Clare Cassandra - Cazadores de Sombras 04 - Ciudad de Los Angeles Caidos

7/21/2019 Clare Cassandra - Cazadores de Sombras 04 - Ciudad de Los Angeles Caidos

1/238

Ciudad de los ngeles cados

Cassandra Clare

Para Josh

Sommes-nous les deux livres dun mme ouvrage?


2/238

Primera parte

ngeles exterminadoresExisten enfermedades que caminan en la oscuridad; y existen ngeles

exterminadores, que vuelan envueltos en los cortinaes de lo inmaterial y poseen unanaturale!a carente de comunicaci"n; a los que no vemos, pero cuya fuer!a sentimos y #ao

cuya espada sucum#imos$

%E&E'( )*(+&,A Funeral Sermon


3/238

E+ '*ES)&

.S"lo un caf/, por favor$+a camarera enarc" sus ceas, di#uadas a lpi!$.01o te apetece comer nada? .pregunt"$ )en2a un acento muy marcado, parec2a

defraudada$Simon +e3is no pod2a reproc4arle nada, pues seguramente aquella muer espera#a

una propina meor de la que i#a a o#tener por una simple ta!a de caf/$ Pero /l no ten2a laculpa de que los vampiros no comiesen$ * veces, cuando i#a a un restaurante, ped2a comidacon la 5nica intenci"n de ofrecer una apariencia de normalidad, pero a 5ltima 4ora de unmartes por la noc4e, con el 6esal7a prcticamente vac2o, le pareci" que no merec2a la pena

tomarse la molestia$.S"lo el caf/$Encogi/ndose de 4om#ros, la camarera recogi" el men5 plastificado y se marc4" a

preparar el pedido$ Simon se recost" en la dura silla de plstico y mir" a su alrededor$ El6esal7a, un restaurante situado en la esquina de la calle 1ueve con la Segunda *venida, erauno de sus lugares favoritos en el +o3er East Side, un vieo restaurante de #arrioempapelado con fotograf2as en #lanco y negro, donde permit2an que alguien se pasara el d2aentero sentado siempre y cuando fuera pidiendo un caf/ cada media 4ora$ Serv2an ademsla que 4a#2a sido su sopa rusa de remolac4a preferida en una /poca que a4ora le queda#amuy leana$

Era mediados de octu#re y aca#a#an de instalar la decoraci"n t2pica de 8allo3een,

entre la que destaca#a un tam#aleante cartel que re!a#a 9:Susto o sopa de remolac4a< y unrecorta#le de cart"n que representa#a a un vampiro llamado conde =lint!ula$ En otrostiempos, Simon y >lary 4a#2an encontrado de lo ms graciosa aquella decoraci"n festiva de#aratillo, pero el conde, con sus colmillos falsos y su capa negra, a4ora no le 4ac2a ni pi!cade gracia a Simon$

Simon mir" por la ventana$ Era una noc4e g/lida y el viento levanta#a las 4oas quecu#r2an el suelo de la Segunda *venida como si fueran puados de confeti$ Se fi" en unac4ica que pasa#a por la calle, una c4ica con una ga#ardina ceida por un cintur"n y melenanegra agitada por el viento$ +a gente se volv2a a su paso para mirarla$ En el pasado, Simontam#i/n se queda#a mirando a c4icas como aqu/lla, preguntndose ad"nde ir2an o conqui/n 4a#r2an quedado$ 1unca era con c4icos como /l, eso lo sa#2a con certe!a$

Excepto que aqu/lla s2$ +a campanilla de la puerta del restaurante son" en elmomento en que @sa#elle +ig4t3ood 4ac2a su entrada$ Sonri" al ver a Simon y se dirigi"4acia /l, despondose de la ga#ardina y do#lndola so#re el respaldo de la silla antes detomar asiento$ Ae#ao de la ga#ardina luc2a lo que >lary calificar2a como 9uno de losconuntos t2picos de @sa#elle


4/238

como un espectculo de fuegos artificiales$+a #ella @sa#elle +ig4t3ood$ >uando Simon la conoci", dio por sentado que una

c4ica como aqu/lla nunca tendr2a tiempo para un tipo como /l$ ( acert" casi del todo$ *@sa#elle le gusta#an los c4icos que sus padres desapro#a#an, y en su universo esosignifica#a 4a#itantes del mundo su#terrneoB 4adas, 4om#res lo#o y vampiros$ Cue

llevaran los dos 5ltimos meses saliendo le sorprend2a, por muc4o que su relaci"n selimitase a encuentros puntuales como aqu/l$ ( aun as2, no pod2a evitar preguntarse siestar2an saliendo si /l no se 4u#iese transformado en vampiro, si su vida no se 4u#iese vistoalterada por completo$

@sa#elle se retir" un mec4"n de pelo de la cara y lo recogi" detrs de la orea conuna resplandeciente sonrisa$

.Ests guapo$Simon o#serv" su imagen refleada en el cristal de la ventana del restaurante$ +a

influencia de @sa#elle se 4ac2a evidente en los cam#ios que 4a#2a experimentado su aspectodesde que empe!aron a salir$ @sa#elle le 4a#2a o#ligado a a#andonar las sudaderas concapuc4a para sustituirlas por ca!adoras de cuero y a cam#iar las !apatillas deportivas por#otas de diseo$ Cue, por cierto, sal2an a trescientos d"lares el par$ *dems, se 4a#2a deadoel pelo largo y a4ora le llega#a casi a los oos y le cu#r2a la frente, aunque ese peinado erams por necesidad que por @sa#elle$

>lary se #urla#a de su nueva imagen; aunque, a decir verdad, todo lo relacionadocon la vida amorosa de Simon linda#a con lo c"mico para >lary$ +e costa#a creer queestuviera saliendo en serio con @sa#elle$ >laro esta#a que tam#i/n le costa#a creerse queestuviera saliendo a la ve!, y con el mismo nivel de seriedad, con 'aia &o#erts, una amigade am#os que result" ser una c4ica lo#o$ ( la verdad era que tampoco entend2a c"moSimon a5n no le 4a#2a contado nada a la una so#re la existencia de la otra$

Simon no sa#2a muy #ien c"mo 4a#2a sucedido todo$ * 'aia le gusta#a ir a su casaa ugar a la D#ox .en la comisar2a de polic2a a#andonada donde viv2a la manada de sereslo#o no ten2an ninguna de aquellas cosas., y no fue 4asta su tercera o cuarta visita que ellase despidi" de /l con un #eso$ Simon se 4a#2a quedado #oquia#ierto y 4a#2a llamado enseguida a >lary para consultarle si de#2a explicarle lo sucedido a @sa#elle$ 9Primero aclratecon respecto a lo que 4ay entre @sa#elle y t5 .le dio.$ ( despu/s cu/ntaselo$lary y su eternoamigo, +u7e, i#an a casarse en cuesti"n de semanas, y tanto @sa#elle como 'aia esta#aninvitadas a la #oda, un panorama que a Simon le resulta#a ms aterrador que la posi#ilidadde ser perseguido por las calles de 1ueva (or7 por una #anda de furiosos ca!adores devampiros$

.0( #ien? .dio @sa#elle, despertndolo de su ensueo.$ 0Por qu/ 4emosquedado aqu2 y no en )a7is, donde podr2as tomarte una copa de sangre?

Simon se encogi" con desagrado ante el elevado volumen de la vo! de @sa#elle, queno era sutil en a#soluto$ Pero, por suerte, no la 4a#2a o2do nadie, ni siquiera la camarera quereapareci" en aquel momento, deposit" ruidosamente una ta!a de caf/ delante de Simon, leec4" una oeada a @!!y y se marc4" sin preguntarle qu/ quer2a tomar$

.'e gusta este sitio .dio /l.$ >lary y yo sol2amos venir por aqu2 cuando ella


5/238

i#a a clase en )isc4$ )ienen una sopa de remolac4a estupenda y #uenos #linis, una especiede al#"ndigas dulces de queso, y adems est a#ierto toda la noc4e$

Pero @sa#elle no esta#a escuc4ando nada de lo que le dec2a, sino que mira#a msall de donde esta#a sentado Simon$

.0Cu/ es eso?

Simon sigui" la direcci"n de su mirada$.Es el conde =lint!ula$.0El conde =lint!ula?Simon se encogi" de 4om#ros$.Es la decoraci"n de 8allo3een$ El conde =lint!ula es un personae infantil$ @gual

que el conde >4ocula, o el vampiro de 9=arrio S/samo


6/238

vampiro$.0>uando dices 9pertenecen< te refieres a$$$?@sa#elle emiti" un #ufido de impaciencia$.Por el Gngel, no sa#es nada de nada acerca de los de tu especie, 0verdad? 1i

siquiera sa#es c"mo se crea un vampiro$

.'e imagino que cuando una mam vampiro y un pap vampiro se quieren$$$@sa#elle 4i!o una mueca$.6enga, vamos, sa#es de so#ras que los vampiros no necesitan el sexo para

reproducirse, pero me apuesto lo que quieras a que no tienes ni idea de c"mo funciona lacosa$

.Pues claro que lo s/ .replic" Simon.$ Soy vampiro porque #e#2 de la sangre de&ap4ael antes de morir$ Si #e#es su sangre y mueres te conviertes en vampiro$

.1o exactamente .dio @sa#elle.$ Eres vampiro porque #e#iste de la sangre de&ap4ael, despu/s te mordieron otros vampiros y luego moriste$ En alg5n momento delproceso tienen que morderte$

.0Por qu/?.+a saliva de vampiro tiene$$$ propiedades$ Propiedades transformadoras$.Cu/ asco .dio Simon$.1o me vengas a4ora con ascos$ *qu2 el que tiene la saliva mgica eres t5$ +os

vampiros se rodean de 4umanos y se alimentan de ellos cuando van escasos de sangre$$$como si fueran mquinas expendedoras andantes .coment" @!!y con repugnancia.$>a#r2a pensar que eso los de#ilitar2a por falta de sangre, pero la saliva de vampiro tienepropiedades curativasB aumenta su concentraci"n de gl"#ulos roos, los 4ace ms fuertes yms sanos y los ayuda a vivir ms tiempo$ Ae a42 que no sea ilegal que los vampiros sealimenten de 4umanos$ En realidad, no les 4acen dao$ *unque, claro est, de ve! encuando los vampiros deciden que les apetece algo ms que un simple tentempi/, quequieren un su#yugado$$$ y es entonces cuando empie!an a alimentar a los 4umanos quemuerden con pequeas cantidades de sangre de vampiro, para mantenerlos d"ciles, para quese sientan conectados a su amo$ +os su#yugados adoran a sus amos y les encanta servirlos$Su 5nico deseo es estar a su lado$ >omo cuando t5 esta#as en el Aumont$ )e sent2as atra2do4acia los vampiros cuya sangre 4a#2as consumido$

.&ap4ael$$$ .dio Simon; su tono de vo! era som#r2o.$ Si quieres que te diga laverdad, ya no siento una necesidad apremiante de estar con /l$

.1o, eso desaparece cuando te conviertes totalmente en vampiro$ +os que venerana sus amos y son incapaces de deso#edecerlos son los su#yugados$ 01o lo entiendes?>uando volviste al Aumont, el clan de &ap4ael te vaci" por completo y moriste, y fueentonces cuando te convertiste en vampiro$ Pero de no 4a#erte vaciado, de 4a#erte dadoms sangre de vampiro, 4a#r2as aca#ado convirti/ndote en un su#yugado$

.)odo esto es muy interesante .dio Simon.$ Pero no explica por qu/ /sossiguen a42 plantados mirndonos$

@sa#elle les ec4" un vista!o$.)e miran a ti$ )al ve! sea porque su amo 4a muerto y andan #uscando a otro

vampiro que quiera 4acerse cargo de ellos$ Podr2as tener mascotas$ .Sonri"$. .dio Simon. tal ve! 4ayan venido a comer unas patatas fritas$.+os 4umanos su#yugados no comen$ 6iven de una me!cla de sangre de vampiro

y sangre de animal$ Eso los mantiene en un estado de vida apla!ada$ 1o son inmortales,pero enveecen muy lentamente$


7/238

.+o que es una verdadera lstima .dio Simon, o#servndolos. es que cuidentan poco su aspecto$

@sa#elle se endere!" en su asiento$.6ienen 4acia aqu2$ En seguida nos enteraremos de qu/ es lo que quieren$+os su#yugados 4umanos avan!a#an como si se despla!aran so#re ruedas$ Era

como si no dieran pasos, como si se desli!asen sin 4acer ruido$ >ru!aron el restaurante encuesti"n de segundos y cuando llegaron a la mesa donde esta#a sentado Simon, @sa#elle4a#2a extra2do ya de su #ota un afilado estilete$ +o deposit" so#re la mesa, con la 4oa#rillando #ao la lu! fluorescente del local$ Era un cuc4illo de s"lida plata oscura, concruces gra#adas a fuego a am#os lados de la empuadura$ +as armas diseadas para repelervampiros sol2an lucir cruces, partiendo del supuesto, se imagina#a Simon, de que lamayor2a de los vampiros eran cristianos$ 0Cui/n se 4a#r2a imaginado que ser seguidor deuna religi"n minoritaria pod2a resultar tan ventaoso?

.(a os 4a#/is acercado demasiado .dio @sa#elle cuando los dos su#yugados sedetuvieron unto a la mesa, con los dedos a escasos cent2metros del cuc4illo.$ Aecidnosqu/ quer/is, parea$

.>a!adora de som#ras .dio la criatura de la i!quierda 4a#lando con un si#ilantesusurro.$ 1o te conoc2amos en esta situaci"n$

@sa#elle enarc" una de sus delicadas ceas$.0( qu/ situaci"n es /sta?El segundo su#yugado seal" a Simon con un dedo largo y grisceo$ +a ua que lo

remata#a era afilada y amarillenta$.)enemos asuntos que tratar con el vampiro diurno$.1o, no es verdad .dio Simon.$ 1o tengo ni idea de qui/nes sois$ 1o os 4a#2a

visto nunca$.(o soy Hal7er .dio la primera criatura.$ ( /ste es *rc4er$ Estamos al servicio

del vampiro ms poderoso de 1ueva (or7$ El efe del clan ms importante de 'an4attan$.&ap4ael Santiago .dio @sa#elle.$ En cuyo caso de#/is sa#er ya que Simon no

forma parte de ning5n clan$ Es un agente li#re$Hal7er es#o!" una l2vida sonrisa$.'i amo confia#a en que eso cam#iara$Simon mir" a @sa#elle a los oos$ ( ella se encogi" de 4om#ros$.01o os 4a contado &ap4ael que desea mantenerse aleado del clan?.)al ve! 4aya cam#iado de opini"n .sugiri" Simon.$ (a sa#es c"mo es$ Ae

4umor varia#le$ 6olu#le$.1o s/$ +a verdad es que no lo 4e vuelto a ver desde aquella ve! en que le

amenac/ con matarlo con un candela#ro$ ( lo llev" #ien$ 1i siquiera se encogi"$.Iantstico .dio Simon$ +os dos su#yugados segu2an mirndolo$ Sus oos eran

de un color gris #lanquecino, parecido al de la nieve sucia.$ Si &ap4ael desea tenerme enel clan, es porque quiere algo de m2$ Podr2ais empe!ar por explicarme de qu/ se trata$

.1o estamos al corriente de los planes de nuestro amo .dio *rc4er empleandoun tono arrogante$

.Entonces nada .dio Simon.$ 1o pienso ir$.Si no deseas acompaarnos, estamos autori!ados a emplear la fuer!a para

o#ligarte .dio Hal7er$Iue como si el cuc4illo co#rara vida y saltara 4asta la mano de @sa#elle; se 4a#2a

4ec4o con /l sin apenas moverse$ Se puso a uguetear con /l$


8/238

.(o no lo 4ar2a, de estar en vuestro lugar$*rc4er le ense" los dientes$.0Aesde cundo los 4ios del Gngel se 4an convertido en guardaespaldas de los

4a#itantes del mundo su#terrneo? )e imagina#a por encima de este tipo de negocios,@sa#elle +ig4t3ood$

.1o soy su guardaespaldas .declar" @sa#elle.$ Soy su novia$ +o que me daderec4o a darte una patada en el culo si lo molestas$ *s2 es como estn las cosas$01ovia? Simon se qued" tan perpleo que la mir" sorprendido, pero @sa#elle segu2a

con la mirada fia en los dos su#yugados; sus oos ec4a#an c4ispas$ Por un lado, norecorda#a que @sa#elle se 4u#iera referido nunca a s2 misma como su novia$ Por otro, queaquello fuera lo que ms le 4a#2a sorprendido aquella noc4e, muc4o ms que ser convocadoa una reuni"n por el vampiro ms poderoso de 1ueva (or7, era sintomtico de lo extraaque se 4a#2a vuelto su vida$

.'i amo .dio Hal7er, en lo que pro#a#lemente considera#a un tono de vo!tranquili!ador. tiene una propuesta que 4acerle al vampiro diurno$

.Se llama Simon$ Simon +e3is$.*l seor Simon +e3is$ )e prometo que, si te dignas acompaarnos y escuc4ar a

mi amo, encontrars una propuesta de lo ms ventaosa$ %uro por el 4onor de mi amo queno sufrirs dao alguno, vampiro diurno, y que si deseas rec4a!ar la oferta de mi amo, sersli#re de 4acerlo$

9'i amo, mi amo$< Hal7er pronuncia#a aquellas pala#ras con una me!cla deadoraci"n y pavor reverencial$ Simon se estremeci" por dentro$ Ae#2a de ser 4orri#le estarvinculado a alguien de aquel modo y carecer de voluntad propia$

@sa#elle esta#a negando con la ca#e!a y le dec2a 9no< moviendo s"lo los la#ios$Pro#a#lemente ten2a ra!"n$ @sa#elle era una ca!adora de som#ras excelente$ +leva#a desdelos doce aos ca!ando demonios y malvados 4a#itantes del mundo su#terrneo .malignosvampiros, 4ec4iceros practicantes de la magia negra, 4om#res lo#o que 4a#2an entrado enestado salvae y eran capaces de comerse a cualquiera. y con toda seguridad era meor ensu tra#ao que cualquier otro ca!ador de som#ras de su edad, con la excepci"n de su4ermano %ace$ ( de Se#astian, pens" Simon, que era meor incluso que ellos$ Pero esta#amuerto$

.Ae acuerdo .dio.$ @r/$@sa#elle a#ri" los oos de par en par$.:Simon .exclam" protestando$+os dos su#yugados se frotaron las manos, como los villanos de un c"mic$ *unque,

en realidad, no era el gesto en s2 lo que resulta#a espelu!nante, sino que lo 4u#ieran 4ec4osimultneamente y de la misma manera, como marionetas cuyas cuerdas 4an sidomanipuladas para sincroni!arlas$

.Excelente .dio *rc4er$@sa#elle de" caer el cuc4illo so#re la mesa con un golpe seco y se inclin" 4acia

adelante, y el #rillante pelo negro ro!" la superficie$.Simon .dio en un apremiante susurro.$ 1o seas est5pido$ 1o tienes por qu/ ir

con ellos$ &ap4ael es un im#/cil$.&ap4ael es un vampiro superior .dio Simon.$ Su sangre me convirti" en

vampiro$ Es mi$$$ comoquiera que lo llamen$.Seor, creador, engendrador$$$ 8ay millones de nom#res para eso .dio @sa#elle,

restndole importancia.$ ( tal ve! sea cierto que fue su sangre lo que te convirti" en


9/238

vampiro$ Pero no fue eso lo que te convirti" en un vampiro diurno$ .Sus miradas secru!aron por encima de la mesa$ 9Iue %ace quien te convirti" en un vampiro diurno$< Peroams pensa#a pronunciar aquello en vo! alta; eran muy pocos los que conoc2an la verdad,la 4istoria que 4a#2a convertido a %ace en lo que era, y tam#i/n a Simon como consecuenciade ello.$ 1o tienes por qu/ 4acer lo que /l te dice$

.Por supuesto que no .dio Simon, #aando la vo!.$ Pero si me niego a ir, 0creesque &ap4ael dear correr este asunto? 1o, no lo 4ar$ Seguirn viniendo a por m2$ .'ir"de reoo a los su#yugados, que da#an la impresi"n de estar de acuerdo con sus pala#ras,aunque tal ve! no fueran ms que imaginaciones suyas.$ 'e acosarn por todos lados$>uando salga por a42, en el colegio, en casa de >lary$$$

.0( qu/? 0*caso no podr2a aparselas >lary? .@sa#elle levant" las manos.$ Aeacuerdo$ Pero al menos d/ame que vaya contigo$

.Eso s2 que no .la interrumpi" *rc4er.$ Esto no es apto para ca!adores desom#ras$ Es un asunto exclusivo de los 8ios de la 1oc4e$

.(o no$$$.+a +ey nos da derec4o a solucionar nuestros asuntos en privado .declar"

Hal7er con frialdad.$ >on los de nuestra propia especie$Simon se qued" mirndolos$.>oncedednos unos minutos, por favor .dio.$ 'e gustar2a 4a#lar con @sa#elle$Se produo un momento de silencio$ +a vida en el restaurante segu2a su curso

4a#itual$ *ca#a#a de finali!ar la sesi"n en el cine que 4a#2a una man!ana ms a#ao yempe!a#an las prisas de 5ltima 4ora, las camareras corriendo de un lado a otro, sirviendo4umeantes platos de comida a la clientela; las pareas re2an y c4arla#an en las mesas; loscocineros prepara#an los pedidos detrs del mostrador$ 1adie los esta#a mirando a ellos nise da#a cuenta de que algo extrao suced2a$ Simon se 4a#2a acostum#rado ya a los4ec4i!os, pero cuando esta#a con @sa#elle, segu2a sin poder evitar sentirse a veces como siestuviera atrapado detrs de una pared invisi#le de cristal, apartado del resto de la4umanidad y de sus que4aceres diarios$

.Ae acuerdo .dio Hal7er, retirndose un poco.$ Pero recuerda que a mi amo nole gusta que le 4agan esperar$

Se situaron unto a la puerta, indiferentes a las rfagas de aire fr2o que les a!ota#ancada ve! que alguien entra#a o sal2a, y all2 permanecieron r2gidos como estatuas$ Simon sevolvi" 4acia @sa#elle$

.1o pasar nada .dio.$ 1o me 4arn ning5n dao$ 1o pueden 4acerme ning5ndao$ &ap4ael sa#e lo de$$$ .8i!o un gesto inc"modo sealndose la frente.$ Esto$

@sa#elle extendi" la mano y le retir" el pelo de la frente, con una caricia msas/ptica que tierna$ Irunci" el ceo$ Simon 4a#2a o#servado la 'arca en el espeo eninnumera#les ocasiones, para conocer #ien su aspecto$ Era como si alguien 4u#iera cogidoun pincel fino y 4u#iera di#uado un tra!o muy simple en su frente, usto por encima delespacio que queda#a entre los oos$ +a forma se altera#a de ve! en cuando, como lasimgenes en movimiento que crean las nu#es, pero siempre era n2tida, negra y de aparienciapeligrosa, como una seal de advertencia escrita en otro idioma$

.0Iunciona$$$ de verdad? .pregunt" @sa#elle, casi en un susurro$.&ap4ael cree que funciona .respondi" Simon.$ ( no tengo motivos para

pensar que no vaya a ser as2$ .+e cogi" la mueca para apartarle la mano de la cara.$ 1opasar nada, @sa#elle$

Ella suspir"$


10/238

.'i experiencia me dice que esto no es una #uena idea$Simon le apret" la mano$.6amos$ 0)5 no sientes curiosidad por sa#er qu/ puede querer &ap4ael?@sa#elle le dio unos golpecitos cariosos en la mano y se recost" en su asiento$.*v2same en cuanto regreses$ +lmame a m2 antes que a nadie$

.+o 4ar/$ .Simon se levant" y cerr" la cremallera de su c4aqueta.$ ( 4a!me unfavor, 0quieres? Aos favores, de 4ec4o$@sa#elle lo mir" con reserva$.0>ules?.>lary mencion" que esta noc4e ir2a al @nstituto$ Si por casualidad te tropie!as con

ella, no le digas ad"nde 4e ido$ Se preocupar2a sin motivo$@sa#elle puso los oos en #lanco$.'uy #ien, de acuerdo$ 0( el segundo favor?Simon se inclin" y le dio un #eso en la meilla$.Prue#a la sopa de remolac4a antes de irte$ Es estupenda$

Hal7er y *rc4er no eran precisamente los compaeros ms 4a#ladores del mundo$uiaron a Simon en silencio por las calles del +o3er East Side, manteni/ndose en todomomento varios pasos por delante de /l con su curioso andar desli!ante$ Empe!a#a a sertarde, pero las aceras de la ciudad segu2an llenas de gente que sal2a del tra#ao y corr2a4acia su casa para cenar, ca#i!#aos, con el cuello del a#rigo levantado para protegerse delg/lido aire$ En St$ 'ar7s Place 4a#2a tenderetes donde vend2an de todo, desde calcetines#aratos 4asta #ocetos a car#oncillo de 1ueva (or7, pasando por #arritas de incienso$ +as4oas cru2an en el suelo como 4uesos secos$ El am#iente ol2a al 4umo que desprend2an lostu#os de escape me!clado con el aroma de la madera de sndalo y, por de#ao de eso, a4umanidadB piel y sangre$

* Simon se le encogi" el est"mago$ Sol2a guardar en su 4a#itaci"n unas cuantas#otellas de sangre animal .4a#2a instalado una neverita en el fondo del armario, en unlugar donde su madre no pod2a verla. por si en alg5n momento sent2a 4am#re$ +a sangreera asquerosa$ >re2a que aca#ar2a acostum#rndose a ella, incluso que llegar2a a apetecerle,pero a pesar de que le serv2a para aplacar sus ataques de 4am#re, no ten2a nada que ver conlo muc4o que en su d2a 4a#2a disfrutado del c4ocolate, los #urritos vegetarianos o el 4eladode caf/$ *quello no dea#a de ser sangre$

Pero tener 4am#re era peor$ )ener 4am#re significa#a oler cosas que no desea#aolerB la sal de la piel, el aroma dulce y maduro de la sangre exudando de los poros dedesconocidos$ )odo aquello le 4ac2a sentirse 4am#riento y tremendamente mal consigomismo$ Se encorv", 4undi" los puos en los #olsillos de la c4aqueta e intent" respirar por la#oca$

*l llegar a la )ercera *venida giraron a la derec4a y se detuvieron delante de unrestaurante cuyo cartel re!a#aB 9>*IJ AE+ >+*FS)&$ %*&AK1 *=@E&) )A E+*L


11/238

de moda$+os dos su#yugados se quedaron mirndolo$.0*lg5n pro#lema con eso, vampiro diurno? .pregunt" *rc4er finalmente$Simon tuvo la sensaci"n de que aca#a#a de reci#ir una oscura reprimenda$.1o, ning5n pro#lema$

El interior del restaurante era oscuro y una #arra con encimera de mrmol recorr2auna pared de un extremo al otro$ 1i camareros ni personal de ning5n tipo se acerc" a elloscuando atravesaron la sala en direcci"n a la puerta que 4a#2a al fondo, ni cuando cru!arondic4a puerta para salir al ard2n$

'uc4os restaurantes de 1ueva (or7 ten2an ard2n, pero pocos permanec2an a#iertosa aquellas alturas del ao$ En este caso, se trata#a de un patio de man!ana rodeado deedificios$ +as paredes esta#an decoradas con pinturas murales de efecto trompe loeil queevoca#an floridos ardines italianos$ +os r#oles, con el follae otoal rico en maticesdorados y co#ri!os, esta#an adornados con ristras de luces #lancas, mientras que las estufasde exterior repartidas entre las mesas desprend2an un resplandor roi!o$ Fna pequea fuentesituada en el centro del patio salpica#a melodiosamente su agua$

8a#2a una 5nica mesa ocupada, y no por &ap4ael$ En la mesa, pegada al muro,4a#2a una muer delgada tocada con un som#rero de ala anc4a$ 'ientras Simon lao#serva#a con perpleidad, la muer levant" una mano para saludarlo$ Simon se volvi" paramirar a sus espaldas y, naturalmente, no vio a nadie ms$ Hal7er y *rc4er se 4a#2an puestode nuevo en movimiento; confuso, Simon los sigui", atravesaron el patio y se detuvieron aescasa distancia de donde esta#a sentada la muer$

Hal7er la salud" con una profunda reverencia$.*ma .dio$+a muer sonri"$.Hal7er .dio.$ ( *rc4er$ 'uy #ien$ racias por traerme a Simon$.Fn momento .dio Simon, mirando una y otra ve! a la muer y a los dos

su#yugados.$ )5 no eres &ap4ael$.Pues claro que no$ .+a muer se quit" el som#rero$ Se derram" so#re sus

4om#ros una a#undante melena de ca#ello ru#io plateado, #rillante #ao el resplandor de lasluces de 1avidad$ Su rostro era plido y ovalado, precioso, dominado por unos enormesoos verde claro$ +leva#a guantes largos de color negro, #lusa negra de seda, falda de tu#oy un pauelo negro anudado al cuello$ &esulta#a imposi#le adivinar su edad$$$ o la edad quede#2a de tener cuando se 4a#2a convertido en vampira.$ Soy >amille =elcourt$ Encantadade conocerte$

+e tendi" una mano enguantada$.'e 4a#2an dic4o que i#a a reunirme con &ap4ael .dio Simon, sin aceptar el

saludo.$ 0)ra#aas para /l?>amille =elcourt se ec4" a re2r, una risa cantarina como la fuente$.:1aturalmente que no *unque 4u#o un tiempo en que /l s2 tra#aa#a para m2$( Simon record" entonces$ 9>re2a que el vampiro efe era otro


12/238

enormes y vac2os, tan vac2os que Simon se pregunt" si de verdad aquellos dos tipos 4a#2anpretendido engaarlo o simplemente esta#an programados como ro#ots para decir lo que suama les 4a#2a dic4o que dieran y eran incapaces de salirse del gui"n.$ ( aqu2 la tienes$

.*s2 es$ .>amille o#sequi" a sus su#yugados con una resplandeciente sonrisa.$( a4ora marc4aos, Hal7er, *rc4er$ )engo que 4a#lar a solas con Simon$ .*lgo 4a#2a en

su forma de pronunciar aquellas pala#ras, tanto su nom#re como la expresi"n 9a solasuando Hal7er se

volvi" para marc4arse, Simon vio de refil"n una marca oscura en su cuello, con dos puntosms oscuros en su interior$ +os puntos ms oscuros eran pinc4a!os, rodeados por unpingao de carne seca$ Sinti" un escalofr2o$

.Por favor .dio >amille, indicndole una silla a su lado.$ Si/ntate$ 0)e apeteceun poco de vino?

@nc"modo, Simon tom" asiento en el #orde de la dura silla metlica$.+a verdad es que no #e#o$.>laro .dio ella, toda simpat2a.$ Eres un novato, 0no? 1o te preocupes$ >on el

tiempo aprenders a consumir vino y otras #e#idas$ 8ay incluso algunos, entre los msancianos de nuestra especie, capaces de consumir comida 4umana con escasos efectosadversos$

0Escasos efectos adversos? +a expresi"n no le gust" lo ms m2nimo a Simon$.06a a llevarnos muc4o tiempo este asunto? .pregunt", ec4ndole un vista!o a su

tel/fono m"vil, que le dec2a que eran ya ms de las die! y media.$ )engo que volver acasa$

9Porque mi madre est esperndome$< *unque, a decir verdad, aquella muer noten2a por qu/ enterarse de ese detalle$

.8as interrumpido mi cita con mi c4ica .dio Simon.$ 'e pregunto de qu/ vaesto tan importante$

.Sigues viviendo con tu madre, 0verdad? .dio ella, deando la copa en la mesa.$ 01o te parece curioso que un vampiro tan poderoso como t5 se niegue a a#andonar el4ogar para sumarse a un clan?

.Ae modo que 4as interrumpido mi cita para #urlarte de m2 porque sigo viviendoen casa$ 01o podr2as 4a#er 4ec4o eso una noc4e que no 4u#iese quedado con nadie? sea,la mayor2a de las noc4es$

.1o me r2o de ti, Simon$ .Se pas" la lengua por el la#io inferior, como sisa#oreara el vino que aca#a#a de #e#er.$ Cuiero sa#er por qu/ no 4as entrado a formarparte del clan de &ap4ael$

9Cue es como decir tu clan, 0no es eso?uando descu#r2 que me4a#2a convertido en un vampiro diurno, cre2 que podr2a seguir con la misma vida$ comom2nimo, algo que se le asemease$ Puedo ir a la escuela, vivir en casa, ver a mi madre y ami 4ermana$$$

.Siempre y cuando no comas delante de ellas .dio >amille.$ Siempre y cuando


13/238

ocultes tu necesidad de sangre$ 1unca te 4as alimentado de un 4umano, 0verdad? S"loconsumes sangre de #olsa$ &ancia$ Ae animal$ .*rrug" la nari!$

Simon pens" en %ace y ale" la idea de su ca#e!a$.1o, no lo 4e 4ec4o nunca$.+o 4ars$ ( en cuanto lo 4agas, ya no podrs olvidarlo$ .Se inclin" 4acia

adelante y su claro ca#ello le acarici" la mano.$ 1o puedes ocultarte esta verdadeternamente$.0Aime qu/ adolescente no miente a sus padres? .dio Simon.$ Ae todos

modos, no entiendo qu/ te importa a ti todo eso$ Ae 4ec4o, sigo sin comprender qu/ 4agoaqu2$

>amille volvi" a inclinarse 4acia adelante$ ( al 4acerlo, se a#ri" el escote de su#lusa de seda negra$ Ae 4a#er seguido siendo 4umano, Simon se 4a#r2a sonroado$

.0'e dears verla?Simon not" que los oos se le sal2an literalmente de las "r#itas$.06er el qu/?>amille sonri"$.+a 'arca, nio est5pido$ +a 'arca del Errante$Simon a#ri" la #oca y la cerr" acto seguido$ 90>"mo lo sa#e?< Eran muy pocos los

que conoc2an la existencia de la 'arca que >lary le 4a#2a 4ec4o en @dris$ &ap4ael le 4a#2aindicado que era una cuesti"n de mximo secreto y como tal la 4a#2a considerado Simon$

Pero la mirada de >amille era tremendamente verde y fia, y por alg5n motivodesconocido, Simon desea#a 4acer lo que ella quer2a que 4iciese$ Su forma de mirarlo ten2aalgo que ver con ello, la musicalidad de su vo!$ +evant" la mano y se retir" el pelo para quepudiese examinarle la frente$

>amille a#ri" los oos de par en par, separ" los la#ios$ Se acarici" levemente elcuello, como queriendo verificar con ese gesto la cadencia de un pulso inexistente$

.4 .dio.$ Eres afortunado, Simon$ 'uy afortunado$.Es un maleficio .dio /l.$ 1o una #endici"n$ +o sa#es, 0no es verdad?+os oos de ella centellearon$.9( >a2n le dio al SeorB mi culpa es demasiado grande para soportarla$< 0Es ms

de lo que puedes soportar, Simon?Simon se recost" en su asiento, deando que el flequillo volviera a su lugar$.Puedo soportarlo$.Pero no quieres$ .&ecorri" el #orde de la copa con un dedo enguantado sin

despegar los oos de Simon.$ 0( si yo pudiera ofrecerte un modo de sacar provec4o de loque t5 consideras un maleficio?

9Air2a que por fin ests llegando al motivo por el que me 4as 4ec4o venir aqu2, locual ya es algo$amille.$

&ap4ael me mencion" en alguna ocasi"n, 0no es as2? .)en2a un acento muy d/#il, queSimon no consegu2a u#icar$

.Aio que eras la efa del clan y que /l eerc2a tus funciones durante tu ausencia$Cue actua#a en tu nom#re$$$ a modo de vicepresidente o algo por el estilo$

.*4$ .Se mordi" con delicade!a el la#io inferior.$ *unque, de 4ec4o, eso no esdel todo cierto$ 'e gustar2a contarte la verdad, Simon$ 'e gustar2a 4acerte una oferta$ Pero


14/238

primero tienes que darme tu pala#ra con respecto a una cosa$.0>on respecto a qu/?.>on respecto a que todo lo que suceda aqu2 esta noc4e permanecer en secreto$

1adie puede sa#erlo$ 1i siquiera >lary, tu amiguita pelirroa$ 1i ninguna de tus otrasamigas$ 1inguno de los +ig4t3ood$ 1adie$

Simon se recost" de nuevo en su asiento$.0( si no quiero promet/rtelo?.Entonces puedes irte, si as2 lo deseas .dio ella.$ Pero de 4acerlo, nunca sa#rs

lo que deseo contarte$ ( ser una p/rdida de la que te arrepentirs$.Siento curiosidad .dio Simon.$ Pero no estoy seguro de que mi curiosidad sea

realmente tan grande$Fna c4ispa de sorpresa y simpat2a ilumin" los oos de >amille y tal ve! incluso,

pens" Simon, tam#i/n de cierto respeto$.1ada de lo que tengo que decirte los atae a ellos$ 1o afectar ni a su seguridad

ni a su #ienestar$ El secretismo es para mi propia protecci"n$Simon la mir" con recelo$ 0Estar2a 4a#lando en serio? +os vampiros no eran como

las 4adas, que no pod2an mentir$ Pero ten2a que reconocer que sent2a curiosidad$.Ae acuerdo$ )e guardar/ el secreto, a menos que piense que algo de lo que me

cuentas podr2a poner en peligro a mis amigos$ En ese caso, la cosa cam#ia, no 4a#r2a trato$+a sonrisa de >amille era g/lida; era evidente que no le gusta#a que desconfiasen de

ella$.'uy #ien .dio.$ 'e imagino que, necesitando tu ayuda como la necesito,

pocas alternativas me quedan$ .Se inclin" 4acia adelante, su es#elta mano uguetea#a conel pie de la copa de vino.$ 8e estado liderando el clan de 'an4attan, sin pro#lema alguno,4asta 4ace muy poco$ )en2amos unos cuarteles generales preciosos en un vieo edificio delFpper East Side anterior a la guerra, nada que ver con ese 4otel que parece un nido de ratasdonde Santiago tiene a4ora encerrada a mi gente$ Santiago Mo &ap4ael, como t5 lo llamasNera mi su#comandante$ 'i compaero ms fiel, o eso cre2a$ Fna noc4e descu#r2 que esta#aasesinando 4umanos, que los conduc2a 4asta un vieo 4otel de la !ona latina de 8arlem y#e#2a su sangre por puro divertimento$ Aea#a sus 4uesos en el contenedor de la #asura defuera$ >orr2a riesgos est5pidos, que#ranta#a la +ey del *cuerdo$ .)om" un sor#o de vino.$ >uando decid2 ponerle las cosas claras, comprend2 que Santiago ya le 4a#2a contado atodo el clan que yo era la asesina, que la transgresora era yo$ 'e 4a#2a tendido unaem#oscada$ Cuer2a asesinarme para 4acerse con el poder$ 8u2, acompaada 5nicamente porHal7er y *rc4er a modo de guardaespaldas$

.0( durante todo este tiempo 4a dic4o que 4ac2a las veces de efe s"lo 4asta que t5regresaras?

Ella 4i!o una mueca$.Santiago es un mentiroso redomado$ Aesea mi regreso, seguro$$$ para asesinarme

y 4acerse de verdad con el poder del clan$Simon no esta#a muy seguro de lo que >amille desea#a o2r$ 1o esta#a

acostum#rado a ver a mueres adultas mirndolo con los oos llenos de lgrimas ycontndole la 4istoria de su vida$

.+o siento .dio por fin$Ella se encogi" de 4om#ros, un gesto muy expresivo que lo llev" a preguntarse si

qui! su acento era franc/s$.Eso pertenece al pasado .dio >amille.$ 8e permanecido escondida en


15/238

+ondres todo este tiempo, #uscando aliados, esperando el momento oportuno$ 8asta que o24a#lar de ti$ .+evant" la mano.$ 1o puedo explicarte c"mo fue, ur/ guardar el secreto$Pero desde aquel momento supe que t5 eras lo que 4a#2a estado esperando$

.0Cu/ es lo que yo era? 0Cu/ soy, vamos?Se inclin" 4acia adelante y le acarici" la mano$

.&ap4ael te teme, Simon, y as2 tiene que ser$ Eres uno de los suyos, un vampiro,pero no puede 4acerte dao ni matarte; no puede levantar un dedo contra ti sin que la ira deAios caiga so#re su ca#e!a$

Se produo un silencio$ Simon o2a so#re sus ca#e!as el !um#ido el/ctrico de lasluces de 1avidad, el agua salpicando en la fuente de piedra del centro del patio, elmurmullo del sonido de la ciudad$ >uando 4a#l", lo 4i!o en vo! #aa$

.+o 4as dic4o$.0El qu/, Simon?.Esa pala#ra$ 9+a ira de$$$< .+a pala#ra mord2a y quema#a su #oca, como

siempre suced2a$.S2$ 9Aios$< .&etir" la mano, pero continu" mirndolo con calide!.$ 1uestra

especie tiene muc4os secretos, y podr2a contarte y ensearte muc4os de ellos$ Aescu#rirsque no ests condenado$

.Seora$$$.>amille$ Ae#es llamarme >amille$.Sigo sin comprender qu/ quieres de m2$.01o lo ves? .1eg" con la ca#e!a y su #rillante melena #ail" alrededor de su

rostro.$ Cuiero que te unas a m2, Simon$ Cue te unas a m2 contra Santiago$ @rrumpiremosuntos en ese 4otel plagado de ratas$ En cuanto sus seguidores vean que ests conmigo, loa#andonarn y volvern a m2$ Estoy segura de que de#ao de ese miedo que /l les inspira,siguen si/ndome fieles$ En cuanto nos vean untos, su miedo desaparecer y volvern anuestro lado$ El 4om#re no puede luc4ar contra lo divino$

.1o s/ .dio Simon.$ En la =i#lia, %aco# luc4" contra un ngel y venci"$>amille lo mir" levantando las ceas$Simon se encogi" de 4om#ros$.Soy de escuela 4e#rea$.9( %aco# le puso a aquel lugar el nom#re de PenielB porque 4e visto a Aios cara a

cara$< (a ves que no eres el 5nico que conoce las Escrituras$ .+a seriedad de su mirada4a#2a desaparecido y esta#a sonri/ndole.$ )al ve! no seas consciente de ello, vampirodiurno, pero mientras lu!cas esa 'arca, eres el #ra!o vengador del >ielo$ 1adie puedeplantarte cara$ (, a #uen seguro, ning5n vampiro$

.0'e tienes miedo? .pregunt" Simon$Se arrepinti" casi al instante de su pregunta$ +os oos verdes de >amille se

oscurecieron como nu#arrones$.0(o? 0'iedo de ti? .Pero reco#r" en seguida la calma, su rostro se tranquili!",

su expresi"n se aplac".$ Por supuesto que no .dio.$ Eres un 4om#re inteligente$ Estoyconvencida de que entenders la sa#idur2a de mi propuesta y te unirs a m2$

.0( en qu/ consiste exactamente tu propuesta? 'e refiero a que entiendo la parteen la que nos toca enfrentarnos a &ap4ael$ ( despu/s de eso, 0qu/? Porque la verdad es queno odio a &ap4ael, ni quiero quitrmelo de encima por el mero 4ec4o de quitrmelo deencima$ 'e dea tranquilo$ Es lo que siempre 4e querido$

>amille uni" las manos por delante de ella$ En el dedo medio, por encima del teido


16/238

del guante, lleva#a un anillo de plata con una piedra a!ul$.)e parece que eso es lo que quieres, Simon$ >rees que &ap4ael est 4aci/ndote un

favor dendote tranquilo, como dices t5$ Pero en realidad est exilindote$ En estemomento crees que no necesitas a ninguno de los de tu especie$ )e sientes satisfec4o contus amigos, 4umanos y ca!adores de som#ras$ )e sientes satisfec4o escondiendo #otellas de

sangre en tu 4a#itaci"n y minti/ndole a tu madre respecto a tu verdadera identidad$.0>"mo sa#es$$$?>ontinu" 4a#lando, ignorndolo por completo$.Pero 0qu/ pasar de aqu2 a die! aos, cuando supuestamente de#er2as tener

veintis/is? 0( de aqu2 a veinte aos? 0 treinta? 0>rees que nadie se dar cuenta de queellos enveecen y cam#ian y t5 no?

Simon no dio nada$ 1o quer2a reconocer que no 4a#2a pensado en un futuro tanleano$ Cue no quer2a pensar en un futuro tan leano$

.&ap4ael te 4a convencido de que los dems vampiros son como veneno para ti$Pero no tiene por qu/ ser as2$ +a eternidad es demasiado larga como para pasarla solo, sinotros de tu misma especie$ Sin otros que te comprendan$ Eres amigo de los ca!adores desom#ras, pero nunca sers uno de ellos$ Siempre sers distinto, un intruso$ Pero puedes seruno ms de los nuestros$ .( cuando se inclin" otra ve! 4acia adelante, su anillo proyect"una lu! #lanca que taladr" los oos de Simon.$ Poseemos miles de aos de sa#idur2a quepodr2amos compartir contigo, Simon$ Podr2as aprender a guardar tu secreto; a comer y a#e#er, a pronunciar el nom#re de Aios$ &ap4ael te 4a ocultado cruelmente estainformaci"n, te 4a inducido incluso a creer que no existe$ Pero existe$ ( yo puedo ayudarte$ .Si yo te ayudo a ti antes .dio Simon$

>amille sonri", mostrando sus #lancos y afilados dientes$.1os ayudaremos mutuamente$Simon se ec4" 4acia atrs$ +a silla de 4ierro era dura e inc"moda y de pronto se

sinti" cansado$ =a" la vista 4acia sus manos y vio que sus venas se 4a#2an oscurecido, quese a#r2an como araas por encima de los nudillos$ 1ecesita#a sangre$ 1ecesita#a 4a#lar con>lary$ 1ecesita#a tiempo para pensar$

.Ests conmocionado .dio ella.$ +o s/$ Son muc4as cosas que digerir$ )econceder/ todo el tiempo que necesites para tomar una decisi"n a este respecto, y respecto am2$ Pero no disponemos de muc4o tiempo, Simon$ 'ientras yo siga en esta ciudad, soy unpeligro para &ap4ael y sus secuaces$

.0Secuaces? .* pesar de todo, Simon es#o!" una leve sonrisa$>amille se qued" perplea$.0S2?.Es s"lo que$$$ 9Secuaces< es como decir 9mal4ec4ores< o 9ac"litosamille frunci" el ceo y apareci" en /l una fin2sima arruga$.'e dieron que eras un poco peculiar$ )al ve! sea simplemente porque no

cono!co a muc4os vampiros de tu generaci"n$ Pero me da la sensaci"n de que estar conalguien tan$$$ tan oven, ser #ueno para m2$

.Sangre nueva .dio Simon$( al o2r aquello, >amille sonri"$.0Ests dispuesto, entonces? 0* aceptar mi oferta? 0* empe!ar a tra#aar untos?Simon levant" la vista 4acia el cielo$ +as ristras de luces #lancas anula#an las


17/238

estrellas$.'ira .dio.$ *precio muc4o tu oferta, de verdad$ .9'ierdainco d2as .dio.$ 1o ms$ .Extendi" 4acia /l su mano enguantada$ *lgo

#rilla#a en su interior$ Era un pequeo vial de cristal, del tamao de una muestra deperfume, aunque conten2a un polvo de un color marr"n indefinido.$ )ierra de cementerio.le explic".$ &ompe esto y sa#r/ con ello que me convocas$ Si no me convocas en cincod2as, enviar/ a Hal7er para que le des tu respuesta$

.0( si la respuesta es no? .pregunt" Simon$.'e sentir/ defraudada$ Pero nos separaremos como amigos$ .*part" la copa de

vino.$ *di"s, Simon$Simon se levant"$ +a silla emiti" un c4irriante sonido metlico al ser arrastrada por

el suelo, un sonido excesivo$ )en2a la impresi"n de que de#2a decir alguna cosa ms, perono sa#2a qu/$ Parec2a, de todas maneras, que aquello era una despedida$ ( decidi" queprefer2a quedar como uno de esos siniestros vampiros modernos con malos modales quecorrer el riesgo de verse arrastrado de nuevo 4acia la conversaci"n$ Por lo tanto, se marc4"sin decir nada ms$

>uando cru!" el restaurante, pas" unto a Hal7er y *rc4er, que esta#an apoyados enla #arra de madera, con los 4om#ros encorvados de#ao de los largos a#rigos grises$ Sinti"la fuer!a de sus miradas so#re /l y se despidi" de ellos moviendo los dedos de la mano, ungesto que oscila#a entre un saludo amistoso y una despedida vulgar$ *rc4er le ense" losdientes .dientes 4umanos normales y corrientes. y emprendi" camino 4acia el ard2n,con Hal7er pisndole los talones$ Simon o#serv" que ocupa#an dos sillas enfrente de>amille, que no levant" la vista 4asta que estuvieron instalados$ +as luces #lancas que 4astaaquel momento ilumina#an el ard2n se apagaron de repente .no de una en una, sino todasa la ve!. y Simon se encontr" mirando un desorientador espacio oscuro, como si alguien4u#iese desconectado las estrellas$ >uando los camareros se dieron cuenta y salieroncorriendo a solucionar el pro#lema, inundando de nuevo el ard2n con aquella lu! clara,>amille y sus su#yugados 4umanos 4a#2an desaparecido$

Simon a#ri" la puerta de su casa .una ms de la larga 4ilera de casas id/nticas confac4ada de ladrillo que flanquea#an su man!ana en =roo7lyn. y la empu" un poco,for!ando el o2do$

+e 4a#2a dic4o a su madre que i#a a ensayar con Eric y sus compaeros de grupopara un #olo que ten2an el s#ado$ En otra /poca, su madre se 4a#r2a limitado a creerlo yall2 4a#r2a terminado la cosa; Elaine +e3is siempre 4a#2a sido una madre permisiva y ams4a#2a impuesto toques de queda ni a Simon ni a su 4ermana, ni 4a#2a insistido en quellegaran pronto a casa al salir del colegio$ Simon esta#a acostum#rado a estar rondando pora42 4asta las tantas con >lary, a entrar en casa con su propia llave y a desplomarse en lacama a las dos de la maana, una conducta que no 4a#2a despertado excesivos comentariospor parte de su madre$


18/238

Pero la situaci"n 4a#2a cam#iado$ 8a#2a estado casi dos semanas en @dris, el pa2s deorigen de los ca!adores de som#ras$ Se 4a#2a esfumado de casa sin ofrecer excusas niexplicaciones$ 8a#2a sido necesaria la intervenci"n del #ruo 'agnus =ane para reali!arle ala madre de Simon un 4ec4i!o de memoria, de tal modo que ella no recorda#a en a#solutoaquellos d2as de ausencia$ , como m2nimo, no los recorda#a de forma consciente$ Porque

su comportamiento 4a#2a cam#iado$ Se mostra#a recelosa, revolotea#a a su alrededor, loo#serva#a en todo momento, insist2a en que estuviera de vuelta a casa a una determinada4ora$ +a 5ltima ve! que 4a#2a regresado a casa despu/s de estar con 'aia, Simon 4a#2aencontrado a Elaine en el reci#idor, sentada en una silla de cara a la puerta, cru!ada de#ra!os y con una expresi"n de ra#ia contenida$

*quella noc4e oy" su respiraci"n incluso antes de verla$ Pero a4ora s"lo o2a el d/#ilsonido de la televisi"n del sal"n$ Ae#2a de 4a#er estado esperndolo levantada, viendoseguramente un marat"n de aquellos dramas 4ospitalarios que tanto le gusta#an$ Simoncerr" la puerta a sus espaldas y se apoy" en ella, intentando reunir la energ2a necesaria paramentir$

&esulta#a muy duro no comer con la familia$ Por suerte, su madre se i#a temprano atra#aar y volv2a tarde, y &e#ecca, que estudia#a en la Fniversidad de 1ueva %ersey y s"loaparec2a de ve! en cuando por casa para 4acer la colada, no anda#a por all2 lo suficientecomo para 4a#erse podido percatar de nada extrao$ >uando /l se levanta#a por la maana,su madre ya se 4a#2a marc4ado, deando en el mostrador de la cocina el desayuno y lacomida que con tanto cario le prepara#a$ Simon la tira#a luego en cualquier papelera queencontrara de camino al colegio$ +o de la cena era ms complicado$ +as noc4es en las quecoincid2a con su madre, da#a vueltas a la comida en el plato y despu/s fing2a que no ten2a4am#re o que quer2a llevarse la cena a su 4a#itaci"n para comer mientras estudia#a$ Fn parde veces se 4a#2a o#ligado a comer para contentar a su madre, y despu/s 4a#2a pasado4oras en el #ao, sudando y vomitando 4asta eliminarlo todo por completo de suorganismo$

dia#a tener que mentirle$ Siempre 4a#2a sentido un poco de lstima por >lary, porla tensa relaci"n que manten2a con %ocelyn, la madre ms so#reprotectora que 4a#2aconocido$ Pero a4ora se 4a#2an cam#iado las tornas$ Aesde la muerte de 6alentine, %ocelyn4a#2a relaado su control so#re >lary 4asta el punto de convertirse en una madre casinormal$ Sin em#argo a4ora, cuando Simon esta#a en casa, sent2a en todo momento el pesode la mirada de su madre, como una acusaci"n que la segu2a a dondequiera que fuese$

Se endere!", de" caer el macuto de tela unto a la puerta y se encamin" al sal"ndispuesto a enfrentarse a lo que fuera$ El televisor esta#a encendido, el telediario #ramando$'ic4ael ar!a, el presentador del canal local, informa#a so#re una 4istoria de inter/s4umanoB un #e#/ que 4a#2an encontrado a#andonado en un calle"n unto a un 4ospital delcentro de la ciudad$ Simon se qued" sorprendido; su madre odia#a los telediarios$ +osencontra#a deprimentes$ 'ir" de reoo el sof y la sorpresa se esfum"$ Su madre se 4a#2aquedado dormida, las gafas so#re la mesita, un vaso medio vac2o en el suelo$ Simon pod2aoler el contenido incluso desde aquella distancia, seguramente era 34is7y$ Sinti" unapun!ada de dolor$ Su madre casi nunca #e#2a$

Simon entr" en el dormitorio de su madre y regres" con una colc4a de ganc4illo$ Sumadre continu" durmiendo, con la respiraci"n lenta y regular$ Elaine +e3is era una muermenuda como un paarito, con una aureola de pelo ri!ado negro, pincelado de gris, que senega#a a teir$ )ra#aa#a durante el d2a para una organi!aci"n medioam#iental sin nimo delucro y casi siempre vest2a prendas con motivos animales$ +leva#a en aquel momento un


19/238

vestido con un estampado de delfines y olas y un #roc4e que en su d2a 4a#2a sido un pe! deverdad, #aado en resina$ 'ientras cu#r2a a su madre con la colc4a, a Simon le dio laimpresi"n de que su oo lacado le lan!a#a una mirada acusadora$

Su madre se agit" entonces, apartando la ca#e!a$.Simon .susurr".$ Simon, 0d"nde ests?

*congoado, Simon solt" la colc4a y se incorpor"$ )al ve! de#er2a despertarla paraque supiese que esta#a #ien$ Pero entonces empe!ar2an las preguntas que no quer2aresponder y ver2a aquella expresi"n de dolor en su rostro que no pod2a soportar$ Aio mediavuelta y se encamin" a su 4a#itaci"n$

Se de" caer so#re la cama y, sin siquiera pensarlo, cogi" el tel/fono de la mesita denoc4e y se dispuso a marcar el n5mero de >lary$ Pero se detuvo un instante y se qued"escuc4ando el tono de marcaci"n$ 1o pod2a contarle lo de >amille$ 8a#2a prometidomantener en secreto la oferta de la vampira y, pese a que no cre2a estar en deuda con>amille, si algo 4a#2a aprendido en el transcurso de los 5ltimos meses, era que renegar delas promesas 4ec4as a criaturas so#renaturales no era en a#soluto una #uena idea$ Perodesea#a escuc4ar la vo! de >lary, igual que le suced2a siempre que ten2a un mal d2a$ )al ve!pudiera lamentarse con ella so#re su vida amorosa, un asunto que 4ac2a re2r a ms no podera >lary$ Se tum#" de nuevo en la cama, se acomod" so#re la almo4ada y marc" el n5merode >lary$


20/238

O

>*(E1A

.*s2 0qu/? 0)e 4as divertido esta noc4e con @sa#elle? .>lary, con el tel/fonopegado a la orea, avan!a#a con cuidado de una larga #arra de equili#rios a otra$ +as #arrasde equili#rios esta#an montadas a seis metros de altura, colgadas de las vigas de la#u4ardilla del @nstituto, donde esta#a instalada la sala de entrenamiento$ El o#etivo deaprender a caminar por las #arras era dominar el sentido del equili#rio$ ( >lary las odia#a$Su miedo a las alturas la pon2a enferma, a pesar de que lleva#a atada a la cintura una cuerdaflexi#le que supuestamente le impedir2a estamparse contra el suelo en caso de que seproduese una ca2da.$ 0+e 4as contado ya lo de 'aia?

Simon respondi" con un d/#il sonido evasivo que >lary interpret" como un 9nolary le 4a#2a preguntado varias veces si se encontra#a #ien, pero /l se4a#2a limitado a restarle importancia a su preocupaci"n$

Entonces ella le espet"B.Ests ugando con fuego, Simon$ >onf2o en que lo sepas$.Pues no lo s/$ 0Ae verdad te parece tan importante? .+a vo! de Simon son"

entonces queum#rosa.$ En ning5n momento 4e 4a#lado ni con @sa#elle ni con 'aiaacerca de la exclusividad de nuestra relaci"n$

.A/ame decirte algo so#re las c4icas en general$ .>lary se sent" en la #arra de

equili#rios con las piernas colgando$ +as ventanas en forma de media luna de la #u4ardillaesta#an a#iertas y entra#a por ellas el g/lido aire nocturno, enfriando su piel sudada$Siempre 4a#2a pensado que los ca!adores de som#ras se entrena#an vestidos con suresistente equipo de cuero, pero result" que lo emplea#an 5nicamente para una formaci"nposterior, cuando ya practica#an con armas$ Para el entrenamiento que esta#a reali!ando .eercicios destinados a aumentar su flexi#ilidad, velocidad y sentido del equili#rio., >laryi#a vestida con una simple camiseta de tirantes y un pantal"n con goma en la cintura que lerecorda#a la vestimenta que se utili!a en los quir"fanos.$ *unque no 4ayis 4a#lado so#reexclusividad, se volvern locas si alg5n d2a llegan a descu#rir que ests saliendo con otra ala que, adems, ellas conocen, y no se lo 4as dic4o$ Es una regla #sica para salir conc4icas$

.0( por qu/ se supone que yo de#er2a conocer esta regla?.Porque todo el mundo la conoce$.>re2a que esta#as de mi lado$.:( estoy de tu lado.( entonces 0por qu/ no te muestras ms comprensiva?>lary cam#i" el tel/fono de orea y o#serv" las som#ras que se a#r2an por de#ao de

ella$ 0A"nde esta#a %ace? 8a#2a ido a #uscar otra cuerda y 4a#2a dic4o que volv2a en cincominutos$ Si la sorprend2a 4a#lando por tel/fono all arri#a la matar2a, seguro$ %ace


21/238

supervisa#a pocas veces su entrenamiento .lo 4ac2an normalmente 'aryse, &o#ert oalguno de los otros miem#ros del >"nclave de 1ueva (or7 4asta que encontrasen unsustituto para el antiguo tutor del @nstituto, 8odge., pero cuando lo 4ac2a, se lo toma#amuy en serio$

.Porque .respondi". tus pro#lemas no son en realidad pro#lemas$ Ests

saliendo a la ve! con dos c4icas guapas$ Pi/nsalo #ien$ Eso son$$$ pro#lemas t2picos de unaestrella del roc7$.)ener los pro#lemas t2picos de una estrella del roc7 ser pro#a#lemente lo ms

cerca que pueda estar nunca de ser una estrella del roc7 de verdad$.1adie te dio que #auti!aras a tu #anda con el nom#re de 'olde %ugoso, amigo

m2o$.*4ora nos llamamos Pelusa del 'ilenio .dio Simon en tono de protesta$.'ira, pi/nsatelo antes de la #oda$ Si am#as creen que van a asistir contigo a la

#oda y descu#ren que ests saliendo a la ve! con las dos, te matarn$ .Se levant".$ ( la#oda de mi madre se ir a paseo y entonces ser ella quien te mate a ti$ Ae modo quemorirs dos veces$ =ueno, tres, ya que t/cnicamente$$$

.:En ning5n momento le 4e dic4o a ninguna de las dos que vaya a ir a la #oda conellas .+a vo! de Simon son" presa del pnico$

.(a, pero estn esperando a que se lo digas$ +as c4icas tienen novio para eso$ Paratener a alguien que las lleve a actos a#urridos$ .>lary avan!" 4asta el extremo de la #arrade equili#rios con la mirada fia en las som#ras que la lu! mgica proyecta#a a#ao$ En elsuelo 4a#2a un antiguo c2rculo de entrenamiento pintado con ti!a; parec2a una diana.$ Encualquier caso, a4ora tengo que saltar de esta 4orri#le #arra y muy posi#lemente a#ocarmea una muerte atro!$ 8a#lamos maana$

.&ecuerda que tengo ensayo con la #anda a las dos$ 1os vemos all2$.8asta entonces$ .>olg" y se guard" el tel/fono en el interior del suetador; la

ropa de entrenamiento era tan ligera que no ten2a #olsillos, 0qu/ otra soluci"n le queda#a?.0)ienes pensado quedarte toda la noc4e all arri#a? .%ace irrumpi" en el centro

de la diana y levant" la vista 4acia ella$ @#a vestido con el equipo de luc4a, no con la ropade entrenamiento que lleva#a >lary, y su ca#ello ru#io destaca#a en la negrura$ Se 4a#2aoscurecido levemente desde finales de verano y 4a#2a adquirido un mati! de oro oscuro,algo que, en opini"n de >lary, le queda#a incluso meor$ Se sent2a a#surdamente feli! deconocerlo ya lo #astante como para percatarse de aquellos sutiles cam#ios en su aspecto$

.>re2a que i#as a su#ir .le grit" ella desde arri#a.$ 0>am#io de planes?.Es una larga 4istoria .le respondi" /l, sonriente.$ 0( #ien? 0Cuieres practicar

volteretas?>lary suspir"$ Practicar volteretas quer2a decir lan!arse al vac2o desde la #arra y

utili!ar la cuerda flexi#le para suetarse mientras se apoya#a en las paredes para empuarsey dar volteretas$ Era el modo de aprender a dar vueltas so#re s2 misma, lan!ar patadas yesquivar golpes sin tener que preocuparse por la dure!a del suelo y los moratones$ 8a#2avisto c"mo lo 4ac2a %ace, que parec2a un ngel cuando vola#a por los aires, girando so#re s2mismo y revolvi/ndose con la preciosa elegancia de un #ailar2n clsico$ Pero ella se retorc2acomo un escara#ao de la patata en cuanto ve2a que se acerca#a al suelo, y el 4ec4o de queen su ca#e!a supiese que no i#a a impactar contra /l, no serv2a de nada$

Empe!a#a a preguntarse si ten2a alguna importancia que 4u#iese nacido ca!adora desom#ras; tal ve! era demasiado tarde para convertirse en una ms de ellos, en una que fueraplenamente operativa$ tal ve! fuera que el don que 4a#2a convertido a %ace y a ella en lo


22/238

que eran esta#a distri#uido de forma desigual entre ellos, de tal modo que /l se 4a#2aquedado con todos los atri#utos f2sicos y ella con$$$ #ueno, con poca cosa$

.6amos, >lary .dio %ace.$ Salta$ .>lary cerr" los oos y salt"$ Se sinti" por unmomento suspendida en el aire, li#re de cualquier cosa$ Pero acto seguido la gravedad seapoder" de ella y se precipit" 4acia el suelo$ &ecogi" por instinto #ra!os y piernas y

mantuvo los oos cerrados con fuer!a$ +a cuerda se tens" y >lary re#ot" y su#i" 4aciaarri#a antes de volver a caer$ 1o a#ri" los oos 4asta que la velocidad aminor" y se encontr"#alancendose en el extremo de la cuerda, a un metro y medio por encima de %ace, quesonre2a$

.=ien .dio %ace.$ )an elegante como la ca2da de un copo de nieve$.08e gritado? .pregunt" ella con franca curiosidad.$ 'ientras ca2a, quiero

decir$%ace movi" afirmativamente la ca#e!a$.Por suerte no 4ay nadie en casa; cualquiera 4u#iera pensado que esta#a

asesinndote$.:%a Si ni siquiera puedes alcan!arme$ .+an!" una patada al aire y empe!" a

girar pere!osamente en el mismo$+a mirada de %ace se ilumin"$.0Cuieres apostarte algo?>lary conoc2a aquella expresi"n$.1o .respondi" con rapide!.$ Sea lo que sea lo que vayas a 4acer$$$Pero ya lo 4a#2a 4ec4o$ >uando %ace actua#a con velocidad, sus movimientos eran

prcticamente invisi#les$ >lary vio que se lleva#a la mano al cintur"n y a continuaci"n s"lovio el destello de alguna cosa$ ( cuando la cuerda que ten2a por encima de la ca#e!a separti", oy" el sonido de un teido rasgndose$ +i#erada y tan sorprendida que le resulta#aimposi#le gritar, fue a parar directamente a los #ra!os de %ace$ El peso ec4" a %ace 4aciaatrs y am#os cayeron so#re las colc4onetas del suelo, >lary encima de /l$ %ace le sonri"$

.Esto 4a estado muc4o meor .dio.$ 1i un solo grito$.1o 4e tenido oportunidad$ .Esta#a sin aliento, y no s"lo por el impacto de la

ca2da$ Estar sentada a 4orcaadas encima de %ace, y sentir el cuerpo de /l contra el suyo, leprovoca#a sequedad en la #oca y acelera#a el ritmo de sus pulsaciones$ 8a#2a pensado quesu reacci"n f2sica a /l, las reacciones f2sicas del uno respecto al otro, se mitigar2an a medidaque fueran conoci/ndose, pero no era as2$ Ae 4ec4o, la cosa i#a a peor cuanto ms tiempopasa#a con /l$$$ o a meor, supon2a, seg5n c"mo se mirase la cosa$

+a esta#a mirando con sus oos de color oro oscuro; se pregunt" si aquel tono se4a#2a intensificado desde su encuentro en @dris con &a!iel, el Gngel, a orillas del lago +yn$Pero no pod2a preguntrselo a nadieB aunque todo el mundo sa#2a que 6alentine 4a#2ainvocado al Gngel, y que el Gngel 4a#2a curado a %ace de las 4eridas que 6alentine le 4a#2acausado, s"lo >lary y %ace sa#2an que 6alentine 4a#2a 4ec4o algo ms que simplemente4erir a su 4io adoptivo$ 8a#2a apualado a %ace en el cora!"n como parte de la ceremoniade invocaci"n$$$ lo 4a#2a apualado y suetado en sus #ra!os mientras mor2a$ Por deseo de>lary, &a!iel 4a#2a devuelto a %ace de la muerte$ +a enormidad de todo ello segu2asorprendiendo a >lary y, se imagina#a ella, tam#i/n a %ace$ 8a#2an acordado no contarleams a nadie que %ace 4a#2a muerto, por #reve que 4u#iese sido su muerte$ Era su secreto$

%ace le retir" a >lary el pelo de la cara$.=romeo .dio.$ 1o lo 4aces tan mal$ +o conseguirs$ Ae#er2as 4a#er visto las

volteretas que da#a *lec al principio$ 'e parece que una ve! se dio incluso un #uen golpe


23/238

en la ca#e!a$.Seguro que s2 .dio >lary.$ Pero por entonces no tendr2a ms de once aos$ .

+o mir" de reoo.$ 'e imagino que t5 siempre 4as dominado a las mil maravillas estostemas$

.Es que yo ya nac2 maravilloso$ .+e acarici" la meilla con la punta de los dedos,

tan levemente que ella se estremeci"$ >lary no dio nada; %ace 4a#la#a en #roma, pero encierto sentido era cierto$ %ace 4a#2a nacido para ser lo que a4ora era.$ 08asta qu/ 4orapuedes quedarte esta noc4e?

Ella le sonri"$.08emos aca#ado el entrenamiento?.'e gustar2a pensar que 4emos terminado ya la parte o#ligatoria de la sesi"n$

*unque me apetecer2a practicar algunas cosas$$$ .Se dispon2a a cam#iar de posici"ncuando se a#ri" la puerta y entr" @sa#elle, con los altos tacones de sus #otas martilleando elsuelo de madera$

*l ver a %ace y a >lary tum#ados en el suelo, enarc" las ceas$.=esuquendoos, por lo que veo$ Se supon2a que esta#ais de entrenamiento$.1adie 4a dic4o que pudieras entrar sin llamar, @!$ .%ace no se movi", sino que

simplemente gir" la ca#e!a para quedarse mirando a @sa#elle con una expresi"n que era uname!cla de enfado y cario$ >lary, sin em#argo, se levant" rpidamente y empe!" a alisarsela ropa$

.Esto es la sala de entrenamiento$ Es un espacio p5#lico$ .@sa#elle se esta#adespoando de uno de sus guantes de terciopelo roo.$ *ca#o de comprrmelos en )ras4and 6audeville$ Ae re#aas$ 01o los encontris preciosos? 01o os gustar2a tener un par? .'ovi" los dedos en direcci"n a ellos$

.1o s/ .respondi" %ace.$ >reo que no pegar2an con mi atuendo$@sa#elle le dirigi" una mueca$.0s 4a#/is enterado de lo del ca!ador de som#ras que 4an encontrado muerto en

=roo7lyn? El cuerpo esta#a destro!ado, de modo que a5n no sa#en de qui/n se trata$ 'eimagino que es all2 adonde 4an ido pap y mam$

.S2 .dio %ace, sentndose.$ &euni"n de la >lave$ 'e cruc/ con ellos cuandosal2an$

.1o me 4as comentado nada .dio >lary.$ 0Es por eso que 4as tardado tanto envolver con la cuerda?

%ace asinti"$.+o siento$ 1o quer2a asustarte$.+o que quiere decir .aadi" @sa#elle. es que no quer2a estropear esta atm"sfera

tan romntica$ .Se mordi" el la#io.$ S"lo espero que no se trate de ning5n conocido$.1o lo creo$ Aearon el cuerpo en una f#rica a#andonada$$$ +leva#a varios d2as

all2$ Ae 4a#erse tratado de alg5n conocido, nos 4a#r2amos percatado de su desaparici"n$ .%ace se recogi" el pelo detrs de las oreas$ 'ira#a a @sa#elle con cierta impaciencia, pens">lary, como si le molestase que 4u#iera sacado aquel tema a relucir$ +e 4a#r2a gustado quese lo 4u#iese comentado a ella nada ms llegar, aunque con ello 4u#iese ec4ado a perder elam#iente que reina#a entre los dos$ >lary era consciente de que gran parte de lo que %ace4ac2a, gran parte de lo que todos ellos 4ac2an, los pon2a con frecuencia en contacto con larealidad de la muerte$ +os +ig4t3ood esta#an a5n, cada uno a su manera, llorando ladesaparici"n de su 4io menor, 'ax, que 4a#2a muerto simplemente por estar en el lugarinapropiado en el momento inadecuado$ &esulta#a extrao$ %ace 4a#2a aceptado sin


24/238

rec4istar su decisi"n de dear el @nstituto y dedicarse a entrenar, pero evita#a comentar conella los peligros que comporta#a la vida de un ca!ador de som#ras$

.6oy a vestirme .anunci", y se encamin" 4acia la puerta que da#a acceso alpequeo vestuario adunto a la sala de entrenamiento$ Era muy sencilloB paredes de maderaclara, un espeo, una duc4a y perc4as para la ropa$ %unto a la puerta 4a#2a un #anco con un

mont"n de toallas$ >lary se duc4" rpidamente y se visti" con su ropa de calleB medias,#otas altas, una falda vaquera y un ersey nuevo de color rosa$ 'irndose al espeo, se diocuenta de que las medias ten2an un aguero y de que su ca#ello pelirroo moado esta#aenmaraado$ 1unca tendr2a el aspecto perfecto y acicalado que luc2a siempre @sa#elle, peroa %ace no parec2a importarle$

>uando regres" a la sala de entrenamiento, @sa#elle y %ace 4a#2an deado de 4a#larso#re ca!adores de som#ras muertos para pasar a algo que, por lo que se ve2a, era a5n ms4orripilante a oos de %aceB que @sa#elle saliera con Simon$

.1o puedo creerme que te llevara a un restaurante de verdad$ .%ace esta#a ya depie, recogiendo las colc4onetas y el material de entrenamiento, mientras @sa#ellepermanec2a apoyada a la pared ugando con sus guantes nuevos.$ 'e imagina#a que suconcepto de cita pasa#a por tenerte all2 mirando c"mo uega a World of Warcraftcon losidiotas de sus amigos$

.(o soy una ms de entre los idiotas de sus amigos .apunt" >lary.$ racias$%ace le sonri"$.En realidad no era un restaurante$ Era ms #ien un #ar$ ( serv2an una sopa de

color rosa que quer2a que pro#ase .dio @sa#elle, pensativa.$ Se mostr" muy carioso$En aquel momento, >lary se sinti" culpa#le por no 4a#erle contado lo de 'aia$.'e 4a dic4o que os 4a#2ais divertido$+a mirada de @sa#elle se traslad" rpidamente 4acia ella$ Su expresi"n era especial,

como si estuviese ocultando alguna cosa, pero aquel mati! desapareci" antes de que >larypudiera estar del todo segura de 4a#erlo visto$

.08as 4a#lado con /l?.S2, me 4a llamado 4ace un momento$ S"lo para ver c"mo esta#a$ .>lary 4i!o un

gesto de indiferencia$.Entiendo .dio @sa#elle, cuya vo! sona#a de pronto en/rgica y fr2a.$ Pues s2,

como i#a diciendo, se mostr" muy carioso$ *unque tal ve! un poco demasiado carioso$Puede aca#ar resultando pesado$ .uard" los guantes en el #olsillo.$ Ae todas maneras,no es nada permanente$ 1o es ms que un rollo, por a4ora$

El sentido de culpa#ilidad de >lary se esfum"$.08a#/is 4a#lado so#re el tema de no salir con otros?@sa#elle se qued" 4orrori!ada$.:Por supuesto que no .( a continuaci"n #oste!", estirando los #ra!os por

encima de la ca#e!a, con gesto felino.$ 'e voy a la cama$ 1os vemos, tortolitos$( se marc4", deando a su paso una calinosa #ruma de perfume de a!m2n$%ace mir" a >lary$ 8a#2a empe!ado a afloarse las 4e#illas de su equipo, que se

cerra#a en las muecas y en la espalda, formando un escudo protector por encima de susprendas$

.Supongo que tienes que volver a casa$Ella asinti" de mala gana$ >onseguir que su madre accediera a que iniciara su

formaci"n como ca!adora de som#ras 4a#2a generado de entrada una discusi"n larga ydesagrada#le$ %ocelyn se 4a#2a mantenido en sus trece, argumentando que se 4a#2a pasado


25/238

la vida tratando de mantener a >lary aleada de la cultura de los ca!adores de som#ras, queconsidera#a, adems de violenta, peligrosa, aislacionista y cruel$ >lary le 4a#2a explicadoque la situaci"n 4a#2a cam#iado desde que %ocelyn era oven y que, de todos modos, ten2aque aprender a defenderse$

.Espero que no sea s"lo por %ace .le 4a#2a dic4o finalmente %ocelyn.$ S/ muy

#ien lo que es estar enamorada$ Cuieres estar all2 donde est tu amor y 4acer lo mismo que/l 4ace, pero, >lary$$$.(o no soy t5 .4a#2a replicado >lary, luc4ando por controlar su ra#ia., los

ca!adores de som#ras no son el >2rculo, y %ace no es 6alentine$.(o no 4e mencionado a 6alentine$.Pero es lo que ests pensando .4a#2a dic4o >lary.$ Por muc4o que 6alentine

fuera quien criara a %ace, /ste no se le parece en nada$.Espero que as2 sea .4a#2a dic4o %ocelyn en vo! #aa.$ Por el #ien de todos$ .

( al final 4a#2a cedido, aunque imponiendo algunas reglas$>lary no vivir2a en el @nstituto, sino con su madre en casa de +u7e; %ocelyn reci#ir2a

informes semanales por parte de 'aryse que le garanti!aran que >lary esta#a aprendiendoy no solamente, supon2a >lary, comi/ndose con los oos a %ace el d2a entero, o 4aciendo loque fuera que preocupara tanto a su madre$ ( >lary no pasar2a las noc4es en el @nstituto,nunca ams$

.1ada de dormir en casa del novio .4a#2a declarado con firme!a %ocelyn.$ (me da lo mismo que esa casa sea el @nstituto$ 1i 4a#lar$

91ovio$< Segu2a sorprendi/ndole la menci"n de esa pala#ra$ Aurante muc4o tiempole 4a#2a parecido completamente imposi#le que %ace pudiera llegar a ser su novio, quepudieran ser otra cosa que no fuera 4ermano y 4ermana, y enfrentarse a eso 4a#2a resultadoduro y terri#le$ 1o volver a verse ms, 4a#2an decidido, 4a#r2a sido meor que aquello, y4a#r2a sido como morir$ Pero despu/s, por o#ra y gracia de un milagro, 4a#2an quedadoli#res$ 8a#2an transcurrido ya seis semanas y >lary no se 4a#2a cansado a5n de aquellapala#ra$

.)engo que volver a casa .dio.$ Son casi las once y mi madre se pone 4ist/ricasi sigo aqu2 pasadas las die!$

.Ae acuerdo$ .%ace deposit" en la #ancada su equipo, o meor dic4o, la partesuperior del mismo$ Ae#ao lleva#a una camiseta fina y >lary vislum#r" las 'arcas, comotinta difuminada #ao un papel moado.$ )e acompaar/ 4asta la puerta$

*travesaron el silencioso @nstituto$ En aquel momento no 4a#2a 4ospedado en eledificio ning5n ca!ador de som#ras procedente de otra ciudad, y con 8odge y 'axdesaparecidos para siempre, y *lec de viae con 'agnus, >lary ten2a la sensaci"n de quelos +ig4t3ood que queda#an all2 eran como los ocupantes de un 4otel prcticamente vac2o$+e gustar2a que los dems miem#ros del >"nclave frecuentaran ms a menudo el lugar,pero se imagina#a que en aquellos momentos prefer2an concederles un poco de tiempo a los+ig4t3ood$ )iempo para recordar a 'ax, y tiempo para olvidar$

.08as tenido 5ltimamente noticias de *lec y de 'agnus? .pregunt".$ 0Se loestn pasando #ien?

.Eso parece$ .%ace sac" su tel/fono m"vil del #olsillo y se lo pas" a >lary.$*lec no para de enviarme fotos pesadas$ >on comentarios del tipoB 9al estuvieras aqu2$$$pero no lo digo en serio


26/238

'agnus delante de la )orre Eiffel, *lec con teanos, como siempre, y 'agnus con un erseyde rayas marineras, pantalones de cuero y la t2pica #oina$ En Ilorencia, en los ardines de=o#oli, *lec de nuevo con sus teanos y 'agnus con una capa veneciana que le queda#aenorme y som#rero de gondolero en la ca#e!a$ Parec2a el Iantasma de la pera$ Aelantedel Prado, 'agnus con una #rillante c4aqueta torera y #otas de plataforma, con *lec en el

fondo dndole de comer tranquilamente a una paloma$.)e lo quito antes de que llegues a la parte de la @ndia .dio %ace, recuperando eltel/fono.$ 'agnus envuelto en un sari$ 8ay cosas inolvida#les$

>lary ri" con ganas$ 8a#2an llegado al ascensor, que a#ri" su estrepitosa puerta derea despu/s de que %ace pulsara el #ot"n$ >lary entr", con %ace pisndole los talones$ En elinstante en que el ascensor empe!" a #aar .>lary pensa#a que ams se acostum#rar2a alestremecedor #anda!o que acompaa#a el inicio del descenso., %ace se acerc" a >lary enla penum#ra y la atrao 4acia /l$ Ella le acarici" el torso, palpando la dura musculatura queoculta#a la camiseta, y el latido del cora!"n de %ace por de#ao$ El #rillo de sus oosdestaca#a a pesar de la tenue lu!$

.Siento no poder quedarme .murmur"$.1o lo sientas$ .El mati! que#rado de su vo! la tom" por sorpresa.$ %ocelyn no

quiere que seas como yo$ ( la comprendo$.%ace .dio ella, perplea por la amargura de su vo!., 0ests #ien?Pero en lugar de responderle, la #es", atray/ndola 4acia /l$ +a empu" contra la

pared del ascensor, con el metal del fr2o espeo pegndose a la espalda de ella, las manos de/l rodendole la cintura, #uscando de#ao del ersey$ * ella le encanta#a c"mo la a#ra!a#a$>on delicade!a, pero nunca con un exceso de suavidad que le 4iciera sentir que controla#ala situaci"n ms que ella$ 1inguno de los dos era capa! de controlar sus sentimientos, y a>lary le gusta#a eso, le gusta#a sentir el cora!"n de %ace palpitando con fuer!a unto alsuyo, le gusta#a c"mo murmura#a /l pegado a su #oca cuando ella le devolv2a sus #esos$

El ascensor se detuvo con un traqueteo y a continuaci"n la puerta se a#ri"$ >larycontempl" la nave vac2a de la catedral, la lu! tr/mula de una 4ilera de candela#ros querecorr2a el pasillo central$ Se a#ra!" a %ace, contenta de que la escasa lu! del ascensor leimpidiera ver su cara ardiente refleada en el espeo$

.)al ve! podr2a quedarme .susurr".$ S"lo un poquito ms$Jl no dio nada$ >lary not" la tensi"n en su cuerpo y tam#i/n se tens"$ Pero era algo

ms que la pura presi"n del deseo$ %ace esta#a tem#lando, su cuerpo entero se estremec2acuando enterr" la cara en el 4ueco de su cuello$

.%ace .dio ella$Entonces /l la solt", de repente, y dio un paso atrs$ )en2a las meillas encendidas,

los oos enfe#recidos$.1o .dio /l.$ 1o quiero darle a tu madre un motivo ms para que me odie$ (a

es #astante con que me considere casi la reencarnaci"n de mi padre$$$Se interrumpi" antes de que >lary pudiera decirleB 96alentine no era tu padre


27/238

de velas encendidas, su #rillo dorado refleado en sus oos.$ 's de lo que nunca$$$ .Seinterrumpi".$ Aios$ 's de lo que pro#a#lemente de#er2a$ +o sa#es, 0verdad?

>lary sali" del ascensor y se situ" delante de %ace$ Aesea#a decirle miles de cosas,pero /l ya 4a#2a apartado la vista y pulsado el #ot"n que devolver2a el ascensor a las plantasdel @nstituto$ Empe!" a protestar, pero el ascensor se mov2a ya despu/s de que las puertas

se cerraran con su caracter2stico estr/pito$ >lary se qued" mirndolas por un instante; en susuperficie 4a#2a una imagen del Gngel, con las alas extendidas y los oos mirando 4aciaarri#a$ El Gngel esta#a pintado por todas partes$

+a vo! de >lary reson" en el espacio vac2o$.(o tam#i/n te quiero .dio$


28/238

Q

S@E)E 6E>ES

.0Sa#es lo que es tremendo? .dio Eric, depositando sus #aquetas.$ )ener unvampiro en la #anda$ Es lo que nos llevar a la cima$

Rir7 de" a su ve! el micr"fono y puso los oos en #lanco$ Eric 4a#la#a siempre dellegar a la cima con el grupo y 4asta el momento todo se 4a#2a quedado en nada$ +o meorque 4a#2an 4ec4o era un #olo en la Rnitting Iactory$$$ al que s"lo 4a#2an asistido cuatropersonas$ ( una de ellas era la madre de Simon$

.Pues ya me dirs c"mo si no tenemos permiso para contarle a nadie que es unvampiro$

.Fna lstima .dio Simon$ Esta#a sentado so#re uno de los altavoces, al lado de

>lary, que esta#a enfrascada envindole un mensae de texto a alguien, seguramente a %ace.$ *unque nadie te creer2a, de todos modos$ 'ira, aqu2 me tienes, a plena lu! de d2a$ .+evant" los #ra!os para sealar los rayos de sol que entra#an a trav/s de los agueros delteado del garae de Eric, su lugar de ensayo 4a#itual$

.En cierto sentido, todo esto 4ace mella en nuestra credi#ilidad .dio 'att,retirndose de los oos un mec4"n pelirroo y mirando a Simon con los oos entrecerrados.$ )al ve! si te pusieras unos colmillos falsos$$$

.1o necesita colmillos falsos .dio >lary mal4umorada, deando el tel/fono.$)iene colmillos de verdad$ (a los 4a#/is visto$

( era cierto$ Simon 4a#2a tenido que ensear los colmillos cuando le dio la noticia ala #anda$ *l principio pensaron que 4a#2a sufrido un golpe en la ca#e!a o una crisis

nerviosa$ Pero en cuanto les mostr" los colmillos, quedaron convencidos$ Eric 4a#2areconocido incluso que aquello no le sorprend2a especialmente$

.Siempre 4e sa#ido que los vampiros existen, colega .4a#2a dic4o.$ Si no,0c"mo ser2a posi#le que 4aya gente conocida que siempre tenga la misma pinta, inclusocuando tienen, por eemplo, cien aos de edad, como Aavid =o3ie? Es porque sonvampiros$

Simon 4a#2a dic4o #asta y no les 4a#2a contado que >lary e @sa#elle eran ca!adorasde som#ras$ 1o era /l quien de#2a revelar su secreto$ ( tampoco sa#2an que 'aia era unac4ica lo#o$ Simplemente pensa#an que 'aia e @sa#elle eran dos t2as #uenas queinexplica#lemente 4a#2an accedido a salir con Simon$ Sus colegas lo ac4aca#an a lo queRir7 denomina#a su 9em#ruo de vampiro sexylary.$ +o sa#/is, 0no? .'ovi" la ca#e!a en direcci"n a Simon.$ 1o puedo creerque les 4ayas contado que eres un vampiro .aadi", #aando la vo! para que s"lo pudiera


29/238

o2rla Simon.$ Son idiotas, por si no te 4a#2as dado cuenta$.Son mis amigos .murmur" Simon$.Son tus amigos, y son idiotas$.'i intenci"n es que la gente que me quiere cono!ca la verdad so#re m2$.0*4 s2? .dio >lary, algo seca.$ 0( cundo piensas contrselo a tu madre?

Pero antes de que a Simon le diera tiempo a responder, alguien llam" con fuer!a a lapuerta del garae, que se a#ri" un instante despu/s, con la lu! del sol otoal inundando elinterior del espacio$ Simon levant" la vista, pestaeando$ En realidad era un refleo que le4a#2a quedado de cuando era 4umano$ *4ora, sus oos necesita#an tan s"lo una d/cima desegundo para adaptarse a la oscuridad o a la lu!$

En la entrada del garae 4a#2a un c4ico; su silueta se perfila#a a contralu!$ )en2a unpapel en la mano, que mir" con incertidum#re$ * continuaci"n, levant" la vista en direcci"na los miem#ros de la #anda$

.8ola .dio.$ 0Es aqu2 donde ensaya el grupo 'anc4a Peligrosa?.*4ora nos llamamos +/mur Aic"tomo .dio Eric, dando un paso al frente.$ 0(

t5 qui/n eres?.'e llamo Ryle .respondi" el c4ico, agac4ndose para pasar por de#ao de la

puerta del garae$ >uando se endere!", se ec4" 4acia atrs el mec4"n de ca#ello castaoque le ca2a so#re los oos y le entreg" el papel a Eric.$ 8e visto que anda#ais #uscando uncantante$

.:%o .exclam" 'att.$ Ese anuncio lo pu#licamos 4ar cosa de un ao$ +o 4a#2aolvidado por completo$

.S2 .dio Eric.$ Por aquel entonces toc#amos otro tipo de cosas$ *4oraprcticamente no 4acemos nada vocal$ 0)ienes experiencia?

Ryle .Simon se fi" que era muy alto, aunque en a#soluto flacuc4o. se encogi"de 4om#ros$

.+a verdad es que no$ Pero dicen que canto #ien$ .)en2a un acento lento y unpoco arrastrado, ms t2pico de los surfistas que de un sureo$

+os miem#ros de la #anda se miraron dudando$ Eric se rasc" la orea$.01os concedes un segundo, t2o?.Por supuesto$ .Ryle sali" del garae e 4i!o descender la puerta a sus espaldas$

Simon oy" que se pon2a a sil#ar$ +e pareci" que era Shell Be Comin Round the Mountain,aunque no sona#a del todo afinado$

.1o s/ .dio Eric.$ 1o estoy muy seguro de si alguien nuevo nos vendr2a #iena4ora$ 'e refiero a que no podemos contarle lo del vampiro, 0no cre/is?

.1o .contest" Simon.$ 1o pod/is$.Pues vaya .dio 'att.$ Es una lstima$ 1ecesitamos un cantante$ Rir7 canta de

pena$ +o digo sin nimo de ofender, Rir7$.Cue te odan .espet" Rir7.$ (o no canto de pena$.S2, t2o .dio Eric.$ Aas una pena que no veas$$$.Pienso.opin" >lary interrumpi/ndolos y su#iendo la vo!., que de#er2ais

4acerle una prue#a$Simon se qued" mirndola$.0Por qu/?.Porque est #uen2simo .dio >lary, sorprendiendo a Simon con el comentario$

+a verdad era que a /l no le 4a#2a llamado la atenci"n en a#soluto, aunque qui! no fuera elms indicado para u!gar la #elle!a masculina.$ ( vuestra #anda necesita un poco de sex


30/238

appeal$.racias .dio Simon.$ 'uc4as gracias en nom#re de todos$>lary #uf" con impaciencia$.S2, s2, todos sois muy guapos$ So#re todo t5, Simon$ .+e dio unos golpecitos

cariosos en la mano.$ Pero Ryle est tremendo$ Es lo 5nico que digo$ 'i opini"n

o#etiva como muer es que si incorporaseis a Ryle a la #anda, duplicar2ais vuestra cifra deadmiradoras femeninas$.+o que significa que tendr2amos dos fans en ve! de una sola .dio Rir7$.0( /sa qui/n es? .'att sent2a una curiosidad genuina$.+a amiga del primo pequeo de Eric$ 0>"mo se llama? *quella que est loca por

Simon$ 6iene a todos nuestros #olos y le cuenta a todo el mundo que es su novia$Simon puso mala cara$.)iene trece aos$.1o es ms que un resultado de tu em#ruo de vampiro sexy, t2o .dio 'att.$

Eres irresisti#le para las mueres$.Por el amor de Aios .dio >lary.$ Eso del em#ruo de vampiro sexy no existe$

.Seal" a Eric.$ ( no se te ocurra decir que Em#ruo de 6ampiro Sexy podr2a ser elnuevo nom#re del grupo o te$$$

En aquel momento se a#ri" de nuevo la puerta del garae$.0>4icos? .6olv2a a ser Ryle.$ 'irad, si no quer/is 4acerme una prue#a, no

pasa nada$ Si 4a#/is cam#iado vuestro sonido$$$ #asta con que me lo digis y me largo$Eric lade" la ca#e!a$.Pasa$ )e ec4aremos un vista!o$Ryle entr" en el garae$ Simon se qued" mirndolo, intentando cali#rar qu/ era lo

que pod2a empuar a >lary a calificarlo de 9t2o #ueno


31/238

.+o dices porque piensas que est #ueno .dio Simon$>lary se ri" y los caracter2sticos 4oyuelos aparecieron en su cara$.)ampoco es que est/ tan #ueno$ 1o es precisamente el t2o ms #ueno que 4e visto

en mi vida$ .Cue, imagin" Simon, de#2a de ser %ace, por muc4o que >lary 4u#iera tenidoel detalle de no mencionarlo.$ Pero creo sinceramente que ser2a #uena idea tenerlo en el

grupo$ Si Eric y los dems no pueden decirle que eres un vampiro, tampoco se lo dirn anadie ms$ ( con un poco de suerte, dearn correr esa idea est5pida$ .Esta#an a punto dellegar a casa de +u7e; el edificio esta#a al otro lado de la calle, las ventanas iluminadascontrasta#an con la oscuridad incipiente$ >lary se detuvo unto a un tro!o roto de la valla.$ 0)e acuerdas cuando matamos aqu2 mismo a un puado de demonios raum?

.%ace y t5 matasteis a unos cuantos demonios raum$ ( yo casi vomito .record"Simon, aunque ten2a la ca#e!a en otra parte; esta#a pensando en >amille, sentada enfrentede /l en aquel ard2n dici/ndoleB 9Eres amigo de los ca!adores de som#ras, pero nunca sersuno de ellos$ Siempre sers distinto, un intrusoundo es? 0Els#ado que viene? )odo el mundo llora en las #odas$

Ella ri"$.0( qu/ tal estn tu madre y +u7e?.*squerosamente enamorados$ Es 4orri#le$ =ueno, da lo mismo$$$ .+e dio a

Simon una palmadita en el 4om#ro.$ )engo que entrar$ 01os vemos maana?Jl se lo confirm" con un gesto afirmativo$.Por supuesto$ 8asta maana$Se qued" vi/ndola cru!ar la calle y su#ir la escalera que da#a acceso a la puerta

principal de casa de +u7e$ 9'aana$< Se pregunt" cunto tiempo 4ac2a que no pasa#avarios d2as seguidos sin ver a >lary$ Se pregunt" qu/ de#2a de sentirse siendo un fugitivo yerrando so#re la tierra, como >amille 4a#2a dic4o$ >omo &ap4ael 4a#2a dic4o$ 9+a vo! dela sangre de tu 4ermano me clama a m2 desde la tierra$< Jl no era >a2n, que 4a#2a matado asu 4ermano, pero el maleficio cre2a que lo era$ &esulta#a extrao estar siempre esperando


32/238

perderlo todo, sin sa#er si aca#ar2a sucediendo, o no$+a puerta se cerr" detrs de >lary$ Simon sigui" #aando Rent *venue en direcci"n

a la parada de metro de +orimer Street$ 8a#2a oscurecido casi por completo, el cielo eraa4ora una espiral de gris y negro$ Simon oy" el c4irriar de unos neumticos a su espalda,pero no se volvi"$ * pesar de las grietas y las alcantarillas, los coc4es circula#an por la calle

como locos$ 1o fue 4asta que la furgoneta a!ul se coloc" a su altura y rec4in" cuando sedetuvo, que se volvi" para mirar$El conductor de la furgoneta arranc" las llaves del contacto, parando en seco el

motor, y a#ri" la puerta$ Era un 4om#re, un 4om#re alto vestido con un c4ndal concapuc4a de color gris y !apatillas deportivas, la capuc4a #aada 4asta tal punto que leoculta#a prcticamente toda la cara$ Salt" del asiento del conductor y Simon vio quelleva#a en la mano un cuc4illo largo y reluciente$

Posteriormente, Simon pensar2a que de#er2a 4a#er ec4ado a correr$ Era un vampiroy, por lo tanto, ms rpido que cualquier 4umano$ Pod2a dear atrs a cualquiera$ Ae#er2a4a#er ec4ado a correr, pero le pill" por sorpresa; se qued" inm"vil mientras el 4om#re,cuc4illo en mano, se dirig2a 4acia /l$ El 4om#re dio algo con un tono de vo! grave ygutural, algo en un idioma que Simon no conoc2a$

Simon dio un paso atrs$.'ira .dio, llevndose la mano al #olsillo.$ )e doy mi cartera$$$El 4om#re arremeti" contra Simon apuntando a su pec4o con el cuc4illo$ Simon

#a" la vista con incredulidad$ Era como si todo sucediese a cmara lenta, como si el tiempose prolongase$ 6io el extremo del cuc4illo pegado a su pec4o, la punta rasgando el cuero desu c4aqueta$$$ y despu/s desvindose 4acia un lado, como si alguien le 4u#iera agarrado lamano a su atacante y tirado de ella$ El 4om#re grit" al verse lan!ado por los aires como unamarioneta$ Simon mir" fren/ticamente a su alrededor, pues esta#a seguro de que alguienten2a que 4a#er visto u o2do aquel al#oroto, pero no apareci" nadie$ El 4om#re segu2agritando, retorci/ndose como un loco, y entonces su sudadera se rasg" por delante, como siuna mano invisi#le 4u#iera tirado de ella$

Simon se qued" 4orrori!ado$ El torso de aquel 4om#re esta#a llenndose de 4eridasenormes$ Su ca#e!a cay" 4acia atrs y de su #oca, como si fuera una fuente, empe!" a#rotar sangre$ Ae pronto de" de gritar$$$ y cay", como si la mano invisi#le lo 4u#iesesoltado, li#erndolo$ Se estamp" contra el suelo, 4aci/ndose aicos como el cristal,rompi/ndose en mil peda!os #rillantes que inundaron la acera$

Simon cay" de rodillas$ El cuc4illo que pretend2a matarlo esta#a all2 mismo, a sualcance$ Era todo lo que queda#a de su atacante, salvo el mont"n de relucientes cristalesque el viento ya 4a#2a empe!ado a disipar$ )oc" uno con cuidado$

Era sal$ Se mir" las manos$ Esta#a tem#lando$ Sa#2a qu/ 4a#2a pasado y por qu/$9( el Seor le dioB Cuienquiera que matare a >ain, siete veces ser castigado$re2a que su madre ya estar2a dormida, pero result" que no$ Esta#a despierta, sentada en unsill"n de cara a la puerta, el tel/fono en la mesita a su lado, y en seguida se fi" en quelleva#a la c4aqueta manc4ada de sangre$

1o grit", para sorpresa suya, sino que se llev" la mano a la #oca$


33/238

.Simon$.1o es sangre m2a .dio /l en seguida.$ Est#amos en casa de Eric y 'att 4a

tenido una 4emorragia nasal$$$.1o quiero escuc4arlo$ .&ara ve! utili!a#a aquel tono tan cortante; le record" a

Simon la manera de 4a#lar de su madre durante los 5ltimos meses de enfermedad de su

padre, cuando la ansiedad corta#a su vo! como un cuc4illo.$ 1o quiero escuc4ar msmentiras$Simon de" las llaves en la mesita que 4a#2a al lado de la puerta$.'am$$$.1o 4aces ms que contarme mentiras$ Estoy cansada del tema$.Eso no es verdad .dio /l, sinti/ndose fatal, consciente de que su madre esta#a

en lo cierto.$ Pero en estos momentos estn pasndome muc4as cosas$.+o s/$ .Su madre se levant"; siempre 4a#2a sido una muer delgada, pero a4ora

esta#a en los 4uesos, y su pelo oscuro, del mismo color que el de /l, con ms canas que loque /l recorda#a.$ 6en conmigo, ovencito$ *4ora$

Perpleo, Simon la sigui" 4acia la pequea cocina decorada en luminosos tonosamarillos$ Su madre se detuvo al entrar y seal" en direcci"n a la encimera$

.0)e importar2a explicarme esto?Simon not" que se le queda#a la #oca seca$ So#re la encimera, formadas como una

fila de soldados de uguete, esta#an las #otellas de sangre que guarda#a en la pequeanevera que 4a#2a instalado en el fondo del armario$ Fna esta#a medio vac2a; las dems,llenas del todo, el l2quido roo del interior #rillando como una acusaci"n$ Su madre 4a#2aencontrado tam#i/n las #olsas de sangre vac2as que Simon 4a#2a lavado y guardado en elinterior de una #olsa de plstico para tirarlas a la #asura$ ( las 4a#2a deado tam#i/n allencima, a modo de grotesca decoraci"n$

.*l principio pens/ que era vino .dio Elaine +e3is con vo! tem#lorosa.$Aespu/s encontr/ las #olsas$ Ae modo que a#r2 una de las #otellas$ Es sangre, 0verdad?

Simon no dio nada$ Era como si se 4u#iese quedado sin vo!$.ltimamente te comportas de una forma muy rara .prosigui" su madre.$ Ests

fuera a todas 4oras, no comes, apenas duermes, tienes amigos que no cono!co, de los queams 4e o2do 4a#lar$ 0)e crees que no me entero cuando me mientes? Pues me entero,Simon$ Pensa#a que tal ve! anda#as metido en drogas$

Simon encontr" por fin su vo!$.0( por eso 4as registrado mi 4a#itaci"n?Su madre se sonro"$.:)en2a que 4acerlo Pensa#a$$$ pensa#a que si encontra#a drogas, podr2a ayudarte,

meterte en un programa de re4a#ilitaci"n, pero 0esto? .esticul" con energ2a en direcci"na las #otellas.$ 1i siquiera s/ qu/ pensar so#re esto$ 0Cu/ sucede, Simon? 0)e 4as metidoen alg5n tipo de secta?

Simon neg" con la ca#e!a$.Entonces, cu/ntamelo .dio su madre; sus la#ios tem#la#an.$ Porque las 5nicas

explicaciones que se me ocurren son 4orri#les y asquerosas$ Simon, por favor$$$.Soy un vampiro .dio Simon$ 1o ten2a ni idea de c"mo lo 4a#2a dic4

Documents

Clare Cassandra - Cazadores de Sombras 04 - Ciudad de Los Angeles Caidos