Du fonddu cœur

Des cadeaux du commerce

équitable

C’est avec beaucoup d’amour que nos producteurs s’en-gagent quotidiennement à vous concocter des produits conte-nant les meilleurs ingrédients équitables. Voyagez avec nos coff rets cadeaux – le temps d’un délice gustatif – dans des contrés lointaines telles que l’Afrique, l’Amérique du Sud ou l’Orient. Nos étoiles en coquil-lage capiz, fabriquées mains

« CE QUI DOIT TOUCHER LES CŒURS DOIT

VENIR DU FOND DU CŒUR.»

Johann Wolfgang von Goethe

aux Philippines brilleront de mille feux et plongeront votre maison dans une ambiance de Noël. C’est dans notre nouveau chocolat confi seur « Merry Christmas » que vous découvri-rez le doux cadeau à off rir. Touchez le cœur de vos proches avec des cadeaux ve-nus du fond du cœur. Joyeuses fêtes de fi n d’année,votre équipe claro

De

la p

age

couv

ertu

re

RenneFabriqué à la main par l'organi-sation des producteurs Noah’s Ark en Inde. 23 x 18 cm 2000823 39.00

Cadres photos SILVERCadres en métal martelés à la main. Noah's Ark, IndePetit 17x22cm 2000804 29.00 Grand 21x27cm 2000838 36.00

Sac en feutre FELTCe feutre est fabriqué de maniè-re artisanale, sans l'usage de produits chimiques. ACP, Népal35 x 30 x 12 cm 2001572 49.00

Etoiles décoratives en bois Plongez votre maison dans la magie hivernale. Noah‘s Ark, Inde5x Petit 8cm 2000796 24.00 3x Moyen 14cm 2000797 24.00 2x Grand 20cm 2000798 19.00

Lanterne ISHAPour une ambiance orientale: Lanterne blanche en métal. Noah s Ark, IndeH 23 cm 2000831 29.00sans bougie

Foulard en laine FLEURSEn pure laine douce; fait main en Inde. 110x110 cmNoir/Lait 3139651 79.00

Étoiles de Noël doréesDécorations en coquillages de capiz; un artisanat traditionnel philippin. Saff y, PhilippinesBlanc 2001606 16.00Rouge 2001642 16.00Bleu 2001639 16.00Ø 12 cm chacun

Chocolat au marteau BioDéliceux chocolat au marteau confi seur aux éclats de noi-settes caramélisées.Conacado, Rép. Dom. (cacao)Lait, 150 g 2002263 9.90 Noir, 150 g 2002261 9.90

Ciel étoiléPapier fabriqué à la main à partir de fi bres du buisson Lokta dans les hauts-plateaux du Népal. ACPRouge, 40 cm 2001568 12.50Bleu, 40 cm 2001566 12.50est livrée pliée

Plat LEAFChaque plat est martelé à la main. En métal, convient aux aliments. Noah's Ark, IndeØ 29 cm 2000802 39.00

Biscuits de NoëlUne belle alternative équitable quand le temps nous manque pour en faire soi-même.Sablés étoiles Bio, emballage cadeaux, 125g 2000376 8.80Speculos au miel MAYA225 g 2002211 5.90

Tablier et pattes à marmitesCes petits lutins veilleront à ce que vous cuisiniez sans taches.Pattes à marmites 2001035 12.00Tablier 2001036 24.00

Pralinés Bio 12 pces, 150 g 2002265 18.50Truff es grand cru*Bio (boîte cadeau rouge)9 pces, 100g 2002245 16.50*une des variétés contient de l'alcool

Truff es grand cru* Bio 3 pces,30g 2002259 5.50Nocciolati Bio 6 pces, 70 g 2002267 12.50

Pralinés et Nocciolati Bio artisanauxCes petits chef d'œuvres sont faits main dans un petit atelier de confi seur dans l'Emmental. Seul le meilleur chocolat équitable est utilisé, ces délices sont frais et sans agents conservateurs.

Chocolat cadeaux BioHappy Birthday – choc. blanc aux fl eurs des Alpes 2002282 9.50Good Luck – choc. au lait au cro-quant de nougat 2002283 9.50Merci – chocolat noir aux l'éclats de framboises 2002284 9.5080 g pièce

Lait entier, 125 g 2002166 9.80Cerises, 125 g 2002169 9.80Noir, 125 g 2002167 9.80Espresso, 125 g 2002174 9.80Stracciatella, 125 g 2002172 9.80

Des tartufi pour tous les goûtsUne spécialités piémontaise aux ingrédients équitables; confectionnés par la coopérative sociale Libero Mondo en Italie.

Nougat-Pral., 135g 2002168 9.80Nougat blanc aux amandes et pistaches, 150 g 2002170 10.90Tartufi chocolat blanc125 g 2002165 9.80

Sac de St. Nicolas sans contenu

En jute naturelle, décoration cousue main. Depuis 1973 Jute Works soutien les femmes mar-ginalisées dans des régions re-culées du Bangladesh.25x32 cm 2000931 12.00

Plat à gâteaux et boîtes à biscuitsCette série faite main dans les tons chauds crème présentera vos bis-cuits et gâteaux sous leur meilleur jour – une décoration qui donne chaud au cœur. Noah’s Ark, Inde Plat à gâteaux Ø 26 cm, H 4 cm 2000835 24.00Petite boîte (gauche dans l'image), Ø 9.2 cm, H 12.2 cm 2000837 24.00Boîte à biscuits (droite dans l'image), Ø 17 cm, H 27 cm 2000836 24.00

Assiettes et

bols assortis sur

www.claro.ch

BioF

oods

Ce thé en corbeille nous provient des petits paysans des hauts plateaux de Uva, où est cultivé le meilleur thé du Sri Lanka. Les corbeilles en feuilles de palmier cuites et séchées sont tissées à la main et créent un revenu annexe pour de nombreuses familles.

Thé Bio en corbeilleThé aromatique cueilli à la main dans les hauts plateaux de Uva au Sri Lanka.Thé noir Bio20 sachets 2001100 6.90Thé vert Bio20 sachets 2001103 6.90

Tasse MARGUERITETasse aux motifs de fl eur mar-guerite ton sur ton. En céra-mique, convient au lave-vaisselle. Sang Arun Ceramics, ThaïlandeJaune 2001300 14.50Gris 2001314 14.50Rouge 2001301 14.50

Bougies KAMONDes morceaux de cire fondent et brillent de mille feux.Y. Development, ThaïlandeBougie cœurs 2001236 12.50Bougie étoiles 2001237 12.50

Panettone Bio BOURGEON du TessinNotre pâtisserie préférée de Noël! Avec du sucre équitable du Pa-raguay, des raisins secs et des morceaux d'oranges confi ts. D'après une recette traditionnelle, fabrication artisanale. 300 g 2002501 19.50750 g 2002502 32.00

Plus d'idées cadeaux du fond du cœur en ligne sur www.claro.ch

Abonnement FAIR TASTE BOXLes 3 boîtes attrayantes garnies de produits équitables choisis par thèmes sont livrées directement à l'adresse de votre choix. En cas de commande et de paiement avant le 15 novembre nous garantissons la livraison de la première boîte avant Noël. Livraisons ultérieures en mars et fi n juin (3 éditions par année).Abo annuel, 3 éditions par an livrées à votre domicile 9000017 120.00Abo cadeau, 3 éd./an livrées à l'adresse de votre choix 9000018 120.00L'abonnement se renouvelle automatiquement d'année en année. SI vous souhai-tez vous en désabonner, veuillez nous en informer par écrit avant l'échéance.

Voyage sensoriel

en Asie: riz en

coffret cadeau

Variétés de rizLe coff ret contient: du riz Hom Mali blanc et brun, du riz com-plet rouge Khao Dang, du riz long grain Khaw Thai et le mé-lange de riz violet Vangvien.Set à 5x 200 g 2001284 19.90

Noix de cajoux de ThaïlandeCes noix de cajou natures sont parfaites pour les petits en-cas ou pour la cuisine asiatique. C'est en les grillant doré que les noix de cajou dévoloppent leur arôme doux-sucré. 250 g 2001283 8.90

Noix de cajou: un projet du commerce équitableDans le nord-est de la Thaïlande – la région la plus pauvre du pays, des paysans cultivent du coton, du riz et aussi des noix de cajou sur les rives du Mékong. Alors que les hommes se vouent à la pêche, les femmes travaillent dans les champs. Avec la coopérative Green Net et grâce à notre fonds pour la promotion des producteurs, nous soutenons les familles paysannes dans la culture des noix de cajou.

Coff ret cadeau HONEY, BioMiel de fl eurs mexicain 'Fleur d‘Acahual', cuillière à miel en bois d'acacia, cœur de pain d'épices. 4000001 24.00

commerce

équitable en boîte

Coff ret cadeau ORIENTAmandes salées de Galilée, huile d'olive Zeit al Zaitoun et couscous de Paléstine, épices Za‘atar et un bol en céramique peint à la main.4000002 49.00

Coff ret soin de SoglioCe coff ret contient: baume pour les pieds, lait pour le corps, crème aux fl eurs de soucis, Solar 7, Douche plus. De la manufac-ture Soglio au Bergell, Grisons.35ml chaque 2000626 43.00

claro fair tradeByfangstrasse 19case postale 1292552 Orpond

Produits disponibles dans les magasins claro, Magasins du Monde et sur www.claro.ch

Vaisselle pour enfantsSet de vaiselle de 3 pièces (as-siette, bol et tasse) ornées de motifs peints à la main. En céra-mique, conçu pour lave-vaisselle.Vaisselle poney 2001319 36.00Vaisselle chien 2001295 34.00

Coff ret cadeau AFRICAThé rooibos, mélange macada-mia/noix de cajou, mangues sé-chées 'Volta', épices 'Zanzibar' et 'Khoisan Salt' de Ukuva, deux cœurs en stéatite.4000003 59.00

claro fair trade SAByfangstrasse 19case postale 129

2552 Orpond

commande par tél.: 032 356 07 77commande par mail: shop@claro.ch

www.claro.ch Tous

les

artic

les

dans

la li

mite

des

sto

cks

disp

onib

les.

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifi ca

tion

de p

rix.

Inspired fashion - Inspired change

MERRY CHRISTMASUn rêve chocolaté devenu réalité: délicieux chocolat confi seur mou-lé à la louche, équitable et bio parsemé de morceaux d'oranges. 80g 2002285 7.90