Clavierinfo commandeintérieur radio

- +OK

INFOC

code : 101202

2

3

1 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p4

2 Préparation et Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p5

3 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p6

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p6Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p7

4 Apprentissage et programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p8

Programmation des codes d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 9Enregistrer des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p10Affecter des détecteurs à une Marche Partielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p10Nommer les produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p11Supprimer des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p12Réglage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p12

5 Test de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p13

6 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p14

Changer l’état de surveillance du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p14Consulter les événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p14Marche forcée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p15Passer en Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p15Température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p15Retour au code usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p15

7 Fonctions avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p16

Menu Historique des Marche Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p16Menu historique des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p17Menu changer de centrale transmetteur et menu Serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p18Menu initialisation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p19

8 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p20

Déclaration CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p20

9 Tableau de configuration personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p21

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p22

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p23

SOMMAIRE

4

Le clavier info commande fait partie de lagamme centrale transmetteur associée à votresystème d’alarme. Il permet de la piloter après lasaisie d’un code d’accès et dispose sur sonécran LCD de toutes les informations du systè-me (état, historiques...).Un buzzer intégré dans le clavier signale les dif-férentes actions.

Commande :Il permet la mise en marche zone par zone outotale et l’arrêt de la surveillance.

Report d'information :Grâce à son écran LCD, il permet de consulterles différents événements passés du système(alarmes, défauts, mises En/Hors service, etc...).Se reporter au paragraphe caractéristiquestechniques.

Il permet de nommer les différents éléments dusystème en fonction de leur localisation (cham-bre, salon, couloir, …) afin d’identifier plus facile-ment la provenance des différents événements.

C INFOINFO

OKOK +-

C

INFOINFO

OKOK +-

Contenu :- un clavier info commande radio,- une notice d'installation et d'utilisation,- un sachet de visserie,- piles.

- +OK

INFOC

Les touches , et permettentde sélectionner et de valider les différen-tes opérations.

Le touche “accès configuration” permetd’accéder aux différents menus de confi-guration du système.

PRÉSENTATION1

Si vous installez ce clavier dans une zonecomportant un détecteur infrarouge ou undétecteur d’ouverture radio, veillez à paramé-trer le détecteur en déclenchement retardé.

+ - OKOK

3

5

PRÉPARATION ET INSTALLATION

Le clavier info commande délivrant les différen-tes informations d'état de votre système d'alar-me, il est conseillé de l’installer dans un endroitaccessible, pour une consultation plus aisée.(soit dans l'entrée du local à surveiller, soit aucentre de l'habitation).

Dans tous les cas, veiller à placer le clavier dansun endroit sous surveillance.

Précautions d'installation pour une bonnetransmission radio :

Dans l'habitat, les ondes radioélectriques sontréfléchies et atténuées selon les structures ren-contrées.

La propagation peut être altérée, donc éviterd’installer les produits à proximité de massesmétalliques importantes (poutres...) ou d’untableau électrique.

Il est donc recommandé de tester la trans-mission radio avant d’installer définitive-ment le clavier (voir chapitre “TEST”).

• Taux de propagation des ondes radio

• Installation

90 100% 10 70%

65 95% 0 10%

Le clavier info commande doit impérative-ment être installé en intérieur.

1

2

- +OK

INFOC

- Desserrer la vis defermeture du boîtier etenlever le capot avant.

- Fixer le socle du clavier à l'aide des vis fournies.

Ne pas jeter les piles usagées, celles-ci serontrécupérées sur le lieu d'achat.

- Enlever la languette plastique qui isole les piles.- Lors du remplacement, utiliser 4 piles alcalinesneuves de même type LR6 (ou AA), de même provenance et de même date en respectant la polarité indiquée.

- Replacer le capot avant sur le socle et revisserla vis de fermeture du boîtier.

Pour remplacer les piles, mettre la centraleen mode MAINTENANCE, trappe ouverte,avant d’effectuer les opérations suivantes.

Signalisation de piles basses

Le niveau bas des piles est signalé sur l’affi-cheur du clavier par le signe .

• Mise en place ou changement des piles

2

6

En utilisation, le clavier info commande vous donne les différentes informations de votre système,issues ouvertes, historique des événements et vous permet de commander les différents change-ments d’état de surveillance.

Pour la programmation initiale, il s’utilise grâce au trois “touches navigation des menus”, et par l’em-ploi de la touche “accès configuration”.

UTILISATION

signalisationissue ouverte

état de surveillance

pour revenir au menuprécédent ou annulerune fonction en cours

Réglage de l'horloge :choisir l'heure puis la date et valider par les 3 "touches de navigation"

C INFO

OK +-

affichage del'état du système

accès à laconfiguration

changer les pilesdu clavier

Evénement : vousdevez lire l'historique

Historique :faire défiler chaque

évènement

CODE D'ACCES

afficher la températureextérieure (avec une sirène

extérieure uniquement)

afficherla date

sélectionner les chiffres deux à deux en validantchaque choixpar les 3 "touches de navigation"

VEILLE

OK+-

OK

INFO

OK

choisir un nouvel état de surveillance puis valider par

les 3 "touches de navigation"

OK

affichage de l'heure

+- et

et

+- et

MENUS

Utilisation

33.1

7

...

s'afficheuniquementsi la trappe dela centrale n'estpas déjà ouverte

choisir un produit avecle sélecteur rotatif ou enappuyant sur la touche

TEST du produit

chaque avertisseur (transmetteur ou sirène)est testé successivement puis la centrale

valide le test

écrire le nomlettre par lettre

appuyer sur la toucheTEST du produit à

intégrer dans la zone

appuyer sur la toucheTEST du produit à

intégrer dans le système

choisir puisvalider

choisir puisvalider

choisir un desnoms proposés

puis valider

choisir unnuméro

composer lenouveaucode etvalider

composerle nouveau

code etvalider

composer lenouveaucode etvalider

appuyer sur la toucheTEST du produit à

intégrer dans la zone

Préparation : transfert des informations entrela centrale et le clavier

OK

+- et

OKOK

choisir puisvalider

+- et

+- et

OK

+-

OK

et

choisir le produit à supprimer àl'aide des 3 "touches de navigation"

ou en appuyant sur la toucheTEST du produit

OK+- et

+- et OK

Le clavier info commande vous permet de configurer votre installation, d’ajouter et de supprimer desproduits, de nommer les lieux où sont installés les détecteurs, les sirènes, etc.

Ci-dessous une présentation générale des différents menus.Ceux-ci sont commentés dans les pages suivantes.

Programmation3.2

8

• Si la centrale a déjà enregistré un clavierou une télécommande

Passer la centrale en menu “Produit”

Sur le clavier info commande, saisir le code, vali-der, placer la centrale en arrêt, appuyer sur latouche accès configuration. A l’affichage de“INSTALLATION”, appuyer sur OK, et ouvrir la trap-pe de la centrale).

La centrale émet un bip et son témoin lumineux“3” (clavier info commande) s’allume.

Ce témoin est déjà allumé si un clavier était déjàenregistré.

Si d’autres éléments sont déjà programmés,leurs voyants sont également allumés.

La centrale transmetteur signale par une série de bips si le produit est mal enregistré, en limi-te de réception, ou si le nombre de produits pour ce type est atteint .

La sortie du menu “Produit” se fait automatiquement au bout de 5 min., soit par fermeture dela trappe de la centrale soit par appui sur la fonction “OFF” d’un organe de commande.

La centrale doit être en mode MAINTENANCE.

Après avoir installé les piles dans le clavier info commande, il est nécessaire d'enregistrer leproduit dans la centrale transmetteur.

• Si votre centrale est vierge de tout organede commande

- A la mise sous tension, le voyant jaune de lacentrale “flashe” et les voyants rouges cligno-tent. (La centrale est en maintenance).

- Appuyer sur la touche OK,le clavier affiche “- - - - “

- Appuyer sur la touche “accès configuration”le clavier émet des bips et indique sesinformations.

La centrale confirme l'enregistrement par un bip,et par son témoin lumineux.La centrale est désormais en menu “Produit”.

APPRENTISSAGE - PROGRAMMATION

C INFO

OK +-

C INFOINFO

OKOK +-

C INFOINFO

OKOK +-

4

pile3

9

Modifier le code d’accès principal :

- Appuyer sur la touche “OK”.

L’écran affiche “- - - -”.

- Composer le code d’accès principal.- appuyer sur “+ et -” pour faire apparaître 1 2,- valider par un appui sur la touche “OK”,- appuyer sur “+ et- ” pour faire apparaître 3 4

(le code d'accès principal usine est 1 2 3 4),- valider par un appui sur la touche “OK”,

l’écran affiche l’état de la centrale.

- Appuyer sur la touche “accès configuration”.

L’écran affiche “INSTALLATION”.

- appuyer sur “+ et -” jusqu’à obtenir lemessage “CODE D’ACCES”, puis appuyer surla touche “OK” pour valider.

L’écran affiche CODE 1, valider sur la touche “OK”. (le CODE 2 ou 3 correspondentaux codes secondaires)

- Appuyer sur “+ et -” jusqu’à l’affichage du codeque vous voulez affecter au code principal.- les chiffres du code doivent être sélectionnés

puis validés deux à deux,- valider sur la touche “OK”.

- A la fin de la programmation des codes, sortiren appuyant sur la touche jusqu’à revenirau mode veille.

Le clavier info commande permet d’utiliser 3 codes d’accès différents : le code d’accès principal etdeux codes d’accès secondaires.

Le code d’accès secondaire :Il permet d'accéder uniquement à la mise en marche (totale ou partielle) et à l’arrêt de la protectionintrusion du système associé. Son emploi est utile, par exemple, si une personne étrangère au localprotégé doit y accéder ponctuellement (personnel d’entretien, ...). Il n’est pas possible de modifier l’ins-tallation avec le code d’accès secondaire, ni de consulter les événements.

Programmation des codes d’accès

Le code d'accès principal : Il permet d'utiliser l'ensemble des fonctions proposées par leclavier info commande (utilisation et configuration).

Procéder de même pour les autres codes.

composer lenouveaucode etvalider

SAISIE DU CODE USINE

MODIFICATIONDES CODES

D'ACCES

une fois terminéappuyer sur Cjusqu'à l'état

veille

choisir puisvalider

OKOK

C INFOINFO

OKOK +-

C INFOINFO

OKOK +- +- et

OKOK

choisir puisvalider

OKOK +-

OKOK +-

C

le claviertransmet

composer les chiffresdeux par deux

puis valider

C INFOINFO

OKOK +-

C INFOINFO

OKOK +-

OKOK

4.1

C

10

- Saisir le code d’accès principal.L’écran affiche

- Appuyer sur la touche “accès configuration”.- Sélectionner “INSTALLATION” puis valider.

L’écran affiche :“OUVREZ LA TRAPPE CENTRALE”

- Ouvrir la trappe piles, la centrale émet un bip.L’écran affiche “AJOUTER DES PRODUITS”

- Valider sur la touche “OK”.La centrale allume ses témoins lumineux internes, l’écran affiche “XX -- -- -- -- --”.

- Appuyer sur les boutons TEST des diffé-rents éléments : détecteurs, sirènes, etc, àassocier.

Le clavier affiche l’identifiant du produit concerné. ex : “IR12356”.

- Noter éventuellement les différentes identitéssur le tableau en fin de votre notice.

Quand tous les produits sont enregistrés,appuyer sur jusqu’au retour en “veille”, ou une seule fois sur pour programmer d’au-tres marches partielles, sinon passer au para-graphe suivant.

Associer des détecteurs à uneZone

Enregistrer des produits à l’aide du clavier

s'affiche uniquement sila trappe de la centralen'est pas déjà ouverte

appuyer sur la touche TEST des produits

à intégrer dans le système

Une fois terminé, appuyer sur C, ou bien passer en création de Zones

saisir le code d'accès

choisir puisvalider

OKOK +-

choisir puisvalider

OKOK +-

C

C INFOINFO

OKOK +-

- Choisir la zone désirée en en appuyant sur lestouches “+” ou “-” pour afficher “CREATIONZONE 1”ou CREATION ZONE 2, 3 ou 4.

- Valider sur la touche “OK”.

- Appuyer sur le bouton TEST de chaque détec-teur à affecter à la zone choisie.Le clavier affiche l’identifiant du produitpar exemple : “IR12435”.

- Faire de même pour les détecteurs concernés.- Sortir en appuyant sur jusqu’au retour enveille, ou bien continuer par :“NOMMER LES PRODUITS”.

Si vous avez un système comportant beaucoupde produits, il est utile de noter les identifiantssur le tableau en fin de la notice, au fur et àmesure de l’enregistrement, pour les nommergrâce à la fonction “NOMMER LES PRODUITS”.

Une fois terminé, appuyer une fois sur C,pour passer à une autreZone ou 2 fois pour sortir

choisir puisvalider

OK +-

C

4.2

4.3

C

C

C

11

- Saisir le code d'accès principal.L’écran affiche “<<...>>” puis affiche l’état del’installation.

- Appuyer sur la touche “accès configuration”.L’écran affiche “INSTALLATION”.

- Appuyer sur “+ et -” jusqu'à obtenir le message “NOMMER LES PRODUITS”.

- Valider sur la touche “OK”.L’écran affiche “XX -- -- -- -- --”.

- Appuyer sur “+ et -”, le clavier donne les identifiants des produits enregistrés(ex : “IR23456” ou “CL45678”).

- Choisir le produit à nommer en appuyant sur “+ et -”, ou bien appuyer directement sur lebouton TEST du produit à nommer.

- Valider sur la touche “OK”.

- Dans le cas du détecteur “IR23456”L’écran affiche :“DETECTEUR DE MOUVEMENT” puis valider.L’écran affiche “AUTRE”, si vous appuyez sur“+ et -”, les mots de la liste standard vousseront proposés, sinon se positionner sur lemot "AUTRE" puis valider sur la touche “OK”.

- Choisir le nom désiré à l'aide des touches “+ et -” (ex : entrée, chambre, etc), valider sur la touche “OK”.

Le clavier propose ensuite le chiffre “0”.Si vous avez plusieurs produits du même typedans la même pièce, saisir ensuite le numéro de1 à 7. Le fait de valider le chiffre “0”, n’affectepas d’étiquette au produit, lors de la consultationde l’historique la ligne n'apparaîtra pas (voirmenu historique).

Nota: Si vous choisissez d’utiliser un mot person-nel “PAUL”, “NORD”, “REMISE”, (le nombre decaractères est limité à 7), le clavier ne proposepas d’ajouter une étiquette numérique de 0 à 7.

Une fois le produit nommé, il se place à nouveausur le menu “NOMMER LES PRODUITS”.

Le clavier info commande vous permet d’identifier clairement les différents éléments du système en leurdonnant par exemple le lieu de leur installation : détecteur cuisine 1, sirène nord, télécommande Paul,détecteur d’ouverture 7. Une liste est fournie en standard dans le clavier : HALL, SEJOUR, CUISINE,CHAMBRE, BAIN/DOUCHE, CELLIER, GARAGE, GRENIER, BUREAU, MAGASIN, VITRINE, SALLED'ATTENTE, SALON, RESERVE, COULOIR, CABINET, ESCALIER, CAVE, RECEPTION, ATELIER.Un chiffre de 1 à 7 peut être associé dans le cas d’emploi de plusieurs détecteurs dans la même pièce.

Nommer les produits

...

choisir un produit avecles "touches de navigation" ou en

appuyant sur la touche TEST du produit

écrire le nomlettre par lettre

choisir un desnoms proposés

puis valider

choisir unnuméro

NOMMER LES PRODUITS

choisir puisvalider

OKOK +-

OKOK +-

C

OKOK

OKOK+- et

Si des produits ont été enregistrés directement sur la centrale, sans se servir du clavier, il estimpératif d’utiliser au préalable la fonction “TELECHARGEMENT”.

Terminer de nommer tous les produits, etsortir en appuyant sur jusqu’au retouren veille.

4.4

C

12

- Rentrer le code d'accès principal.- Passer en "INSTALLATION" (appui sur la tou-

che “accès configuration”, puis valider).- Suivre les instructions.- Ouvrir la trappe piles de la centrale.

- Sélectionner "SUPPRIMER DES PRODUITS"- Valider.- Choisir le produit à éliminer, en tournant le

sélecteur, ex "IR026BF", ou en appuyant directement sur la touche TEST du produit.

- Valider.L’écran affiche "DETECTEUR DE MOUVEMENT"

- Valider.L’écran affiche "- - - - - -", ou le nom du produit

- Valider.L’écran affiche "CONFIRMER SVP" puis valider.L’écran transmet alors l'information à la centrale : il affiche "<< >>".La centrale bippe, le produit a été supprimé.Une fois terminé, sortir en appuyant sur jusqu’au retour en veille.

- Fermer la trappe de la centrale, si tout est terminé.

- Appuyer sur le sélecteur.- Composer votre code d'accès principal.

- Appuyer sur la touche .- Tourner le sélecteur pour mettre à l'heure, puis

valider.- Faire de même pour les minutes, la date et

l'année.

Il est possible d'écourter la séquence si l'annéeest juste (par exemple) en appuyant sur .

Remarque :L’heure du clavier est transmise à la centrale quise charge ensuite de synchroniser l’installation.C’est la centrale qui gère les heures des événe-ments.

Si vous avez plusieurs claviers de commande,ils afficheront la même heure, la mise à l’heureest transférée aux autres.

Supprimer un produit

Réglage de l’horloge

s'afficheuniquementsi la trappe dela centrale n'estpas déjà ouverte

choisir le produit à supprimeravec les "touches de navigation"

ou en appuyant sur la toucheTEST de ce produit

OKOK+- et

choisir puisvalider

OKOK +-

SUPPRIMER DES PRODUITS

Si une télécommande a été perdue, par exemple, il est possible de la supprimer du systèmeen utilisant le menu “Supprimer des produits”.

appuyer sur la toucheHorloge

C INFOINFO

OKOK +-

C

C

4.5

4.6

13

TEST

Afin de valider l'ensemble du système d'alarme, nous conseillons un test complet de tous leséléments. (Se reporter également au chapitre Test de la notice de la centrale transmetteur).

Pour effectuer ce test tous les produits de votre système doivent être installés et alimentés.La centrale doit être placée en mode "Maintenance".

Dans ce mode ainsi qu’en menu “Produit”, la réception des signaux radio est atténuée de façon àgarantir une marge de portée en utilisation normale.

Test du clavier info commande

- Placer la centrale en mode "Maintenance".(Saisie du code d’accès principal puis faire unappui sur la touche “accès configuration”, etouvrir la trappe piles)

Dans ce mode, lors de l’appui sur le bouton testdes détecteurs, la centrale donnera un acquitsonore lors de la réception du message de test.

La centrale confirme ainsi qu’elle a bien reçu leproduit concerné.

Test sonore

- Placer le clavier sur l’affichage avec les touches de navigation”"TEST DES AVERTISSEURS".

- En appuyant sur la touche “OK” du clavierlors de l’affichage du message "TEST DESAVERTISSEURS", les sirènes du système(intérieures et extérieures) hurleront pour unedurée d’une seconde environ.Le transmetteur émettra un bip.

Ceci permet de vérifier la liaison radio entre leclavier et la centrale ainsi qu’entre la centrale,les différentes sirènes et le transmetteur téléphonique.

- Pour sortir du mode "TEST DES AVERTISSEURS" appuyer sur la touche du clavierjusqu’à revenir au mode veille et fermer la trappe piles de la centrale.

Une fois terminé, appuyer sur C,

refermer la trappe de la centrale

saisir le code d'accès

Valider si vous désirez

faire un test sonore

C

choisir puisvalider

+-

C INFOINFO

OKOK +-

OKOK

5

C

14

UTILISATION

• Marche totale (le code d’accès principal étant 1234)Mettre en surveillance totale le système d'alarme :

• Arrêt totalMettre hors surveillance le système :

• Zone 1 à 4 selon la centrale utiliséeMettre en surveillance les détecteurs du système intégrés dans une zone Z1 à Z4 (par exemple, les parties "jour" d'une habitation) :

Nota: une seule Zone est active à la fois.Il n’est pas autorisé de passer de “total” à “partiel” directement.Repasser obligatoirement par arrêt de l’installation (OFF).

- Appuyer sur la touche “OK”- composer votre code d’accès principal (ex : 1234)- appuyer sur “+ et -” pour faire apparaître 12, appuyer sur la touche “OK” pour valider- appuyer sur “+ et -” pour faire apparaître 34, appuyer sur la touche “OK” pour valider- le clavier affiche l’état de votre installation :

• Arrêt sous la contrainteLorsque le code d'accès doit être composé sous la contrainte, il est possible d'arrêter la protection touten lançant un appel avec le transmetteur téléphonique.Le code d'accès sous la contrainte est le code d'accès principal + 1 sur son premier chiffre.

Dans le cas de la mise en arrêt sous la contrainte du système avec un coded’accès à 1064, le code sous la contrainte sera 2064. Vous devez saisir :

Antifraude : Trois saisies successives d’un code erroné sont signalées par des bips, et blo-quent le clavier durant 1 minute. En cas de saisie erronée, avant de valider, utiliser la touche .

Appuyer sur les “touches de navigation” pour que le clavier affiche “VALIDER VOTRE SELECTION”ainsi que l'état demandé.- Choisir l’état de fonctionnement désiré du système (marche totale, marche partielle (X) ou arrêt)

puis valider en appuyant sur la touche “OK”.

- Si à la mise Hors surveillance de l’installation, (après avoir rentré votre code d’accès) un signe apparaît, c’est qu’il y a eu un ou plusieurs événements pendant votre absence.

- Appuyer sur la touche - le clavier affiche : << >>

Détecteur de mouvement validerChambre ( ou IR12345) validerINTRUSION valider24/11 valider2001 valider17:30 valider

Pour changer l’état de surveillance du système

Pour consulter les événements d’alarme

INFOINFO

6

6.1

6.2

C

- Saisir le code d’accès principal- valider par un appui sur la touche “OK”- l’écran affiche l’état de surveillance du système- passer en Arrêt surveillance (si ce n’est pas le cas)- appuyer sur la touche “accès configuration”- l’écran affiche “INSTALLATION”- valider sur la touche “OK”- le clavier affiche “OUVRIR LA TRAPPE CENTRALE”.

- Ouvrir la trappe dans la minute qui suit- la centrale bippe- la centrale est en maintenance- Il est possible de démonter le clavier du mur pour changer ses piles (ou celles d’un autre produit).

Pour obtenir la température extérieure

Si vous avez une sirène extérieure, le clavier affiche la température extérieure donnée par celle-ci.

- Appuyer sur , sans composer le code d’accès- le clavier affiche par exemple : 15.0

INFOINFO

15

Marche forcée

Pour passer en maintenance

composer les chiffres

deux par deuxpuis valider

OKOK+- et

C INFOINFO

OKOK +-

C INFOINFO

OKOK +-

Il est possible de revenir au code usine : si vous disposez d’un autre organe de commande, passer lacentrale en mode “Maintenance”.- Ouvrir le boîtier du clavier, appuyer sur la touche “OK”, et pendant l’affichage de “- - - -”, appuyer

simultanément sur les 3 touches Horloge, C et Information .Le code est désormais “ 12 34”.

Si vous n’avez pas mis votre système en mode “Maintenance”, cette action provoquera uneautoprotection et déclenchera les sirènes et la transmission téléphonique de la centrale.L’événement sera enregistré dans l’historique.

- Ensuite est affiché l’événement précédent et ainsi de suite.- Le clavier propose ensuite d’effacer : EFFACEMENT valider.

Le pictogramme disparaît alors de l’écran du clavier. Il réapparaîtra si l’événement est toujours présent, par exemple un défaut piles ou la ligne téléphonique coupée.

Si le pictogramme s’affiche ou si vous désirez changer les piles ou faire une interventionsur votre système d’alarme, il sera nécessaire de passer la centrale en mode Maintenance.

Pour revenir au code usine

Lors de la tentative de mise en surveillance du système, si un détecteur d'ouverture est resté ouvert(porte ouverte, etc.), le clavier affiche et la centrale émet des “bips” signalant le défaut porte ouverte et n’exécute pas l’ordre.

Pour réaliser une marche forcée il est nécessaire de valider une deuxième fois sur la touche “OK”, dansles 10 sec. qui suivent le premier appui, afin de confirmer la demande de mise en surveillance.

Dans les deux cas, la centrale émet un “bip”.

6.3

6.4

6.5

6.6

C INFOINFO

16

Fonctions Avancées

Menu Historique des Marche / Arrêt

Cette fonction permet de consulter les 40 der-nières mises En et Hors service de l'installationd'alarme.

- Saisir le code d'accès principal- valider par la touche “OK”.

- La centrale affiche son état- passer en arrêt surveillance (si ce n'est pas le

cas).

- Appuyer sur la touche “accès configuration”- l'écran affiche "INSTALLATION"

- Appuyer sur les 3 touches duclavier simultanément (la touche C en dernier).

- L'écran affiche "V X.--xx", (version logicielle)- - se positionner sur “M/A HISTORIQUE”- valider par la touche “OK”

- Le clavier affiche "<<. . . . >>"- puis le clavier affiche :

TELECOMMANDE validerTL01234 valider

ou PAULou étiquette numérique

ARRET valider07/01 valider2002 valider12:04 valider.

- Le clavier affiche :TELECOMMANDE validerTL01234 validerMARCHE valider07/01 valider2002 valider12:05 valider.

- Procéder ainsi jusqu’à la fin de la liste, ou bienquitter en appuyant sur jusqu’au mode veille.

- Une fois tous les événements listés, le claviersort automatiquement du mode lecture desévénements.

Une fois la lecture terminée,

appuyer sur C

saisir le code d'accès

- +OK

INFOC

choisir puisvalider

choisir puisvalider

C

C INFOINFO

OKOK +-

OKOK +-

OKOK +-

C INFOINFO

C

77.1

C

17

C INFOINFO

Une fois la lecture terminée,

appuyer sur C

saisir le code d'accès

- +OK

INFOC

choisir puisvalider

OKOK +-

choisir puisvalider

OKOK +-

C

C INFOINFO

OKOK +-

Menu Historique des événements

- Saisir le code d'accès principal- valider par la touche.

- La centrale affiche son état- passer en arrêt surveillance (si ce n’est pas le

cas).

- Appuyer sur la touche “accès configuration”- l'écran affiche "INSTALLATION"

- Appuyer sur les 3 touches duclavier simultanément (la touche C en dernier).

- L'écran affiche "V X --xx" (version logicielle)- appuyer sur “+ et -”- se positionner sur “HISTORIQUE TOTAL”- valider par la touche “OK.

- Le clavier affiche : "<<. . . . >>"- puis le clavier affiche le dernier événement :

CENTRALE validerCS12345 validerACQUITTEMENT valider07/01 valider2002 valider11:53 Valider.

- Le clavier affiche : "<<. . . . >>"- puis affiche l’avant dernier événement :

DETECTEUR validerIR01234 validerINTRUSION valider07/01 valider2002 valider10:10 valider.

- Procéder ainsi jusqu’à la fin de la liste, ou bien quitter en appuyant sur jusqu’au mode veille.

- Une fois tous les événements listés, le claviersort automatiquement du mode lecture desévénements.

Cette fonction permet de consulter les 200 derniers événements passés sur l’installation.

Liste des événements de type défaut :

“DEFAUT TECHNIQUE”“DEFAUT SUPERVISION”“DEFAUT PILE”“DEFAUT RADIO”“DEFAUT TELEPHONE”“FIN DEFAUT SUPERVISION”“DEFAUT TELESURVEILLANCE”“DEFAUT INCENDIE”

Liste des événements d’alarme :

“RIEN A SIGNALER”“INTRUSION”“AUTOPROTECTION”“APPEL DE DETRESSE”“ISSUE OUVERTE”“ISSUE FERMEE”“ALARME DISCRETE”

7.2

C

18

Menu Changer de Centrale transmetteur et menu Serveur

Une fois terminé, procéder à un

test de l'installation

- +OK

INFOC

choisir puisvalider

OKOK +-

• Placer le clavier dans le menu changement decentrale, mais ne pas valider sur le message“CHANGEMENT DE LA CENTRALE”

• Démonter l’ancienne centrale et lui enleverses piles.

• Placer la nouvelle centrale en lieu et place etl’alimenter (la centrale étant vierge, sesvoyants internes doivent clignoter).

• Avec le clavier, sur le message “CHANGE-MENT DE LA CENTRALE”, valider par “OK”.La centrale émet un bip.

• Passer ensuite au menu “SERVEUR” pourtransférer les informations du clavier vers lanouvelle centrale transmetteur .

• La nouvelle centrale est opérationnelle, pro-céder ensuite à un test des différents éléments.

Cette fonction vous permet de changer de centrale transmetteur en transférant les identités des dif-férents éléments connus sur la nouvelle centrale. (Avant d’utiliser cette fonction, il aura été néces-saire d’avoir effectué un “TELECHARGEMENT” afin de s’assurer que toute la configuration de lacentrale actuelle a été recopiée dans le clavier. (Voir menu Téléchargement si nécessaire).

Il est nécessaire de disposer d’une nouvelle centrale transmetteur totalement vierge.L’ordre des opérations est à respecter absolument.

- Appuyer sur “+ et -” pour afficher “SERVEUR”

- valider par la touche “OK”Le clavier affiche "<< 69 >>” jusqu’à"<< 01 >>” (décompte les blocs reçus).

- Une fois que tous les éléments du systè-me ont été transférés, le clavier sort automatiquement.

- Saisir le code d'accès principal- valider par la touche “OK”- passer en arrêt surveillance.- Appuyer sur la touche “accès configuration”- l'écran affiche "INSTALLATION"

- Appuyer sur les 3 touches du clavier simultanément (touche C en dernier).

- l'écran affiche "V X --xx", (version logicielle)- Appuyer sur “+ et -”- se positionner sur “CHANGEMENT DE LA

CENTRALE”.

Cette fonction, à l’inverse de “TELECHAR-GEMENT”, va transférer les informations duclavier vers la nouvelle centrale.

Remarque :L’historique des événements sera perdu.Il est à noter que toute la configurationdu transmetteur est effacée donc à recommencer.

7.3

C INFOINFO

19

Une fois terminé, refaire un apprentissage et un téléchargement

saisir le code d'accès

- +OK

INFOC

choisir puisvalider

choisir puisvalider

OKOK +-

OKOK +-

C INFOINFO

OKOK +-

Menu Initialisation générale

Remarque : Cette fonction ne modifie pas l'heure.

- Saisir le code d'accès principal- valider par la touche “OK”- la centrale affiche son état- passer en arrêt surveillance (si ce n'est pas le

cas)

- appuyer sur la touche “accès configuration”- l'écran affiche "INSTALLATION

- appuyer sur les 3 touches duclavier simultanément (la touche C en dernier).

- L'écran affiche "V X.--xx", (version logicielle)- Appuyer sur “+ et -”- se positionner sur “INIT GENERALE”- Valider sur la touche “OK”.

Une fois ré-initialisé :

- passer la centrale en menu “produit” pour fairel’apprentissage du clavier

- appuyer sur la touche “OK”- pendant l’affichage de “- - - - ” appuyer sur la

touche “accès configuration” (pendant l’attentede saisie du code)

- le clavier aura enregistré la centrale.

Ce menu permet de faire une remise à zéro générale du clavier. Il sera nécessaire de refaire unapprentissage sur la centrale ainsi que de personnaliser les codes d'accès.La fonction téléchargement devra être également utilisée.

Attention : Le clavier ne demande pas deconfirmation.

Cette action n’efface pas l’identité du clavierdans la centrale. Il sera nécessaire de l’effacerégalement de la centrale ou bien de l’associer ànouveau.

7.4

C INFOINFO

20

- Alimentation : 4 piles alcalines 1,5 Volts type LR6 (ou AA)

- Autonomie : 3 ans en utilisation normale

- Consommation en veille : < 30 µA- Consommation moyenne en émission : ≤ 50 mA

- Nombre de codes : 1 principal2 secondaires

- Antifraude : blocage du clavier surrecherche de codes

- Fonctions : Marche / Arrêt / Partiel 1 à 4historique de 200 événementshistorique de 40 MisesEn/Hors surveillancePossibilité de nommer les produits(liste de mots standard & utilisateur)

apprentissage radiocodage radio > 16 millions

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

- Autoprotection : à l'ouverture et à l’arrachement- Fréquence radio : 868 MHz bi-directionnel- Supervision : période 2 heures

- Portée radio :champ libre : 200 à 300 m selon environnementintérieur : selon environnement

- Boîtier : ABS-PC- Dimensions : 145 x 77,5 x 33 mm- Température de fonctionnement

de l’afficheur : +5°C / +40°C- Poids (avec piles) : 160 gr

8

Déclaration

Désignation / Brand name : Clavier info-commande/ control keypad with display

Distributeur / Distributor’s name : FAAC

Type / Type : Emetteur / Transmitter

Déclare que le produit référencé ci-dessus est conforme aux exigencesessentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE(Declare that the above equipment comply with the essential requirement of theDirective R&TTE 1999/5/CE)

Sécurité électrique / Safety :NF EN 60950 (oct 2000) produit TBTS / classe III

Compatibilité électromagnétique / electro magnetic compatibility :EN 301489_3 (juil 2000) - NF EN 50130_4 (avril 1995) + A1 (1998)

Utilisation efficace du spectre radioélectrique / effective use of radioelectrical spectrum :

EN 300-220_3 V1.1.1 (sept 2000)

Déclare que les essais radio essentiels ont été effectués Declare that the essential radio tests have been done

Le marquage CE est apposé sur le produitThe CE marking is printed on the equipment

Année d’apposition du marquage CE Date of affixing CE marking : 2004

Déclaration CE constructeur / CE declaration manufacturer : N° 04-004_1

Date / Date : 18/01/2005

DECLARATION DE CONFORMITE R&TTE / DECLARATION OF CONFORMITY R&TTE

21

Produit Identité LocalZones

OUI NON Z1 Z2 Z3 Z4

Exemple : infrarouge IR 00158 CUISINE X X

Tableau de configuration personnalisé9

22

Notes

23

Notes

24

Réf

.27

0 10

18R

év.1

En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce

document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.