1
clinic I 3 Clinic Lémanic NO LIMIT TO PERFECTION Créée en 1998, la Clinic Lémanic en plein coeur de Lausanne est deve- nue un centre de référence incontournable en matière de médecine esthétique, régénérative et anti-âge disposant d’une renommée aussi bien à l’échelle nationale qu’internationale. Soucieuse de satisfaire une clientèle exigeante, la Clinic Lémanic est constamment à la recherche de solutions médicales avant-gardistes afin d’offrir à ses patients des programmes toujours plus personnalisés et adaptés à des demandes et des besoins spécifiques. Grâce à un savoir-faire d’exception ainsi qu’à l’utilisation de dernières technologies de pointe, la Clinic Lémanic propose des solutions no- vatrices et réunit aujourd’hui un département de dermatologie et de chirurgie esthétique, un des plus grands centres lasers d’Europe ainsi qu’un département d’esthétique médicale dédié à la beauté et à la prévention du vieillissement. Elle compte également parmi ses compé- tences un centre d’expertise minceur et anti-âge. Fidèle à sa réputation d’excellence et forte de la qualité de sa prise en charge holistique du patient, la Clinic Lémanic s’est vue attribuer en 2010 le prestigieux trophée de cristal de Meilleure clinique d’Europe en esthétique médicale puis en 2012 la distinction IIPP du « Mérite au développement des technologies en Médecine et en Esthétique ». Unique dans son approche individuelle de chaque patient, la Cli- nique Lémanic offre confort et discrétion. Un service de traduction et d’accompagnement chinois, russe et anglais est disponible pour les patients étrangers. Pour les deux co-fondateurs de la clinique, la Doc- toresse Véronique Emmenegger et Monsieur Darrell Jacobs, créativité, innovation, haute qualité et efficacité apparaissent comme maîtres mots et sont devenus une véritable philosophie afin de faire vivre aux patients une expérience unique. NO LIMIT TO PERFECTION Created in 1998, the Clinic Lémanic (Lausanne) has become a ma- jor centre of reference in the field of aesthetic, regenerative and anti-ageing medicine renown on both the national and interna- tional levels. Aiming to satisfy a demanding clientele, the Clinic Lémanic is always searching for leading edge medical solutions in order to offer its patients programs that are always more per- sonalised and adapted to their specific requirements and needs. Thanks to an exceptional know-how as well as use of the latest cut- ting-edge technologies, the Clinic Lémanic proposes innovative so- lutions. Today, it comprises a department of dermatology and aes- thetic surgery, one of the biggest laser centres in Europe as well as an aesthetic medicine department dedicated to ageing prevention. Its services also include a specialist slimming and anti-ageing centre. True to its excellent reputation and commitment to holistic patient care, the Clinic Lémanic was awarded the prestigious crystal trophy for Europe's best clinic in aesthetic medicine in 2010. It was further distinguished in 2012 with the IIPP's “Mérite au développement des technologies en Médecine et en Esthétique” (merit for the develop- ment of technologies in medicine and aesthetics). Unique for its individual approach to each patient, the Clinic Lémanic offers comfort and discretion. A translation and support service in Chi- nese, Russian and English is available for foreign patients as well the op- tion of enjoying the private limousine service. For the two co-founders of the clinic, Dr. Véronique Emmenegger and Mr. Darrell Jacobs, creativity, innovation, high quality and efficiency are key words and have become a real philosophy in order to provide patients with a unique experience. СовершенСтво не знает пределов! Основанная в 1998 году Clinic Lémanic (Лозанна) за годы своего существо- вания заслужила безупречную репутацию в медицинском мире и преврати- лась в настоящий информационный центр в области эстетической, регене- Photo: © Clinic Lémanic 2 I COURCHEVEL DELUXE I BEAUTY & MEDICAL Clinic Lémanic, Avenue de la Gare 2, CH- 1003 Lausanne, T +41 (0) 21 321 54 44, www.cliniclemanic.ch ративной и антивозрастной медицины, а также пластической хирургии. Идя навстречу растущим требованиям своих клиентов, Clinic Lémanic находится в постоянном поиске новых медицинских решений. Обладая высоким научно-техническим потенциалом, Clinic Lémanic предлагает своим клиентам индивидуальные решения с учетом всех по- казателей состояния здоровья. В клинике располагаются отделения дер- матологии, эстетической и реконструктивной хирургии, превентивной медицины, лазерный центр, а также отделение эстетической медицины, занимающееся вопросами контроля веса и вопросами предотвращения старения. В распоряжении специалистов имеется множество комбиниру- емых методик, которые позволяют получать идеальные результаты. Благо- даря такому нестандартному подходу, Clinic Lémanic стала образцом нова- торских решений. Безупречная репутация и высокое качество работы специалистов клини- ки получили международное признание: в 2010 клинике был вручен хру- стальный кубок «Лучшая европейская клиника эстетической медицины», а в 2012 – приз IIPP «За развитие технологий в медицине и эстетике», ЮНЕ- СКО, Париж. Clinic Lémanic предлагает свои услуги в условиях строгой конфиденциально- сти. В распоряжении пациента машина с водителем, а также персональный медицинский ассистент, говорящий на английском, русском или китайском языке и сопровождающий пациента весь период его пребывания в клинике. В деятельности соучредителей Clinic Lémanic Др. Вероник Эмменеггер и Генерального Директора г-на Даррелла Жакобса такие понятия, как «твор- чество», «инновации», «качество» и «эффективность» являются основоо- бразующими. Это стало философией существования клиники и гарантией удовлетворения самых взыскательных пациентов.

Clinic Lémanic...сти. В распоряжении пациента машина с водителем, а также персональный медицинский ассистент,

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Clinic Lémanic...сти. В распоряжении пациента машина с водителем, а также персональный медицинский ассистент,

cl in ic I 3

Clinic Lémanic No Limit to PerfectioN Créée en 1998, la Clinic Lémanic en plein coeur de Lausanne est deve-

nue un centre de référence incontournable en matière de médecine

esthétique, régénérative et anti-âge disposant d’une renommée aussi

bien à l’échelle nationale qu’internationale. Soucieuse de satisfaire une

clientèle exigeante, la Clinic Lémanic est constamment à la recherche

de solutions médicales avant-gardistes afin d’offrir à ses patients des

programmes toujours plus personnalisés et adaptés à des demandes

et des besoins spécifiques.

Grâce à un savoir-faire d’exception ainsi qu’à l’utilisation de dernières

technologies de pointe, la Clinic Lémanic propose des solutions no-

vatrices et réunit aujourd’hui un département de dermatologie et de

chirurgie esthétique, un des plus grands centres lasers d’Europe ainsi

qu’un département d’esthétique médicale dédié à la beauté et à la

prévention du vieillissement. Elle compte également parmi ses compé-

tences un centre d’expertise minceur et anti-âge.

Fidèle à sa réputation d’excellence et forte de la qualité de sa prise en

charge holistique du patient, la Clinic Lémanic s’est vue attribuer en

2010 le prestigieux trophée de cristal de Meilleure clinique d’Europe

en esthétique médicale puis en 2012 la distinction IIPP du « Mérite

au développement des technologies en Médecine et en Esthétique ».

Unique dans son approche individuelle de chaque patient, la Cli-

nique Lémanic offre confort et discrétion. Un service de traduction et

d’accompagnement chinois, russe et anglais est disponible pour les

patients étrangers. Pour les deux co-fondateurs de la clinique, la Doc-

toresse Véronique Emmenegger et Monsieur Darrell Jacobs, créativité,

innovation, haute qualité et efficacité apparaissent comme maîtres

mots et sont devenus une véritable philosophie afin de faire vivre aux

patients une expérience unique.

No Limit to PerfectioNCreated in 1998, the Clinic Lémanic (Lausanne) has become a ma-

jor centre of reference in the field of aesthetic, regenerative and

anti-ageing medicine renown on both the national and interna-

tional levels. Aiming to satisfy a demanding clientele, the Clinic

Lémanic is always searching for leading edge medical solutions

in order to offer its patients programs that are always more per-

sonalised and adapted to their specific requirements and needs.

Thanks to an exceptional know-how as well as use of the latest cut-

ting-edge technologies, the Clinic Lémanic proposes innovative so-

lutions. Today, it comprises a department of dermatology and aes-

thetic surgery, one of the biggest laser centres in Europe as well as

an aesthetic medicine department dedicated to ageing prevention.

Its services also include a specialist slimming and anti-ageing centre.

True to its excellent reputation and commitment to holistic patient

care, the Clinic Lémanic was awarded the prestigious crystal trophy

for Europe's best clinic in aesthetic medicine in 2010. It was further

distinguished in 2012 with the IIPP's “Mérite au développement des

technologies en Médecine et en Esthétique” (merit for the develop-

ment of technologies in medicine and aesthetics).

Unique for its individual approach to each patient, the Clinic Lémanic

offers comfort and discretion. A translation and support service in Chi-

nese, Russian and English is available for foreign patients as well the op-

tion of enjoying the private limousine service. For the two co-founders of

the clinic, Dr. Véronique Emmenegger and Mr. Darrell Jacobs, creativity,

innovation, high quality and efficiency are key words and have become

a real philosophy in order to provide patients with a unique experience.

СовершенСтво не знает пределов!Основанная в 1998 году Clinic Lémanic (Лозанна) за годы своего существо-вания заслужила безупречную репутацию в медицинском мире и преврати-лась в настоящий информационный центр в области эстетической, регене-

Pho

to: ©

Clin

ic L

éman

ic

2 I courcheveL DeLuXe I beauty & medIcal

Clinic Lémanic, Avenue de la Gare 2, CH- 1003 Lausanne, T +41 (0) 21 321 54 44, www.cliniclemanic.ch

ративной и антивозрастной медицины, а также пластической хирургии. Идя навстречу растущим требованиям своих клиентов, Clinic Lémanic находится в постоянном поиске новых медицинских решений. Обладая высоким научно-техническим потенциалом, Clinic Lémanic предлагает своим клиентам индивидуальные решения с учетом всех по-казателей состояния здоровья. В клинике располагаются отделения дер-матологии, эстетической и реконструктивной хирургии, превентивной медицины, лазерный центр, а также отделение эстетической медицины, занимающееся вопросами контроля веса и вопросами предотвращения старения. В распоряжении специалистов имеется множество комбиниру-емых методик, которые позволяют получать идеальные результаты. Благо-даря такому нестандартному подходу, Clinic Lémanic стала образцом нова-торских решений.Безупречная репутация и высокое качество работы специалистов клини-ки получили международное признание: в 2010 клинике был вручен хру-стальный кубок «Лучшая европейская клиника эстетической медицины», а в 2012 – приз IIPP «За развитие технологий в медицине и эстетике», ЮНЕ-СКО, Париж.Clinic Lémanic предлагает свои услуги в условиях строгой конфиденциально-сти. В распоряжении пациента машина с водителем, а также персональный медицинский ассистент, говорящий на английском, русском или китайском языке и сопровождающий пациента весь период его пребывания в клинике.В деятельности соучредителей Clinic Lémanic Др. Вероник Эмменеггер и Генерального Директора г-на Даррелла Жакобса такие понятия, как «твор-чество», «инновации», «качество» и «эффективность» являются основоо-бразующими. Это стало философией существования клиники и гарантией удовлетворения самых взыскательных пациентов.