N°3

SAIS

ON

ÉTÉ

201

3

RéseRvez votRe séjouR d’HIveR suR www.laclusaz.com

suMMeR expeRIencesAIson été 2013

cLusAZMAGN°3

P1 bienvenue . P2/5 Summer exPerIeNce . P6/7 news / agenda . P8/12 rOc deS AlPeS-lA cluSAz . P13/15 la montagne à vélo. P16/21 fAmIlle Au SOmmeT . P22/23 de soleil & d’eau . P24/25 INSTANTS bIeN êTre . P26/27 gourmandises . P28/29 POuvOIr deS fleurS . P31/32 culture & Patrimoine . P32/33 Se reSSOurcer 48h à lA cluSAz . P34/35 c’est du reblochon . P36/37 100% SPOrTS & SeNSATIONS . P38 bureau des guides . P39 gOlf . P40/41 activités sPortives . P42 lAke ANNecy SkI reSOrTS . P43 les montagnes du lac d’annecy . P44 ShOPPINg . P45 la clusaz online . P46/47 TOurISme d’AffAIreS . P48/49 la clusaz tour centrale de réservation . P50/51 AgeNceS ImmObIlIèreS . P52/53 Particulier à Particulier . P54/61 hÉbergemeNTS . P62/63 accès & transPorts . P64 AdreSSeS uTIleS / PlANS

Office de Tourisme | 161, place de l’église | BP07 / France | 74220 La ClusazTél. : +33(0)4 50 32 65 00 | Mail : infos@laclusaz.com

www.laclusaz.com

* Offer applies only to participating partners. Card may only be obtained in conjunction with a reservation made a minimum of 7 days before the date of arrival

La Clusaz - Logo o�ciel

Retrouvez toutes les informations surwww.laclusaz.com

* O f f re s o u s c o n d i t i o n s . R é g l e m e n t d i s p o n i b l e a u p rè s d e v o t re h é b e r g e u r e t s u r w w w. l a c l u s a z . c o m

Pour l’été 2013, partez en famille et bénéficiez des privilèges de la carte «Enfant-Roi» qui offre à votre enfant âgé de moins de 12 ans :

• Activités illimitées• Hébergement offert• restAurAtion grAtuite

été 2013

carte

N°

Nom :

Prénom :

Valable du

au

été 2013Carte La Clusaz

plan du village de LA cLusAz

cet été, direction la clusaz, ses montagnes et son air pur !

loin des foules du littoral et de l’agitation balnéaire, on lâche prise, on se détend, on prend soin de soi.

Station alpine internationale, cette source de grand air et de liberté excite la curiosité de ses visiteurs et leur offre un nouveau souffle. la clusaz est une destination estivale moderne et attractive, grâce à une palette d’activités Outdoor allant du vTT de des-cente à la randonnée sous les étoiles en passant par une séance de farniente… Tout au long de l’été, les évènements sportifs et ludiques ainsi que les animations gratuites

proposées, cadenceront votre séjour.

Site privilégié à moins de trois heures des grandes capitales européennes et à deux pas d’Annecy, la station vous propose de vivre un séjour à votre goût et votre rythme, entre

lac et montagne.

evAsIon, bIen-êtRe, sensAtIon, spoRt, sAveuRs,

seRont Les MAîtRes Mots de votRe été à LA cLusAz…

01

AnnecyLyon

Marseille

Paris

Genève

A43

02

A poRtée de MAIn… située à seulement 30 minutes du lac d’annecy, 50 min de l’aéroport de genève et 150km de lyon, l’évasion est à portée de main ! de plus, grâce à la clusaz tour, choi-sissez l’hébergement et les prestations qui vous ressemblent pour des vacances en toute tranquillité : séjours « tout-compris » (vendus exclusivement par la centrale de réservation la clusaz tour ), offres privilégiées, etc.

cet été, cHoIsIssez de vIvRe à votRe goût et votRe RytHMe à LA cLusAz !

LA CLUSAZ

03

suMMeR

EXPERIENCEentRe LAc et MontAgnela clusaz, sportive et dynamique été comme hiver, a la convivialité d’une station familiale, l’efferves-cence d’une station alpine internationale et le charme d’un village de montagne qui a su préserver son identité. Au cœur de l’environnement protégé des Alpes françaises et à deux pas du grandiose lac d’Annecy, elle respire la douceur de vivre et le dynamisme. lovée dans les montagnes, elle propose un voyage à travers ses festivités, ses sports d’été, sa gastronomie, son savoir-faire, ses personnalités…

04

un nId d’exceptIonequilibrée entre chaleur des matériaux nobles et audace d’un design moderne, l’architecture authentique de la clusaz lui donne toute son exception. des racines, un héritage et le regard tourné vers l’avenir... Son offre d’hébergement est à son image : à multiples facettes. elle s’égrène au coeur du village ou en hauteur, et s’adapte à toutes les attentes de confort. de l’hôtel 5* à la chambre d’hôte de charme, du chalet prestige à la résidence de tourisme, de la location de meublé à l’au-berge de jeunesse, le panel d’hébergements parfaitement intégré au paysage comblera toutes les envies.vous vous sentirez d’instinct, ici comme chez vous…

votRe été gRAndeuR nAtuReSource de grand air et terrain de jeu immense, la clusaz déroule ses espaces vierges, hors normes, pour vous offrir un été à la mon-tagne où douceur de vivre et dynamisme se conjuguent à tous les temps. Située aux pieds de la chaîne des Aravis et au cœur de ce site naturel protégé, la station a cultivé ses traits de caractère tout en se projetant vers l’avenir. Servie par son environ-nement naturel et ses nombreuses richesses, c’est un monde à part qui vous accueille.

d’AventuRe en AventuRecomme toutes les bonnes choses, la clusaz, se laisse découvrir au rythme des envies et des rencontres pour vous surprendre au détour d’un sentier, d’un apéro time, à la sortie d’un restaurant ou pendant un soin aux plantes de montagne… grâce à ses mille et unes facettes et à un vaste choix d’activités, votre séjour estival à la montagne vous laissera des souvenirs inoubliables.

05

LA CLUSAZ SUmmER EXPERIENCE EN vIdéo Après avoir présenté officiellement la « Winter experience video » lors du festival européen du film de freeski, If3, à Annecy à l’automne dernier, la clusaz présente sa version été. huit jours de tournage intenses pour l’équipe d’imagista et un résultat à la hauteur des espérances qui rappelle les différents atouts estivaux de la station : sports, sensations, soirées, shopping, gastronomie, spa, etc.rendez-vous sur notre site internet pour la découvrir. www.laclusaz.com

NoUvEAU tELESIEgE du cret du loupAmis vététistes, parapentistes et randonneurs, vous pourrez profiter pour la première fois cet été du confort et de la rapidité du tout nouvel appareil qui vous mènera jusqu’au sommet du crêt du loup. ce télésiège 6 places débrayables flambant neuf fait partie du projet sur 2 ans de rénovation du parc de remontées mécaniques, qui se terminera en 2014 par l’inauguration du Télémix du bossonnet.

premier été pour LE REStAURANt

LA FRUItIèRE Après avoir officiellement ouvert en décembre dernier, ce nouvel établissement vous accueille cet été en plein centre de la clusaz. le restaurant saura vous séduire avec sa grande terrasse ensoleil-lée et ses spécialités savoyardes. la fruitière a fait de la cuisine de montagne, sa signature et de la convivialité, sa force. la Fruitière,248, route des grandes alpestél. : +33 (0)4 50 63 13 66

LE RoC dES ALPES A LA CLUSAZ c’est lors de la conférence de presse du roc d’Azur à fréjus le 11 octobre dernier que la clusaz et le groupe Amaury Sport Organisation (organisateur du Tour de france) annonçaient leur collaboration et la création du roc des Alpes. bonne nouvelle pour les amoureux de vTT qui se retrouveront pour ce nouveau rendez-vous qui se veut à l’image de la station, sportif mais aussi convivial et familial. du 14 au 16 juin 2013, ce ne sont pas moins de 10 épreuves qui auront lieu au cœur des Aravis.

Plus d’informations dans ce magazine et sur www.rocdesalpes.com

frANcelA cluSAz

éTé 2013

06

AgENdAvos Rendez-vous de L’été

juIn roc des alPes - la clusaz

du 14 au 16 juinNouveau rendez-vous sportif autour du vTT, ce ne sont pas moins de 10 épreuves qui auront lieu dans les Aravis. des animations et shows spectaculaires permettront aux vété-tistes et à leurs proches de vivre un week-end familial dans une ambiance festive !

juILLet bal des PomPiers

13 juillet le traditionnel bal précédant la fête natio-nale. A ne pas rater !

aravis & cie

du 22 au 26 juillet4 stations, 4 ambiances : 4 fois plus de sensa-tions ! Préparez-vous à être surpris ! durant 5 jours et 4 soirs, les stations des Aravis révolu-tionnent votre vision de la montagne… un événement à vivre en famille !

Août Fête au village

3 et 4 aoûtun week-end de jeux, d’animations et de spectacles pour mettre les enfants à l’honneur. la nuit prend ensuite des allures de bal populaire avec sa soirée dansante, sa buvette et ses guirlandes multicolores.

Fête du reblochon et de l’artisanat

11 août défilé de chars, tableaux vivants, fabrication de pain, danses folkloriques : les artisans et les agriculteurs sont à l’honneur. Tout comme le célèbre reblochon, fabriqué en fin d’après-midi dans un immense chaudron de cuivre que vous dégustez fraîchement moulé

bélier des aravis

25 aoûtcourse pédestre ou randonnée... une carte postale grandeur nature. cette course my-thique de 27km avec 1000m de dénivelé, emprunte les sentiers d’alpages entourant le village ce qui lui donne sa difficulté mais aussi son charme ! chaque année, le bélier affiche complet avec près de 2000 partici-pants. un événement à ne pas rater.

septeMbReFoire de la croix

8 septembrecette première foire automnale du canton de Thônes est le rendez-vous des plus belles «Abondances» qui briguent les plus hautes distinctions. c’est aussi le concours du meilleur reblochon. les agriculteurs de montagne se réunissent pour marquer la fin des alpages et le retour des troupeaux au village. défilé des bêtes, concours, soirée avec les agriculteurs…

UN JoUR UNE ACtIvItEles équipes d’animation de l’Office de Tou-risme et du club des Sports de la clusaz se mettent en quatre pour vous proposer une multitude d’activités. de la séance de jog-ging matinale au concert de rock, en passant par les ateliers de cuisine, vous en trouverez forcement une qui vous correspond ! de plus, les activités sont souvent gratuites ou à petits prix !

alors qu’attendez-vous ? renseignement à l’office de tourisme et sur la gazette du bélier.

07

RoC dES ALPESLA CLUSAZdu 14 Au 16 juIn

08

petIt fRèRe du Roc d’AzuR devIendRA gRAndfaisant écho au roc d’Azur, qui est devenu en l’espace de trois décennies le plus grand rendez-vous mondial de vététistes, le roc des Alpes mettra en valeur le décor magnifique de la clusaz et des Aravis.découvrez nos offres d’hebergement sur www.laclusaz-tour.com

des épReuves vARIéesdix épreuves, compilant les différentes disciplines du vTT - cross country, descente, randonnée, enduro -, seront réparties lors des trois jours de compétition. Avec, en bouquet final, le cross country de 55km le dimanche 16 juin. une randonnée gourmande permettra également aux amoureux des produits du terroir alpin de conjuguer la pratique du vTT et les plaisirs de la bonne chère.information : www.rocdesalpes.com

BoNNE NoUvELLE PoUR LES AmoUREUX dE vtt amaury sport organisation (créateur et organisateur du tour de France de vélo) et la clusaz organise pour la pre-mière fois 3 jours d’épreuves au cœur des aravis. baptisé « roc des alpes - la clusaz », ce nouveau rendez-vous se veut à l’image de la station, sportif mais aussi convivial et familial.

09

au-delà de son caractère sportif, le roc des alpes-la clusaz constituera le rendez-vous de la communauté du vtt. des animations et des shows spectaculaires permettront aux vététistes et à leurs proches de vivre un week-end familial dans une ambiance festive. un village d’exposants proposant de nombreux tests de vélos et matériel, et regroupant tous les acteurs du secteur vtt se tiendra également dans la station.

dU vtt PoUR toUS

Roc des ALpes-LA cLusAz

10

UN PRogRAmmE A LA CARtE cross-country (dit « xc ») : Physique et exigeant !Parcours qui monte et descend qui vous em-mènera de façon chronométrée sur les plus beaux chemins du massif et des panoramas magnifiques. Selon votre niveau de pratique, différentes distances sont proposées. des bar-rières horaires seront appliquées afin que tout le monde rentre à la station avant la tombée de la nuit.

enduro : le Plaisir du Pilotageepreuve enchaînant spéciales chronométrées et liaisons non chronométrées. le Parcours est à profil descendant. vous partirez pour cela d’un point haut vers la station. l’utilisation de remontées mécaniques réparties sur l’ensemble du parcours vous permettra de limiter les portions en montée afin de vous concentrer sur les spéciales. celui qui mettra le moins de temps cumulé sur l’ensemble des spéciales gagnera l’épreuve. epreuve technique nécessitant un vélo et un niveau de pilotage adaptés.

roc ruelles : la nocturneun parcours urbain de 1km avec des escaliers, des marches, des virages serrés et un public nombreux. Par équipes de 2, en relais, l’objec-tif est de réaliser le plus de tours possible dans les 30 minutes de chacune des manches. Qua-lification et finales au programme de cette course de fin de journée au concept innovant, ludique et festif. déguisements autorisés.

randonnée : découverte en FamilleParcours non chronométré à la technicité et la difficulté limitées afin d’être réalisé à son rythme, en famille, entre amis ou seul.

randonnée gourmande : le Parcours des gourmets Parcours non chronométré qui remplacera les traditionnels ravitaillements (fruits, barre céréales...) par des produits régionaux. une véritable découverte du territoire et de son terroir. reblochon au programme !

rando all mountain c’est une randonnée (parcours non chro-nométré) à profil descendant. les chemins empruntés sont moins techniques que ceux d’une enduro mais il faut quand même être prêt à piloter dans des singles tracks avec un peu de pente.

information : www.rocdesalpes.com

11

qUEStIoNS A ALEXANdRE

mASLINResponsAbLe de L’épReuve

• Parlez-nous en quelques mots du roc des alPes à la clusazle roc des Alpes est un concept adapté d’un événement existant depuis longtemps dans le Sud de la france qui s’appelle « le roc d’Azur ». cette manifestation met en avant le vTT sous toutes ses facettes : des courses sportives, des épreuves ludiques, des animations… un ren-dez-vous qui tient ses promesses depuis 30 ans dans le var et qui est aujourd’hui connu et reconnu mondialement. Amaury Sport Organisation avait donc le désir le créer un nouvel événement dans une autre région, « petit frère » de celui-ci, et ce sont les Alpes et la clusaz qui nous ont intéressés.

• en quoi consistera le roc des alPes à la clusaz ? Sur les 3 jours il y aura 10 épreuves proposées, au format les plus diverses : cross-country, marathon, enduro, descente. le concept de l’évènement déclinera donc tous les formats du vTT, adaptés à tous les publics pour une dé-couverte du massif des Aravis et de la clusaz. Il y aura bien sûr de nombreux partenaires

qui seront présents sur le salon grand Public. Ils mettront à disposition tous leurs produits (équi-pement, vélo..) pour permettre aux pratiquants de les utiliser en situation. c’était une demande très forte, et à mon sens la véritable plus-value de cette manifestation ! les vététistes auront un terrain de jeu grandeur nature pour tester des vélos de cross, d’enduro et de descente : idéal avant de s’équiper pour l’été.

• Pourquoi avoir choisi la clusaz ?la station voulait développer un rendez-vous annuel tel que le roc pour communiquer au-tour de son domaine vTT et sa saison estivale. la clusaz est une station magnifique et les Aravis font partis des montagnes de haute-Savoie les plus connues. le roc des Alpes permettra de faire découvrir la beauté de ce territoire qui est réellement bien adapté à la pratique du vTT.

Roc des ALpesLA cLusAz

12

eté comme hiver, la montagne est un immense terrain de jeu, qui peut se découvrir durant la saison estivale à vélo ! vous pourrez arpenter les sentiers, dévaler les chemins et pistes aménagées, vous tenter au bike Park, ou encore, le temps d’une balade en famille ou entre amis, découvrir les charmes du village et de ses environs. le vTT à la clusaz, c’est chacun à son niveau, pour le plaisir de rouler au cœur des Alpes. grâce au développement du roc des Alpes, la clusaz va aller de pair avec l’envergure de l’évènement en améliorant et agrandissant, au fur et à mesure des saisons, son domaine vTT.

LES NoUvEAUtES

2013le domaine vTT de la clusaz est déjà connu pour la beauté et la diversité de ses circuits. cette année, deux nouveautés majeures sont à découvrir : la piste de descente du loup ouvri-ra une nouvelle portion, suite aux travaux des remontées mécaniques, et une nouvelle jonc-tion. elle reliera ainsi la piste de la grenêche.

une nouvelle piste de cross country a été amé-nagée, une bleue qui partira du crêt du merle pour rejoindre les confins par la combe du voret. la station conserve son « Northshore » sur le massif de beauregard, ou pour les non-initiés, une zone de modules en bois, adaptée à tous les niveaux. des virages courts dans les bois, des tremplins, des passerelles suspendues, des ponts : tout est là pour vous procurer un maxi-mum de sensations ! Accessible à tous âges, cette discipline réclame néanmoins un appren-tissage technique. des cours d’initiation aux perfectionnements sont proposés par les pro-fessionnels locaux qui vous accompagneront.

CEt EtE, dECoUvREZ LA moNtAgNE A vELo A LA CLUSAZ...

13

EspacE FrEEridE aravis

les 4 stations des Aravis (la clusaz,le grand-bornand, manigod,Saint-Jean de Sixt) vous proposent un vaste domaine de vTT qui regroupe des itinéraires de freeride et de crosscountry, des circuits à pratiquer en famille. carte des circuits vTT : en vente à l’Office de Tourisme.

FOrFaiT SaiSOn La CLuSazadulte .......................................................... 139 €Enfant ............................................................. 75 €forfait nominatif, photo obligatoire

FOrFaiT La CLuSaz : adulte .............................................................. 14 €Enfant .......................................................... 9,60 €forfait nominatif

FOrFaiT araViS : JOunéEadulte .............................................................. 17 €Enfant ........................................................ 12,80 €6JOurSadulte ........................................................ 75,60 €Enfant .............................................................. 49 €

pistE dE la FErriaz

Tél. : +33 (0) 4 50 02 47 36Située à 1690 m d’altitude, la piste est acces-sible en 10 minutes grâce à la télécabine de beauregard.

pistE dE la GrEnêchE

la piste de vitesse de la grenêche, longue de 2700 m pour un dénivelé de 400 m, réserve d’autres sensations fortes au public.

télécabinE dE bEaurEGard

Pour randonneurs, vététistes. vue panora-mique sur les Aravis. Accès au vaste plateau de beauregard (1650 m), aux pistes de descente vTT de la ferriaz.

adulte ........................................................... 7,10 €Enfant .......................................................... 4,60 €Ouvert tous les jours, de 9h30 à 17h30, et les week-ends des 15-16 juin, 22-23 juin et 07-08 septembre 2013.

télésièGE du crêt du MErlE

Pour randonneurs, vététistes et parapen-tistes. Accès au parcours de descente vTT.

adulte ...................................................................... 5,10 €Enfant ....................................................................... 3,60 €Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h15.

télésièGE du crêt du loup

fait suite au Télésiège du crêt du merle.

adulte ...................................................................... 5,10 €Enfant ....................................................................... 3,60 €Ouvert tous les jours de 9h40 à 17h00.

télécabinE dE la patinoirE

Accès à la luge d’été.1 montée ................................................................ 1,90 €carte 10 montées ........................................... 18,50 €

du 15 au 16/06, du 22 au 23/06, du 28/06 au 05/07 et du 07 au 08/09 : de 14h00 à 18h00du 06/07 au 01/09 : de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h30

REmoNtEES mECANIqUES

vtttél. : +33 (0)4 50 02 47 36 - mail : satelc@satelc.fr

www.laclusaz.com

14

burEau dEs GuidEs dE la clusaz

9 chemin de la croix - bP 13Tél. : +33 (0) 4 50 63 35 99+33 (0) 6 14 11 58 68mail : laclusaz@guides-des-aravis.comwww.compagnie-guides-aravis.com

JOurnéEadulte ................................................................36 €Enfant ................................................................30 €

1/2 JOurnéE adulte ................................................................26 €Enfant ................................................................20 €

Evolution 2 - la clusaz

Tél. : +33 (0) 6 14 18 01 46Tél. : +33 (0) 4 50 02 81 29mail : info@evolution2-laclusaz.comWeb : www.evolution2-laclusaz.comenduro, freeride, stage, séjours itinérants encadrés par des professionnels, experts de la discipline.

Mountain bikE school

Pré de foireTél. : +33 (0) 6 32 16 96 68mail : bikestrip@gmail.commountainbikeschool.blogspot.comPistes de dh permanentes, freeride : autant d’endroits pour découvrir le vTT en toute sécurité avec lucas Penalva, professionnel diplômé d’état.

la randonnéE

4387, route des confinsTél. : +33 (0) 4 50 02 65 91mail : larandonnee74@orange.fr

lE schuss

59, Pré de foire / champ giguetTél. : +33 (0) 4 50 02 42 68mail : schuss.le@wanadoo.frwww.le-schuss.fr

sport boutiquE

176, route des grandes AlpesTél. : +33 (0) 4 50 02 42 05mail : skisetlaclusaz@orange.frwww.sportboutique

bossonnEt pro shop

1 route des confinsTél : +33 (0)4 50 02 41 18mail : proshop@bossonnet-proshop.com

EquipE 74 - sport 2000

(ramona) 8 route des grandes Alpes Tél. : +33 (0)4 50 02 61 00mail : equipe74@wanadoo.frwww.equipe74.sport2000.fr

ECoLES LoCAtIoN

15

16

pARoLes de fAMILLeSéverine (38 ans), Guillaume (39 ans) et leurs enfants, Théo ( 6 ans) et Louise (10 ans) les « grandes vacances »… deux mots qui font rêver les enfants ! et pour Théo et louise, ils sont synonymes de grand air (de jeu) et d’aventures. c’est aussi l’occasion pour eux et pour le couple de retrouver les amis vacan-ciers qu’ils ont connu les étés précédents, mais aussi les restaurateurs et commerçants ! car ce qu’ils aiment le plus à la clusaz « c’est aussi cet esprit convivial, familial et festif que l’on retrouve à coup sûr, peu importe le mois de l’année ou la météo… » en sourit Séverine. balade, baignade, soleil, spectacles, détente, tout est réuni chaque année dans la station pour faire de ce séjour incontournable, une vraie réussite.

FAmILLEAU SommEt

un LAbeL, un engAgeMent, une ReconnAIssAncedepuis plus de 8 ans, la clusaz est fière d’arborer le label national « famille Plus », qui récompense son engagement fondé sur la qualité de ses services et sa volonté de répondre aux attentes des visiteurs. la station s’engage sur plus d’une centaine de critères parmi lesquels l’accueil et l’information, les animations de la station et activités, la préservation de l’environnement, la restauration, l’hébergement, l’équipement, les transports ou encore la sécurité. « famille Plus » a notamment permis de développer des services supplémentaires pour faciliter la vie des parents : des espaces pour changer les bébés sont dispersés un peu partout dans le village, un point de rencontre a été aménagé au cœur du village, un service de location de poussette 4x4 spécialement adaptée à la montagne a été créé, etc. vous pourrez retrouver l’ensemble des avantages et services dans le guide « la clusaz en famille », édité par la clusaz.

À La Clusaz, les enfants sont plus que des petits princes, ils sont des rois ! L’opération « Enfant-roi » permet aux moins de 12 ans, un accès illimité et gratuit à de nombreuses activités et prestations. Hébergements offerts, repas de fête ou encore consommations gratuites : vos têtes blondes sont des privilégiées !

«Pour leurs activités, un choix immense s’oFFre à eux »espace aquatique, aires de loisirs, mini-golf des confins, la luge d’été, remontées mécaniques ...

Preuve de sa qualité d’accueil aux familles, la clusaz a reçu le label national «famille Plus ». une raison de plus pour offrir à vos enfants un été inoubliable !

17

Pour la 6ème année consécutive, retrouvez l’opération « Enfant-roi*» à La Clusaz. Cette

offre estivale exceptionnelle permet aux familles de profiter des charmes et des activités de la station en préservant leur budget !

gRAtUIt

18

CARtE ENFANt

RoIla carte « enfant-roi » peut être obtenue uniquement dans le cadre d’une réservation effectuée au minimum 7 jours avant la date d’arrivée.

cette dernière permet à un enfant de moins de 12 ans de profiter des fantastiques avan-tages suivants:

• hébergement offert• repas et consommations gratuites• activités en accès illimité comprenant :l’espace aquatique, la base de loisirs du bélier club, remontées mécaniques, l’air-bag, la luge d’été, le tennis, le tir à l’arc, minigolf des confins, entrée gratuite aux plages de Talloires et d’Angon…

*Offres valables uniquement auprès des presta-taires partenaires de l’opération.Offre sous conditions sur www.laclusaz.com

carte d’hôteelle est valable pour la durée du séjour pour les clients ayant un logement sur la clusaz, St-Jean de Sixt, manigod ou le grand-bornand. elle vous est délivrée par l’hébergeur lorsque vous vous acquittez de la taxe de séjour. elle permet d’utiliser gratuitement les navettes et d’obtenir des réductions sur des prestations dans les stations précédemment citées.

carte Pass loisirs aravisvalable toute la saison d’été. elle offre des réductions sur plus de 50 activités dans le massif des Aravis et la vallée de Thônes. elle est non nominative, rechargeable et remboursable.

détente Pluscarte nominative valable 8 jours (de date à date). elle donne un accès illimité à une multitude d’activités (liste des services disponible à l’Office de Tourisme).

Famille Plusla clusaz est labellisée « famille Plus » et a adopté leur charte de qualité. Plus d’informations sur www.laclusaz.com

LES AUtRES CARtES :

19

aniMations sportivEs

223, Place de l’Église bP 10Tél. : +33 (0) 4 50 32 69 50mail : info@club-laclusaz.comwww.club-laclusaz.comNombreux tournois pour les adultes et les enfants. Informations au club des Sports et dans les programmes d’animation de l’Office de Tourisme.

Jardin dEs GlacEs (sous résErvE)

94 place du Pré de foireTél. : +33 (0) 4 50 02 48 45mail : patinoire@laclusaz.frréservé aux enfants de 2 à 8 ans, accompa-gnés d’un parent au moins. un circuit sur glace permet aux enfants de découvrir les joies du patin.

béliEr club

chalet du bélier club - club des SportsTél. : +33 (0) 4 50 32 69 50mail : info@club-laclusaz.comwww.club-laclusaz.comde nombreuses attractions en toute sécurité. renseignements au club des Sports.

BiG air BaG 1 passage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,60 € 5 passages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.50 €10 passages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 €

JEux EnFanT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 €bumper boat, hercule TP, château gonflable, Trophy kids, château de l’aventure, trampoline

BaLLOnS, raquETTES dE PinG-POnG, TEnniS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gratuit

BadMinTOn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gratuitPrêt de matériel (2 raquettes, 1 volant). 2 terrains en accès libre.

BéLiEr ExPrESS 1 pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,80 € 3 pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,80 €une tyrolienne de plus de 100 m de long. vente des tickets au club des Sports.

EspacE loisirs dEs conFins

les confinsTél. : +33 (0) 6 07 39 72 53mail : dorier.kathyrol@wanadoo.frA 3km de la clusaz, sur le plateau des confins, cet espace naturel d’exception accueille toute la famille et vous propose ses activités de plein air.

TyrOLiEnnE . . . . . . . . . . . . . . . . 5 € / passage de l’enfant au senior, une expérience unique et fantastique pour tous.

aTELiEr équiLiBrE . . . . . . . . . . . 2 € / 10 mm Atelier équilibre, échasses, poutre, slackline.

aCCrOTyrO : . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5€ / 20 mn Accrotyro, parcours en hauteur comprenant 6 ateliers et une tyrolienne de 50 m

TraMPOLinE . . . . . . . . . . . . . 3 € / 10 minutes

CHaTEau GOnFLaBLE . . . 3 € / 15 minutes

enfAntsACtIvItéS

labEl FaMillE plus

la clusaz est labélisée “famille Plus” et a adopté leur charte de qualité. en 2006, l’engagement de la clusaz en faveur des enfants, fondé sur la convi-vialité et la qualité de ses services a été confirmé par l’attribution du label natio-nal “famille Plus - montagne”. ce dernier récompense les communes respectant plus de 100 points en matière de tarifs, de services, d’infrastructures et d’animations, proposés aux familles. Pour connaître toutes les activités et ser-vices dédiés aux enfants et à leur famille, demander le guide “la clusaz en famille” à l’Office de Tourisme.

20

pouR Les enfAntsCLUBSclub dEs MouFlEts

(crèche municiPale)1 place des moufletsTél. : +33 (0) 4 50 02 48 91 mail : creche@laclusaz.fr www.laclusaz.orgPour les enfants non skieurs âgés de 3 mois à moins de 4 ans, inscription sur place lors du séjour / 12 places : carnet de santé obligatoires.

Journée sans repas . . . . . . . . . . . . . . . . .24,80 €Journée + repas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,60 €Journée x 6 sans repas. . . . . . . . . . . . . . . .128 €Journée x 6 + repas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 €1/2 journée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 €1/2 journée matin + repas . . . . . . . . . .26,50 €1/2 journée x 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 €1/2 journée x 6, matin + repas . . . . .135,50 €

villaGE d’EnFants

(club des sports) 223, Place de l’egliseTél. : +33 (0)4 50 32 69 50mail : info@club-laclusaz.comwww.club-laclusaz.comcentre de loisirs accueillant les enfants de 3 à 11 ans, ouvert tous les jours du lundi au samedi (fermé le dimanche), de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h00. Ouvert du lundi 2 juillet au samedi 31 août. encadrement assuré par des animateurs diplômés. Supplément pos-sible pour certaines activités.

CLuB dES CHaMPiOnS : pour les enfants de 3 ans révolus et 4 ans / Situé sous la mairie.

LES PaCk Man : pour les enfants de 5 à 6 ans / situé sous la mairie.

LE GanG : pour les enfants de 7 à 8 ans / situé en haut de l’Office de Tourisme

LE CLuB dES 9/11 : pour les enfants de 9 à 11 ans / situé en haut de l’Office de Tourisme.

TariFS : 1/2 journée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14,50 € Journée sans repas . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00 €Semaine 1er enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 €Semaine 2ème enfant. . . . . . . . . . . . . . . . . 104 €quinzaine 1er enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 €quinzaine 2ème enfant . . . . . . . . . . . . . . . .170 €Mois 1er enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 €Mois 2ème enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 €

repas + Surveillance (déjeuner et garde entre 12h et 14h): . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,00€** réservation 48h00 à l’avance3eme enfant gratuit pour les prestations semaine, quinzaine, mois (prestations inférieures ou égale)renseignements et inscriptions au Club des Sports

lE club dEs ados tEEns - 12/15 ans

ce club accueille les enfants de 12 à 15 ans sous forme de mini-stages ludiques et spor-tifs. 8 places maximum, encadrement assuré par des animateurs diplômés, possibilité de prestation à la journée en fonction des places disponibles. Accueil à la journée du mardi au vendredi, du 16 juillet au 23 août.

TariFS : Stage de 4 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150,00 €1 Journée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40,00 €

21

dE SoLEIL Et d’EAU c’est un vrai coin de paradis qui vous attend au centre du village… avec une vue imprenable sur les montagnes de la clusaz. A l’espace aquatique des Aravis, plongez dans une eau à 27°c, à flanc de montagne ! la structure vous propose une piscine intérieure et extérieure (d’une surface de plus de 600m²) avec un panorama à 360°. Pendant que les enfants découvrent les joies du toboggan aquatique et du pentaglisse, les parents peuvent profiter de l’espace de remise forme, du sauna, hammam, jaccuzi, participer aux séances d’aquabiking ou se prélasser au soleil.

esPace aquatique des aravis434, route de la PiscineTél. : +33 (0)4 50 02 43 01mail : espace-aquatique@laclusaz.fr

nouveau site internet Pour l’esPace aquatique !découvrez le tout nouveau site web de l’espace aquatique et retrouvez toutes les infos pratiques, horaires, tarifs et nouveautés surwww.espaceaquatique-laclusaz.com

PiscinePiscine couverte avec pataugeoire, fontaine, bassin, jacuzzi et un bassin extérieur. bassins chauffés. conditions particulières d’accès à l’espace forme avec sauna, hammam. Accès pour personnes à mobilité réduite.

remise en FormeAccès aux bassins, sauna, hammam et salles de remise en forme (réservé aux plus de 16 ans). cours de natation, aquagym. massage par un diplômé d’état.

22

23

ApRès L’effoRt…envie d’une parenthèse verte ? de réunir sa famille au grand complet sans se priver de souffler ? direction la clusaz où les montagnes, l’air pur et les grands espaces vous offriront le réconfort que vous recherchez. vous y savourerez des moments de relaxation aux douces senteurs alpines, pourrez prendre soin de vous avec les centres de bien-être qui mettent à votre disposition sauna, hammam, balnéothérapie ou soins esthétiques. evacuez en douceur les tensions et prenez donc le temps de souffler cet été à la clusaz.

INStANtS

BIEN EtREinspirez… soufflez ! Parce que nous avons tous besoin d’un moment à nous, d’un moment de détente et d’évasion, de bien-être et de relaxation, les différents spas de La Clusaz vous accueillent tout l’été, dans une ambiance feutrée et chaleureuse, à l’image de son village.

24

EspacE aquatiquE dEs aravis

434 route de la PiscineTél. : +33 (0) 4 50 02 43 01mail : espace-aquatique@laclusaz.frwww.espaceaquatique-laclusaz.comPiscine couverte avec pataugeoire, fontaine, bassin, jacuzzi et un bassin extérieur. bassins chauffés.

spa / soin du corps carlina

138 chemin des eboulis bP 22 Tél. : +33 (0) 4 50 02 43 48mail : info@hotel-carlina.comwww.hotel-carlina.comun sauna, un hammam, un bain bouillon-nant, une salle d’entrainement et de détente, une tisanerie et prêt de serviettes...

SOinS OriEnTaux La SuLTanE dE SaBavisage et corps, Soins PHyT’S (cosmétiques bio), Soins du corps .............. a partir de 38 €

aCCèS JOurnéE Par PErSOnnE à notre centre de bien-être comprenant piscine, sauna, hammam, bain bouillon-nant, salle d’entrainement et de détente, tisanerie et le prêt de serviettes ..............12 €

bEauvoir institut - Jour dE spa

483 route du col des AravisTél. : +33 (0) 4 50 64 86 15mail : jourdespa.laclusaz@orange.frwww.spa-institut-laclusaz.commassages, ostéopathie, rituels hammam, bains, soins esthétiques, séjours bien-être, journée découverte, formation massage.

cristal spa - au coEur du villaGE

26 montée du château bP 02Tél. : +33 (0) 4 50 05 61 61mail : cristalspa@hotel-aucoeurduvillage.frwww.hotel-aucoeurduvillage.frSoins visage ou corps & massage selon les rituels «cinq mondes». hammam, piscine ludique, sauna, Jaccuzi, 5 cabines dont une salle de gommage.TariF.. ....................................................de 60 € à 350 €

LIste des étAbLIsseMents

FItNESS ANd SPA

25

quel est votre rapport avec la cuisine locale, les produits régionaux ?

Ayant étudié à Thonon-les-bains, je connais bien la région et son terroir. Je souhaitais travailler à la clusaz pour son cadre magni-fique et la Scierie a été un coup de cœur. Je travaille donc beaucoup la fromagerie avec le reblochon, les tommes, l’abondance et bien d’autres. J’aime aussi beaucoup cuisiner les poissons comme l’omble chevalier du léman ou la truite de nos lacs.

comment pourrait-on décrire votre cuisine estivale ?

J’aime la cuisine aux saveurs mélangées de sucré-salé ainsi que les épices pour faire écho à mes origines malgaches. Je suis également plus poisson que viande, surtout l’été. J’ai notamment travaillé l’été dernier un filet de bar rôti laqué aux épices, chiffonnade de fenouil acidulé. c’est un plat très estival, frais, sur lequel on peut bien travailler la couleur et les arômes. ma création de l’été dernier qui avait beaucoup plu était le mille-feuille de nougat de mascarpone pistache et framboises. Simple et très goûteux (ndlr : à l’image de sa cuisine !).

expéRIence des sAveuRs

goURmANdISES

claudia descollazchef du restaurant « la Scierie »

Jeune chef d’origine malgache, Claudia Descollaz est à la tête de « La Scierie » depuis maintenant 3 ans. Formée aux côtés de Yohann Conte au Fitz-Roy de Val-Thorens et au Grand Hôtel de Chamonix, elle a fait ses armes au Clos des Sens à Annecy-le-Vieux avec Laurent Petit (2 étoiles Michelin) et a travaillé avec Thierry Marx à Pauillac.

26

Après avoir fait ses armes au chabichou à courchevel en tant que chef de Partie, à l’Incognito à caen en tant que 1er chef de par-tie ou au royal barriere à deauville, Thomas eudier a rejoint “le cinq“ en Novembre 2011 en tant que second de cuisine. A compter de mi-septembre 2012, il a repris la direction du restaurant gastronomique «le cinq». le restaurant des chalets de la serraz bap-tisé « la grange de la Serraz » accueillait pour la première fois cet hiver son tout nouveau chef de cuisine, florent roy, qui avait obtenu une toque au gault & millau pour le « caprice des Neiges » en 2011.

Avec le Pôle d’excellence rurale, tout un territoire se mobilise pour valoriser ses atouts, construire un avenir solidaire et faire des Aravis une destination unique.A l’initiative des agriculteurs, il est porté par la communauté de communes des vallées de Thônes et associe tous les autres acteurs locaux : affineurs, restaurateurs, commerçants, offices de tourisme, hébergeurs et autres prestataires touristiques, associations de patrimoine…

ensemble, les hommes et les femmes de ce pays ont envie de vous faire retrouver dans leurs produits toute la qualité de vie des montagnes des Aravis !A la ferme, sur les tables ou les étals, le Pôle d’excellence rurale affiche le logo « Saveurs des Aravis » pour garantir origine et qualité et vous inviter à fêter le goût et la tradition.Plus d’infos sur :

www.saveurs-des-aravis.fr

EN dIRECt dES CUISINES

SAvEURS dES ARAvIS

la dynamique de tout un territoire

découvrez bien d’autres établissements en consultant la liste des restaurateurs sur

www.laclusaz.com

27

LE PoUvoIR dES

FLEURS

28

InédIt AteLIeR de cRéAtIon de bIocosMétIque fRAIsraphaëlle monod Sjöström, enfant du pays ex-championne du monde de ski de bosses et vainqueur de 21 coupes du monde, est une adepte de produits bio et de recettes naturelles. Après avoir créé sa propre marque de cosmétiques Snö bioflowers, la belle se lance aujourd’hui dans une nouvelle aventure puisqu’elle souhaite initier les femmes de tout âge à la formulation de leurs propres crèmes, lotions, sérums personnalisés. Sur diagnostic de la peau, vous préparerez avec raphaëlle vos soins sur mesure, à base d’eau florale, de plantes et fleurs de montagne. l’atelier lab bioflower peut se faire à domicile, à la clusaz, pour un petit groupe de 3 personnes minimum. à partir de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 € / pers.

mail : lab.bioflower@free.fr tél. : +33 (0)6 62 77 37 05

cueILLette et RecettesPassionné par son activité, gilles hiobergary est un des derniers cueilleurs professionnels. Il propose de partager ses connaissances sur la flore locale et plus particulièrement sur l’ethnobotanique de montagne, c’est à dire l’usage populaire des plantes dans la vie quotidienne des hommes, que ce soit dans l’alimentaire ou pour leurs vertus médicinales. Il organise pour cela dans les Aravis, des stages, ateliers et journées découvertes, avec cours théoriques, promenades, après-midi de cueillette et ateliers de préparation. un voyage initiatique pour (re)découvrir les vertus de la nature au quotidien.

office de tourisme +33 (0)4 50 32 65 00 gilles hiobergary +33 (0)6 14 45 07 99

fLoRe de MontAgnechaque semaine, et ce tout au long de l’été un accompagnateur en montagne spécialisé sur le sujet vous emmène respirer, sentir, toucher, goûter et observer les plantes des alpages des Aravis. en fonction de l’avancement de la saison, vous reconnaîtrez les plantes spécialisées des pierriers ou tourbières, goûterez aux myrtilles des sous bois… et pourquoi ne pas s’initier à la macrophotographie des orchidées ? durant une matinée, c’est un excellent moment de détente et de découverte de la montagne à partager… à petit pas !

bureau des guides tél. : +33 (0)4 50 63 35 99 - www.compagnie-guides-aravis.com

29

un peu d’HIstoIRe…la clusaz est une dame à la jeunesse intacte qui a su se forger un caractère à part : prenant ses racines au moyen Age, la belle fêtait ses 100 ans de sports d’hiver en 2007. fortement emprunte de ses traditions, la station vous propose plusieurs visites en compagnie des guides du patri-moine pour découvrir son histoire, ses mythes et légendes. la maison du Ski, fondée par la figure locale dominique Thovex, vous dévoilera quant à elle son exposition permanente qui raconte un siècle de tourisme et de sports d’hiver à la clusaz.

Plus de renseignements àl’office de tourisme au +33(0)4 50 32 65 00

CULtURE &PAtRImoINE

30

le Peintre du coin89, chemin des chevriers - les confinsTél. : +33 (0)4 50 02 49 65 / +33 (0)6 20 12 18 10mail : pascale@lepeintreducoin.frwww.lepeintreducoin.frPeinture acrylique, huile, pastel, encaustique, caséine sur bois et châssis entoilé, décoration intérieure. Stages de peinture avec techniques mixtes.

cours 22€ (peintures comprises sauf support)

Stage 1 jour : 135 € (support et peintures compris)

l’atelier des belettes111, place de l’ÉgliseTél. : +33 (0)6 60 06 43 20mail : atelierdesbelettes@hotmail.frwww.atelier-des-belettes.frPeinture sur porcelaine et ateliers créatifs. à partir de 6 ans. Possibilité d’abonnement avec tarif dégressif. concept store.

bibliothèque23 route de l’etale- Immeuble Ste Thérèse Tél. : +33 (0)4 50 02 41 01mail : cbpt.laclusaz@wanadoo.frculture et bibliothèque pour tous.consultation, prêt de livres et encyclopédies, recherche sur internet.

cinéma71, route de l’ÉtaleTél. : +33 (0)4 50 02 47 25www.cinealpes.frÉcran panoramique, son dolby stéréo. Tous les jours séances à 17h30, 21h et 14h30 en cas de mauvais temps.

musée - maison du ski9, chemin de la croixTél. : +33 (0)4 50 02 49 65 / +33 (0)6 62 89 21 76mail : patrimoine@laclusazpatrimoine.comwww.laclusazpatrimoine.comAssociation Patrimoine et Tradition. la clusaz raconte 100 ans de tourisme et de sports d’hiver.

Adulte enfant groupe

visite libre 2,50 1,50 €

visite guidée 4 € 3 € 3 €

calèche de la clusazTél. : +33 (0)6 77 77 51 15+33 (0)6 63 99 77 45mail : marie-rose.plaa@orange.frvisitez la clusaz en calèche. Plusieurs circuits sont possibles : demandez au cocher !

15 min 13 € / calèche

30 min 25 € / calèche

1h 50 € / calèche

marchéPlace de l’ÉgliseToute l’année. chaque lundi de 8h à 12h autour de l’église.

visite du bourgOffice de Tourisme , 161, place de l’église bP 7Tél. : +33 (0) 4 50 32 65 00une visite en compagnie des guides du patri-moine pour découvrir l’histoire de notre station de ski, ses traditions et ses légendes.

Adulte 5 €

enfant (- de 12 ans) 3 €

enfant (- de 3 ans) gratuit

départ le jeudi à 9h45 devant l’Office de Tourisme.Inscription et réservation à l’Office au minimum un jour avant.

visite guidée de la Ferme aravis randoOffice de Tourisme , 161, place de l’église bP 7Tél. : +33 (0)4 50 32 65 00 mail : dt.rando@nwc.fr www.aravisrando-patrimoine.comune promenade en alpage à la rencontre des agri-culteurs pour découvrir la fabrication du reblochon.

tariF

Adulte : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 €enfant : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 €départ le vendredi à 14h devant l’Office de Tourisme. Inscription et réservation à l’Office au minimum un jour avant.

goûter à la Ferme et Ferme-aubergeAlpage des corbassièresTél. : +33 (0) 4 50 32 63 81 / +33 (0) 6 71 11 34 90mail : michael.donzel@orange.frAncienne étable au chalet d’alpage avec vue pano-ramique depuis la terrasse sur les Aravis. goûters et repas traditionnels aux fromages de notre ferme.

goûter

adulte : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 €enfant ( - 10 ans ) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 €à partir de 24 € par personne, apéritif compris, vin en sus. Sur réservation uniquement.

31

SE RESSoURCER 48h

Idées RAndonnéesPointe de beauregard (3h30 a/r)départ : la Patinoire (picto sommet départ 1030m arrivée 1644m, dénivelé 614m)de la patinoire, emprunter la route goudronnée en direction des riffroids. dans le virage, vers le relais de télévision, quitter la route et prendre le chemin de la Patton. Passer à proximité du lac de la fériaz, puis traverser l’alpage des cor-bassières pour arriver au sommet de la Pointe de beauregard

lac de tardevant (4h30 a/r) départ : parking de l’Arpettaz (picto sommet départ 1432m arrivée 2110m, denivelé 700m)

du parking, suivre la route empierrée qui passe au pied de la combe du grand crêt et qui, après les chalets de la bottière, conduit aux chalets de Paccaly. de là, continuer par la route (petite des-cente), puis suivre un sentier en forêt jusqu’au refuge de la bombardellaz. Prendre ensuite un sentier sur la droite qui rejoint la combe, puis le chalet de tardevant. de ce point, le sentier s‘élève au milieu de la combe pour atteindre le lac de Tardevant. redescendre jusqu’au chalet de Tardevant, puis suivre le chemin qui mène au chalet de Paccaly dessus. de là rejoindre l’itinéraire de montée aux chalets de Paccaly.

à LA CLUSAZ

RééquILIbReR L’éneRgIe du coRpsle soin Signature «Au coeur du cristal» est un vrai soin « précieux » où les thérapeutes, en travaillant sur des points spécifiques (centres d’énergie), vont relancer la circulation qui aura une action béné-fique sur le plan physique. le cristal, qui est d’une très grande puissance énergétique, a pour vertu de revitaliser en profondeur. le rôle des thérapeutes sera de renforcer les bienfaits du cristal en venant stimuler ces points énergétiques par digitopres-sion (technique de pression avec les doigts) et ainsi relancer la circulation dans tout le corps… douceur et sérénité sont au programme !

cristal sPa Au cOeur du vIllAge hôTel&SPA***** +33 (0)4 50 05 61 61 www.hotel-aucoeurduvillage.Fr

du LIgHt !depuis maintenant quatre étés, le restaurant le chalet du lac réjouit les plus fins des gastronomes, amateurs de cuisine gourmande mais légère. le « menu équilibre » a été spécialement imaginé pour répondre à une demande estivale : manger bon et sain. Se ressourcer c’est aussi donner à l’organisme des produits légers à digérer, des repas sains et diététiques. Au menu : salade d’endives aux écrevisses, filet de truite sauvage à l’huile d’olive citronnée, ratatouille fraîche, soupe de fruits rouges… de quoi ouvrir l’appétit !

le chalet du lac, 307 chemin de laythet, les confins+33 (0)4 50 02 53 26

retrouvez la liste de tous les restaurateurs de la clusaz sur www.laclusaz.com

la clusaz est un environnement propice à la détente et au bien-être le temps d’un week-end ou d’un plus long séjour. ecrin de verdure idéal pour se ressourcer, niché au cœur d’une nature généreuse à l’abri du tumulte et du stress, la station vous propose de venir bousculer votre quotidien et prendre le temps de respirer, de vous faire cocooner…

32

Jour 1

•Petit déjeuner au soleil sur la terrasse duvieux madrier

•Départ pour une balade jusqu’à la Pointede beauregard accompagné de frédéric bourdat, accompagnateur en montagne

•Pique-nique avec vue imprenable sur lemont blanc

•Redescente par l’alpage des Corbassières,et arrêt à la ferme de marie-louise donzel pour un goûter gourmand en altitude

•Rendez-vousàl’espaceaquatiquedesAravispour un moment détente et fraîcheur

•ApérotimesurlaterrassedesCavesduPaccaly•Dînerentêteàtêteaucœurduvillage,àLaCordée

Jour 2

•Matinée découverte et initiation VTT avecun professionnel de la station

•DéjeunerenterrasseauFoly,audessusdulac des confins, face à la chaîne des Aravis

•Petitebalade sur leplateaudesConfinsetarrêt à la chèvrerie

•Rendez-vous à Jour de Spa pour un soinmassage ayurvédique à 4 mains

•Apéro time sur la terrasse panoramique du bal•Dînerentreamisdansl’ambiancechaleu-

reuse de la calèche

SUggEStIoNS

33

C’ESt dU

RE-BLoChoNMAde In LA cLusAzle reblochon est né au 13ème siècle au cœur du massif des Aravis, dans le Pays de Thônes en haute-Savoie. A cette époque, le fermier qui louait un alpage, devait au propriétaire une rétribution proportionnelle à la quantité de lait produite. lorsque le propriétaire venait mesurer la production, le fermier pratiquait une traite incomplète. dès son départ, le fermier reblochait, c’est-à-dire achevait de traire les vaches. ce lait de seconde traite, plus gras, permettait de fabriquer un fromage onctueux : le reblochon.Passionnés du travail bien fait, les agriculteurs de la clusaz œuvrent tous les jours de l’année, et après chacune des deux traites quotidiennes, pour vous offrir un fromage onctueux, doux et parfumé : le reblochon fermier.des saveurs à découvrir, des fromages à déguster dans les fermes cluses entourées des plus beaux panoramas de la région.

union des Producteurs de reblochons Fermiers : tel+33 (0)4 50 32 74 82

www.reblochonfermier.com

34

FêtE dU REBLoChoN rendez-vous le dimanche 11 août

c’est le rendez-vous que vous donne les agriculteurs et artisans de la clusaz pour goûter aux traditions centenaires des Aravis. Prés d’un demi-siècle, cette fête conviviale au goût d’autrefois célèbre le plus « chave » des fromages ! la journée sera rythmée par le défilé, des tableaux vivants des métiers d’antan dans la pure tradition montagnarde avec traite des vaches et chèvres, fabrication du reblochon, cuisson traditionnelle du pain dans un four à bois. des dégustations de produits locaux attendent les plus gourmands, de quoi éveiller vos papilles pour un moment de pur délice.

avec près de 10 000 personnes présentes à l’édition 2012, la fête du reblochon est un rendez-vous incontournable de l’été !

Pour une trentaine de bouchées (à préparer la veille, se garde 10 jours au réfrigérateur)

PréParation : 10 min ingrédients : •1Reblochon•15 fines tranches de viande des grisons

ou de bresaola •herbesfraîches:marjolaineouthymou

sarriette •Huiled’olive•1 poignée d’olives mélangées •Poivredumoulin

PréParation : coupez le reblochon avec sa croûte en bâtonnets de 6cm de long environ et de l’épaisseur d’un petit doigt. retaillez les tranches de viande des grisons en 2 dans la longueur. entourez chaque bâtonnet de reblochon d’une tranche de viande. disposez-les dans une petite terrine et arrosez-les d’huile. Parsemez d’herbes effeuillées et poivrez. laissez mariner au moins une nuit. Servez-les à l’apéritif avec des olives. conseil : pour découper facilement le reblochon en bâtonnets, sortez-le au dernier moment du réfrigérateur.

AntIpAstI de RebLocHon

RECEttE

35

100% SPoRtS Et SENSAtIoNS à cHAcun son ActIvIté

36

comPagnie des ballonset si vous découvriez le massif des Aravis en famille à bord d’une montgolfière ? la com-pagnie des ballons vous permet de vous envoler depuis la clusaz pour un vol d’une heure à une heure trente. les pilotes, spécia-lisés dans le vol en montagne vous accueille-ront dans des nacelles de 4, 5 ou 8 places pour effectuer un vol magique qui vous laissera un souvenir inoubliable. les vols sont accessibles aux enfants à partir de 8 ans. www.compagniedesballons.comtél. : +33 (0)4 50 63 38 10

vous n’avez jamais Parcouru de via-Ferrata ?c’est pourtant le meilleur moyen de vous procurer les sensations d’escalade en toute sécurité. Accroché à “la ligne de vie ” à l’aide de votre “longe ”, vous arpentez le flanc des montagnes sous le soleil de la clusaz. les 700 m de la via ferrata “yves Pollet-villard ” (nom-mée en hommage au célèbre guide disparu et ancien maire) sont tracés directement dans les flancs de la falaise de borderan, et offrent un itinéraire spectaculaire, perché entre 1 500 et 1 800 m d’altitude. de plus, elle possède une passerelle suspendue à plus de 80 m de hauteur et un surplomb final de toute beauté. (12 ans minimum).bureau des guides tél : +33 (0)4 50 63 35 99www.compagnie-guides-aravis.com

1 kilomètre à Pied… Avec ses cinq massifs et ses 90 km de sentiers balisés, la clusaz est la destination pour les randonneurs, amoureux des grands espaces. la station propose ainsi des itinéraires de randonnée aussi nombreux que variés. les excursions à thème (reconnaître des plantes culinaires et médicinales, découvrir la flore alpine, observer la faune…) permettent de varier les plaisirs et d’apporter une dimension supplémentaire à une simple balade. cer-taines éditions sont plus insolites comme les randonnées sous les étoiles, agrémentées par un cours de découverte astronomique.le programme de chaque semaine est dispo-nible au bureau des guides.bureau des guides tél : +33 (0)4 50 63 35 99 www.compagnie-guides-aravis.com

Prenez de la hauteurQuel meilleur moyen que le parapente pour apprécier toute la beauté des paysages du massif des Aravis ? les moniteurs diplômés de la clusaz accueillent le public de tous âges(20kg minimum), avec possibilité de double commande.s en ciel tél. : +33 (0)4 50 63 35 99http:// parapente.senciel.chez.com

le vertige des grands esPacesAvec ses 28 sites et ses 600 voies adaptés à tous les niveaux, le massif des Aravis est une référence connue des amateurs d’escalade. les écoles agréées de la clusaz accom-pagnent les débutants pour une initiation en toute sécurité en proposant des parcours accessibles dès l’âge de 5 ans. venez grimper et gagner votre “mousqueton de bronze ” ou votre “bouquetin d’argent ” !bureau des guides tél. : +33 (0)4 50 63 35 99 www.compagnie-guides-aravis.com

glisse d’étéconçue sur le même principe que la luge d’hiver, la luge d’été se pratique sur deux lon-gues pistes de 800 mètres de long, spéciale-ment conçues à la clusaz. véritable moment de plaisir et de sensations fortes pour tous les âges, l’activité offre un réel moment de rires en famille. ce sont quelques minutes de descente grisantes, seul ou à deux, qui vous attendent !oFFice de tourisme tél. : +33 (0)4 50 32 50 00

elle descend de la montagne à cheval… de la simple promenade au stage de perfec-tionnement, du cheval au poney, les struc-tures de la station proposent aux amateurs toutes les activités possibles autour de l’équi-tation. Avec Aravis Passion, ce sont des for-mules à la carte qui vous sont proposées. les randonnées à cheval au cœur des Aravis sont des moments uniques à partager en famille ou entre amis. aravis Passion tél. : +33 (0) 6 15 65 11 11www.aravis-passion.com

37

alpinisME & hautE MontaGnE

Aux portes du massif du mont-blanc et des hautes montagnes de vanoise,de Suisse(valais)et d’Italie(grand Paradis), la clusaz est le camp de base idéal.

randonnéEs GlaciairEs Journée ........................................................... 98 €1 jour et demi ....................... à partir de 148 €2 jours et plus ................... tarifs sur demandePour découvrir la montagne avec des itinéraires sans difficulté sur les glaciers.

randonnéEs alpinEs plusPointe Percée ...........................à partir de 98 €Pour découvrir les grands sommets des Aravis ; entre randonnée et escalade facile.

EnGaGEMEnt GuidE demi-journée .........................à partir de 175 € Journée .......................................................... 310 €

staGE « découvErtE alpinisME »4 jourS ............................à partir de 420 €/persÉcole d’escalade et de glace, course en montagne.

alpinisME pErFEctionnEMEnt4 jours / 1 guide / 2 pers. ...............770 €/persPréparation physique et technique puis ascension d’un sommet au choix : cervin, mont rose, Aiguille verte, etc.

staGE « Mont-blanc » 4 jours ............................................................. 770 €5 jours ............................................................. 925 € Préparation et Ascension du mont-blanc avec 1 guide pour 2 pers.

canyoninG

Nage, sauts, toboggans, rappels...plaisirs ludiques de l’eau vive, frissons de l’aventure et découverte d’une nature sauvage et préservée.

initiation ...............................................à partir de 50 €perfectionnement ......................... à partir de 62 €

EscaladE

découverte en famille, formule stage ou grande voie. Plaisir et aventure sur un calcaire en folie. centre agréé par l’École française d’escalade.

GrandES VOiES ...... à partir de 105 €/pers.ESCaLadE 1/2 JOurnéE . de 28,50 € à 44 €

staGE EnFant8/12 ans 3 demi-journées + 1 journée 175 €5/7 ans 3 séances de 1h30 .........................75 €

staGEs ados2 demi-journées + 2 journées .............. 280 €

staGE adultEs2 demi-journées + 2 journées ............... 310 €

randonnéE pédEstrE MarchE nordiquE

rejoignez-nous sur nos balades thématiques ou randonnées sportives. Activités encadrées, commentées, axées nature, ambiance sympa !

1J + 1/2J iTinéranTadulte ...............................................................45 €Enfant ...............................................................35 €

randonnéE JournéEadulte ...............................................................16 €Enfant ...............................................................13 €

randonnéE dEMi-JournéE adulte : ............................................................ 26 €Enfant : ............................................................ 20 €

randonnéE à thèMEadulte ................................................................16 €Enfant ................................................................13 €Observation de la faune, randonnée aux Étoiles ,Plantes culinaires et médicinales,

visitE GuidéE dE la FErME

consultez le programme de votre semaine au bureau des guides

Marche nordique ...........................................16 €

via FErrata

A la découverte de la verticale ! Suivez le guide, jouez avec le grand frisson du vertige…via ferrata Pollet-villard : ......................... 57 € / pers

LA cLusAz

BUREAU dES gUIdES9 chemin de la croix - bP 13 . Tél. : +33 (0) 4 50 63 35 99 / +33 (0) 6 14 11 58 68mail : laclusaz@guides-des-aravis.com . www.compagnie-guides-aravis.com

38

GolF - cours

Tél. : +33 (0) 6 25 62 64 83mail : skigolf@laurentcp.comwww.laurentcp.comencadré par un professeur diplômé : école de golf, cours individuels, stages, groupes et séminaires, séances découverte.

GolF dEs conFins

317 route de la chapelleles confinsTél. : +33 (0) 4 50 02 47 43 / 33 (0)6 25 62 64 83mail : skigolf@laurentcp.comwww.golflaclusaz.comParcours 6 trous, practice (tapis et gazon), putting-green, green d’approches, location et vente de matériel, restauration sur place...

MiniGolF dEs conFins

317 route de la chapelleles confinsTél. : +33 (0) 4 50 02 47 43mail : skigolf@laurentcp.comwww.golflaclusaz.comPrès de la chapelle des confins, à 4 km du village.

MiniGolF du villaGE

33, impasse du minigolfTél. : + 33 (0)6 77 95 34 79mail : minigolfclusaz@hotmail.frminigolfclusaz.blogspot.commini-golf 18 trous situé au centre du village. Ouvert tous les jours de 10h à 12h, 14h30 à 19h et de 20h30 à 22h30.

Situé sur le splendide plateau des confins, le golf de la clusaz dispose d’installations qui permettent à tous les golfeurs, du débutant au confirmé, d’évoluer dans une ambiance conviviale. Parcours compact de 6 trous, prac-tice (tapis et gazon), putting-green, location de clubs, bar et restauration… tout est à votre disposition pour vous faciliter la découverte de la pratique. le golf en montagne est une expérience inoubliable que vous propose de vivre la clusaz.

goLFEURS, goLFEUSES !

39

LIste & tARIfs des

ACtIvItES SPoRtIvESactivités outdoor

364 route des grandes Alpesmail : contact@oxygenemontblanc.comwww.oxygenemontblanc.comNOuveAu: grâce à ce nouveau site de vente en ligne, découvrez un panel d’activités accessibles à tous, gastro-bike, parapente, rafting, rando, segway.

burEau MontaGnE annEcy-aravis

chalet la frasse Appart b11195, route des chenonsTél. : +33 (0) 6 10 30 60 40mail : info@tracesetdecouvertes.fr

www.bureaumontagneannecyaravis.comdécouvrez la montagne avec nos sorties de la demi-journée au week-end voire plus pour satisfaire toutes vos envies.

dansE pour tous

club des SportsTél. : +33 (0) 4 50 32 69 50mail : info@club-laclusaz.comwww.club-laclusaz.comSylvie deletraz, professeur, diplômée de l’académie des maîtres de danse de france, vous propose des cours, des stages ou des leçons particulières.

cOurS cOllecTIf 1h 3h

Adulte 14 € 36 €

enfant 12 € 30 €

leçON à partir de 27 €

Eaux vivEs

Tél. : +33 (0) 4 50 32 69 50mail : info@club-laclusaz.com www.club-laclusaz.comTous les plaisirs de l’eau vive avec Jacques calori, champion du monde de canoë et son équipe de moniteurs diplômés. Inscription au club des Sports.

rafting : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 26 € à 41 €

canoraft, Airboat, hydrospeed: . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 36 € à 42 €

équitation - aravis passion

centre équestre de la clusaz564 route du ranchTél. : +33 (0) 4 50 02 48 51 / +33 (0) 6 15 65 11 11mail : info@aravis-passion.comwww.aravis-passion.comle centre équestre de la clusaz vous propose: balades à cheval, cours, stages…

luGE d’été

Tél. : +33 (0) 4 50 02 47 36mail : satelc@satelc.frAccès aux 2 pistes de 800 m, par la télécabine de la Patinoire.

1 passage : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,50 €6 passages : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 €10 passages : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 €24 passages: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 €50 passages: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 €

40

MontGolFièrE compagnie des ballons

les confinsTél. : +33 (0)4 50 63 38 10mail : michel@compagniedesballons.comwww.compagniedesballons.comdécouvrez le massif des Aravis en famille ou entre amis à bord d’une montgolfière pour un vol d’une heure à une heure trente.

patinoirE (sous résErvE)

94 place du Pré de foire - bP 6Tél. : +33 (0) 4 50 02 48 45mail : patinoire@laclusaz.fr1000 m² de glace en plein air. couverte en cas de pluie. Tarifs sur demande.

parapEntE - s En ciEl

bP 38Tél. : +33 (0) 4 50 63 35 99 (bureau des guides)+33 (0) 6 60 55 33 57 (fred) mail : senciel@aliceadsl.frhttp://parapente.senciel.chez.coml’équipe Senciel vous accueille pour découvrir le parapente en biplace au-dessus de la clusaz. baptêmes de l’air, vols pédagogiques (double commande). A chacun son plaisir : vol calme, de durée ou à sensation !

départ crêt du merle :. . . . . . . . de 50 € à 70 €*

départ crêt du loup : . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 € *

vol longue durée : . . . . . . . . de 100 € à 140 € *

* remontées mécaniques comprises

pêchE En torrEnt Et rivièrE

l’APPmA Annecy rivière Pisciculture louis blanc92 rue des marquisats74000 AnnecyTél. : +33 (0)4 50 51 53 97mail : info@annecy-lac-peche.comwww.annecy-lac-peche.comcartes de pêche délivrées à la maison de la Presse. délivrance des permis adhérents et enfants sur présentation de la carte d’identité halieutique.

ponEy-club dEs conFins

317 route de la chapelleles confinsTél. : +33 (0) 6 15 65 11 11mail : info@aravis-passion.comwww.aravis-passion.comPromenades mains libres.

quad team quad crêt brafa - aravis services

le crêt brafa3646 route des confinsTél. : +33 (0) 6 09 47 10 74 / +33 (0) 4 50 02 54 77mail : contact@aravis-services.com www.aravis-services.comcours de pilotage et randonnées accompagnées pour adultes et adolescents. Terrain d’essais pour groupes et séminaires.

Pilotage (1h) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 €

15min sup : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 €

tEnnis

club des SportsTél. : +33 (0) 4 50 32 69 50mail : info@club-laclusaz.comwww.club-laclusaz.comcourts de tennis : 3 courts sur la route des confins, 2 autres près de l’école primaire.

stage de tennis (lundi et vendredi) : leçons assurées par Aravis Tennis, moniteurs diplômés d’état.

initiation gratuite (dimanches, de 19 à 20h) : sur les tennis de l’école.détails et tarifs disponibles au club des Sports.

tir à l’arc

club des SportsTél. : +33 (0) 4 50 32 69 50mail : info@club-laclusaz.comwww.club-laclusaz.com

à partir de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 €

41

LAkE ANNECy SkI RESoRtSla clusaz s’est associé en 2011 avec Annecy et les stations des Aravis sous le nom de « lake Annecy Ski resorts », et devient une nouvelle marque pour ce territoire riche en diversité et complémentarité qui permettra au monde entier de découvrir ses nombreux atouts. Tutoyant les rives du lac d’Annecy, ces 4 stations s’inscrivent dans un environnement privilégié et pré-servé. ce territoire passionnant, entre lac et montagne, est un site d’exception qui vit au fil des quatre saisons et offrent une palette d’activités infinie.

www.lakeannecy-skiresorts.com

42

entRe LAc et MontAgneInternationalement connu, le lac d’Annecy est situé à seulement 30 minutes de la clusaz. c’est un paysage exceptionnel, composé de bleu et de vert, d’eau limpide, de forets et de sommets. dans ce cadre majestueux vous pourrez passer des plaisirs de la montagne en été aux joies de la baignade et des sports nautiques.

Annecy, surnommée « venise des Alpes », est aussi l’occasion d’activités culturelles, riches de visites de musées, châteaux, expositions… sans oublier la découverte de ses canaux fleuris qui parcourent la « vieille ville » (centre historique d’Annecy).

LES moNtAgNES dU LAC d’ANNECy

43

sHoppIng

mAdE IN LA CLUSAZ

le bélier de la Clusaz se déCline sur tous les supports vêtements, accessoires, goodies…

Trouvez ou offrez celui qui vous correspond et portez les couleurs de votre station préférée !

coupe-vent / Polo / T-shirt / casquette / bonnet / bandeau / Parapluie / Porte-clé / Pin’s / autocollant

Commandez en ligne sur www.laclusaz.com44

AppLIcAtIon sMARtpHonedécouvrez gratuitement une application complète qui vous permet d’accéder à toutes les informations utiles sur la station (plan interactif du village, météo, informations sur la station, agenda…).

fAcebook & twItteRLA cLusAz sIte offIcIeL

Pour les amateurs de réseaux sociaux, retrouvez la clusaz sur facebook et Tweeter pour suivre l’actualité de votre station favorite.

LA cLusAz-touR.coM Pour vous organiser un séjour sur mesure à la clusaz, n’hésitez pas! le site internet de la clusaz Tour vous permet de planifier votre hébergement, votre transport, vos activités depuis chez vous, et de profiter des nombreuses offres de séjour. le site sécurisé vous donne aussi la possibilité de payer en ligne.

www.LAcLusAz.coMvous vous posez des questions sur la clusaz : Informations, agenda, actualités, vidéo, commerces ? Trouvez toutes les informations nécessaires pour votre séjour sur le site officiel de la clusaz. et pour rester informé depuis votre lieu de domicile, abonnez-vous à la newsletter mensuelle !

45

46

alP’hôtel & hôtel la montagne séminairescentre du village, 192 route du col des AravisTél. : +33 (0) 4 50 02 40 06 / mail : alphotel@clusaz.comwww.clusaz.comAlp’hôtel : 15 chambres / la montagne : 27 chambres + 1 salle de séminaires pour 20 personnes.

authentic lodge sPa séminaires639 route de la croix-fry . bP 27Tél. : +33 (0) 6 68 76 85 92 / mail : contact@chalet-luxe.netwww.chalet-luxe.netchalet de prestige, nous accueillons jusqu’à 16 personnes maximum (8 chambres). Prestations haut de gamme, service personnalisé.

hôtels beauregard, alPen roc & au coeur du village séminairesTél. : +33 (0) 4 50 65 05 05 / mail : commercial@hotel-beauregard.frwww.hotel-beauregard.frAu cœur du village***** / beauregard**** / best Western Alpen roc***. 294 chambres, 30 salles de réunion, activités extérieures, dîners à thème...

hôtels carlina & beaulieu séminaires138 chemin des éboulis . bP 22 Tél. : +33 (0) 4 50 02 43 48 / mail : info@hotel-carlina.com www.hotels-carlina-beaulieu-seminaires.com 39 et 56 chambres en plein village. 11 salles modulables de 25 à 140 m². une solution clef en main pour tous vos évènements

chalets de la serraz séminaires3862 route du col des AravisTél. : +33 (0) 4 50 02 48 29 / mail : contact@laserraz.comwww.laserraz.com10 chambres / 35 personnes. Salle de séminaire très lumineuse avec grande baie vitrée, vue sur l’etale (15 personnes). Salle restaurant 65 personnes.

la clusaz séminairesTél. : +33 (0)4 50 65 05 05mail :contact@laclusaz-seminaires.comwww.laclusaz-seminaires.comLa Clusaz Séminaires facilite par ses réseaux la gestion et l’organisation de votre événement ou de votre séminaire.

le gotty séminaires20 route du col de la croix fryTél. : +33 (0) 4 50 02 43 28 / mail : contact@hotel-le-gotty.frwww.hotel-le-gotty.frSitué à 3 km du centre de la station et à 4 km du col des Aravis, ambiance chaleureuse et familiale. 28 chambres / 75 personnes.

aCtivités

alter ego 381, route de la graillèreTél. : +33 (0)6 07 39 72 53 mail : contact@alter-ego-consulting.comwww.alter-ego-consulting.comAu service de votre entreprise, Alter ego organise des « séminaires de formation actions» pour accompagner et former efficacement manager et équipe, encadrés par des consultants et des coaches bilingues alliant réflexions et actions.

bureau montagne annecy-aravis séminaireschalet la frasse Appart b11 ,195, route des chenonsTél. : +33 (0) 6 10 30 60 40 / mail : info@tracesetdecouvertes.frwww.bureaumontagneannecyaravis.comA votre service depuis 2003 pour l’organisation de vos séminaires, évènements et soirées sur la clusaz. encadrement par des professionnels diplômés.

oxygène organisation364 route des grandes AlpesTél. : +33 (0) 4 50 27 66 57 / mail : info@oxygene-organisation.comwww.oxygene-organisation.com6 personnes à l’année : commercial, chargé de projet, graphiste, caméraman, coordinateurs terrain. 250m² de locaux techniques.

takamaka17, passage des NovallesTél. : +33 (0)4 50 45 00 07 / mail : bruno@takamaka.frlaclusaz.takamaka.frdu challenge team building au raid aventure en passant par les activités à la carte, séjours prestige ou encore soirées originales.

team quads loisirs3646, route des confins Tél. : +33 (0)6 09 47 10 74 / mail : seminaires@aravis-services.comwww.aravis-services.comPour vos incentives sports mécaniques : quad, 4x4 et SSv. formation au pilotage. randonnées quad, bike de descente. Adultes et adolescents.

à LA cLusAz , une destInAtIon de cHoIx pouR L’oRgAnIsAtIon de vos événeMents pRofessIonneLs.

un cadre exceptionnel au coeur même des alpes et à deux pas des rives du lac d’annecy, la station s’impose comme un lieu incontournable pour vos congrès, séminaires et autres incentives. Les

professionnels de la station mettent à votre service leur savoir-faire et vous invitent à concrétiser vos idées et votre projet dans le cadre unique de La Clusaz.

toURISmE d’AFFAIRES

47

48

oFFRES

la clusaz Tour, c’est votre interlocuteur privilégié pour organiser votre séjour à la clusaz en assemblant les meilleures offres des différents prestataires de la station

(hébergement, transfert, activités, espace aquatique, patinoire …).

composez votre séjour sur mesure à la clusaz.

a partir de 249 € par personne Tarif comprenant :• hébergement 3 nuits en hôtel 3*• demi-pension • carte « détente Plus »* valable 3 jours

escApAde tout coMpRIs

séjouR « détente à LA cLusAz »a partir de 98 € par personne Tarif comprenant :

• hébergement 7 nuits• résidence de tourisme 3*

a partir de 72 € par personne Tarif comprenant :• hébergement 7 nuits• carte «enfant roi »**

valable 8 jours pour votre enfant -12 ans• carte « détente Plus »*, valable 8 jours

séjouR « fAMILLe &  enfAnt-RoI »

www.laclusaz-tour.comTél. : +33 (0)4 50 32 38 33

reservation@laclusaz.com

* détente Plus : accès illimité à l’espace aquatique, remontées mécaniques, luge d’été, mini-golf, terrains de tennis, bélier club etc.** Enfant roi  idem carte « détente plus » + des repas et consommations gratuites sur la base de 2 adultes payants. Offre valable

auprès des partenaires de l’opération.

49

HébeRgeMent

AgENCES ImmoBILIèRES

Légendes

Accès Internet

Accès WIfI

Animaux acceptés

Assurance annulation

carte bleue

court séjour

location de linge

location de matériel de puériculture

location de Tv

location du dimanche au dimanche

Paiement par chèque vacances

Paiement en ligne

réservation

réservation de matériel de sport

Service de ménage

cARte d’HôtesOfferte par votre hébergeur, elle vous permet de bénéficier tout au long de votre séjour de nombreux avantages dans les stations des Aravis (la clusaz - le grand-bornand - Saint-Jean de Sixt - manigod). renseignements à l’Office de Tourisme.

tAxe de séjouRTaxe acquittable à votre arrivée et calculée en fonction du nombre de nuitées et par personne quel que soit le type d’hébergement. gratuit pour les enfants -14 ans. elle est perçue par l’hébergeur chargé de la reverser à la mairie.Tarif : de 0,20 à 0,75 € selon la catégorie de l’hébergement.

50

n/8 Arvis-immo

9, route des confins- bP 41Tél. +33 (0)4 50 02 63 32mail agence@arvis-immo.fr

100 appartements / 10 chalets

large choix de locations du studio au chalet. remise sur votre séjour à partir de 2 semaines.

Nous offrons la carte enfant roi* à votre enfant de - de 12 ans, donnant un accès illimité aux principales activités de la clusaz... carte détente + à tarif préférentiel*. Profitez de nos nombreuses offres et services à la carte : location de linge de maison, panier de courses à votre arrivée... Week-ends et courts séjours. *conditions sur notre site.

www.arvis-immo.fr

M/8 LA CLusAz immobiLier

124, route des grandes Alpes - bP 40Tél. +33 (0)4 50 02 63 23mail contact@la-clusaz-immobilier.com

100 appartements / 10 chalets

spécialiste de la location saisonnière et de la transaction depuis 1981.

LOCaTiOnS : réservation en ligne avec paiement sécurisé - large choix du studio au chalet de standing - offres week-end et court séjourLOCaTiOn PrESTiGE eté 2013 : carte enfant-roi offerte ! réservation de la cArTe deTeNTe +VEnTES : Appartements,chalets, Terrains, Programmes neufs / défiscalisation

www.la-clusaz-immobilier.com

i/9 Gobert immobiLier

219, place de l’eglise - bP 48Tél. +33 (0)4 50 02 44 09mail contact@gobert-immobilier.fr

120 appartements / 0 chalets

a votre service depuis 1970, vous aide dans l’achat ou la location de biens immobiliers dans la station et aux alentours. Ouvert du lundi au samedi 9h-12h /14h-18h. Possibilité d’arriver en

dehors des horaires d’ouverture.réservation, paiement sécurisé et suivi de dossier en ligne. Apparte-ments de 2 à 10 pers. •Courtséjour(min3nuits/4jours)•Drapsfournissans supplément de prix. •Forfaitménage•CarteenfantroiOFFERTE!Pré-réservation de la carte détente Plus. vente : appartements, chalets, terrains et programmes neufs.

www.gobert-immobilier.fr

M/8 CLusALp

310 route du col des Aravis - bP 46Tél. +33 (0)4 50 02 42 07mail contact@clusalp.com

100 appartements / 25 chalets

découvrez notre large choix de chalets et d’appartements haut de gamme, soigneusement sélection-nés par nos soins.

Nous offrons 1 carte eNfANT rOI à votre enfant de - 12 ans pour la durée du séjour, et profitez de la cArTe deTeNTe + pour un séjour avec un accès illimité aux différentes activités proposées par la station. Offre été 2013 : arrivée le vendredi gratuitement si votre location est disponible.

www.clusalp.com

M/8 LoCAthérAC

159, route des grandes Alpes - bP 19Tél. +33 (0)4 50 63 34 34mail locatherac@atherac-laclusaz.com

190 appartements / 22 chalets

notre expérience de l’immobilier depuis 1958 vous garantit un séjour réussi : locations de vacances, locations d’exception, transaction et syndic de copropriétés.

une connaissance accomplie de la station depuis 1958 vous garantit un séjour réussi : •DRAPSINCLUS•Ouvert7j/7•Capacité2à12couchages•LocationdeSERVIETTESDEBAINS•1carteEnfantRoiofferteàvotreenfant, tarif préférentiel sur les cartes détente +•Largechoixdebiens[gammestandard / confort / prestige ] •AgenceFNAIM

www.atherac-laclusaz.com

n/8 ALpes immobiLier

92 route des grandes AlpesTél. +33 (0)4 50 32 30 21mail agence@alpesimmobilier.com

60 appartements / 10 chalets

activités en illimité oFFerte pour votre enfant. tarif dégressif à partir de 2 semaines consécutives.

vous rêvez de devenir de propriétaire, Alpes Immobilier vous accompagne dans votre recherche.

www.alpesimmobilier.com

51

52

LA CLusAz pArtiCuLiers

161, place de l’Église - bP 07Tél. +33 (0)4 50 32 65 00 mail infos@laclusaz.comwww.laclusaz.com

140 appartements / 19 chaletschalets indépendants, appartements dans chalets, stu-dios, tous classés de 1 à 5 étoiles. Accueil, remise des clés, état des lieux réalisés par le propriétaire. liste disponible sur le site internet, rubrique hébergement.

AppArtement-LACLusAz.fr

www.appartement-laclusaz.fr12 appartements Appartements à louer pour vos vacances. Site internet avec photos et descriptifs des appartements. Tous types de location, de 2 à 12 personnes.

ArAvis-vACAnCes.Com

451, route des riondesTél. +33 (0)4 50 32 36 22mail info@aravis-vacances.comwww.aravis-vacances.com/laclusaz/laclusaz.php124 appartements / 20 chaletslocation de chalet et d’appartement en direct avec le propriétaire. Sur le site internet : early booking et offres de réductions des partenaires. Sur le site chaque héberge-ment est présenté avec descriptif, photos, situation, tarifs et disponibilités.

AssoCiAtion des meubLés

341, route des grandes Alpes - bP 24Tél. +33 (0)4 50 02 43 29 mail association.meubles@wanadoo.frwww.ass-meubles-laclusaz.com166 appartements / 9 chalets disponibilités en ligne. large choix de locations de studio, appartement ou chalet. Photos et descriptifs très détaillés sur le site. Prix nets propriétaires. les services : animaux acceptés (suivant locations), assurance annulation, chèques vacances (suivant locations)…

Groupement des propriétAires indépendAnts

www.gpilaclusaz.info33 appartements / 2 chaletsAppartements, gîtes et chalets classés. location sans intermédiaire du propriétaire au locataire. Accueil personnalisé. Toutes saisons et courts séjours. Nombreux services : chèques vacances, location de linge, service de ménage.

Héb

eRg

eMen

t

PAR

tIC

ULI

ER

A PA

Rt

ICU

LIER

53

i/9 Au Coeur du viLLAGe HHHHH

26, montée du château - bP 02Tél. +33 (0)4 50 01 50 01mail info@hotel-aucoeurduvillage.fr

57 chambres dont 6 pour personnes à mobilité réduite / 175 personnes

Tarif demi-pension (prix /Pers) Junior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 € Privilège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 €familiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 € Tarif  Suite Junior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 € Privilège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 € familiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .480 € Petit déjeuner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 €

www.hotel-aucoeurduvillage.fr

00/Aà chaque hébergement correspond un numéro qui indique son emplacement sur le plan du village à la fin de la brochure.

tARIf Pension & demi-pension : par personne et par jourchambre : sur la base d’une chambre 2 personnes par nuitPetit déjeuner : par personne et par jour

petIt déjeuneR

Par personne et par jour

Accès handicapé

Accès Internet

Accès WIfI

Animations ou activités

Animaux acceptés

Ascenseur

Assurance annulation

bar

mini-bar

câble/Satellite

carte bleue

cheminée

court séjour

garage ou parking privé

groupe

Institut de beauté, soin du corps ou fitness

location de linge

location de matériel de puériculture

location de Tv

location du dimanche au dimanche

Navette privée

Paiement par chèque vacances

Paiement en ligne

Piscine

restaurant, Table d’hôte

réservation

réservation de matériel de sport

Salle de séminaire

Salle de jeux

Sauna, hammam ou jacuzzi

Service conciergerie

Service de ménage

Téléphone privé

Terrasse ou solarium

Tv dans la chambre

jeux extérieurs pour enfants

n/8 beAureGArd HHHH

90, sentier du bossonnetTél. +33 (0)4 50 32 68 00mail info@hotel-beauregard.fr

95 chambres dont 1 pour personnes à mobilité réduite / 250 personnes

demi-pension . . . . . . . . . de 78 à 121 €Pension complète . . +18 €/pers/jourchambre double . . . . . . .de 85 à160 €Petit déjeuner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 €

www.hotel-beauregard.fr

B/3 Le vieux ChALet HHHH

309, route du crêt du merleTél. +33 (0)4 50 02 41 53mail contact@levieuxchalet.fr

le vieux chalet ouvre ses portes pour des événements privés (Séjour à thème, séminaire, anniversaire, mariage..).

capacité : 15 adultes et 4 enfants, et possibilité de logements supplé-mentaires

Tarif : 1 200,00 € / nuit pour la totalité de l’hôtel (2 nuits minimum)

www.levieuxchalet.fr

hôtELShébergements classés selon les nouvelles normes à la date d’édition de ce support de communication. le nouveau classement est attribué pour une période de 5 ans sur la base de critères plus modernes et qualitatifs.

hôtels de tourisme

camping, parcs résidentiels de loisirs

résidences de tourisme

villages résidentiels de tourisme

village de vacances

meublés de tourisme

54

M/8 CArLinA HHH

138, chemin des eboulis - bP 22Tél. +33 (0) 4 50 02 43 48mail info@hotel-carlina.com

39 chambres / 82 personnes

demi-pension . . . . . . . à partir de 85 €chambre+petit déjeuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à partir de 110 €

www.hotel-carlina.com

k/8 ALpen roC HHH

388, route des grandes AlpesTél. +33 (0)4 50 02 58 96mail info@hotel-alpenroc.fr

108 chambres dont 4 pour personnes à mobilité réduite / 340 personnes

demi-pension . . . . . . . . . de 69 à 100 €Pension complète . . . . . . . . . . . . . +16 €chambre double . de 75 à 135 €/nuitPetit déjeuner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 €

www.hotel-alpenroc.fr

C/6 borderAn HHH

3190, route du col des AravisTél. +33 (0)4 50 02 43 26mail hotel.borderan@wanadoo.fr

15 chambres / 40 personnes

demi-pension . . . . . . . . . . de 60 à 80 €chambre double . . . . . . . de 60 à 85 €Petit déjeuner. . . . . . . . . . . . de 9 à 12 €

www.hotel-borderan.com

c/6 Le ChALet ALpAGe HHH

les Prises1872, route du col de la croix fry Tél. +33 (0)4 50 02 63 28mail info@chalet-alpage.com

11 chambres dont 1 pour personnes à mobilité réduite / 32 personnes

demi-pension . . . . . . . . . de 80 à 115 €chambre double . . . . . . de 95 à 165 €Petit déjeuner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 €

www.chalet-alpage.com

i/8 ALp’hôteL HHH

192, route du col des AravisTél. +33 (0)4 50 02 40 06mail alphotel@clusaz.com

15 chambres / 43 personnes

demi-pension . . . . . . . . . . de 66 à 85 €chambre double . . . . . . de 70 à 110 €

www.clusaz.com

C/6 Les ChALets de LA serrAz HHHH

3862, route du col des AravisTél. +33 (0)4 50 02 48 29mail contact@laserraz.com

10 chambres / 36 personnes

chambre double/Supérieure en demi-pension: . . . . de 100 à 155 €

Suite en demi-pension: . . . . de 135 à 185 €

chalet duplex (4/5 pers) en demi-pension: . . . .de 345 à 505 €

Petit déjeuner : . . . . . . . . . . . . . . 16,50 €

www.laserraz.com

55

i/9 Les sApins HHH

105, chemin des riffroidsTél. +33 (0)4 50 63 33 33mail sapins@clusaz.com

24 chambres / 60 personnes

demi-pension : . . . . . . . . de 69 à 140 €

www.clusaz.com

k/9 fLorALp HH

79, chemin du Pré de foireTél. +33 (0)4 50 02 41 46mai info@hotel-floralp74.com

20 chambres / 45 personnes

demi-pension . . . . . . . . . . de 55 à 68 €chambre double . . . . . . . de 55 à 70 €Petit déjeuner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 €

www.hotel-floralp74.com

i/10 LA ferme HH

1078, route du col des AravisTél. +33 (0)4 50 02 50 50mail laferme@lesfermiers.com

12 chambres / 30 personnes

demi-pension . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 €Pension complète . . . . . . . . . . . . . . 72 €chambre double . . . . . . . . . . . . . . . 69 €Petit déjeuner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 €

www.lesfermiers.com

E/2 hôteL beLLAChAt HH

3815, route des confinsTél. +33 (0)4 50 32 66 66mail hotel.bellachat@wanadoo.fr

30 chambres / 70 personnes

demi-pension . . . . . . . . . . de 58 à 70 €Pension complète . .+15 €/pers./jourchambre double . . . . . . . de 55 à 90 €Petit déjeuner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 €

www.hotel-bellachat.com

i/8 ChristiAniA HH

77, route du col des Aravis - bP 2Tél. +33 (0)4 50 02 60 60fax +33 (0)4 50 32 66 98mail contact@hotelchristiania.fr

26 chambres / 64 personnes

demi-pension . . . . . . . . . . .de 65 à 70€chambre double . . . . . . . .de 65 à 75€Petit déjeuner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 €

www.hotelchristiania.fr

M/8 beAuLieu HH

88 chemin des eboulis bP 22Tél. +33 (0)4 50 02 43 48mail info@hotel-carlina.com

56 chambres / 150 personnes

demi-pension . . . . . . . à partir de 75 €chambre+petit déjeuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à partir de 90 €

www.hotel-carlina.com

56

C/6 Le Gotty HH

20, route du col de la croix fryTél. +33 (0)4 50 02 43 28mail contact@hotel-le-gotty.fr

30 chambres / 80 personnes

demi-pension . . . . . . . . de 56 € à 65 €Pension complète . . . . . de 70 € à 81€chambre double . . . . . de 56 € à 66 €Petit déjeuner. . . . . . . . . . . . . . . . . 9,50 €

www.hotel-le-gotty.fr

M/7 LA montAGne HH

9, route de la piscine Tél. +33 (0)4 50 63 38 38 fax +33 (0)4 50 63 38 39 mail montagne@clusaz.com

27 chambres / 72 personnes

demi-pension . . . . . . . . . . de 59 à 69 €chambre double . . . . . . . de 65 à 85 €

www.clusaz.com

k/9 Les AireLLes HH

33, place de l’egliseTél. +33 (0)4 50 02 40 51mail airelles@clusaz.com

14 chambres / 40 personnes

demi-pension . . . . . . . . . . de 58 à 70 €

www.clusaz.com

C/6 u’fredy HH

2878, route de l’étale Tél. +33 (0)4 50 02 45 39mail info@ufredy.com

12 chambres / 34 personnes

demi-pension . . . . . . . . . . de 69 à 95 €Pension complète . . . . . de 80 à 110 €

www.ufredy.com

M/8 L’étALe

359, route des AravisTél. +33 (0)4 50 02 41 83

9 chambres / 18 personnes

chambre double . . . . . . . de 60 à 70 € chambre triple. . . . . . . . . . de 70 à 80 € chambre quadruple . . . . de 80 à 90 € Petit déjeuner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 €

H/0 LAC des Confins

4416, route des confinsTél. +33 (0)4 50 02 41 71mail hhvincent@orange.fr

18 chambres / 45 personnes

demi-pension . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 € Pension complète . . . . . . . . . . . . . . 68 €

57

B/6 AuthentiC LodGe spA

639, route du col de la croix-frybP 27Tél. +33 (0)6 68 76 85 92mail contact@chalet-luxe.net

8 chambres / 1 chalet / 19 personnes

Semaine : . . . . . . . . . .à partir de 3250 €

www.chalet-luxe.net

E/2 LA ferme du vAr

50, chemin du varTél. +33 (0)4 50 02 26 56mobile +33 (0)6 87 30 79 68mail fermeduvar@lafermeduvar.com

8 chambres / 19 personnes

chambre double : . . . . . . . de 70 à 92 €Petit déjeuner : . . . . . . . . . . . . . . . 10,50 €

www.lafermeduvar.com

ChALEtS dE PREStIgE

a/3 LA piste bLeue

Plateau de beauregardTél. +33 (0) 4 50 02 45 45mail info@hotel-piste-bleue.com

4chambres / 14 personnes

www.hotel-piste-bleue.com

n/8 ALtitude

477, route du col des AravisTél. +33 (0)4 50 02 63 32mail agence@arvis-immo.fr

6 appartements / 48 personnes

www.arvis-immo.fr

mEUBLé de TOurISme

hôtEL SuITe

a/3 ALtitude 1647

Plateau de beauregardTél. +33 (0)4 50 02 44 00mail altitude1647@wanadoo.fr

11 chambres / 37 personnes

demi-pension . . . . . . . . . . de 64 à 74 €

www.altitude1647.eu

58

H/0 Le vieux mAdrier

268, chemin des Alpages - les confinsTél. +33 (0)4 50 02 66 45mail levieuxmadrier@free.fr

4 chambres / 15 personnes

demi-pension . . . . . . . . . . de 34 à 55 €

confins.free.fr

a/3 Les mAtins CLAirs

Plateau de beauregardTél. +33 (0)4 50 02 66 60mail mail@matinsclairs.com

6 chambres / 28 personnes

demi-pension : . . . . . . . . . de 50 à 55 €

www.matinsclairs.com

M/7 mAevA “LA perrière” HHH

768, route de la piscineTél. +33 (0)4 50 32 61 61 +33 (0)891 701 365mail lzy@maeva.com

97 appartements / 388 personnes

Studio . . . . . . . . . . . . . . . .de 169 à 529 €

www.maeva.com

RESIdENCES dE toURISmEi/8 LA résidenCe

129, chemin des houches / bP 50Tél. +33 (0)4 50 02 52 29mail info@residences-pvg.fr

45 appartements / 278 personnes

Studio 2/4 pers . . . . . . .de 200 à 590 €Appart. 4/6 pers . . . . . .de 250 à 720 €Appart. 6/8 pers . . . . . .de 310 à 850 €Appart. 8/10 pers . . . . .de 350 à 890 €

www.residences-pvg.fr

i/8 résidenCe Les GrAndes ALpes HHHH

516, route de grandes Alpes / bP 50Tél. +33 (0)4 50 02 59 10mail info@residences-pvg.fr

44 appartements / 255 personnes

Studio 2/4 pers . . . . . . .de 300 à 720 €Appart. 4 pers. . . . . . . . . de 420 à 910 €Appart. 6 pers. . . . . . . de 500 à 1020 €Appart. 8 pers. . . . . . . .de 600 à 1190 €Appart. 8/10 pers . . . .de 700 à 1350 €Appart.12 pers . . . . . . de 800 à 1520 €

www.residences-pvg.fr

gItES

C/6 Aux 4 vents

5073, route du col des AravisTél. +33 (0)4 50 02 41 14mail gite4vents.dan@orange.fr

8 chambres / 25 personnes

demi-pension . . . . . . . . . . de 50 à 55 €

www.gite4vents-clusaz.com

59

C/2 Le bArnä

71, impasse du P’tit NantTél. +33 (0)6 75 73 33 61mail daniel.ruphy@sfr.fr

5 chambres / 12 personnes

demi-pension . . . . . . . . . . . . . . . . + 20 €chambre double . . . . . . . . . . . . . . . 70 €Petit déjeuner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 €

www.location-chalet-clusaz.fr

C/3 LA trACe

779, route du crêt du merleTél. +33 (0)4 50 02 46 76

+33 (0)6 07 48 94 65mail latracecp@wanadoo.fr

2 chambres / 5 personnes

chambre + petit déjeuner . . . . . . 58 €

latrace.site.voila.fr/index.htm

B/4 LA senCe

510, route de la SenceTél. +33 (0)4 50 02 42 81mail dominique.suize@orange.fr

2 chambres / 5 personnes

chambre+petit déjeuner . . . . . . . 50 €

mise à disposition d’une cuisine commune aux deux chambres.

www.lasence.fr

ChAmBRES d’hôtES

CAmPINgE/1 CAmpinG domAine du fernuy HHHH

www.franceloc.fr

1800, route des confinsTél. +33 (0)4 50 02 44 75mail fernuy@franceloc.fr

4 appartements, 12 chalets et 18 mobil homes

Studio 2/4 pers : . . . . . . . . . . . . . . .de 322 à 700 € / semaineappartement 6/8 pers : . . . . . . . . . . . . . . .de 385 à 833 € / semaine8/10 pers : . . . . . . . . . . . . de 441 à 1092 € / semaineEmplacement : . . . . . . . . . à partir de 20 € par nuitMobil-home : . . . . . . . . .de 273 à 798 € / semaineChalet indépendant : de 385 à 833 € / semaine

60

mAISoN fAmIlIAle de vAcANceS AUBERgE dE JEUNESSEd/2 ChALet sAinte-Geneviève

16 route du ranchTél. +33 (0)2 31 73 26 69

+33 (0)4 50 02 41 60

16 chambres / 57 personnes

Pension complèteAdultes . . . . . . . . . . . . . . . . . de 27 à 41 €enfants de -12 ans. . . . . . . .de 14 à 23 €

www.neige-et-soleil.org

C/6 Le mArCoret auberge de jeunesse

1007, route du col de croix fryTél. +33 (0)4 50 02 41 73mail la-clusaz@fuaj.org

www.auberge-la-clusaz.com

vILLAgE dE vACANCESB/5 AzurèvA Les ArAvis HH

1990, route de l’etaleTél. +33 (0)4 50 32 62 66mail laclusaz@azureva-vacances.com

28 appartements

Studio 2 pers. . . . . . . . . de 233 à 464 €Appart 4 pers . . . . . . . . . de 310 à 768 €Appart 6 pers . . . . . . . . .de 357 à 883 €Appart 8 pers . . . . . . . . .de 372 à 922 €

www.azureva-vacances.com

G/0 AzurèvA Les Confins HH

3739 route des confinsTél. +33 (0)4 50 32 32 32mail laclusaz@azureva-vacances.com

69 chambres / 160 personnes

demi-pension : . . . . de 308 à 430,50 € la semaine pour 1 adulte

Pension complète : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 262,50 à 486,50 €

la semaine pour 1 adulte

www.azureva-vacances.com

61

pAR AvIonaéroPort d’annecy (32 km)Tél. : + 33 (0)4 50 27 30 06www.annecy.aeroport.frService de navettes de l’aéroport d’Annecy à la clusaz, via la gare routière d’Annecy.

aéroPort internationalde genève (50 km)Tél. : +41 900 57 15 00www.gva.chService de navettes de l’aéroport de genève à la clusaz via Annecy.

aéroPort international de lyon(150 km)Tél. : + 33 (0)820 320 368mail : altibus@centrecontacts.comwww.altibus.com

pAR Routea 40 (autoroute blanche) : Sortie N° 16 bonneville, direction Stations des Aravis à 20km.

a 41: Sortie Annecy Nord, direction Thônes / Stations des Aravis à 30 km.

les conseils Futés :• en provenance du Nord de la france, suivre

l’autoroute A39 depuis dijon, direction genève.

pAR tRAIngare d’annecy (32 km)Tél. : +33 (0)8 92 35 35 35www.sncf.comTgv en provenance de la plupart des grandes villes

pAR AutocARvoyages crolardgare routièreTél. : +33 (0)4 50 02 40 11mail : voyages.crolard@wanadoo.frwww.voyages-crolard.comAutocars de grand tourisme, de 30 à83 fauteuils. Service régulier Annecy gare /la clusaz

aravis voyage3646 route des confins.Tél. : + 33 (0)6 09 47 10 74fax : + 33 (0)4 50 02 68 26mail : contact@aravis-services.comwww.aravis-services.comréservation en ligne. Tarif de groupe sur demande, spécialiste du transport en montagne, séminaire et particulier.

nAvettenavettesParking du Salon des dames/gare routière Tél. : +33 (0)4 50 02 69 53Service régulier sur les différents secteurs de la sta-tion. gratuité pour les titulaires de la carte d’hôte et de résident.

pARkIngParking salon des dames124, Salon des damesTél. : +33 (0)4 50 60 49 62420 places couvertes, à l’entrée du village, hauteur limitée à 2m35. Ouvert 24h/24. Payant. Plate-forme cars et navettes station (40 emplacements). 13 places réservées pour les personnes à mobilité réduite

Parking centre village29, route de l’etaleTél. : +33 (0)4 50 02 61 56333 places couvertes, centre village, hauteur limitée à 1m80. Ouvert 24h/24. Possibilités d’abonnements annuel/hiver/été. Payant.

LA cLusAz pRAtIque

ACCES & tRANSPoRt

62

tAxIallo taxi73 chemin de la croixTél. : +33 (0)6 08 83 08 45mail : booking@allotaxi74.comwww.allotaxi74.comréservation en ligne. véhicules jusqu’à 8 places.

aravis voyages“le crêt brafa”3646 route des confinsTél. : +33 (0)6 09 47 10 74fax : +33 (0)4 50 02 68 26mail : contact@aravis-services.comwww.aravis-services.comréservation en ligne. Tarif de groupe sur demande (autocar, minicar). Spécialiste du transport en mon-tagne, séminaire et particulier. véhicule 4x4.

taxi beauregard13 rue des champs de chant 74800 Saint-SixtTél. : +33 (0)6 63 51 32 58fax : +33 (0)4 50 03 15 03mail : taxi.beauregard@orange.frwww.taxibeauregard.fr1 véhicule 7 places et 1 véhicule 9 places. Transport toutes distances et toutes destinations. réservation en ligne.

taxi lacroix211 place de l’égliseTél. : +33 (0)6 87 63 28 33mail : taxilacroix@club-internet.frwww.taxilacroix.commonospace climatisé – 7j/7 / 24h/24. Toutes destinations : aéroport, gares, excursions, malades assis, colis express, assistance. minibus climatisés. Transport pour personnes à mobilité réduite.

Annecy

LyonA43

Vers Marseille

Vers Paris

Genève

gPs (wgs84):latitude: 45° 54’ 15’’ Nordlongitude: 06° 25’ 23’’ est

63

oFFicE dE tourisME

161 Place de l’église - bP 07Tél. : +33 (0)4 50 32 65 00email : infos@laclusaz.comwww.laclusaz.com

ouverture : du lundi au samedi de 9h à 13h et de 14h à 19hle dimanche de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30informationsvente de produits et cartes touristiques, consultation Internet, Photomaton, change (le week-end uniquement), espace wifi et 2 ordinateurs à disposition

club dEs sports

223, Place de l’Église bP 10Tél. : +33 (0)4 50 32 69 50email : info@club-laclusaz.comwww.club-laclusaz.comOuvert tous les jours de 8h30 à 12h30 et de 14h à 19h.

MairiE

1, place de l’Église - bP 6Tél. : +33 (0)4 50 32 65 20email : accueil-dgs@laclusaz.frwww.laclusaz.orgOuvert du lundi au vendredi : 8h30 à 12h et 14h30 à 17h30. vendredi, fermeture à 17h

LA cLusAz pRAtIque

AdRESSES UtILES

crédits photo : g. dieu / f. cavazana / d. machet / P lebeau / SImA . texte : Aurélie forge. design : les Alchimistes

document imprimé avec des encres végétales sur papier issu de forêts gérées durablement.

document non contractuel (textes et photos). les tarifs sont mentionnés à titre indi-catif, Seml la clusaz ne peut être en aucun cas responsable des éventuels changements d’informations.

64