Manual de instalación y utilización

Cámara IP deexterior

Este manual forma parte del kit. Consérvelo siempre

ES

•RECPCRJ45

internet

3G

RJ45

12

34 123214

öga WR

2

• SU PRODUCTO •

[4] x1

[5] x1

[1] x1

[6] x1

[2] x1

Quickstart

[7] x1

Nom utilisateur / Password

Connectez votre caméra grâce à votre identi ant et votre mot de passe.

Connected Homes

[9] x1[8] x1

[3] x1

1 : 1

[10] x4

[11] x4

3

• ÍNDICE •

Para comenzar… 04

Antes de empezar 04Utilización rápida 06Seguridad 12

Detalles… 13

Funcionalidades del producto 14Limpieza y mantenimiento 27Detección de averías 28Reciclaje 30Informaciones técnicas y legales 30Garantía 32Asistencia telefónica 32

Conexiones 33

• REF.:123214 •

Estas instrucciones son para su seguridad.

Lea cuidadosamente antes de su utilización y guárdelas para posteriores consultas.

4

• VERIFICAR:

Su cámara IP deberá colocarse en la casa de manera que pueda beneficiarse de:

De una conexión a Internet banda ancha (512 Kbits por segundo) accesible: - utilizando un modem Internet de alta velocidad con utilización de un cable Ethernet (con al menos 1 puerto Ethernet disponible). o Via Wifi (Wifi de tipo 802.11 b/G/n con o sin clave de cifrado WPA o WEP) configurado DHCP (dirección IP).

Adaptador de toma cercana

• SU PRODUCTO:

1. Objetivo de la cámara

2. Soporte de fijación de la cámara

3. Adaptador de toma 12VDC/1A

• PARA COMENZAR •

ANTES DE EMPEZAR

1.

3.

2.

5

• PARA PONER EN MARCHA SU CÁMARA:(elementos no incluidos)

• 1 Taladro

• 1 Lápiz

• 1 destornilladorcruciforme

HERRAMIENTAS QUE NECESITARÁ

PARA INSTALAR SU PRODUCTO,DIRÍJASE A LA SECUENCIA DE MONTAJE AL FINAL DEL MANUAL.

6

UTILIZACIÓN RÁPIDA

• SU CÁMARA

A:B:C:D:E:F:G:H:I:J:K:

L:

AntenaVisera de protecciónObjectivoAlumbrado infrarojoSensor de luminosidadPie orientableBotón «reset»Toma RJ45Borne de conexiónToma para adaptador de corriente Toma jack 3.5 (blanca) para conexión de altavoces externos(no incluidos)Toma jack 3.5 (amarilla) para conexión de micrófono externo(no incluido)

A G H I

KJ L

D

E

F

B

C

7

• PUESTA EN MARCHA DE UNA CONEXIÓN SIN HILO (opcional):

• Conecte su cámara a la misma red que su ordenador e instale el software MyP2PCam.

• Haga clic sobre la señal «LAN» arriba a la derecha de la pantalla.

• El ID de su cámara aparece después de unos segundos.

8

• Haga un clic derecho sobre su cámara después selecione "Ajuste conexión wifi».

• Marque entonces "Comenzar ajuste wifi" para poder entrar la SSID (nom) de su red wifi y su contraseña.

• El botón «Scan» permite mostrar las redes wifi detectada en proximidad de la cámara.

• Una vez configurada, su cámara se reiniciará automáticamente.

• Puede entonces desconectar el cable ethernet.

9

Nom utilisateur / Password

Connectez votre caméra grâce à votre identi ant et votre mot de passe.

Connected Homes

[9] x1

• VISONADO DE IMÁGENES TRANSMITIDAS DE LA CÁMARA A SU ORDENADOR:

• Utilice el siguiente elemento del kit:

• Inicie el software MyP2PCam.

• Y «password», introduzca el nombre de usuario y contraseña informados todos dos en la etiqueta adjunta a su cámara y de la cámara mismo:

10

• Haga clic sobre el botón «Login».

• Tras unos instantes, su cámara aparece en la zona en alto a la derecha de la pantalla:

• El color del icono de la cámara indica el estado de la cámara:

Cámara no conectada a Internet o fuera de tensión

Cámara conectada a Internet

Cámara en curso de Visionado

• Si su cámara está conectada a Internet, haga doble clic en su nombre para mostrar su imagen en pantalla.

11

• Haga clic en el icono para activar o desactivar el micrófono integrado en la cámara

• Haga clic en el icono para activar o desactivar el altavoz incorporado a la cámara (necesita disponer de un micrófono en el ordenador).

• VISONADO DE LA IMAGEN TRANSMITIDA POR LA CÁMARA SOBRE SMARTPHONE ANDROID O IPHONE:

• Puede consultar la imagen de su cámara a distancia desde su smartphone Android o de su iphone.

• Cita sobre «Google Play» o a la «APP Store» y escriba la palabra clave «MyP2PCam» (la aplicación es totalmente gratuita).

• Su cámara y la tarjeta de visita que lo acompaña poseen un código QR: está previsto para ser utilizado con la aplicación smartphone para que usted pueda evitarse introducir un identificador y una contraseña desde la primera utilización, para tener acceso a la imagen de su cámara sobre su smartphone.

12

• ASEGÚRESE DE HABER INCORPORADO TODAS LAS INSTRUCCIONES MÁS ADELANTE:

No deje a los niños manipular este producto.

La utilización que se hará de la cámara deberá ser de acuerdo con la legislación local.

No coloque la cámara en condiciones extremas de temperatura o de humedad.

Utilice el adaptador de 12VDC/1A proporcionado.

No multiplique las tomas y cables prolongadores.

Se aconseja no exponer a la cámara a la luz directa del sol.

SEGURIDAD

13

Funcionalidades del producto 14

Limpieza y mantenimiento 27

Detección de averías 28

Reciclaje 30

Informaciones técnicas y legales 30

Garantía 32

Asistencia telefónica 32

• ENTRANDO EN DETALLES •

14

1. Herramientas de ajustes y controles del software 2. Usuario actualmente conectado 3. Pestaña de visualización de cámaras en Internet 4. Pestaña de visualización de cámaras presentes en la red local 5. Lista de cámaras 6. Zona de ajustes y controles de la cámara 7. Velocidad de conexión y carga procesador

1. Visualización del vídeo a pantalla completa2. Opciones del software3. Configuación de cámaras y alertas4. Búsqueda de grabaciones de vídeo en el ordenador5. Cambio de contraseña de conexión de la cámara corriente6. Histórico de eventos y operaciones7. (inutilizado)8. Notificaciones

21 3 4 5 6 7 8

FUNCIONALIDADES DEL PRODUCTO

• MyP2PCam EN EL ORDENADOR: INFORMACIONES EN PANTALLA

15

1. Control de la orientación (cámaras motorizadas únicamente)2. Barrido horizontal y vertical automático (cámaras motorizadas

únicamente)3. Control del zoom óptico (cámaras compatible únicamente)4. Control del zoom numérico (todos los modelos)5. Control de apertura del diafragma (cámaras compatible únicamente)6. Toma manual de una foto7. Arranque/parada manual de una grabación en vídeo8. Activación/desactivación del sonido de la cámara9. Activación/desactivación de la transmisión audio hacia la cámara10. Definición de zonas de detección de movimiento (cámaras compatible

únicamente)11. Barrido horizontal automático (cámaras motorizadas únicamente)12. Barrido vertical automático (cámaras motorizadas únicamente)13. Ir a una preselección grabada (cámaras motorizadas únicamente)14. Definición de una preselección (cámaras motorizadas únicamente)15. Selección de velocidad de desplazamiento (cámaras motorizadas

únicamente)16. Inversión vertical de la imagen17. Cambio horizontal de la imagen18. (inutilizado)19. Histórico de alertas20. Acceso a las propiedades de la cámara (opciones suplementarias)

2

6 7 8 9 10

31 4 5

16 17 1918 20

11 12 1413 15

16

• UTILIZACIÓN DE VARIAS CÁMARAS EN LA MISMA CUENTA:

• Si dispone de varias cámaras, puede reunirlas bajo una sola y misma cuenta para evitarse pasar entre las cuentas correspondientes.

• Ejemplo: si desea añadir la cámara 2 en la cuenta que corresponde a

la cámara 1.

• Conéctese a la cámara 1.

• Haga clic en «Configuración del aparato» después pulse sobre«Añadir cámara».

17

• Rellene los campos de la siguiente manera:

1. Nombre cámara: nombre bajo el cual le aparecerá la cámara 2 que se añade.

2. ID cámara: Identificador de la cámara 2 (presente en el mapa y de la cámara).

3. Password config: password contenidas en la cámara 2 y la tarjeta que lo acompaña.

4. Elegir password visionado: vuelva el password config de la cámara 2.

5. Vuelva a introducir password visionado: introduzca de nuevo el password config de la cámara 2.

6. Autorización vista en directo: selecciona en la lista qué será posible hacer sobre la cámara 2 con la cuenta de la cámara 1.

• Haga click en OK.

• Las dos cámaras se muestran ahora en la cuenta de la cámara 1.

• Haga doble clic en el nombre de una u otra de las cámaras para mostrar su imagen. Es posible ver hasta 32 cámaras simultáneamente.

18

• AJUSTE DE LA IMAGEN Y COLOCACIÓN DE UNA ALARMA:

• El software suministrado permite advertir de la detección de un movimiento ante la cámara.

• Muestre la imagen de su cámara y pulse el icono .

1. Ajustes de propiedades de la imagen, brillo, contraste, color, etc. (Según modelo).

2. Ajustes relacionados con la transmisión de la imagen: resolución, frecuencia, velocidad y número de imágenes por segundo. (Según modelo).

3. Ajustes de los avisos:

• La sensibilidad corresponde a la sensibilidad de la detección de un movimiento.

19

• Una vez la detección de movimiento activada, usted será advertido por un mensaje en la imagen de la cámara en caso de alerta.

• Si lo desea puede emitir una señal acústica en la máquina que ejecuta el software, y/o activar una grabación

• Haga clic en el icono «ajuste» y después sobre la pestaña «programación alerta».

• La casilla «registro alerta» corresponde a la grabación de una cinta de vídeo en caso de alerta.

• La duración que se puede resolver corresponde a la longitud del registro en segundos.

• La casilla «captura alerta local» corresponde a la toma de dos fotografías: la primera cuando salta la alerta, y la segunda después de una duración ajustada en segundos.

• La casilla «música alerta local» le permite seleccionar un fichero audio y que suene en su ordenador en caso de alerta.

20

• Haga clic en el icono «ajuste» y luego sobre la pestaña «vigilancia».

• Aquí puede elegir donde salvaguardar los vídeos y fotografías (capturas) en el ordenador, y elegir si sus grabaciones de vídeo deben incluir también el sonido.

• COMO ACTIVAR LAS ALARMAS POR MAIL EN LAS CÁMARAS IP

Una vez tenemos la cámara ya conectada realizamos los siguientes pasos:

• Abrimos el programa del PC (MY P2PCAM)

• En la pestaña de LAN, comprobamos que nuestra cámara esta activa, marcada la lente del dibujo en color rojo.

21

• Pulsamos con la tecla izquierda del ratón el símbolo de la herramienta y nos aparecerá el siguiente menú:

• Marcamos la sensibilidad de alarma aproximadamente en el nivel 5. Y pulsamos aplicar.

• En la pestaña de ajustes, hacemos clic y en el menú de alarmas introducimos lo siguiente:

22

• Encima de la cámara, comprobando que está en LAN, pulsamos el botón derecho y seleccionamos alertas EMAIL en el desplegable que aparece:

• Una vez pulsamos en la opción alarmas Email aparece la siguiente pestaña. Recomendamos que esta función se realice con correos electrónicos de GMAIL, ya que es el más operativo para realizar estas alarmas.

• Detección de movimiento marcado.• E-mail destinatario: Donde queremos que nos lleguen las alertas @gmail.com.

• E-mail expedidor: Cualquier email que no sea el mismo que el destinatario @gmail.com.

• Servidor SMTP: Aquí escribimos lo siguiente: aspmx.l.google.com

• Puerto SMTP: 25• Usuario SMTP: El mismo e-mail que en E-mail expedidor.• Password STMP: La contraseña que utilizamos para acceder al E-mail expedidor.

Imágenes: Solo pondremos 1, ya que si no colapsaríamos nuestro Gmail y no nos funcionaria correctamente.

• Encriptado: No security.• Contenido mail: Un asunto en el envío del correo.

23

• Si el correo gmail tuviera seguridad SSL o TLS, los parámetros a cambiar son los siguientes:

TLS y SSLServidor SMTP: smtp.gmail.comPuerto SMTP: 465 para TLS / 587 para SSLEncriptado: USE_TLS / USE_SSL

El segundo paso es configurar nuestro Gmail para la recepción de POP/IMAP:

• Una vez dentro de nuestro Gmail, procedemos a configurarlo para recibir las notificaciones.

• Abrimos el correo de destinatario y el correo expedidor en Gmail.

• Para ello vamos a Google, ponemos en la barra de búsqueda Gmail y seleccionamos correo electrónico.

24

• En configuración vamos a Reenvío y correo POP/IMAP Y habilitamos POP y también IMAP:

• Una vez hecho esto, las alertas podrán entrar. Deberá mirar en la carpeta de Spam y verificar que la entrada de correo es de confianza.

• Así serán las alertas recibidas:

25

• COMO ACTIVAR LAS ALARMAS EN EL MÓVIL DE LAS CÁMARAS IP

Una vez realizado con éxito nuestro E-mail, procedemos a las alertas E-mail.

• Descargamos el app en nuestro móvil:

• Una vez instalado, abrimos la aplicación y rellenamos los datos de nuestra cam:

26

• Accedemos a nuestra cámara en WAN clicando sobre ella:

• Comprobado que funciona, salimos de la imagen y volvemos a este menú. Pulsamos el botón inferior de más y marcamos detección de movimiento:

• Cada vez que haya una intrusión recibiremos una notificación como la que se muestra en la imagen:

27

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• LAS 4 REGLAS DE ORO DEL MANTENIMIENTO:

1. Desenchufa la toma de la cámara para cualquier intervención.

2. No utilice sustancias abrasivos o corrosivas para limpiar la cámara.

3. Utilice un simple trapo ligeramente humedecido.

4. No rocíe directamente el producto con un aerosol.

• MANTENIMIENTO:

Su cámara no requiere ningún otro mantenimiento que una limpieza ocasional.

28

DETECCIÓN DE AVERIAS

• ¿LA APARICIÓN DEL VÍDEO ES LENTA / EL DESFASE DEL VÍDEO ES IMPORTANTE?

¿Ha comprobado…

Si la cámara está ajustada correctamente?

Quizás usted debería cambiar…

La resolución de la cámara.

El número de imágenes por segundo.

La velocidad.

• ¿LA IMAGEN QUE SE MUESTRA ESTÁ DEFORMADA / DEMASIADO OSCURA / DEMASIADO CLARA?

¿Ha verificado…

Si la imagen de la cámara está ajustada correctamente?

Quizás usted debería cambiar…

Los ajustes de luminosidad, contraste, color de la cámara.

29

• ¿LA CÁMARA MUESTRA CONSTANTEMENTE LA PANTALLA NEGRA?

¿Ha verificado…

Si DirectX* está instalado en su ordenador?

Quizás usted debería…

Instalar DirectX* en el ordenador utilizadoDesmarcar los efectos relacionados con DirectX* en las opciones les options del software (si la instalación de DirectX* no es posible).

*DirectX es un componente para descargar (gratuitamente) con el propósito de la aceleración de gráficos de animaciones vídeo y audio en ordenador Windows.

30

• CARACTERISTICAS TÉCNICAS

• Referencia: 123214• Marca comercial: AVIDSEN• Configuración mínima requerida: Windows XP o posterior• Plug-in recomendado: DirectX* 9.0 9.0 o posterior con tarjeta gráfica

compatible *DirectX es un componente para descargar (gratuitamente) con el propósito de la aceleración de gráficos de animaciones vídeo y audio en ordenador Windows.

• Alimentación: 12Vdc 1A para adaptador de toma (incluido)• Frecuencia radio: 2.4GHz (wifi)• Tipo de detector: CMOS coulor 1/5"• Lente: 3,6mm• angulo de visión: 42°• Resolución: 640 x 480 px• Velocidad: 25 imágenes por segundo• Micrófono y altavoz integrados para comunicación audio bidireccional• Número de Leds: 24• Alcance de la visión nocturna: 35m• Conexión a Internet por cable o sin cable a traves de WIFI 802.11b/g/n• Temperatura de uso: -10oC a 50°C.• Indice de protección:IP55• El software suministrado permite visualizar hasta 32 cámaras

simultáneamente.• Dimensiones: 180mm x 72mm x 71mm (sin incluir pie y antena)

RECICLAJE

INFORMACIONES TÉCNICAS Y LEGALES

• Este logotipo significa que no se deben desechar los aparatos fuera de uso a la basura doméstica.

• Las sustancias peligrosas que son susceptibles de contener sustancias que pueden perjudicar la salud y el medio ambiente.

• Haga recoger estos aparatos por su distribuidor o utilice los medios de recogida selectiva a su disposiciónen su comunidad.

31

PICTOGRAMAS

• Este producto se ajusta a todas las exigencias de las directivas europeas.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

A la directive R&TTE

Declara que el equipo designado aquí debajo :

CÁMARA IP INTERIOR REF. 123214 (CS918W)

Está conforme a la directive R&TTE 1999/5/CE y su conformidad ha sido evaluada con las normas aplicadas en vigor:•EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011•EN301489-1V1.9.2•EN301489-17V2.2.1•EN300328V1.8.1

Alexandre ChaverotPresidente

En Chambray les Tours11.01.13

32

GARANTÍA

• Este producto tiene una garantía de 2 años, piezas y mano de obra, a partir de la fecha de adquisición.

• La garantía se tomará en cuenta previa presentación del título de compra fechado ; está estrictamente limitada a la sustitución gratuita o a la reparación en fábrica de la o las piezas reconocidas defectuosas.

• La garantía no cubre los daños causados por negligencia, por choques o accidentes.

• Ninguno de los elementos de este producto debe estar abierto o reparado por personas ajenas a la sociedad AVIDSEN.

• Toda intervención sobre el aparato anulará la garantía.

• La colocación y la retirada no son sufragados por la garantía AVIDSEN.

ASISTENCIA TELEFÓNICA

• Número:+34902101633.(0,08céntimoselmin.)

• Horario: De lunes a jueves de 8:00 a 13:00h y de 14:00 a 17:00h. Viernes de 9:00 a 14:00h

• MAIL:soporte@avidsen.com

33

CONEXIONES

01

[2] x1

[1] x1

Importante: la puesta en marcha de su cámara deberá en todos los casos hacerse con una conexión cable a Internet. Una vez la cámara configurada por cable podrá alternar sobre una conexión inalámbrica

a Internet, antes de colocar la cámara a su ubicación definitivo. Montaje de la cámara

34

[1] x1

02

CONEXIONES

[3] x1

[4] x1

Retire los tornillos de articularción para colocarla sobre el pie de fijación.

APRIETE moderadamente para poder orientar a la cámara después del montaje, antes de apretar definitivamente.

35

36

[10] x4

[11] x4

[3] x1

[4] x1

ø6mm

[1] x1

03

FIJACIÓN DE LA CÁMARALa cámara está prevista para ser fijada en la pared.

37

04

Desenrosque los tres tornillos de la aticulation para inclinar la cámara.

Desenrosque los dos tornillos debajo de la cámara para hacerla pivotar.

[3] x1

[4] x1

[1] x1

38

05

Una vez la cámara bien orientada, APRIETE los tornillos para bloquear la posición.

[3] x1

[4] x1

[1] x1

39

06

[5] x1

[6] x1

Adaptador de toma (incluido)

Hacia acceso internet (box,ruter, etc…)

Facultativo: hacia Entrada de contacto seco de un aparato a activar central de alarma por ejemplo)

Facultativo: hacia contacto seco de un sen-sor cable (no incluido)

(Blanco) opcional: hacia altavoces (no proporcionado)

(Amarillo) opcional: hacia micrófono (no incluido)

[1] x1

CONEXIONES

40

• Haga clic sobre "Next". • Haga clic sobre "Next".

• Haga clic sobre "Next".

• Haga clic sobre "Install". Consulte ahora en el capítulo "Utilización rápida de la guía y siga los pasos de ajustes.

• INSTALACIÓN DEL SOFTWARE MyP2PCam:

• Haga doble clic en el fichero de instalación del software MyP2PCam presente sobre el CD.

07

[8] x1

41

• Haga clic sobre "Next".

• Haga clic sobre "Next".

• Haga clic sobre "Next".

• Haga clic sobre "Install". Consulte ahora en el capítulo "Utilización rápida de la guía y siga los pasos de ajustes.

42

• VER DESDE EL NAVEGADOR (únicamente para IE Y Firefox):

1. Escriba www.myp2pcam.com en su navegador. En FireFox, Haga Clic "Cómo hacer que firefox soporte OCX plugin " para la instalación.

2. Introduzca su “Nombre de usuario” y “Contraseña” en la cámara, seleccione su idioma y haga clic en el botón "Login" para loguearse.

3. Permita poner en marcha ActiveX. Clic en el botón “Ver Vídeo” para ver vídeo.

• Si se encuentra fuera y no tiene el CD, o su PC tiene una versión antigua, vaya a www.myp2pcam.com y haga clic para descargarse la última versión del Cliente PC.

08

43

SERVICIO TÉCNICO+ 34 902 101 633 (0,08 céntimos el min.)

de lunes a jueves de 8:00 a 13:00h y de 14:00 a 17:00hviernes de 9:00 a 14:00h

soporte@avidsen.com

Distribuido por AvidsenFabricado en RPC