Le manuel de rfrence du revtement
FR 0
3/2
011 FR
www.hempel.frLe m
anuel de rfrence du revtement
Veuillez noter:
Notre systme dassurance de la qualit certifi ISO 9001 nous impose de vous informer que votre possession de ce manuel nest pas enregistre chez HEMPEL.HEMPEL dcline ds lors toute responsabilit concernant lexactitude et la mise jour de toute information donne dans le manuel tout moment de son utilisati-on et vous tes invit en obtenir la confirmation par vous-mme.
Le manuel de rfrence du revtementest mis parHEMPEL A/SCentre of Applied Coatings Technology / Group Technical Service
9e dition, 1er tirage, novembre 2007 R HEMPEL A/S, 2007
Ce manuel appartient :
CRH fra 1.indd 1 1.3.2011 23:45:18
Exonration de responsabilit
Les donnes, indications et recommandations donnes dans ce manuel de rfrence refltent lexprience obtenue dans des circonstances dfinies. Leur exactitude, exhaustivit ou pertinence dans les conditions relles de lusage envisag ne sont pas garanties et doivent tre dtermines par lutilisateur. Les donnes, indications et recommandations sont fournies en notre me et conscience et HEMPEL dcline toute responsabilit pour les rsultats obtenus, prjudices directs ou dommages conscutifs subis pour avoir suivi les recommandations du manuel de rfrence.
HEMPEL dcline toute responsabilit pour les erreurs dimpression ventuelles.
Cher utilisateur de peinture,
Cette dition mise jour du Manuel de rfrence de revtement Hempel a t rassemble pour vous aider tirer les meilleures performances possibles des peintures Hempel.
Dvelopp lorigine comme un outil pour nos propres conseillers en revtement par le Centre Hempel de technologie applique des revtements, nous esprons faire bnficier une plus large audience des conseils pratiques, donnes, rfren-ces, procdures, quipement et normes utiliss dans lindustrie des revtements par peinture.
Nos propres conseillers en revtement utilisent le Manuel de rfrence de revtement Hempel tous les jours et nous esprons quil vous sera galement souvent trs utile pour tirer le meilleur rsultat de vos travaux de peinture et revtement.
Pierre-Yves Jullien CEO, Hempel
CRH fra 1.indd 2 1.3.2011 23:45:18
TABLE DES MATIERES
PAGE1. SUBJECTILES Subjectiles, vue densemble S1 Types dacier inoxydable S2 Aluminium S3 Galvanisation S4 Mtallisation S5 Bton S6
2. NORMES Rfrences aux normes les plus pertinentes ST 1 - 4
3. EQUIPEMENT Equipement dinspection E1 Votre quipement E2 Votre quipement de scurit E3 Une armoire pharmacie E4 Equipement disponible E5 Equipement spcial E6 Comment rgler : votre jauge lectronique dpaisseur de film sec CAL1 Comment rgler : votre sonde lectronique de temprature CAL2
4. POINTS A CONTROLER Fiches de contrle, ACIER Prparation pour la prparation de surface ISS1 Durant la prparation de surface ISS2 Finition de la prparation de surface ISS3 Prparation lapplication de peinture ISS4 Durant lapplication de peinture ISS5 Finition de lapplication de peinture ISS6 Contrle final ISS7 Fiches de contrle, BETON Prparation pour la prparation de surface ISC1 Durant la prparation de surface ISC2 Finition de la prparation de surface ISC3 Prparation lapplication de peinture ISC4 Durant lapplication de peinture ISC5 Finition de lapplication de peinture ISC6 Contrle final ISC7
Suite
INSPTOC1, ed4 27/08/99 EMi
CRH fra 1.indd 3 1.3.2011 23:45:18
TABLE DES MATIERES
Suite PAGE
Les points contrler individuels Surface dacier P1 a - c Soudures P2 a - b Bton P3 Surface de bton P4 Huile & graisse P5 Eclairage P6 Accs P7 Degr de prparation, acier P8 Degr de prparation, bton P9 Profil de sablage P10 Poussire P11a Sels solubles dans leau P11b Equipement de sablage P12 Equipement de nettoyage mcanique P13 Equipement de nettoyage hydraulique P14 Equipement dapplication P15 Quantit de peinture P16 Qualits de peinture P17 Dure de conservation P18 Produit de cure P19 Diluant P20 Dilution P21 Agitation P22 Epaisseur de film humide P23 Surface recouverte avant recouvrement P24 a - c Temprature de lair P25 Temprature de la surface P26 Point de rose P27 Temprature de la peinture P28 Ventilation P29 Surface revtue, rception finale P30 a - c
5 DIRECTIVES INDICATRICES pour PROCESSUS et PROCEDURES Sablage abrasif R1 a - b Abrasifs R2 a - d Dtection dhuile et graisse R3 a - b Relations entre degrs de prparation R4 a - b
Suite
INSPTOC2, ed5 11/03/03 EMi
CRH fra 1.indd 4 1.3.2011 23:45:19
TABLE DES MATIERES
Suite PAGE
Rugosit de surface R5 a - b Sels solubles dans leau (y compris chlorures et conductivit) R6 a - d Primaires datelier R7 a - c Valeur de pH R8 Prise de photos techniques R9 a - b Identification du revtement existant R10 Intervalles de recouvrement R11 Carte de compatibilit antifouling R12 Protection cathodique courant impos R13 Ventilation du rservoir R14 Aire relle et volume mort . R15 a - b Nettoyage leau, dfinitions et normes R16 a - b Rgles EFS R17 a - b Tenue en temprature des peintures (temprature de service sche) R18 Taille estime des zones affectes R19 a - c Catgories de corrosion (ISO 12944) R20 Echelles de vent R21 Dsinfection des rservoirs R22 Alphabet phontique R23
6. TABLES de CONVERSIONS, TRANSFORMATIONS et CALCULS Temprature T1 Tables de conversion T2 Epaisseur de film humide T3 Volume de matires sches aprs dilution T4 Table de point de rose T5 Le diagramme de MOLLIER (ix) T6 Tables dquivalence pour tubulures de pulvrisation Airless T7 a - b Dbit de tubulure de pulvrisation Airless T7 c Pulvrisation Airless. Perte de charge dans les tuyauteries flexibles. T7 d Estimation de laire de surfaces Bateaux, en gnral T8 a Bateaux, citernes de ballast T8 b Plaques et tuyauteries T8 c Poutres, profils et tuyauteries T8 d Conteneurs T8 e Formes simples T8 f Filtres, dimension de maille T9 Facteurs de consommation T10
7 COMMUNICATIONS Comment atteindre les bureaux HEMPEL COM 1 - 2 Remplacement de bagage perdu
INSPTOC3 ed7 24/05/05 EMi
CRH fra 1.indd 5 1.3.2011 23:45:19
INSPSUBSTRATES ed1 24/07/95 EMi
SUBJECTILES
ALUMINIUM
BEToN
ACIER
CoRTEN
METALLISATIoNACIER INoXYDABLE
GALVANISATIoN A CHAUD
CRH fra 2.indd 1 1.3.2011 23:45:53
SUBJECTILES S1Pendant votre travail, vous pouvez rencontrer un certain nombre de subjectiles diffrents recouvrir.
Nous donnons ci-dessous une liste des subjectiles les plus courants et des endroits o vous pouvez les rencontrer.
TYPES DACIER ORDINAIREAcier de constructionFonte
Acier Corten
TYPES DACIER INOXYDABLEAcier pour silencieux
Acier inoxydable
Rsistant leau de mer Acier inoxydable
ALUMINIUMTles extrudeset profils.
Fonte dalu
ACIER METALLISEAcier galvanis chaud, neuf.
Acier galvanis chaud, patin.
Tle dacier galvanis lectrolytiquement
Acier galvanis zinc-aluminium
METALLISATIONMtallisation par zinc pulvris
Mtallisation par aluminium pulvris
Mtallisation zinc - aluminium
BETONTous les types
Si vous rencontrez dautres subjectiles ou en cas de doute, consultez toujours votre gestionnaire TSD
Considrez tous ces types comme quivalents.Mme prparation de surface selon ISO 8501-1:1988.La fonte peut avoir une surface poreuseDs lors, les silicates de zinc ne sont pas recommands sur la fonte
Lacier pour silencieux est un acier inoxydable de basse qualit qui devrait toujours tre peint :Les autres reoivent la mme application de peinture.Pour les instructions, voir S2
Tous les types doivent tre traits de la mme manire.Laluminium coul devrait toujours tre dcap par projection dabrasifPour les instructions, voir S3
Toute la surface non expose doit tre traite de la mme manire.Les surfaces patines sont gnralement plus faciles peindre.
Pour les instructions, voir S4
Toutes les surfaces doivent tre traites de la mme manire.
Pour les instructions, voir S5
Prparation de surface et scellementdpendent de lexposition ultrieure.Pour les instructions, voir S6
INSPS1 ed2 VALIDITE A CONFIRMER 13/05/98 EMi
CRH fra 2.indd 2 1.3.2011 23:45:54
TYPES DACIER INOXYDABLE S2Les types dacier inoxydable les plus utiliss sont :
PREPARATION DE SURFACE :La prparation de la surface dpend toujours de lexposition ultrieure. Plus elle est intense - plus une prparation approfondie de la surface est ncessaire.Pour ces substrats, vous ne pouvez pas parler de ISO 8501-1:1988 et similaire, vu quil ny a pas de calamine ou de rouille prsentes sur la surface.Ce qui importe est dobtenir ladhrence ncessaire du revtement.
Les primaires HEMPEL indiqus ne se trouvent pas ncessairement dans la brochure HEMPEL.
INSPS2 ed5 VALIDITE A CONFIRMER 17/05/05 EMi
TYPE : ALLIAGE USAGE COURANT :Acier pour 8 -12 % chrome Panneaux latraux et toits de conteneurs.silencieux : Acier inoxydable : 18 -21% chrome Rservoirs et quipement chimiques. + 8-11% nickel Panneaux latraux et de toit de conteneurs frigorifiques. Panneaux dquipement de transportRsistant leau Acier inoxydable + Divers quipements mineurs en contact de mer avec leau de mer (filtres, etc.)Acier inoxydable : 2-3% molybdne
Caractristiques dexposition ultrieures Prp. surface min. Primaire EFS totale FAIBLE Dgraissage 1, 2, 3 ou 4. 80-110 micronsMOYENNE Dgraissage 1, 2, 3 ou 4. 110-150 microns (+ phosphatation ou dcapage la brosse) INTENSE Dcapage la brosse Revt. poxy 150-300 microns jusquau matriau std anticorr. compact IMMERSION Dcapage la brosse Revt. poxy 250-300 microns jusquau matriau std ant
