ha

nd

ma

de

Dir

ecti

on d

e pr

ojet

: U

P2Y

OU

- D

irec

tion

art

isti

que

et p

hoto

: C

AS

ENO

VE

- Im

prim

é en

Fra

nce

ww

w.ja

rsce

ram

iste

s.co

m

1

Jardin précieux

Des jardins comme des rêves anciens, où le mystère sourd qui hante les allées désertes, plus que la nostalgie, ha-bite des espaces essentiels. Le vrai luxe est celui du silence et de l’espace.

Gardens like ancient dreams,where the muffled mystery that haunts deserted alleyways,more than nostalgia, inhabitsessential areas.True luxury is the one of silenceand space.

32

anse

54

plume

76

calade

98

plume

1110

gros plan acanthe jaune

calade

1312

reflets de maguelone

1514

reflets de maguelone

1716

tourron

1918

tourron

2120

épure

2322

Jardin dandy Jardin potager

Il y a cette tendresse particu-lière pour la modestie de cet art populaire des jardins ouvriers, où le soin, la précision, la mi-nutie, vivent en accord joyeux avec la fantaisie toujours pré-sente et la fraîcheur de l’eau qui court.

There is a certain tenderness about the modesty of the art within domestic gardens where care and precision can be in harmony with the fantasy that is omnipresent as with the water that flows.

2524

jardin de maguelone

2726

semis

2928

semis

3130

tourronboites

3332

tourron

3534

flacons

3736

cantine

3938

bento

4140

tourron

4342

tourron maguelone

4544

tourron

4746

Jardin Wabi by Pierre Casenove

Ce pourrait être une friche, où tout serait passé et où tout serait à venir.

It could be like a wasteland, where everything would have gone, yet from where new things could emerge.

“Le Wabi c’est le raffinement dans la simplicité, l’élégance rustique, la noblesse sans sophistication, la beauté rame-née à sa simplification essen-tielle“.Tatsuro Miki

“Wabi is the refinement of na-tural, rugged simplicity. Noble, yet without showing sophistica-tion . Beauty brought back to its essential simplification“. Tatsuro Miki

4948

wabi

5150

wabi

5352

wabi

5554

wabi

5756

collection CANTINE p 62 - 63

collection ÉPURE p 64

collection JARDIN DE MAGUELONE p 65

collection MAGUELONE p 66

collection PLUME p 67 - 68

collection POÈME p 69

collection REFLETS DE MAGUELONE p 70

collection SEMIS p 71

collection TOURRON p 72 - 75

collection VUELTA p 76

collection WABI p 77

collection PLATS & BOITES p 78

collection VASES p 79 - 80

cahier technique

De jardins en jardins nous avons inventé, imaginé, shooté et fait de belles rencontres.

Tous nos remerciements aux équipes de l’hôtel LA VILLEON pour leur accueil si attentionné, au coeur de ces jardins secrets et baignés d’une énergie si dé-licate.

Tous nos remerciements aux jardiniers de la Drôme , Paul Gérard et André, qui nous ont aussi ouverts grand leurs carrés potagers, partageant avec nous l’ombre des figuiers et leur récolte du jour.

5958

vert

de

chau

x

oran

geat

oll

cach

emir

e

tille

ul

ceri

se

artic

haut

émer

aude

jade

citr

on

poir

eau

feno

uil

verv

eine

vert

pré

cieu

x

bleu

bett

rave

seid

ou

cara

mel

voile

de

bleu

nacr

e

quar

tz

neig

e

cend

re

rose

buv

ard

crai

e

céle

ste

perl

e

sile

x

sam

oa

écor

ce

awa

kem

uri

indi

gopo

urpr

e

rom

arin

orag

egi

ngem

bre

gris

oxy

de

opal

e

patis

son

6160

Mono cuisson éco-responsableEco-friendly single fire

Au fil des ans, Jars a développé une maitrise spécifique des cuissons. Chaque fabrication est réalisée sur des pièces crues qui sont émaillées puis cuites une seule fois à 1285°C. Cette technique assure non seulement une qualité parfaite des pièces, mais permet surtout de minimiser le nombre de cuissons. Chez Jars la cuisson d’une pièce en grés nécessite 3 fois moins de cuissons qu’une porcelaine décorée.

With the passing of years, Jars developed a unique firing process.Each manufacture is completed in stages in clay form which is enamelled then fired only once at a temperature of 1285°C. This technique ensures not only perfect pieces quality, but especially makes it possible to minimize the cost firing process. With Jars stoneware body the finished product only requires one single fire, while usually 3 firings are needed to make decorated porcelain and bone china.

Usage quotidien, facile et durableDay to day use, easy and lasting

C’est ce soin apporté au choix des matières premières, ainsique la cuisson à 1280°C, qui confère à nos céramiques cette grande solidité, compatible avec les besoins de nos vies modernes. Utilisées quotidiennement, les pièces ne s’ébrèchent pas, conservent leurs couleurs franches d’origine, et sont étu-diées pour être parfaitement compatibles avec le lave-vaisselle et le micro-ondes.

The care provided to the choice of the raw materials, as well as the firing at 1280° gives a high strength to our ceramics, compatible with our modern lives’ requirements. Used daily, the pieces do not chip, keep their original strong colors, and are studied to be safe for micro waves and dishwashers.

Fait main en France Hand made in France

Au sein de notre manufacture, 140 mains sont détentrices d’un savoir-faire séculaire, transmis de céramistes en céramistes, depuis 1857.Notre processus de production intégré (depuis la fabrication de la pâte, des moules, des émaux, jusqu’à la cuisson des pièces finales) nous permet de vous proposer des céramiques d’une grande qualité. En effet, tous nos composants sont sélec-tionnés avec grand soin et sont entièrement natu-rels.

140 hands are holders of a secular know-how, handed down from one ceramist to another, since 1857.Our process of integrated production (from the manufacturing of the paste, molds, glazes, until the firing of the final pieces) enables us to offer high quality ceramics. All our components are carefully selected, and totally natural.

L’écologie dans nos ateliers Ecology in our workshops

Dans la succession des gestes manuels de chaque jour, nous faisons des choix engagés pour préserver l’environnement. Nous recy-clons les déchets au maximum : les excédents de pâte sont réutilisés, l’eau est recyclée et nous ne rejetons aucune eau polluée dans la nature environnante. La chaleur de nos fours est réutilisée pour chauffer les ateliers ou les séchoirs, en fonction du process de production.

We go through each hand process of each day, making choices based preserving the environ-ment. We recycle waste to the maximum: the surpluses of slip and paste are re-used, wateris recycled and not a drop of polluted water enters the surrounding area. The heat of our kilns is re-used to heat the workshops and the driers, according to the process of production.

DESCRIPTIONAssiette XL

Presentation PlateAssiette L

Dinner plate Assiette S

Dessert plateBento S HautBento S High

Bento S BasBento S Low

Assiette XS Plate XS

DIM. PACK 26,5 cm 6 24 cm 6 20 cm 6 H 8,5 cm-D 20 cm 6 H 4,5 cm-D 20 cm 6 15 cm 6

CRAIE 961693 961696 961699 963279 963283 963287

ROSE BUVARD 963114 963115 963116 963280 963284 963288

VERT DE CHAUX 963128 963129 963130 963281 963285 963289

GRIS OXYDE 963142 963143 963144 963282 963286 963290

BLEU GLACIER 961761 961762 961763 963367 963368 963369

CANTINE

DESCRIPTIONFlacon L Flacon M Flacon S

DIM. PACKH 30cmD 12cm

1H 24cmD 8,5cm

1H 15cmD 8,5cm

1

CRAIE 963303 963307 963311

ROSE BUVARD 963304 963308 963312

VERT DE CHAUX 963305 963309 963313

GRIS OXYDE 963306 963310 963314

BLEU GLACIER 963374 963375 963376

CANTINE

6362

ROSEBUVARD

CRAIE VERT DECHAUX

GRISOXYDE

BLEU GLACIER

collection CANTINElook book pages 35 - 39

DESCRIPTIONPichet MPitcher M

Pichet LPitcher L

ThéièreTea Pot

DIM. PACK 0,75 L 1 1,5 L 1 0,75 L 1

CRAIE 961720 962313 963164

ROSE BUVARD 963125 963126 963127

VERT DE CHAUX 963139 963140 963141

GRIS OXYDE 963153 963154 963155

BLEU GLACIER 961771 962314 963373

CANTINE

DESCRIPTIONBento XSBento XS

Assiette XXS Plate XXS

Bento XXSBento XXS

Maxi bolMaxi bowl

BolBowl

Mini bolMini bowl

DIM. PACK H 5,5 cm-D 15 cm 6 12 cm 6 H 8 cm-D 12 cm 6 60 cl 6 50 cl 6 16 cl 6

CRAIE 963291 963295 963299 961727 961711 961714

ROSE BUVARD 963292 963296 963300 963119 963120 963121

VERT DE CHAUX 963293 963297 963301 963133 963134 963135

GRIS OXYDE 963294 963298 963302 963147 963148 963149

BLEU GLACIER 963370 963371 963372 961766 961767 961768

CANTINE

DESCRIPTIONGobelet LTumbler L

Gobelet MTumbler M

Gobelet STumbler S

MugMug

DIM. PACK 20 cl 6 13 cl 6 8 cl 6 30 cl 6

CRAIE 961717 961903 961904 963161

ROSE BUVARD 963122 963123 963124 963156

VERT DE CHAUX 963136 963137 963138 963157

GRIS OXYDE 963150 963151 963152 963158

BLEU GLACIER 961772 961909 961910 963162

CANTINE

DESCRIPTIONPlat XL

Dish XLPlat L

Dish LPlat M

Dish M

DIM. PACK 41 x 29,5 cm 1 26,5 x 19 cm 1 16,5 x 12 cm 1

CRAIE 961833 961835 961837

ROSE BUVARD - - -

VERT DE CHAUX - - -

GRIS OXYDE - - -

BLEU GLACIER - - -

CANTINE

DESCRIPTIONCoupe RondeShallow bowl

Assiette PlateDinner plate

Assiette CreuseSoup plate

Assiette DessertDessert plate

DIM. PACK 29 cm 1 27 cm 6 24 cm 6 20 cm 6

CACHEMIRE 962114 962102 962115 962103

JADE 962124 962108 962125 962109

CENDRE 962129 962111 962130 962112

BLEU 962144 962141 962145 962142

QUARTZ 963020 963021 963022 963023

OPALE 963028 963029 963030 963031

EPURE

DESCRIPTIONBol

BowlCoupelle

CupMini Coupelle

Mini cupGobeletTumbler

DIM. PACK 15 cm 6 13 cm 6 11 cm 6 25 cl 6

CACHEMIRE 962116 962104 962117 962118

JADE 962126 962110 962127 962128

CENDRE 962131 962113 962132 962133

BLEU 962146 962143 962147 962148

QUARTZ 963024 963025 963026 963027

OPALE 963032 963033 963034 963035

EPURE

6564

QUARTZ OPALECACHEMIRE CENDREJADE BLEUcollection ÉPURElook book pages 20 - 21

collection JARDIN DE MAGUELONElook book pages 24 - 25

GINGEMBRE

ARTICHAUT

TRUFFE

BETTERAVE

POISGOURMAND

PATISSON

FENOUIL

VERVEINE

POIREAU

CAROTTE

ROMARIN

POTIMAR-RON

DESCRIPTIONRonde LRound L

Ronde SRound S

Ronde XSRound XS

Creuse SDeep S

Coupelle MCup M

Coupelle SCup S

DIM. PACK 26,5 cm 6 20 cm 6 12 cm 6 20 cm 6 11 cm 6 9,5 cm 6

VERVEINE 962385 962397 962477 963078 963090 963102

PATISSON 962386 962398 962478 963079 963091 963103

BETTERAVE 962387 962399 962479 963080 963092 963104

ARTICHAUT 962388 962400 962480 963081 963093 963105

CAROTTE 962389 962401 962481 963082 963094 963106

POTIMARRON 962390 962402 962482 963083 963095 963107

FENOUIL 962391 962403 962483 963084 963096 963108

POIS GOURMAND 962392 962404 962484 963085 963097 963109

TRUFFE 962393 962405 962485 963086 963098 963110

GINGEMBRE 962394 962406 962486 963087 963099 963111

POIREAU 962395 962407 962487 963088 963100 963112

ROMARIN 962396 962408 962488 963089 963101 963113

JARDIN DE MAGUELONE

6766

DESCRIPTIONRonde LRound L

Ronde SRound S

Rectangle LRectangle L

Rectangle SRectangle S

Creuse LDeep L

Creuse SDeep S

DIM. PACK 26,5 cm 6 20 cm 6 27 x 21,5 cm 6 20 x 14 cm 6 19,5 x 17 cm 6 17 x 15 cm 6

CRAIE 961673 961675 961677 961679 961681 961683

CACHEMIRE 962029 962030 962031 962032 962033 962034

EMERAUDE 962039 962040 962041 962042 962043 962044

MAGUELONE

DESCRIPTIONPlat XLDish XL

Plat LDish L

Plat MDish M

DIM. PACK 41 x 29,5 cm 1 26,5 x 19 cm 1 16,5 x 12 cm 1

CRAIE 961833 961835 961837

CACHEMIRE - - -

EMERAUDE - - -

MAGUELONE

DESCRIPTIONGobeletTumbler

PichetPitcher

Plat OvaleOval Dish

Plat AllongéLong Dish

PlateauTray

DIM. PACK 15 cl 6 0,75 L 1 28 x 21,5 cm 1 38 x 18 cm 1 55 x 28 cm 1

CRAIE 961685 961687 961805 961809 -

CACHEMIRE 962035 962036 962037 962038 -

EMERAUDE 962045 962046 962047 962048 -

NOIR - - - - 961688

MAGUELONE

CACHEMIRECRAIE EMERAUDE NOIRcollection MAGUELONElook book page 43

DESCRIPTIONPlat Rond Plat

Round DishPlat Rond Creux

Plate DishPlat Rectangulaire

Rect. DishPlat OvaleOval. Dish

DIM. PACK 32,5 cm 1 27,5 cm 1 40 x 25 cm 1 55 x 27,5 cm 1

PERLE 961757 961759 961422 962276

ATOLL 961758 961760 961424 962277

VOILE DE BLEU - - 963077 -

PLUME

DESCRIPTIONAssiette Plate XL Dinner Plate XL

Assiette Plate LDinner Plate L

Assiette Dessert Dessert Plate

Assiette Creuse Soup Plate

CoupelleSalad Bowl

DIM. PACK 29,5 x 26,5 cm 6 26 cm 6 22 x 20 cm 6 20 cm 6 15 cm 6

PERLE 960770 960895 960772 960771 960773

ATOLL 960634 960888 960636 960635 960637

VOILE DE BLEU 963064 963065 963066 963067 963068

PLUME

DESCRIPTIONBol Pasta

Pasta BowlSaladier

Serving BowlTasse & S/T Moka

Moka Cup & SaucerTasse & S/T Thé

Tea Cup & Saucer

DIM. PACK 21 cm 1 28 cm 1 7,5 cl 6 20 cl 6

PERLE 951848 960774 961368 961374

ATOLL 951849 960638 961370 961376

VOILE DE BLEU 963069 963070 963073 963076

PLUME

VOILE DE BLEU

PERLE ATOLLcollection PLUMElook book pages 8 - 9

NACRE VERTPRÉCIEUX

6968

DESCRIPTIONAssiette Plate XL Dinner Plate XL

Assiette Plate LDinner Plate L

Assiette Dessert Dessert Plate

Assiette Creuse Soup Plate

CoupelleSalad Bowl

DIM. PACK 29,5 x 26,5 cm 6 26 cm 6 22 x 20 cm 6 20 cm 6 15 cm 6

NACRE 963036 963037 963038 963039 963040

VERT PRECIEUX 963050 963051 963052 963053 963054

PLUME

DESCRIPTIONBol Pasta

Pasta BowlSaladier

Serving BowlTasse & S/T Moka

Moka Cup & SaucerTasse & S/T Thé

Tea Cup & SaucerPlat rectangulaire

Rect. Dish

DIM. PACK 21 cm 1 28 cm 1 7,5 cl 6 20 cl 6 40 x 25 cm 1

NACRE 963041 963042 963045 963048 963049

VERT PRECIEUX 963055 963056 963059 963062 963063

PLUME

collection PLUMElook book pages 4 - 5

DESCRIPTIONPlat rond

Round Dish chargerAssiette présentation Presentation plate

Assiette plateDinner plate

Assiette creuse Soup plate

DIM. PACK 32,5 cm 1 31 cm 2 26 cm 6 19 cm 6

ORAGE 951799 961622 951800 951801

POEME

DESCRIPTIONAssiette plateDinner plate

Assiette dessert Dessert plate

Assiette creuseSoup plate

CoupelleCup

DIM. PACK 26 cm 6 20 cm 6 19 cm 6 14 cm 6

ORAGE UNI 951802 951804 951803 962275

POEME

DESCRIPTIONAssiette plate Dinner plate

Assiette dessert Dessert plate

Assiette creuseSoup plate

CoupelleCup

DIM. PACK 26 cm 6 20 cm 6 19 cm 6 14 cm 6

POURPRE UNI 951796 951798 951797 962274

POEME

DESCRIPTIONPlat Rond

Round Dish ChargerAssiette présentation

Presentation plateAssiette plate Dinner plate

Assiette creuse Soup plate

DIM. PACK 32,5 cm 1 31 cm 2 26 cm 6 19 cm 6

POURPRE 951793 961621 951794 951795

POEME

ORAGEPOURPREcollection POÈMElook book pages 17 - 19

7170

DESCRIPTIONPelle A

Shovel APelle B

Shovel BPelle C

Shovel CPelle D

Shovel D

DIM. PACK 23 x 20,5 cm 2 26 x 16,5 cm 2 16,5 x 9 cm 2 20 x 8 cm 2

NOIR 962347 962348 962409 962349

ROUGE 962351 962352 962410 962353

QUARTZ 962355 962356 962357 962358

SEMIS

collection SEMISlook book pages 27 - 29

collection REFLETS DE MAGUELONElook book pages 10 - 15

NOIR ROUGE QUARTZ

DESCRIPTIONAssiette Creuse

Soup Plate“La Cueillette“

Set de 4 légumes

DIM. PACK 28,5 cm 6 6,5 cm-10,5 cm 1

NOIR 962350 -

ROUGE 962354 -

QUARTZ 962359 -

GRÈS - 962384

SEMIS

GINGEMBRE

TRUFFE

PATISSON

FENOUILPANAIS POIREAU

ROMARIN

DESCRIPTIONRonde LRound L

Ronde SRound S

Creuse SSoup S

DIM. PACK 26,5 cm 6 20 cm 6 20 cm 6

PANAIS 963337 963342 963347

FENOUIL 963338 963343 963348

POIREAU 963339 963344 963349

TRUFFE 963340 963345 963350

ROMARIN 963341 963346 963351

PATISSON 963361 963363 963365

GINGEMBRE 963362 963364 963366

REFLETSDE MAGUELONE

DESCRIPTION Calade L Calade M Calade S

DIM. PACKH 22cmD 15cm

1H 25cmD 12cm

1H 21cmD 7cm

1

PANAIS - - 963357

FENOUIL - 963356 963360

POIREAU 963352 - -

TRUFFE - - 963358

ROMARIN - 963354 963359

PATISSON - 963353 -

POIS GOURMAND - 963355 -

VASES

POISGOURMAND

7372

DESCRIPTIONCoupelle

CupBol

BowlSaladier MM

Serving bowl MMMugMug

Bol à ThéTea Bowl

Bol à Thé miniMini Tea Bowl

DIM. PACK 14 cm 6 15,5 cm 6 23 cm 1 36 cl 6 18 cl 6 9 cl 6

CELESTE 961890 961927 961932 961928 962085 962086

NEIGE 961862 961875 961868 961863 962165 962319

CARAMEL 962297 962298 962299 962300 962301 962302

TOURRON

DESCRIPTIONTasse & S/T Thé

Tea Cup & SaucerMini CrémierMini Creamer

Pichet PMPitcher PM

Pichet GMPitcher GM

BouteilleBottle

HuilierOil Bottle

DIM. PACK 18 cl 6 15 cl 1 50 cl 1 1 L 1 1 L 1 50 cl 1

CELESTE 962278 962281 962282 961929 962283 962164

NEIGE 962284 962287 962288 961866 962289 961864

CARAMEL 962303 962306 962307 962308 962309 962310

TOURRON

DESCRIPTIONPlat Rond

Round Dish ChargerAssiette Présentation Presentation Plate

Assiette PlateDinner Plate

Assiette DessertDessert Plate

Assiette CreuseSoup Plate

Assiette PastaPasta Plate

DIM. PACK 32,5 cm 1 31 cm 2 26 cm 6 20 cm 6 19 cm 6 23,7 cm 6

CELESTE 961917 961885 961886 961887 961888 961889

NEIGE 961858 961874 961861 961860 961869 961897

CARAMEL 962291 962292 962293 962294 962295 962296

TOURRON

DESCRIPTIONPlat Rectangle MM

Rect.Dish MM

DIM. PACK 30 x 20 cm 1

CELESTE 961891

NEIGE 961867

CARAMEL 962311

TOURRON

CARAMELNEIGECELESTEcollection TOURRONlook book pages 44 - 45

JADE

DESCRIPTIONCoupelle

CupBol

BowlSaladier MM

Serving Bowl MMMug

Bol à Thé Tea Bowl

Bol Thé miniTea Bowl mini

DIM. PACK 14 cm 6 15,5 cm 6 23 cm 1 36 cl 6 18 cl 6 9 cl 6

JADE 994145 994150 993151 993153 994245 971135

INDIGO 994883 994884 994885 994878 994891 -

ECORCE 994853 994854 994855 994870 994861 -

TOURRON

DESCRIPTIONPlat Rond

Round Dish ChargerAssiette présentation

Presentation plateAssiette Plate Dinner Plate

Assiette Dessert Dessert Plate

Assiette CreuseSoup Plate

Assiette à Pasta Pasta Plate

DIM. PACK 32,5 cm 1 31 cm 2 26 cm 6 20 cm 6 19 cm 6 23,7 cm 6

JADE 994256 961616 994130 994140 994135 994139

INDIGO 994896 961617 994880 994882 994881 994899

ECORCE 994866 961612 994850 994852 994851 994869

TOURRON

DESCRIPTIONTasse&S/T Thé

Tea Cup&SaucerTasse&S/T DéjeunerJumbo Cup&Saucer

Théière GM Tea Pot GM

SucrierSugar

Mini crémierMini Creamer

Pichet PMPitcher PM

DIM. PACK 18 cl 6 45 cl 6 1,4 L 1 35 cl 1 15 cl 1 50 cl 1

JADE 961321 961330 961299 961202 961647 961651

INDIGO 961322 961331 961283 961285 961648 960766

ECORCE 961318 961327 961279 961281 961649 960765

TOURRON

DESCRIPTIONPichet GM Pitcher GM

BouteilleBottle

HuilierOil Bottle

Plat rectangle MMRect. Dish MM

DIM. PACK 1 L 1 1 L 1 0,5 L 1 30x20 cm 1

JADE 960196 960653 961654 993160

INDIGO 960199 - 962005 994894

ECORCE 960194 - - 994864

TOURRON

INDIGO ÉCORCEcollection TOURRONlook book pages 17 - 19 & 41 - 42

7574

DESCRIPTIONCoupelle

CupBol

BowlSaladier MM

Serving Bowl MM Mug

Bol à thé Tea Bowl

Bol à thé MiniTea Bowl Mini

DIM. PACK 14 cm 6 15,5 cm 6 23 cm 1 36 cl 6 18 cl 6 9 cl 6

TILLEUL 994803 994808 994810 994816 994815 960451

SAMOA 993924 962245 993927 993945 993925 -

QUARTZ 994020 994025 990451 990453 994185 971122

TOURRON

DESCRIPTIONTasse & S/T Thé

Tea Cup & SaucerTasse & S/T DéjeunerJumbo Cup & Saucer

Théière GM Tea Pot GM

SucrierSugar

Mini CrémierMini Creamer

Pichet PMPitcher PM

DIM. PACK 18 cl 6 45 cl 6 1,4 L 1 35 cl 1 15 cl 1 50 cl 1

TILLEUL 961317 961326 961275 961277 961645 961218

SAMOA 961319 961328 - - - -

QUARTZ 961320 961329 961271 961273 961646 961269

TOURRON

DESCRIPTIONPlat Rond

Round Dish ChargerAssiette Présentation

Presentation PlateAssiette Plate Dinner Plate

Assiette Dessert Dessert Plate

Assiette Creuse Soup Plate

Assiette à Pasta Pasta Plate

DIM. PACK 32,5 cm 1 31 cm 2 26 cm 6 20 cm 6 19 cm 6 23,7 cm 6

TILLEUL 994805 961611 994801 994802 994809 994804

SAMOA 993926 961652 993921 993923 993922 993941

QUARTZ 994196 961615 994005 994015 994010 994018

TOURRON

SAMOATILLEUL QUARTZ

DESCRIPTIONPichet GMPitcher GM

BouteilleBottle

HuilierOil Bottle

Plat Rectangle MMRect. Dish MM

DIM. PACK 1 L 1 1 L 1 0,5 L 1 30 x 20 cm 1

TILLEUL 960192 951734 951740 994813

SAMOA - - - 993932

QUARTZ 960195 951735 951741 990460

TOURRON

collection TOURRONlook book pages 17 - 19

TOURRON

DESCRIPTIONPlat Rond

Round Dish ChargerAssiette Présentation

Presentation PlateAssiette Plate Dinner Plate

Assiette Dessert Dessert Plate

Assiette CreuseSoup Plate

Assiette à Pasta Pasta Plate

DIM. PACK 32,5 cm 1 31 cm 2 26 cm 6 20 cm 6 19 cm 6 23,7 cm 6

CERISE 950771 961618 950750 950753 950751 950752

ORANGE 950801 961619 950780 950783 950781 950782

CITRON 950831 961620 950810 950813 950811 950812

TOURRON

DESCRIPTIONCoupelle

CupBol

BowlSaladier MM

Serving Bowl MMMug

Bol à thé Tea Bowl

Bol à thé MiniTea Bowl Mini

DIM. PACK 14 cm 6 15,5 cm 6 23 cm 1 36 cl 6 18 cl 6 9 cl 6

CERISE 950754 950755 950757 950759 950765 960366

ORANGE 950784 950785 950787 950789 950795 960364

CITRON 950814 950815 950817 950819 950825 960365

TOURRON

DESCRIPTIONTasse & S/T Thé

Tea Cup & SaucerTasse & S/T DéjeunerJumbo Cup & Saucer

Théière GMTea Pot GM

Sucrier Sugar

Mini CrémierMini Creamer

Pichet PMPitcher PM

DIM. PACK 18 cl 6 45 cl 6 1,4 L 1 35 cl 1 15 cl 1 50 cl 1

CERISE 961325 961334 961291 961293 961641 960769

ORANGE 961324 961333 961295 961297 961640 960768

CITRON 961323 961332 961287 961289 961642 960767

DESCRIPTIONPichet GM Pitcher GM

BouteilleBottle

HuilierOil Bottle

Plat Rectangle MMRect. Dish MM

DIM. PACK 1 L 1 1 L 1 0,5 L 1 30 x 20 cm 1

CERISE 960202 951731 951737 950769

ORANGE 960201 951732 951738 950799

CITRON 960200 951733 951739 950829

TOURRON

CERISE CITRONORANGEcollection TOURRONlook book pages 31 - 32

7776

SILEX ATOLLPERLE BLANC NOIRSEIDOUKEMURIAWA

DESCRIPTIONCoupelle HauteIndividual Bowl

Coupelle BasseFruit Cup

MugMini Coupelle

Mini BowlTasse & S/T Café

Coffee Cup & SaucerTasse & S/T Thé

Tea Cup & Saucer

DIM. PACK 16 cm 6 16 cm 6 28 cl 6 8 cm 6 15 cl 6 24 cl 6

PERLE 960480 960481 960482 960479 961360 961364

SILEX 960499 960500 960501 960498 961361 961365

ATOLL 960716 960717 960718 960715 961362 961366

VUELTA

DESCRIPTIONGobelet Moka

Small Moka BowlGobelet Café

Large Tea BowlGobelet Thé

TumblerThéièreTea Pot

CrémierCreamer

Plat CakeTray

DIM. PACK 8 cl 6 15 cl 6 24 cl 6 98 cl 1 27 cl 1 32 x 16 cm 1

PERLE 960487 960488 960489 960784 960785 961132

SILEX 960506 960507 960508 960793 960794 961133

ATOLL 960723 960724 960725 960787 960788 961134

VUELTA

DESCRIPTIONAssiette Plate GMDinner Plate GM

Assiette Plate MMDinner Plate MM

Assiette DessertDessert Plate

Assiette Creuse GMSoup Plate GM

Assiette Creuse MMSoup Plate MM

SaladierServing Bowl

DIM. PACK 29 cm 6 26,5 cm 6 22 cm 6 23 cm 6 20 cm 6 25 cm 1

PERLE 960475 960474 960478 960477 960476 960483

SILEX 960494 960493 960497 960496 960495 960502

ATOLL 960711 960710 960714 960713 960712 960719

VUELTA

DESCRIPTIONRavier PM

Hors d’œuvre Dish SRavier MM

Hors d’œuvre Dish MPlat Rond

Round Dish

Plat CreuxPlate Dish

DIM. PACK 18,5 cm 4 34,5 cm 1 32 cm 1 30 cm 1

PERLE 960490 960491 961820 961822

SILEX 960509 960510 962258 962257

ATOLL 960726 960727 961821 961823

VUELTA

collection VUELTAlook book pages 8 - 9

collection WABIlook book pages 48 - 55

DESCRIPTIONPichet Pitcher

Vase Graine Vase Nèfle

DIM. PACK 0,75 L 1H 17cm D 16cm

1H 16cm D 16cm

1

NOIR 963332 - -

GRES - 963333 -

NOIR MAT - 963334 -

BLANC CENDRÉ - - 963335

WABI

DESCRIPTIONAssiette Plate Dinner Plate

Assiette Dessert Dessert Plate

Mini AssietteMini Plate

Assiette Creuse Soup Plate

Coupelle Cup

Assiette OvaleOval Dish

DIM. PACK 27 x 30 cm 6 23 x 21 cm 6 15 cm 6 26 cm 6 16,5 x 20 cm 6 25 x 36 cm 6

KEMURI 963315 963318 963321 - 963324 963327

AWA 963316 963319 963322 - 963325 963328

SEIDOU 963317 963320 963323 - 963326 963329

BLANC - - - 963331 - -

NOIR - - - 963330 - -

WABI

DESCRIPTIONFlacon L Flacon M Flacon S

DIM. PACKH 30cmD 12cm

1H 24cmD 8,5cm

1H 15cmD 8,5cm

1

CRAIE 963303 963307 963311

ROSE BUVARD 963304 963308 963312

VERT DE CHAUX 963305 963309 963313

GRIS OXYDE 963306 963310 963314

BLEU GLACIER 963374 963375 963376

VASES

7978

DESCRIPTIONBoîte S

H : 7,8 cmBoîte M

H : 9,6 cmBoîte L

H : 13 cm

Diam. PACK 11 cm 1 11 cm 1 11 cm 1

CERISE 651744 651751 651758

ORANGE 651745 651752 651759

CITRON 651746 651753 651760

TILLEUL 651747 651754 651761

QUARTZ 651748 651755 651762

JADE 662316 662317 662318

BOITES

DESCRIPTIONPlat Ovale GM

Round Dish GMPlat Carré GM

Square Dish GMPlat Rond Creux GéantRound Dish Charger

Plat Rond Plat Round Platter Flat

Plat Rond Round Platter

Centre de table

DIM. PACK 37,5 x 25 cm 1 26,5 x 26,5 cm 1 33 cm 1 32,5 cm 1 32,5 cm 1 33 cm 1

TILLEUL 995304 995307 995311 960034 994805 961598

QUARTZ 995004 995007 995011 960040 994196 -

CERISE 960547 960551 960458 960452 950771 961913

ORANGE 960566 960570 960459 960453 950801 961595

PLATS

TILLEUL QUARTZ ORANGECERISE CITRON NOIRPERLE ATOLLJADE

DESCRIPTIONCocotte couverte SCovered Baker S

Cocotte couverte MCovered Baker M

Cocotte couverte LCovered Baker L

Plat haut Deep dish

PlateauTray

Plat OvaleOval. Dish

DIM. PACK 15 cm 1 20 cm 1 24,5 cm 1 24 cm 6 55 x 28 cm 1 55 x 27,5 cm 1

SCHISTE NC 961140 961141 961142 960863 - -

NOIR - - - - 961688 -

PERLE - - - - - 962276

ATOLL - - - - - 962277

PLATS

DESCRIPTION Anse Hagura rond Hagura long

DIM. PACK H 28cmD 13cm 1 6,5 cm 1 6,5 cm 1

BLANC CRAQUELÉ 963336 961514 -

BLANC MAT - 961915 961916

VASES

collection VASESlook book pages 3 - 7 - 11 - 35

collection PLATS & BOITESlook book page 30

ROSEBUVARD

CRAIE VERT DECHAUX

GRISOXYDE

BLEU

GLACIER

TRUFFE PATISSONFENOUILPANAIS POIREAU ROMARIN POISGOURMAND

DESCRIPTION Calade L Calade M Calade S

DIM. PACKH 22cmD 15cm

1H 25cmD 12cm

1H 21cmD 7cm

1

PANAIS - - 963357

FENOUIL - 963356 963360

POIREAU 963352 - -

TRUFFE - - 963358

ROMARIN - 963354 963359

PATISSON - 963353 -

POIS GOURMAND - 963355 -

VASES

80

DESCRIPTION Ipso S Ipso L Soliflore Vase Boule

DIM. PACK H 17 cm L 18 cm - l 4 cm 1 H 33 cm

L 18 cm - l 6cm 1 H 16,5 cm 25 cl 1 20 cm 1

TILLEUL 996580 996581 960318 961662

CERISE 996595 996598 960315 961661

ORANGE 996596 996614 960316 961660

CITRON 996597 996615 960317 961754

MICA 951838 951839 951840 -

BLANC STUC 951844 951845 960319 -

VASES

DESCRIPTION Ma-To S Ma-To M Ma-To L Karo S Karo M Karo L

DIM. PACK H 21 cm D 5,5 cm 1 H 32 cm

D 7,5 cm 1 H 39 cm D 9 cm 1 H 21 cm

S 7,5 X 5,5 cm 1 H 32 cmS 8,5 X 7 cm 1 H 41cm

S 11 X 8 cm 1

TILLEUL 971040 971041 971042 996538 996563 996568

CERISE 971550 971551 971552 996600 996601 996602

ORANGE 971553 971554 971555 996603 996604 996605

CITRON 971556 971557 971558 996606 996607 996608

MICA 951835 951836 951837 951832 951833 951834

BLANC STUC 951841 951842 951843 996535 996560 996565

VASES

TILLEUL ORANGECERISE CITRON BLANC STUC

MICAcollection VASES

DESCRIPTION Nara M Nara L Nara XL Edo S Edo M

DIM. PACK 17 cm 1 24,5 cm 1 36 cm 1 21 cm 1 25 cm 1

BLANC MAT 961502 961501 961500 961507 961508

VASES

jars céramistes - 1230 Route du Creux de la Thine - F-26140 AnneyronTél. +33 (0)4 75 31 40 40 - Fax : +33 (0)4 75 31 44 96

www.jarsceramistes.com Dir

ecti

on d

e pr

ojet

: U

P2Y

OU

- D

irec

tion

art

isti

que

et p

hoto

: C

AS

ENO

VE

- Im

prim

é en

Fra

nce