Collège Pilote Expérimental Zanneio

À la découverte du rythme vivant de l’Odyssée

un atelier de formation de la fondation Lascaridis

assuré par Mme Fénia Papadodima, actrice, chanteuse, metteur en scène

le lundi 10 février 2014 les élèves de 2e classe

du Collège Pilote Expérimental Zanneio ont suivi

La fiche de travail qui a été distribuée aux élèves :

1. initiation des élèves aux règles de récitation du texte homérique

2.on passe à la pratique : récitation en grec moderne avec accompagnement musical

3. En avril 2014, Mme Hélène Marinatou, philologue, assurant le cours d’ancien grec chez les élèves du projet (texte au programme : l’Iliade d’Homère) a préparé les élèves à la récitation du début de l’Odyssée.Enfin, le 14 mai 2014, grâce à l’aide de l’Association des Parents de notre collège, on a enregistré en vidéo des élèves en train de réciter dans les locaux du Musée d’Art de la ville du Pirée:

C'est l'Homme aux mille tours, Muse, qu'il faut me dire, Celui qui tant erra quand, de Troade, il eut pillé la ville sainte, Celui qui visita les cités de tant d'hommes et connut leur esprit, Celui qui, sur les mers, passa par tant d'angoisses, en luttant pour survivre et ramener ses gens. Hélas!même à ce prix, tout son désir ne put sauver son équipage : ils ne durent la mort qu’à leur propre sottise, ces fous qui, du Soleil, avaient mangé les boeufs; c’est lui, le Fils d’En Haut, qui raya de leur vie la journée du retour. Viens, ô fille de Zeus, nous dire, à nous aussi, quelqu’un de ces exploits. Bérard (1925)

.

Nectaria Kotzia Nikos Lagouros Eugénia Mpoureka

Collège Pilote Expérimental Zanneio, 2014