Colloque international

FRANCOPHILIE ET GERMANOPHILIE EN EUROPE SUD-ORIENTALE À LA VEILLE ET PENDANT LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE

COLLOQUE INTERNATIONAL

SALLE PETRE ANTONESCU 36-46, Bd. M. Kog!lniceanuUNIVERSITÉ DE BUCAREST

© MINISTÈRE DE LA CULTURE (FRANCE) ! MÉDIATHÈQUE DE L'ARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE ! DIFFUSION RMN!GP

Bucarest, 28-29 novembre 2014

INTERVENANTS

Florin Țurcanu, Université de Bucarest /Institut d’Etudes Sud-Est Européennes de Bucarest

Dusan Batakovic, Institut des Etudes Balkaniques de Belgrade

Alexandre Kostov, Institut d’Etudes Balkaniques de Sofia

Enis Tulca, Université de Galatasaray - Istanbul

Tassos Anastassiadis, McGill University - Montréal

Dimitar Vesselinov, Université de Sofia "Saint Kliment Ohridski"

Stanislav Sretenovic, Institut d’histoire contemporaine de Belgrade

Elli Lemonidou Lemonidou, Université de Patras

Daniel Cain, Université « Alexandru Ioan Cuza » - Ia!i


Jean-Noël Grandhomme, Université de Strasbourg

Alexandru Jipa-Teodoros, Université de Bucarest

Florin Țurcanu, Université de Bucarest /Institut d’Etudes Sud-Est Européennes de Bucarest

Dusan Batakovic, Institut des Etudes Balkaniques de Belgrade

Alexandre Kostov, Institut d’Etudes Balkaniques de Sofia

Enis Tulca, Université de Galatasaray - Istanbul


Dimitar Vesselinov, Université de Sofia "Saint Kliment Ohridski"

Stanislav Sretenovic, Institut d’histoire contemporaine de Belgrade

Elli Lemonidou Lemonidou, Université de Patras

Daniel Cain, Université « Alexandru Ioan Cuza » - Ia!i


Jean-Noël Grandhomme, Université de Strasbourg

Alexandru Jipa-Teodoros, Université de Bucarest

PROGRAMME28 | 29 NOVEMBRE

28 NOVEMBRE

Allocutions introductives :Silvia Marton (Secrétaire-général du CEREFREA)Michel Roy (Attaché de coopération scientifique et universitaire Ambassad de France en Roumanie)Florin Țurcanu (Membre du Conseil Scientifique du CEREFREA)Première séance - Modérateur Florin Țurcanu Dusan Batakovic - La francophilie en Serbie 1903-1918 : une tradition renforcée dans la Grande GuerreAlexandre Kostov - Les intérêts économiques français et allemands dans les Balkans à la veille de la Première Guerre mondiale.

Discussion

Pause-caféDeuxième séance – Modérateur Dusan Batakovic

Enis Tulca - Le parcours et la présence culturelle française en Turquie face à l'apogée du ''Lebensraum'' culturel allemand avant et pendant la Première guerre mondiale - un exemple pionnier : le Projet de Galatasaray

Allocutions introductives :Silvia Marton (Secrétaire-général du CEREFREA)Michel Roy (Attaché de coopération scientifique et universitaire Ambassad de France en Roumanie)Florin Țurcanu (Membre du Conseil Scientifique du CEREFREA)Première séance - Modérateur Florin Țurcanu Dusan Batakovic - La francophilie en Serbie 1903-1918 : une tradition renforcée dans la Grande GuerreAlexandre Kostov - Les intérêts économiques français et allemands dans les Balkans à la veille de la Première Guerre mondiale.

Discussion

Pause-caféDeuxième séance – Modérateur Dusan Batakovic

Enis Tulca - Le parcours et la présence culturelle française en Turquie face à l'apogée du ''Lebensraum'' culturel allemand avant et pendant la Première guerre mondiale - un exemple pionnier : le Projet de Galatasaray

10h00 - 10h30

10h30 - 10h50

11h10 - 11h40

11h40 - 12h10

12h10 - 12h30

Tassos Anastassiadis - Francophilie et germanophilie, comme deux chiens de faïence ? La production scolaire de l’amitié internationale dans le Sud-est européen à la veille et durant la Grande Guerre

Discussion

DéjeunerTroisième séance – Modérateur Alexandre Kostov

Dimitar Vesselinov - La francophilie et la germanophilie lexicale en langue bulgare à la veille et pendant la Première Guerre Mondiale.

Florin Țurcanu - « Pourquoi nous aimons la France ? » L’historien Nicolae Iorga ou du bon usage de la francophilie à l’époque de la neutralité roumaine (1914-1916)

Stanislav Sretenovic - La naissance d'une nouvelle élite francophile et francophone serbe pendant la Grande Guerre: la formation de la jeunesse serbe en France

Pause-café

Discussion

Tassos Anastassiadis - Francophilie et germanophilie, comme deux chiens de faïence ? La production scolaire de l’amitié internationale dans le Sud-est européen à la veille et durant la Grande Guerre

Discussion

DéjeunerTroisième séance – Modérateur Alexandre Kostov

Dimitar Vesselinov - La francophilie et la germanophilie lexicale en langue bulgare à la veille et pendant la Première Guerre Mondiale.

Florin Țurcanu - « Pourquoi nous aimons la France ? » L’historien Nicolae Iorga ou du bon usage de la francophilie à l’époque de la neutralité roumaine (1914-1916)

Stanislav Sretenovic - La naissance d'une nouvelle élite francophile et francophone serbe pendant la Grande Guerre: la formation de la jeunesse serbe en France

Pause-café

Discussion

12h30 - 12h50

12h50 - 13h20

13h20 - 14h40

14h40 - 15h00

15h00 - 15h20

15h20 - 15h40

15h50 - 16h20

16h20 - 16h50

10h00 - 10h30

10h30 - 10h50

10h50 - 11h10

11h10 - 11h40

11h40 - 12h10

12h10 - 12h30

12h30 - 12h50

12h50 - 13h30

13h30

Allocutions introductives :Allocution de Fabien Flori, Directeur du Bureau Europe Centrale et Orientale de l’Agence universitaire de la FrancophonieAllocution de Ioan Pânzaru, Directeur du CEREFREA – Villa Noël et ancien Recteur de l’Université de BucarestPremière séance - Modérateur Enis Tulca

Elli Lemonidou Lemonidou - Une nation divisée entre deux alliances : influences et fluctuations de l'opinion publique grecque pendant la Première guerre mondiale.

Daniel Cain- Cultural identity and duty: Romanian and Bulgarian diplomatic corps during the Great War

Discussion

Pause-café

Deuxième séance – Modérateur Tassos Anastassiadis Jean-Noël Grandhomme - Les élites roumaines et la France dans la période de satellisation de la Roumanie par les Puissances centrales (mars-novembre 1918)

Alexandru Jipa-Teodoros - La germanophilie roumaine sous l’occupation. Le cas du journal allemand "Bukarester Tagblatt" (décembre 1916 - novembre 1918)

Discussions et fermeture du colloque

Déjeuner

Allocutions introductives :Allocution de Fabien Flori, Directeur du Bureau Europe Centrale et Orientale de l’Agence universitaire de la FrancophonieAllocution de Ioan Pânzaru, Directeur du CEREFREA – Villa Noël et ancien Recteur de l’Université de BucarestPremière séance - Modérateur Enis Tulca

Elli Lemonidou Lemonidou - Une nation divisée entre deux alliances : influences et fluctuations de l'opinion publique grecque pendant la Première guerre mondiale.

Daniel Cain- Cultural identity and duty: Romanian and Bulgarian diplomatic corps during the Great War

Discussion

Pause-café

Deuxième séance – Modérateur Tassos Anastassiadis Jean-Noël Grandhomme - Les élites roumaines et la France dans la période de satellisation de la Roumanie par les Puissances centrales (mars-novembre 1918)

Alexandru Jipa-Teodoros - La germanophilie roumaine sous l’occupation. Le cas du journal allemand "Bukarester Tagblatt" (décembre 1916 - novembre 1918)

Discussions et fermeture du colloque

Déjeuner

29 NOVEMBRE

Ce colloque est organisé dans le cadre du Centre Régional francophone de recherches avancées en Sciences sociales (CEREFREA) et avec la participation de l’Ambassade de France en Roumanie, l’Institut français de Roumanie (IFR), l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), l’Université de Bucarest ainsi que la Mission du Centenaire. Ce colloque s’inscrit pleinement dans les axes de recherche définis par le CEREFREA et plus particulièrement dans son axe « Sociétés, Conflits et violence dans les pays d'Europe Centrale et Orientale au XXème siècle » qui comprend une thématique sur la Grande Guerre intitulée « Centenaire de la Première Guerre mondiale : Recherches sur la Grande Guerre en Europe de l’Est ». Le CEREFREA est une nouvelle structure de recherche francophone en sciences sociales, bénéficiaire en 2012 du Prix Culturel Louis D., et inaugurée en juillet 2014 à la Villa Noël, ancien siège du Service de coopération et d'action culturelle de l'Ambassade de France. Ce centre vise à faire de la Roumanie un pôle régional dans le domaine des Sciences Humaines et Sociales. Ses 4 membres fondateurs sont l'Université de Bucarest, la Nouvelle Université Bulgare de Sofia, le New Europe College et l'Ambassade de France en Roumanie.

Ce colloque est organisé dans le cadre du Centre Régional francophone de recherches avancées en Sciences sociales (CEREFREA) et avec la participation de l’Ambassade de France en Roumanie, l’Institut français de Roumanie (IFR), l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), l’Université de Bucarest ainsi que la Mission du Centenaire. Ce colloque s’inscrit pleinement dans les axes de recherche définis par le CEREFREA et plus particulièrement dans son axe « Sociétés, Conflits et violence dans les pays d'Europe Centrale et Orientale au XXème siècle » qui comprend une thématique sur la Grande Guerre intitulée « Centenaire de la Première Guerre mondiale : Recherches sur la Grande Guerre en Europe de l’Est ». Le CEREFREA est une nouvelle structure de recherche francophone en sciences sociales, bénéficiaire en 2012 du Prix Culturel Louis D., et inaugurée en juillet 2014 à la Villa Noël, ancien siège du Service de coopération et d'action culturelle de l'Ambassade de France. Ce centre vise à faire de la Roumanie un pôle régional dans le domaine des Sciences Humaines et Sociales. Ses 4 membres fondateurs sont l'Université de Bucarest, la Nouvelle Université Bulgare de Sofia, le New Europe College et l'Ambassade de France en Roumanie.


ROUMANIE


Documents

Colloque international