Marchés de Pâques et de printemps et nombreuses animations de rue Festival Musique et Culture ( 14 conce r ts jazz e t c l ass ique )

Salons d’artisans créateurs les week-ends

du 3 au 19 avril 2015

Colmarfête le printemps

Animations, Concerts,Marchés de Pâques, Expositions

www.printemps-colmar.com

Cré

atio

n : S

tudi

o To

msowww.printemps-colmar.com

DU 03 AU 19 AVRIL DE 10H À 19HPlace des Dominicains / Place de l’Ancienne Douane

Un décor bucolique éclot dans tout le centre histo-rique. En plein cœur de la vieille ville, deux marchés de Pâques et de printemps vous attendent sur les places emblématiques.

Les exposants, installés dans leurs maisonnettes colorées, proposent des produits originaux et authentiques, privilégiant les productions alsaciennes dans l’esprit du printemps : plantes, produits de beauté, bijoux, jouets, arts de la table ainsi que de nombreuses spécialités gourmandes du terroir qui affoleront vos papilles. Pour le week-end pascal, impossible de faire l’impasse sur les incontournables lapins et œufs en chocolat ainsi que le traditionnel Lamala.

Animations de rue et expositions artisanales vous seront proposées tout au long de la balade pour célébrer comme il se doit le retour de la belle saison.

FERME EN VILLEDU 3 AU 19 AVRIL - DE 10H À 19HPlace des Dominicains / Place de l’Ancienne DouaneOiseaux, poules et poussins, canards, lapins, moutons et chèvres s’invitent en ville avec le concours de la Société d’Aviculture de Colmar, du Canaris Club de Colmar et de la ferme Auberge Irrkrüt. Intégrés dans ce décor printanier les animaux trouvent leur place sur les marchés de Pâques et attirent aussi bien les enfants que les parents ravis de croiser les animaux de la ferme en ville.

SPLENDIDES VOLIÈRESDU 3 AU 19 AVRIL - DE 10H À 19HPlace des Dominicains Site : www.canarisclub-colmar.frLe Canaris-Club de Colmar partage sa passion pour les oiseaux en nous présentant ses volières de callopsittes, de colliers d’Asie ou encore de grandes perruches américaines et australiennes..

DEUX MARCHÉS DE PÂQUES ET DE PRINTEMPS

VISITE GUIDÉE DE PRINTEMPSDU 3 AU 19 AVRIL - TOUS LES JOURS À 17H(pas de visite les mardis et jeudis / visite le 6 avril à 11h)4 € pour les adultes / 2,50 € pour les 12-18 ansGratuit pour les moins de 12 ansVisite uniquement en français / Places limitées Réservation auprès de l’Office de Tourisme de ColmarTél : 03 89 20 68 92 - E-mail : info@tourisme-colmar.comSuivez le guide au détour des quartiers pittoresques du centre historique pour une visite au cours de la-quelle les traditions ancestrales de Pâques et les rites du Printemps en Alsace vous seront contés.

VISITE GUIDÉE DE LA VIEILLE VILLELES DIMANCHE 05, MARDI 07, JEUDI 09, DIMANCHE 12, MARDI 14, JEUDI 16 ET DIMANCHE 19 AVRIL À 11HVisite bilingue : en français et en allemand.4 € pour les adultes / 2,50 € pour les 12-18 ansGratuit pour les moins de 12 ansRéservation auprès de l’Office de Tourisme de ColmarTél : 03 89 20 68 92 - E-mail : info@tourisme-colmar.comDécouvrez le charme de la vieille ville, ses monuments prestigieux et ses quartiers pittoresques tels la Petite Venise ou le quartier des Tanneurs.

VISITE NOCTURNE DU CENTRE HISTORIQUELES SAMEDIS 4, 11 ET 18 AVRIL À 20H45Visite bilingue : en français et en allemand.4 € pour les adultes / 2,50 € pour les 12-18 ansGratuit pour les moins de 12 ansRéservation auprès de l’Office de Tourisme de ColmarTél : 03 89 20 68 92 - E-mail : info@tourisme-colmar.comDès la tombée de la nuit, profitez d’une balade insolite guidée par des jeux de lumières. Colmar n’aura plus de secrets pour vous…

MUSIQUE DE RUE DU 4 AU 19 AVRIL LES SAMEDIS, DIMANCHES ET JOUR FÉRIÉ

Place de la Cathédrale / Place du 2 Février Place des Martyrs de la Résistance / GratuitSite : www.cdmc68.comA Colmar, on ne fête pas le Printemps sans musique. Une pléiade de talents se produira en scènes ouvertes pour une série de représentations gratuites en plein air. Les balades des visiteurs seront rythmées au grès des différents concerts qui animeront les rues. Cette initiative est organisée en partenariat avec le CDMC 68 (Conseil Départemental pour la Musique et la Culture de Haute Alsace).Programme complet sur : www.printemps-colmar.com

SPECTACLE ITINÉRANT DE FRANÇOIS RENÉ DUCHÂBLE MERCREDI 15 AVRIL À 11H, 13H, 15H & 17HDépart : place des Martyrs de la Résistance / GratuitLe talentueux François René Duchâble actionnera son pianocypède et déambulera au cœur du Colmar histo-rique ! Une véritable fantaisie créative pour un rendez vous musical des plus festifs.

DÉCORATIONS FAITES MAINSite : www.arsea.frLes enfants de l’ARSEA (Association Régionale Spécia-lisée d’action sociale d’Education et d’Animation) sont fiers de pouvoir mener à bien leur projet pédagogique, en participant à la création de ce décor printanier bucolique.

GRÜNEWALD & SCHONGAUER DANS L’EGLISE DES DOMINICAINSTOUS LES JOURS DE 9H À 12H ET DE 14H À 17H(sauf le mardi, jour de fermeture)Place des Dominicains 8 € pour les adultes / 5 € pour les 12-18 ansSite : www.musee-unterlinden.comLe Retable d’Issenheim de Matthias Grünewald est exposé aux Dominicains jusqu’au mois d’octobre. Cet événement offre une occasion inédite dans l’histoire des collections du musée Unterlinden : voir exposé autour du Retable, l’ensemble de l’œuvre peinte du maître colmarien Martin Schongauer conservé à Colmar, la plus célèbre étant « La Vierge au buisson de Roses ».

CHASSE AUX ŒUFSSAMEDI 4 AVRIL - DE 14H À 17H

Parc du Champ de Mars Tarif : 2,50€ Sans inscriptionTél : 03 89 23 16 76E-mail : egpe68@calixo.netPanier et œil avisé seront de rigueur pour cette chasse au trésor. Buissons et herbes hautes cachent de nombreux œufs en plastique, que les enfants de 3 à 10 ans pourront échanger contre du chocolat à la fin de leur collecte. Cette initiative est organisée par l’Ecole des Grands Parents Européens du Haut-Rhin.

CAVE DE PRINTEMPS DU DOMAINE KARCHERDU 3 AU 19 AVRIL - TOUS LES JOURS À 11H(sauf le vendredi 03 avril et le lundi 06 avril)Réservation souhaitée / Dégustation gratuiteAdresse : 11 rue de l’Ours - Tél : 03 89 41 14 42Site : www.vins-karcher.comLe domaine Karcher vous propose une dégustation com-mentée de 3 différents vins alsaciens, suivie d’une visite de cave datant de 1602.

CAVE DE PRINTEMPS DU DOMAINE JUNDDU 3 AU 19 AVRIL - TOUS LES JOURS Réservation obligatoire / 8 € par personneAdresse : 12 rue de l’Ange - Tél : 03 89 41 58 72Site : www.martinjund.comLe domaine Jund, dont les vignobles sont conduits en agri-culture biologique, vous propose une dégustation com-mentée de 7 vins alsaciens - 4 vins de cépage, 2 Grands Crus, 1 Vendanges Tardives - suivie d’une visite de cave.

JEU DE PÂQUES DU REDENTINSAMEDI 4 AVRIL - 19H

Eglise Saint Matthieu / Entrée libre (plateau)Tél : 03 89 77 58 91Site : www.la-communaute-des-chretiens.orgAu cours de ce jeu dramatique de 1664, le rite de Pâques nous est révélé en plusieurs tableaux : Jésus est déjà mort et les grands prêtres des juifs demandent à Pilate de gar-der le tombeau par ses chevaliers ; le veilleur de nuit nous mène au seuil du monde spirituel, tout en exhortant les chevaliers ; les archanges président à l’éveil du crucifié, qui ira affronter les diables en enfer et libérer les âmes retenues dans les limbes. Mise en scène de Helfrid Foron.

ÉVÉNEMENTS PONCTUELS À LA MÊME PÉRIODE

A

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

PBus

P

P

P

P

P

P

P

P

PPP

PP

P

P

P

P

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

C

DE

A

FBF

C

D

ECONCERTS DU FESTIVAL

MUSIQUE & CULTUREDu 6 au 19 avril

ÉGLISE SAINT-MATTHIEU

MARCHÉ DES DOMINICAINS

F

SALONS DE CRÉATEURSKOÏFHUS

CONCERTSGRATUITS EN PLEIN AIRB

3 - 19 avril : Coquilles d’art9 - 12 avril : Eclats de Terre 16 - 19 avril : Déclinaisons textiles SALLE DES CATHERINETTESA

MARCHÉ DE L’ANCIENNE DOUANE

MARCHÉ DE PÂQUES & DE PRINTEMPSDu 3 au 19 avril

Marché

Couvert

F

COQUILLES D’ARTDU 3 AU 6 AVRIL 10H À 19HKoïfhusEntrée libre

3SALONSDE CRÉATEURS

Sélectionnés avec minutie pour la qualité de leur démarche et l’originalité de leur travail, artisans et créateurs vous donnent rendez vous à Colmar, pour vous présenter leurs plus belles réalisations.

Coquilles d’art Le salon de l’œuf décoré Du vendredi 3 au lundi 6 avril

Eclats de terre L’art céramique, potier et verrier

Du jeudi 9 au dimanche 12 avril

Déclinaisons textilesL’art du tissu sous

toutes ses coutures Du jeudi 16 au dimanche 19 avril

DÉCLINAISONS TEXTILESDU 16 AU 19 AVRIL

10H À 19HKoïfhus

Entrée libre

Les secrets de fabrication vous seront enfin révélés !

L’art de la céramique, de la poterie et du verre s’exposent et s’expriment du pur matériau brut à la conception d’objets décoratifs originaux.

L’œuf est au centre d’une activité artistique foisonnante. Il devient support à la peinture, à la callographie, à la perforation.Découvrez l’univers fascinant de 30 ovominiaturistes passionnés !

ECLATS DE TERREDU 9 AU 12 AVRIL 10H À 19HKoïfhusEntrée libre

Une vingtaine de créateurs

ont choisi de décliner le tissu

sous toutes ses formes : accessoires

et objets décalés, prêt à porter, quilts et

créations étoffées. Faites place aux dernières tendances !

www.pr intemps-co lmar .comOffice de Tourisme de Colmar

Tél : 03 89 20 68 92info@tourisme-colmar.com

www.printemps-colmar.com

Infoline : 03 89 20 68 92

Eglise Saint-MatthieuSalle des Catherinettes

Con

cept

ion

grap

hiqu

e : w

ww

.yur

ga.fr

- P

hoto

grap

hie

: Jul

ien

Judd

coc

k.

lun. 6 20h30

Eglise Saint Matthieu Orchestre Mozart Toulouse / Dir. : Marc Soustrot « Soirée Haydn / Mozart / Bach »

Solistes de l’Opéra Studio de l’Opéra national du Rhin / Anaïs Mahikian, soprano Michel et Yasuko Bouvard, orgue / Ensemble Vocal Universitaire de Strasbourg

De 20 à 40€

mar. 7 20h30

Salle des Catherinettes Mike Reinhardt Trio invite Didier Lockwood De 22 à 30€

mer. 8 20h30

Eglise Saint Matthieu Orchestre Mozart Toulouse / Dir. : Quentin Hindley « Soirée Vivaldi / Haydn / Mozart » Philippe Mouratoglou, guitare / Sebastien Giot, hautbois / Sebastien Koebel, clarinette Guilhaume Santana, basson / Sebastien Lentz, cor

De 18 à 35€

jeu. 9 20h30

Salle des Catherinettes « From Cole to Bill »

Laurent Naouri quartet featuring Manuel Rocheman De 18 à 25€

ven. 10 20h30

Eglise Saint Matthieu Orchestre Mozart Toulouse / Dir. & violon : Deborah Nemtanu « Soirée Vivaldi / Bach / Vanhal / Bottesini »

Hildegarde Fesneau, violon / Yann Dubost, contrebasseDe 15 à 35€

sam. 11 20h30

Salle des Catherinettes Springtime 4tet

Olivier Ker Ourio invite Sylvain Luc, Jérôme Regard et André Ceccarelli De 18 à 25€

dim. 12 17h

Eglise Saint Matthieu Orchestre et Ensemble de Cuivres du Conservatoire de Colmar Dir. : Simon Rigaudeau & Philippe Spannagel

Jean Raffard, trombone / Alexis Demailly, trompette / Hervé Friedblatt, trombone

Entrée libre

lun. 13 20h30

Salle des Catherinettes Yom et Wang LiDe 15 à 20€

mar. 14 20h30

Salle des Catherinettes Les Sacqueboutiers de Toulouse «Le Jazz et la Pavane»

Ensemble de Cuivres anciens de Toulouse / Philippe Léogé, piano / Claude Egéa, trompetteDenis Leloup, trombone, Jean-pierre Barreda, contrebasse / Fabien Tournier, batterie

De 22 à 30€

mer. 15 20h30

Salle des Catherinettes Tcha Limberger & the Budapest Gypsy OrchestraDe 18 à 25€

jeu. 16 20h30

Eglise Saint Matthieu Orchestre Royal de Chambre de Wallonie / Dir. et piano : Frank Braley « Soirée Schubert / Mozart / Bach / Boccherini » De 15 à 35€

ven. 17 20h30

Salle des Catherinettes « Song Song Song » :

Baptiste Trotignon Quartet featuring Monica Passos De 18 à 25€

sam. 18 20h30

Eglise Saint Matthieu Orchestre Royal de Chambre de Wallonie Dir. et piano : Frank Braley

« Soirée Wiener / Gershwin / Catherine »

Philip Catherine, guitare

De 15 à 35€

dim. 19 20h30

Salle des Catherinettes « Marcel Loeffler swingue le printemps » en compagnie d’André Minvielle, de Juanjo Mosalini, de Renzo Ruggieri et autres invités… De 22 à 30€

Programme du Festival Musique & Culture - du 6 au 19 Avril 2015

Illus

tratio

ns : S

tudi

o To

mso

ww

w.st

udio

tom

so.co

m -

Phot

ogra

phie

s : J.

Sch

mitt

/ R.

Pai

s / O

ffice

de

tour

isme

de C

olm

ar -

Prog

ram

me

sous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns -

Ne

pas j

eter

sur l

a vo

ie p

ubliq

ue.

Programme détaillé et billeterie sur le site www.printemps-colmar.com