C LOMBE

N ° 7 2 D É C E M B R E 2 0 1 1

éditorial

A mi-mandat : Restons optimistes !La crise mondiale retentit sur les budgets et les projets communaux.Les incertitudes, les restrictions sont aussi notre quotidien d’élu.

Comment prendre la bonne décision ?

A quel projet donner la priorité ?

Pouvons-nous maintenir les finances communales tout en continuantà investir ?

Il est clair que nous devons être tournés vers l’avenir et poursuivrenos objectifs, ceci tout en respectant l’argent des contribuables et enessayant de le gérer au mieux.

C’est pourquoi certains dossiers prioritaires avancent plus vite qued’autres, , notamment la construction d’un nouveau bâtiment pour laMairie afin de respecter les obligations d’accessibilité aux personnesà mobilité réduite d’ici 2015 et l’étude de la 3ème tranche d’aména-gement de la route du Tram.

Il faut aussi gérer le quotidien et le fonctionnement. Certainesdépenses sont nécessaires et obligatoires.

D’autres dossiers tout aussi importants (aménagement de la traverse,cour des écoles...) sont à l’étude, mais les financements et l’octroi desubventions, toujours aléatoires, nous incitent à rester prudents etrigoureux dans nos démarches.

Alors optimiste le Conseil Municipal poursuit ces actions pour lebien- être de ces administrés en bon gestionnaire des financespubliques.

En effet, les échanges enrichissent les réunions et aboutissent à desdécisions plus constructives et plus réfléchies.

Nos voeux pour 2012 iront dans ce sens-là : Réfléchir, Construire

avec toute l’énergie qui nous habite.Que ces souhaits s’adressent également

à vous et à vos familles.

VŒUX

Dimanche 08 janvier 2012 à 11 heures

à la Salle Polyvalente autour du verre de l’amitié.

étatc ivil

Naissances

étatc ivil

Mariages

Décès� BARDIN Maurice : le 10 juillet à Lyon 7°� LAMIEN Mathias : le 21 juillet à Colombe� COMTE Marcelle : le 25 aout à Grenoble� MILLAT-CARUS Charlotte : le 1er septembre à Voiron� BONNARDON Arlette : le 10 décembre à Voiron

ancienne Conseillère Municipale de 1983 à 1995et ancien Membre du CCAS.

� DURAND Zoé : le 17 octobre à Voiron� CIALDELLA Anna : le 19 novembre à Vienne� SERRANO-ALARCON Mila : le 08 décembre à Voiron

� HAZEMANN Jean-Louis et LLORENS Isabelle

� MICOUD Martine et GUERS Jean-Jacques

y

Bienvenue à ces bébés

et félicitations aux parents

Toutes nos condoléances à ces familles

dans la peine

Meilleurs vœux

de bonheur aux mariés

2

au C6nseilmunic ipal

3

TERRAIN DE FOOTBALLLes travaux ont pu débuter, comme prévu le 22 aout etune réception partielle a eu lieu le 25 octobre.Ce chantier se terminera au printemps et sera opérationnelpour la saison prochaine.

Bureau d’études :Cabinet Alp’études pour un montant de 35 290.50 € H.T.

Entreprises retenues :

GACHET TP / VERT ET SPORT pour la partie « aménage-ment des abords » pour un montant de 239 134.25 € H.T.NETWORK SERVICES pour la partie « éclairage Sportif »pour un montant 39 563.00 € H.T.

Subventions attribuées :

Conseil Général : 53 640 €C.C.B.E, fond de concours : 28 559 €Dotation d’actions parlementaires de l’état : 20 000 €

VOIRIE Les travaux de Voirie programmés pour cette année 2011sont totalement terminés.

Le détail financier s’établit comme suit :

Emplois 10 170.00 € H.T.

Revêtement d’entretien Chemin Neuf 12 548.40 € H.T.

Revêtement d’entretien Chemin des Noyers 5 517.00 € H.T.

Chemin accédant à l’entreprise « Rescaset » 1 495.00 € H.T.

Fin du réseau d’eau pluviale, aménagement de la voie et revêtement d’entretien chemin du Combeau 32 244.50 € H.T.

Empierrement partiel du parking Chemin de la Charrière 1 217.50 € H.T.

Soit un total de 63 192.40 € H.T.

ROUTE FORESTIERE :Ce dossier est en attente de la décision d’attribution dela subvention du FEADER (aide européenne).

Une procédure de déclassement de voirie est à l’étude.

ENFOUISSEMENT DES RESEAUX :Actuellement divers travaux d’éclairage public et d’en-fouissement du réseau H.T.A ont lieu sur différents secteurs de la commune.

La société SOBECA est chargée, suite à l’appel d’offresréalisée en mars dernier, de la réalisation de l’ensemblede ce chantier pour un montant H.T. de 60 909.00 €.

Après réalisation le réseau H.T.A sera alors enfoui à 80 %.

PERSONNEL COMMUNAL :* Messieurs Romuald WILTOUCK et Bertrand MARTIN,ont sollicité leur mise en disponibilité pour convenancespersonnelles.

* A partir du 1er janvier Mme Françoise YVRAI-JULLIEN,occupera la poste d’Adjoint Administratif Principale 2ème classe à plein temps ; ce qui entrainera quelquesmodifications dans les horaires d’ouverture du secrétariat.

ECOLES :Une rentrée avec plusieurs changements et une fermetu-re de classe.

Rentrée 2011-2012 : 143 enfants répartis dans 6 classes

Nous souhaitons la bienvenue à Mme Magaud, nouvel-le directrice, qui est entourée d'une équipe enseignantelégèrement modifiée.

Durant les vacances, les travaux d'entretien courant ontété réalisés ainsi que les aménagements nécessaires(rideaux occultant pour 670 euros HT) pour qu'uneancienne salle de classe devienne salle de sieste.

La réfection de la cour a été décidée pour 2012 et AlpesEtudes nous accompagnera sur ce projet

En prévision des effectifs de la rentrée scolaire 2012, ilest demandé aux parents d’enfants nés en 2009 de bienvouloir se présenter en Mairie, muni du livret de familleet d’un justificatif de domicile afin d’obtenir une attesta-tion d’inscription.

Ce document est obligatoire pour l’inscription définitivedes enfants à l’école pour la rentrée 2012/2013.

Ils sont venus pour témoigner leur recon-naissance aux donateurs et aux personnesqui se mobilisent pour le Téléthon.Ils sont venus nous dire ce que représente leTéléthon et l'AFM pour eux qui vivent avecla maladie chaque jour."Le Téléthon c'est Noël avant l'heure" etreprésente l'espoir de guérison et l'amélio-ration de leur vie quotidienne."l'AFM fait ce qu'elle dit et dit ce qu'elle fait"• Mise à disposition et financement des

Techniciens d'insertion qui sont au servi-ce des malades pour les aider dans leursdémarches auprès des administrations etde la maison de l'autonomie. Ces per-sonnes les aident dans le choix du maté-riel avec des ergothérapeutes.

• Financement du matériel pour ensuite leprêter comme c'est le cas de Thomas qui aun fauteuil (d'un coût de 30 000 euros) prêtépar l'AFM et qui lui permet d'être autonomepour aller au collège chaque jour.

• Lutte pour que le coût des aides tech-niques diminuent.

• Financement d'une étude pour un fau-teuil "Wing" adapté aux maladies neuro-musculaires qui est surtout révolutionnai-re par son prix, 50% moins cher que ceuxproposés aujourd'hui.

• Ecoute les aidants et les malades et se battous les jours pour faciliter la vie desmalades.

Grâce à l'AFM le regard de la société achangé sur le handicap, les malades sontmoins isolés et se sentent compris.Quel beau témoignage que Thomas et Jean-Pierre nous ont apporté.En leur nom, nous vous disons encore ungrand MERCI pour votre mobilisation àtous, qui a permis de reverser à l'AFM lasomme de 2681,16 euros (sur un total versépar le Téléthon des Terres Froides de13553,75 euros).

CROIX-ROUGE FRANÇAISE :La Croix Rouge, à la demande de la commune a organi-sé un recyclage à l'utilisation du défibrillateur le 25octobre et une session de formation PSC1 (PremiersSecours Civiques de niveau 1) les 27 et 28 octobre.

TICKET CULTURE :La 16ème édition du Ticket Culture désormais organisé parla communauté de communes de Bièvre Est a été unenouvelle fois plébiscité avec un total de 1 700 entrées auxdifférents spectacles : concerts, récital, théâtre, danse,spectacle comique, conférences et spectacle jeune public

Les objectifs de cette manifestation sont atteints avec unnombre croissant de spectateurs, une programmationvariée de qualité à un prix très attractif.

Colombe a eu le plaisir d'accueillir le trio Damiano –Sarzier - Rizzo avec le spectacle "Aqua di cielo". Ce trioatypique combine la sensibilité et l'émotion au traversd'une musique passionnée et énergique. L'explosionrythmique des tambourins de Carlo Rizzo vient se fondreavec le jeu du piano de Stéphane Damiano et le souffleenvoûtant de la clarinette basse de Jean-Pierre Sarzier.

TÉLÉTHON :Merci à tous ceux qui se sont mobilisés pour cette mani-festation, que ce soit pour l'apéritif, le lâcher de ballons,la construction de la montgolfière et surtout pour lepesage des filets garnis à domicile.Les filets pesaient 4kg202 et les gagnants par quartierssont les suivants : Mme Bonnardon Martine, Mme Bonnardon Valérie, Mr Desort, Mr Grammatica, Mr Rolland Marc, Mr Roudet Mickaël, Mr Ugnon-Café Olivier et Mr Vigoureu.Pendant l'apéritif nous avons eu le plaisir de recevoir lavisite de Mr Boutarik Jean-Pierre et Thomas Laurent,ambassadeur du Téléthon 2008, accompagné de sonpapa et de son chien qui, pour la petite histoire répondau nom de Colombe.

4

5

PROJET CINÉ PASSION VILLAGEAvec le concours de la commission en charge de la cul-ture à la CCBE, un projet de cinéma itinérant dans nosvillages est lancé.Ciné Passion Village propose un cinéma itinérant ame-nant le septième art aux spectateurs les plus éloignés dessalles. Il permet aux jeunes, aux personnes âgées ainsiqu'à tous ceux qui ne peuvent se déplacer, de voir unegrande variété de films récents (4 semaines après leursortie) ou des anciens films à un prix très raisonnable de4 euros. Ciné Passion peut aussi intervenir dans lesécoles et les clubs de retraités.

Colombe se lance dans cette aventure et vous proposeraune séance, ou plus, toutes les 5 semaines environ.

Des dates ont été réservées mais sont susceptibles d'êtremodifiées.

Pour l'instant les séances se dérouleront à la salle polyvalente :

Mardi 31 janvier, 28 février, 10 avril, 29 mai et 3 juillet.Les informations complémentaires se rapportant à cesséances apparaitront sur le panneau lumineux d'infor-mation une quinzaine de jours avant.

DES NOUVELLES DE LA COMMUNAUTE DECOMMUNES DE BIEVRE-EST :

Eco-isere.fr

A destination des acteurs économiques ce nouveau siteprésente les atouts de notre territoire et de nos zonesd’activités. On y retrouve les disponibilités foncières,mais aussi l’annuaire des entreprises présentes sur noscommunes, des informations utiles aux commerçants,artisans et PME et une bourse des locaux vacants…

Le très haut débit à notre porte

Sollicitée par les entreprises du Parc Bièvre Dauphine surla nécessité absolue de trouver une solution, la collecti-vité sera à même de faciliter l'arrivée de la fibre optiquesur Bièvre Dauphine courant 2012 dans le cadre d'uneDélégation de Service Public avec affermage. Les entre-prises auront le choix entre haut et très haut débit, fibreoptique, wifi ou encore hertzien suivant leurs besoins.

Calculez vos itinéraires

En partenariat avec le Conseil général del’Isère, la communauté de communes deBièvre Est a lancé sur son site internet unmodule de recherche des principaux trans-ports en commun du département (Bus,Train et Tram) et qui permet de calculervos temps de déplacement. Ce module estdésormais disponible surwww.colombe.frrubrique Transport.

Comment améliorer son logement ?

Si vous êtes propriétaire occupant, bailleurou investisseur et vous envisagez de réali-ser des travaux : isolation, mise auxnormes de confort et d’électricité… Sivous avez plus de 60 ans ou vous êtes han-dicapés et vous voulez adapter ou amélio-rer votre logement : création de salle debains en rez-de-chaussée, amélioration duchauffage… La communauté de communes finance lespermanences du Pact de l'Isère pour vousaider à réhabiliter votre logement.Ne débutez pas vos travaux sans savoir sivous pouvez bénéficier : des prêts travauxbonifiés, des subventions travaux desti-nées aux logements de plus de 15 ans, desaides de l’Anah…Pour cela, le Pact de l'Isère vous informe-par téléphone au 04 76 12 11 17 ou 04 76 12 11 27 ou lors des permanencesd’informations : Le Grand-Lemps - 1er lundi de chaque mois.De 16h à 17h - Mairie - Tél. 04 76 55 80 34.

Lire Ecrire Parler Français :

Venez partager un moment convivial seulou entre amis pour progresser en français.

Atelier ouvert à tous, toute l’année horsvacances scolaires

Le jeudi de 18 h 45 à 20 h 15 / Le vendredi de 9 h à 10 h 30.Participation : 10 €/anPour plus d’informations, vous pouvezprendre contact avec Laury Carrettiau 04.76.55.92.76 ou laury.carretti@cc-bievre-est.fr

6

NOUVELLE MAIRIEEn 2015, une nouvelle règlementation nationale imposeaux bâtiments communaux ouverts au public, d’êtrecapable d’accueillir des personnes à mobilité réduite.Aujourd’hui notre mairie ne correspond pas à ces nou-velles directives.

D’autre part l’augmentation de la population et la natu-re des services (confidentialité de l’accueil, consultationdu cadastre numérisé et des documents d’urbanisme,capacité de la salle des mariages) rendent la mairie exis-tante obsolète et impossible à moderniser.

Le Conseil Municipal aidé par les services de laDirection Départementale du Territoire et d’un bureaud’études a voté la réalisation d’une nouvelle mairie,recentrée près de l’église, ce qui nécessitera une nouvelleréorganisation du secteur.

Petit rappel historique

L’église a été construite dans les années 1930, après laloi de 1905 portant sur la séparation de l’église, et del’Etat.

L’entretien et le fonctionnement de l’église incom-baient donc à l’évêché.

En 1986 les bâtiments paroissiaux et les terrains asso-ciés ont fait l’objet d’une donation par l’évêché auprofit de la commune de Colombe. Ce document aété signé par M. le Maire et par Monseigneur Tanchot,Vicaire Général de l’Association Diocésaine deGrenoble.

Depuis cette date la commune a pris en charge l’en-tretien de l’ensemble des bâtiments et aux cours desannées qui ont suivies, les travaux suivant ont été réa-lisés : Mise en place de protection des vitraux, chan-gement du chauffage de l’église et de la cure, réfec-tion de la toiture de l’église et du clocher, etc…).

En septembre 2008, un échange de cour-rier a eu lieu entre le Maire de Colombeet le Vicaire Général de l’évêché pour l’in-former de la démolition du « cercle » quidevenait dangereux par sa vétusté. Acette occasion, nous l’avons prévenu duréaménagement prochain du secteur del’église.

Le 26 mai 2010, Monsieur Pascal ERBS, lepère ISAAC et les Adjoints (Ms Roger VALTATet Gilles RICOUARD) se sont réunis à laMairie de Colombe pour discuter de ce pro-jet et de l’avenir de la cure, qui pourrait êtreremplacée par un bâtiment multi fonctions :le culte, les activités paroissiales et commu-nales. Le principe a été acté.

Dans les jours à venir, nous allons présenterun avant-projet aux représentants duConseil Paroissial de « Notre Dame deMilin » et de l’association Diocésaine deGrenoble pour les tenir informés des inten-tions de la commune dans l’intérêt de cha-cun et le respect de tous.

7

RECENSEMENT DE LA POPULATION

CHACUN DE NOUS COMPTEPOURQUOI MA RÉPONSE EST-ELLE IMPORTANTE ?

Que vous habitiez un immeuble, une maison individuel-le, une résidence universitaire, une caserne militaire,une caravane… ou que vous n’ayez pas de logement,vous êtes concerné par le recensement.

C’est parce que chacun remplira et renverra ses ques-tionnaires dans les temps, que nous aurons des résultatsde qualité, utiles à tous.

Participer au recensement de la population, c’est aussiune obligation, aux termes de la loi. Mais avant tout,c’est un acte civique.

Pour plus d’informations, vous pouvez contacter votremairie

OU consulter www.le-recensement-et-moi.fr

SUIS-JE CONCERNÉ(E) PAR LE RECENSEMENT CETTE ANNÉE ?

• Le recensement est réalisé une fois tous les 5 ans ; en2012 COLOMBE est concernée.

COMMENT L’ENQUÊTE EST-ELLE REALISÉE ?

Votre agent recenseur viendra chez vous à partir du jeudi19 janvier. Il vous donnera deux questionnaires : unefeuille de logement par foyer et un bulletin individuelpour chaque personne vivant chez vous.

Il vous remettra aussi une notice d’information pour vousguider. Si vous le souhaitez, votre agent recenseur peutvous aider à compléter vos questionnaires. Une fois rem-plis, vous n’avez plus qu’à les lui remettre.

JUSQU’À QUAND PUIS-JE REMETTRE MES QUESTIONNAIRES ?

• Vous habitez une commune de moins de 10 000 habi-tants, vous avez jusqu’au samedi 18 février.

QUE SE PASSE-T-IL SI JE SUIS SOUVENT ABSENT(E) ?

Si vous êtes souvent absent(e) de chez vous, vous pouvez

• confier vos questionnaires, remplis, sous enveloppe, àun voisin qui les remettra à votre agent recenseur ;

• ou alors, les retourner directement à votre mairie ou àla direction régionale de l’Insee.

À QUOI SERT LE RECENSEMENT ?

Il permet de connaître le nombre de personnes quivivent en France. Il apporte aussi des informationscomme leur âge, les professions exercées, les transports

utilisés, les déplacements quotidiens, lesconditions et le nombre de logements, etc.

Ses résultats aident, par exemple, à prendredes décisions publiques en matière d’équi-pements collectifs, comme les écoles ou leshôpitaux. Ils aident aussi les professionnelsà mieux connaître les caractéristiques deslogements, les entreprises à mieux estimerles disponibilités de main d’oeuvre. Ils sontégalement très utiles pour les associationspour répondre au mieux aux besoins de lapopulation.

C’est pour toutes ces raisons qu’il est indis-pensable de participer au recensement.

LE RECENSEMENT RESPECTE-T-IL MA VIEPRIVÉE ?

Le recensement de la population est uneopération entièrement sécurisée. D’abord, ilrespecte les procédures de la Commissionnationale de l’informatique et des libertés(Cnil). Ensuite, l’Institut national de la statis-tique et des études économiques (Insee) estle seul organisme qui peut exploiter vosquestionnaires. Il est donc impossible quevos informations soient utilisées pour uncontrôle administratif ou fiscal. Enfin, toutesles statistiques liées au recensement sontanonymes.

Votre agent recenseur, comme toutes lespersonnes qui ont accès à vos question-naires, est tenu au secret professionnel.Toutes vos réponses sont donc strictementconfidentielles.

COMMENT PUIS-JE RECONNAITREMON AGENT RECENSEUR ?

Votre agent recenseur a toujours sur lui sacarte tricolore, avec sa photo, signée par lemaire. Cela prouve qu’il a bien été recrutépar votre commune.

Merci de réserver un bon accueil à nos agents recenseurs :

Mme LEGAT Mireille

Mme RIVAL Ghislaine

Mme VALTAT Martine

8

MUSIQUE DES TERRES FROIDES"L'école de musique" a repris du service depuis fin septembre, avec toujours la classe d'éveil musical pourles enfants de 5 et 6 ans.

Si vous êtes intéressés, il est encore temps de rejoindrenotre groupe de très jeunes musiciens !

Le cours a lieu chaque mercredi de 13h00 à 13h30 àl'Espace P. Bonnard du Grand-Lemps.

Quant à l’orchestre, il répète chaque Samedi de 18 h à20 h au Grand-Lemps, pour préparer, notamment, leConcert de Noël du 18 décembre avec en 1ère partie lachorale « Le Lempsichoeur ».

Rendez-vous également le vendredi 3 février 2012 à laMJC d'Apprieu à 20h00 pour le concours de belote !

Renseignements : Le Président Ch. Guillaud-Rollin - Tél. : 0476558281.

la vie9desassociations

INFORMATION DU GROUPEMENT DEGENDARMERIE DEL’ISERE POURPREVENIR

LES CAMBRIOLAGES :

Prévenir c'est :

• Fermer toutes les portes et les fenêtres,même pour une absence de courte durée ;

• Ne pas cacher les clefs sous le paillassonou sous un pot de fleurs ;

• N'inscrire ni nom ni adresse sur ses trous-seaux de clefs

• Ne pas laisser la clef sur ou dans le véhicule.• Conserver cette clef en un lieu éloigné de

l'entrée de votre habitation ;• Ne pas garder chez soi d'importantes

sommes d'argent, même dans descachettes que vous pensez introuvables ;

• Ne jamais laisser dans un logement inoc-cupé des objets de valeur, de l'argent, desbijoux, des chéquiers... ;

• Photographier vos bijoux, vos tableaux,vos meubles de style, vos petits objetsd'art...

• Conserver les factures.• Renforcer la protection de votre domicile ;• Poser sur les ouvrants les plus accessibles

et non munis de volets ou de persiennesdes grilles ou des barreaux pleins en acier ;

• Changer immédiatement les serrures encas de perte ou de vol de vos clefs surtoutsi cela s'est accompagné de la perte oudu vol de documents où figure votre adresse;

En cas de cambriolage :

� • Laissez les lieux en l'état;� • Ne touchez à rien ;� • Prévenez sans délai la Gendarmerie

ou la Police - appel au 17 ;� • Dressez un inventaire des objets

dérobés et apportez le lors de votredépôt de plainte ;

� • Prévenez votre assureur.

9

SAPEURS-POMPIERS :CASERNE de COLOMBE :

Voilà la nouvelle dénominationadministrative de ce regroupement

de Sapeurs Pompiers.

Evolution du matériel

Durant les premières semaines de l'année 2011, lessapeurs-pompiers ont vu leur parc matériel roulant évo-luer de façon très significative. Deux véhicules flambantsneufs sont venus remplacer des véhicules devenus tropanciens. Ces nouveaux véhicules sont équipés de maté-riel neufs répondant aux nouvelles normes imposées parles règlements opérationnels.

Ce fût tout d'abord le VSAV (Véhicule de Secours etd'Assistance aux Victimes) en fin d'année 2010. Puisdans les premières semaines de l'année 2011, c'est unCCR (Camion Citerne Rural) tout neuf également quivient remplacer, non pas un, mais deux véhicules, le FPT(Fourgon Pompe Tonne) et le CCF (Camion Citerne Feuxde Forêts). Ce véhicule est polyvalent puisqu'il possèdeles performances du FPT en matière d'incendie, du CCFen matière de forêts et permet d'accéder à des lieux horschemins puisqu'il est équipé de 4 roues motrices.

Ces deux engins permettront au personnel de la casernede Colombe de parfaire ses interventions sur son secteuret sur les communes environnantes avec leurs collèguesdes casernes voisines.

De temps à autre le VSM (Véhicule de secours médical)est stationné à la caserne grâce à la présence dans l'ef-fectif de l'infirmière Emilie PFEIFLE. Armé par unconducteur et un infirmier ou une infirmière, ce véhicu-le intervient en appui médical d'un VSAV et complèteefficacement les premiers soins apportés aux victimes.Ce véhicule est affecté au secteur du CS Bièvre-Valloireet peut être stationné à Colombe, St Etienne de St Geoirsou La Côte St André en fonction du planning de disponi-bilité des infirmiers et infirmières.

Activité opérationnelleRépartition des interventions

L'activité opérationnelle est en très netteaugmentation par rapport à l'année derniè-re. Nous avons effectué 278 interventionsdu 1er décembre 2010 au 30 novembre2011, ce qui représente 288 sorties d'en-gins. Cette augmentation est due essentiel-lement au secours à personnes, puisqu'ilreprésente 180 interventions à lui seul,contre 126 l'an passé sur la même période,soit une augmentation de 43%.

Cette activité se répartit de la manière suivante :• 180 secours à personnes (accidents

domestiques ou malaises, accidents dutravail ou de sport)

• 28 AVP (Accident de la circulation).• 22 feux dont 5 feux de cheminée, 5 feux

d'habitations ou de bâtiments divers, 4 feux de voitures, 3 feux de broussaillesou végétaux et 5 feux divers.

• 2 fuites de gaz ou odeur suspecte• 40 interventions diverses dont 27 destruc-

tions de nids de guêpes, 10 inondations,3 reconnaissances diverses ou protec-tion/balisage.

• 3 interventions "chef de groupe" effec-tuées par les officiers de la caserne deColombe / Le Fûteau.

�• 2 fausses alertes�• 1 service de sécurité

Petite diminution des interventions pourguêpiers due aux nouvelles directives impo-sées par l'état major dans ce domaine, parsouci d'économie.

Evolution de l'effectif

Au niveau du recrutement, Quentin GUETa rejoint la caserne au 1er juin 2011.Quentin est le fils de Philippe GUET,sapeur-pompier volontaire à Colombe.Quentin a déjà une solide formation dessapeur-pompier puisqu'il a suivi l'école desJeunes Sapeurs-Pompiers de St Etienne de StGeoirs et obtenu brillamment son diplômenational des JSP. Bienvenu et bon couragepour la suite de sa carrière.

Plus nombreux sont les départs.

10

• Sylvain DI NATALE a demandé sa mutation sur lacaserne de Charavines suite à son installation sur lacommune de Le Pin.

• Océane GOUNON, Elise LAMONICA et Maël CHABERTont interrompu leur engagement Sapeur-Pompier pourdiverses raisons.

• Patrick ALBANET a vu son engagement résillié d'offi-ce pour absence prolongée.

• L'adjudant-Chef Pascal CHOLLET n'a pas souhaitépoursuivre son activité. Après 25 ans de service rendu,nous lui adressons nos plus vifs remerciements pourtoutes ces années passées en tant que Sapeur-Pompiervolontaire et pour sa participation aux diverses activi-tés du centre. En signe de reconnaissance, il estnommé Major Honoraire.

L’effectif est de 33 sapeurs-pompiers volontaires. L'année2012 devrait voir l'arrivée de 3 nouvelles recrues.

La formation

Beaucoup d'heures de formation ont été effectuées parl’ensemble des sapeurs-pompiers. • Quentin GUET a tout d'abord obtenu son brevet

national de Jeunes Sapeurs-Pompiers. Il avait obtenu aupréalable sa formation initiale d'équipier module Adans le cadre de son brevet national JSP. Puis sa for-mation initiale d'équipier module B qui lui permetd'intervenir dans le FPT et le VTU. Et récemment, il aréussi son certificat de compétence Premiers Secoursen équipe niveau 1 (PSE 1). Sa formation initiale estbientôt terminée.

• Maxime PELISSIER a obtenu son attestation FormationInitiale Tronc commun. Il enchaine ensuite par son cer-tificat de compétence Premiers Secours en équipeniveau 1 (PSE 1), puis le niveau 2 (PSE2) pour terminerpar une brillante réussite à sa formation initiale d'équi-pier de sapeur-pompier volontaire durant les vacancesdu mois d'août (3 semaines de stage pour les modulesInterventions Diverses, Incendie A et Incendie B). Ilobtient par conséquent son diplôme d'équipier desapeur-pompier volontaire. Il peut désormais intervenirdans tous les véhicules de la caserne.

• Thomas BOISSIER a obtenu son certificat de compé-tence Premiers Secours en équipe niveau 2 (PSE2) quitermine sa formation initiale d'équipier de sapeur-pompier volontaire. Il obtient par conséquent sondiplôme d'équipier de sapeur-pompier volontaire. Ilpeut désormais intervenir dans tous les véhicules de la

caserne. Plus récemment, il a égalementobtenu son attestation d'équipier Feux deForêts (FDF1).

• Paul JANIN-GADOUX a obtenu sonattestation de formation Conducteur CCRneuf. Ainsi que son attestation de forma-tion à l'emploi (FAE) de chef d'équipe SPVmodule A et tout récemment le module B.Cette formation lui permet d'accéder augrade de Caporal de sapeur-pompiervolontaire.

• Stéphane ROBIN a obtenu son attesta-tion de formation initiale d'équipier desapeur-pompier volontaire moduleIncendie A et Incendie B qui termine saformation initiale et du même coup termi-ne sa période probatoire. Il obtient sondiplôme d'équipier de sapeur-pompiervolontaire. Il peut désormais intervenirdans tous les véhicules de la caserne.

• Benjamin LUCATELLI a suivi avec succèsle premier module de formation d'aptitu-de à l'emploi de chef d'agrès ainsi queson attestation de perfectionnement évo-lution toiture. Cette formation lui permetd'acquérir les techniques de progressionsur tous types de toitures.

• Vincent BREILLER a obtenu son diplômede formation chef d'agrès VSAV. Il peutdésormais commander un équipage VSAV.Il a également obtenu son attestation deformation Conducteur CCR neuf.

• Alain BAUER a obtenu son attestation deperfectionnement évolution toiture.

• Pascal CHASSIGNEUX et Philippe GUETont obtenu leur attestation de formationConducteur CCR neuf.

Tous les sous-officiers ont participé à unejournée de recyclage des chef-d'agrès, et lesofficiers à 5 jours de formation de maintiendes acquis "Chef de Groupe".

Bravo et félicitations à tous.

11

Les promotions

• Sapeur Christian MULNET : Conformément au décretdu 10 décembre 1999 relatif au sapeur-pompiervolontaire, son ancienneté dans le grade de sapeur luipermet d'être nommé au grade de caporal.

• Sapeur Benjamin LUCATELLI et Xavier JANIN-GADOUX et Paul JANIN-GADOUX sontnommés au grade de Caporal suite à leur formationd'aptitude à l'emploi de chef d'équipe.

• Adjudant Alain BAUER : justifie de 3 années d'an-cienneté dans le grade d'adjudant. Il est nommé augrade d'adjudant/chef.

Félicitations à tous pour ces brillantes promotions

Les médailles

• Sapeur Christian MULNET : Rentré au CorpsDépartemental le 15 janvier 1991, a reçu la médailled'honneur des Sapeurs-Pompiers, médaille d'Argent,pour 20 ans d'activité.

• Adjudant/Chef Pascal CHOLLET : Rentré au CorpsDépartemental le 10 février 1986 a reçu la médaille deVermeil pour 25 ans d'activité.

• Caporal/Chef Robert JANIN-GADOUX : Rentré auCorps Départemental le 10 janvier 1986 a reçu lamédaille de Vermeil pour 25 ans d'activité.

• Caporal/Chef Christophe NEMOZ-GUILLOT: Rentréau Corps Départemental le 1er janvier 1985 a reçu lamédaille de Vermeil pour 25 ans d'activité.

Félicitations à tous pour cette récompense.

JEUNES SAPEURS-POMPIERS DES TERRES-FROIDES La section des Jeunes Sapeurs-Pompiers desTerres-Froides poursuit son activité avecbeaucoup d'entousiasme et de dynamisme.Le 28 mai de cette année, la section a orga-nisé un challenge inter section avec la sec-tion de St Etienne de St Geoirs. Ce challengeavait pour but de familiariser les jeunes à lacompétition pour la préparation du brevetdes Jeunes sapeurs-pompiers. Cette journéea vu s'affronter les deux sections surdiverses activités physiques et sportives, desactivités incendie et secourisme. La journéea été cloturée par une démonstration dumatériel incendie par le personnel de lacaserne de Colombe. Le trophée a été rem-porté par la section de St Etienne de St-Geoirs. A savoir que 15 jour auparavant,c'est la section du Fûteau qui avait rempor-té le trophée lors d'une même journée orga-nisée à St Etienne de St Geoirs.Plus récemment, le 26 novembre, la sectionJSP, en collaboration avec la caserne deColombe et l'Union Départementale desSapeurs-Pompiers de l'Isère, a organisé le"cross de la Ste Barbe". Cette compétitiondépartementale a lieu chaque année, endivers lieu du département et fait s'affrontertoutes les catégories de sapeurs-pompiers,des benjamins au vétérans. Plus de 500 par-ticipants ont parcouru divers itinéraires tra-cés dans les environs du gymnase.Un grand merci et félicitations à tous lesparticipants, mais aussi et surtout à toutesles personnes qui ont participé et beaucouptravaillé à la préparation et à la réussite decette journée: Les Sapeurs-pompiers deColombe, les parents des JSP du Fûteau,l'Union Départementale des Sapeurs-Pompiers.Merci également la municipalité deColombe pour avoir autorisé cette manifesta-tion et pour le prêt des installations sportives.

12

UN ÉVÈNEMENT SANS PRÉCÉDENT !Les 17 et 18 septembre 2011, la traditionnelle fête de laRosière du Grand-Lemps battait son plein.

Cette année, la municipalité du Grand-Lemps a choisi demettre à l'honneur Laura DREVET, jeune fille méritantedu Grand-Lemps, mais aussi Sapeur-Pompier volontaireà la caserne de Colombe. Fait exceptionnel pour cetteoccaison : Laura a choisi, non pas deux demoisellesd'honneur, mais deux garçons d'honneur, MaximePELISSIER et Grégoire COUTET également Sapeurs-volontaire et encadrants de la section des JSP. Du jamaisvu depuis la création de la fête de la Rosière.

Ce fût une grande fête pour Laura et pour l'ensemble desSapeurs-pompiers de la caserne de Colombe. Ils ont par-ticipé au défilé à grand renfort de klaxon et de gyro-phares bleus avec un char confectionné par leurs soins etavec l'ensemble du matériel roulant de la caserne.

Merci à la municipalité du Grand-Lemps pour avoir per-mis cette manifestation. Félicitations à Laura et à sesdauphins. Merci également à l'ensemble des sapeurs-pompiers et aux personnes bénévoles qui ont participé àla confection de la décoration des véhicules.

Un grand merci, pour terminer, à l'ensemble de la popu-lation pour l'excellent accueil qu'elle nous a réservé lorsde notre traditionnelle présentation des calendriers.

Nous souhaitons à toutes et à tous une excellente année2012.

Le Capitaine,Jean PELISSIER.

TEAM PLEIN GAZ :Dans le précédent Bulletin nous vous pré-sentions l’activité de l’association.

Voici le bilan : après plusieurs courses àAlès et Vigeant. Nicolas GHILAIN termineVice-Champion de la coupe « MichelinPower Cup 600 ».

L’objectif de 2012 est de monter sur lepodium et pourquoi pas d’obtenir le titre.

COMITE DES FETESLes activités depuis juillet:

Le feu d'artifice et le bal du 16 juillet ontconnu un franc succès.

Pour sa troisième édition la soirée «diots»du samedi 16 octobre a été une réussite etsera de nouveau organisée en octobre2012.

Le comité des fêtes a participé à l'organisa-tion du téléthon le samedi 03 décembre etde l'arbre de noël des enfants le vendredi16 décembre.

Les manifestations à venir :

• le samedi 03 mars 2012, TOC TOC unepièce de Laurent BAFFIE par la troupe«Les K'Nullards»

• le samedi 21 avril 2012, ET BIO DISDONC une pièce écrite et interprétée parla troupe «Ar'Scène»

Nous vous souhaitons de bonnes fêtes defin d'année et nous vous présentons tousnos meilleurs voeux. Nous espérons vousretrouver nombreux lors des manifestationsque nous organiserons en 2012.

Le PrésidentRené Cialdella

13

COLOMBE-MODEL-CLUBNous arrivons à la fin d'une saison bien remplie au coursde laquelle des membres du club ont participé à de nom-breuses rencontres: à St Etienne de St Geoirs, St Geoireen Valdaine, Vizille, Poliénas, St Quentin sur Isère, SteMarie d'Alloix où Christophe Desprez a encore une foisremporté la coupe des barons.

Nous avons organisé deux rencontres inter-clubs qui ontconnu le succès, notamment la rencontre hélicoptèresdu 17 septembre avec des pilotes de machines excep-tionnelles comme celle qu'on peut voir sur la photo join-te entièrement fabriquée par un modéliste de Bourg StMaurice.

le président

Joseph PERRIN

CYCLO LOISIR DE LA BIEVRE Le Cyclo Loisir de la Bièvre prépare la saison 2012.

Un nouveau bureau a été nommé récemment : PatrickGuinard, Président ; Bernard Roussel, Trésorier ; IsabelleBorderie, Secrétaire.

La commission parcours va se réunir pour établir lecalendrier des sorties du club ainsi que notre participa-tion aux randonnées organisées par les autres clubs dudépartement.

Les inscriptions au club et les prises de licence se ferontle vendredi 6 janvier 2012 à l’Espace Pierre Bonnard auGrand-Lemps.

Un voyage d’une semaine est également organisé. Il sefera cette année à Bédoin au pied du Mont Ventoux.Voilàles dates à retenir pour cette année :

Vendredi 2 mars : Soirée moules-frites au FoyerMunicipal, Le Grand-Lemps

Samedi 3 mars : Début des sorties club

Samedi 20 octobre : Randonnée route et VTT, EspacePierre Bonnard, Le Grand-Lemps

Vous retrouvez d’autres informations sur notre site

http://cycloisirbievre.free.fr/CLB/

TERRES FROIDES BASKET APPRIEU - BEVENAIS - CHABONS -COLOMBE - LE GRAND-LEMPS

Un début de saison très honorable

Comme nous l’avions annoncé lors de nosperspectives 2011-2012, en senior mascu-lin, « nous jouons la montée » en National2 et actuellement nous sommes 1er avec uneéquipe sérieuse qui joue bien au basket etun entraîneur disponible qui a un rôleessentiel dans ce groupe de copains

Les seniors filles surprennent beaucoup parleurs sérieux et applications, tout cela mana-gé par un entraîneur qui croît à ce groupecomme le président. Si nous continuons làaussi nous pouvons jouer la montée.

Les équipes 2 ont eu du mal à démarrer lasaison, maintenant nous sommes repartisavec des résultats honorables qui pourraientnous amener à la montée en Alpes.

En cadet France avec une équipe très jeune,un nouvel entraîneur à TFB, cet ensembleaccomplit un parcours intéressant pourl’avenir du club.

Les cadettes sont invaincues, ce groupeavec l’entraîneur est très important pour lesecteur filles de TFB.

Pour continuer sur le groupe fille desminimes aux poussines, un effectif impor-tant permet avec des entraîneurs compé-tents de rehausser le niveau technique etcollectif.

Pour les jeunes masculins là aussi les entraî-neurs compétents et un groupe conséquentpermettent de réaliser un bon début de saison.

Reste l’école de basket qui démarre très fortavec un effectif important qui nous oblige àgérer sur plusieurs créneaux donc plusieursentraîneurs.

Je reste à votre écoute au 06 08 70 33 50 ou joel.geynet@cea.fr

Joël GEYNET

Président TFB

14

CLUB SERENITELe club a repris ses activités le 1er septembreaprès sa fermeture annuelle de juillet etaoût où les boulistes se sont tout de mêmeretrouvés afin de continuer à s’entraîner.

C’est le restaurant « La Tourelle » à Paladru,qui nous a, cette année, accueillis pournotre repas friture le 15 septembre.

Le 6 octobre a eu lieu notre concours debelote interne au club où étaient remis enjeu le trophée Maurice ROBERT-MICHONgagné par M. Charles TISSIER et le trophéeRaymond JANIN-GADOUX remporté parMme Odette CHABERT. Tous les partici-pants se sont vu remettre un lot.

Le repas interclubs était, cette année, orga-nisé par Colombe le 20 octobre dernier.Avec quelques 120 personnes, ce repas,préparé par M. BORJAT de Saint Etienne deSaint Geoirs, fut une réussite et nous avonspu passer une agréable après-midi.

Dernièrement, c’est à l’occasion du repasdu 24 novembre que nous nous sommesretrouvés à la salle polyvalente, afin de fêterles 90 ans de M. Robert COLLIAT et les 80ans de M. Henri ROUSSEL et de MmesOdette CHABERT et Geneviève RUBAT enprésence de M. et Mme DOUILLET, Mairede notre commune. Ce repas fut préparé parFLO’TRAITEUR de Colombe. Après ceconvivial repas, la remise des cadeaux auxmessieurs et plantes pour mesdames, ontclôturé cette journée.

Pour les fêtes, le club fermera ses portes le22 décembre avec la dégustation des tradi-tionnelles bûches de Noël et rouvrira le 5janvier avec le tirage des rois.

Venez nous rejoindre, vous serez les bienvenus.

L’équipe d’animations vous souhaite, à touteset tous, de bonnes fêtes de fin d’année.

La PrésidenteGisèle ROBERT-QUATRE

SEON BI KWANC'est une deuxième saison qui démarre sur les chapeauxde roues pour la Seon Bi Kwan, avec déjà plus de trentelicenciés dans les différentes disciplines.

Les cours de Taichi Chuan (le jeudi de 19h à 21h) amènentde plus en plus d'élèves, très motivés, qui apprécient cet arténergétique chinois apportant équilibre, souplesse et déten-te. C'est une discipline qui a aussi l'avantage de pouvoir êtrepratiquée par tous, sans condition d'âge et de condition phy-sique.

Les séances de Hapkido (le mardi de 19h à 21h) ontgagné en dynamisme avec un nombre plus important departicipants. Ce sont deux heures d'entrainement inten-se, mais très ludique avec des élèves de tous âges et detous horizons.

Et enfin, Le Bul Mudo (le mardi de 18h à 19h), mis enplace cette année, a reçu un accueil chaleureux de lapart des pratiquants de Taichi Chuan et de Hapkido, quiy trouvent un complément à leur discipline. Cet art mar-tial des moines bouddhistes coréens a également attiréde nouveaux adhérents recherchant une activité mêlantgymnastique posturale, étirements et renforcement mus-culaire.

Deux stages régionaux de pratiques internes et externesont d'ores et déjà été organisés. Les pratiquants ont pus'exercer tout au long de ces deux week-end au BulMudo, gymnastique posturale coréenne, au TaïchiChuan, art énergétique et martial chinois et au Hapkido,self-défense coréenne.

A noter la réalisation et la mise en ligne du site internetde l'association qui permettra de découvrir et communi-quer plus facilement à propos des pratiques enseignées.

Son adresse : www.seonbikwan.com. Sans oublier lapage Facebook du même nom. A très vite sur leréseau !!!

Informations et contacts : Tél. : 04.76.55.99.95 / 06.19.25.27.81

Mail : seonbikwan@hotmail.fr"Jonathan Réga

Président et Instructeur de la Seon Bi Kwan

15

SECRETARIAT DE MAIRIE

Il sera fermé jeudi 29 et vendredi 30 décembre.Une permanence sera assurée le samedi 31 de 8 h 30 à 11 h 30.

NOUVEAUX HORAIRES A COMPTER DU 1ER JANVIER 2012

Lundi de 9 h 30 à 11 h 30Mardi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h à 17 h 00Mercredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h à 17 h 00Jeudi fermé le matin de 14 h 00 à 17 h 00Vendredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h à 17 h 00Samedi de 8 h 30 à 11 h 30

CONSULTANCE JURIDIQUE : 1er semestre 2012

Samedi 14 janvier, 17 mars, 26 mai et 23 juin de 9 h à 12 h Mairie de Renage

Samedi 25 février, 28 avril et 16 juin de 9 h à 12 h Mairie du Grand-Lemps

CONSULTANCE ARCHITECTURALE : 1er semestre 2012

Vendredi 06 janvier, 03 février et 09 mars

Après-midi à la C.C.B.E Colombe

DATES A RETENIR :

Dimanche 22 avril et 6 mai 2012 : élections présidentiellesDimanche 10 et 17 Juin 2012 : élections législatives.

Ca lendrierdes fêtes 2012

Directeur de la publication

: Robert D

ouillet - Tirage à 600 exem

plaires - Vassel G

raphique Tél : 04 76 35 83 20

JANVIER

MARDI 03 JANVIER GYMNASE E.F.SDON DU SANG (15H00 – 21H00)

SAMEDI 14 JANVIER GYMNASE TERRES FROIDES BASKETLOTO

DIMANCHE 29 JANVIER SALLE POLYVALENTE A.C.C.AAPERITIF DIOTS

FEVRIER

DIMANCHE 05 FEVRIER CASERNE SAPEURS POMPIERSAPERITIF DIOTS

MARS

SAMEDI 03 MARS GYMNASE COMITE DES FETESSPECTACLE les K’ANULLARDS (Toc Toc)

DIMANCHE 04 MARS SALLE POLYVALENTE CLUB SERENITEFETE DU CLUB

SAMEDI 17 FOYER DES JEUNESET DIMANCHE 18 MARS GYMNASE SALLE POLYVALENTE TOURNOI DE JUDO

SAMEDI 24 MARS A DOMICILE TERRES FROIDES BASKET

VENTE DE BRIOCHES

SAMEDI 24 MARS GYMNASE FOYER DES JEUNESTOURNOI DE BADMINTON (L’après-midi)

SAMEDI 31 MARS GYMNASE SOU DES ECOLESLOTO

AVRIL

SAMEDI 21 AVRIL GYMNASE COMITE DES FETESSPECTACLE « Ar’Scène »(Et Bio Dis Donc)

MAI

MARDI 01 MAI GYMNASE TERRES FROIDES BASKETTOURNOI

LUNDI 28 MAI (PENTECOTE) GYMNASE TERRES FROIDES BASKET

TOURNOI

JUIN

VENDREDI 08 JUIN SALLE DES FETES COMITE DES FETESASSEMBLEE GENERALE

VENDREDI 22 JUIN SALLE POLYVALENTE FOYER DES JEUNESASSEMBLEE GENERALE

VENDREDI 22 JUIN GYMNASE SOU DES ECOLESet SAMEDI 23 JUIN SALLE POLYVALENTE KERMESSE

SAMEDI 30 JUIN GYMNASE FOYER DES JEUNESSALLE DE JUDO FETE DU JUDO /

REMISE DES CEINTURES