VILLE DE SAVIGNY-SUR-ORGE

Séjours enfants et adolescents

Hôtel de ville - Service Scolaire - Renseignements au 01 69 54 40 5448, avenue Charles-De-Gaulle - 91600 Savigny-sur-Orge

scolaire@savigny.org - www.savigny.org

Dominant la vallée de l’Arve, le centre se situe à Mont Saxonnex en Haute-Savoie. Bénéficiant d’un splendide environnement, cette structure est idéale pour profiter des joies de la montagne.

DATES : (VOYAGE CAR)Du 7 au 29 juilletDu 6 août au 28 août

HEBERGEMENT :20 dortoirs de 5-6 lits, répartis sur 2 ailes. Chaque aile possède son propre bloc sanitaire (7 douches, 4 WC, lavabos).

ACTIVITES PROPOSEES :l Escalade, tennis, ping-pong, VTT, poney, tir à l’arc, etc.l Camping itinérantl Baignadesl Théâtre, veillées à thème…

Mer «La Savinière»

Pour les enfants à partir de l’âge de huit ans, la pratique de la voile est conditionnée par la réussite d’un test officiel passé à La Savinière en début de séjour (plongée à par-tir d’une embarcation et passage sous une ligne d’eau). Il est donc indispensable que les enfants qui désirent pratiquer cette activité sachent nager.

Montagne « Les Mélèzes »

Les familles doivent fournir une photocopie de l’attestation de la carte vitale sur laquelle est inscrit l’enfant, une autorisation de sortie de territoire et l’original de la carte d’identité de l’enfant (à fournir au départ).

FORMALITES

Multi-activités6 à 11 ans inclus

A la Tranche-sur-Mer, au sud de la Vendée, juste en face de l’Ile-de-Ré, cette station balnéaire déroule 13 Km de plages de sable et de forêts de pins. Elle réserve de nombreuses surprises...Elle est aussi très fréquentée des amateurs de glisse qui adorentces sports de rêve.

DATES : (VOYAGE CAR)Du 9 au 29 juillet Du 6 au 26 août

ACTIVITES PROPOSEES : l Sports (voile, mini-catamaran, poney) l Arts du cirquel Danse (chorégraphie), musique l Théâtrel Création d’un journal l Sortie à la journée selon le choix des enfants l Baignade (mer et piscine)l Activités nature (camp trappeur, grands jeux, journée exceptionnelle, repas animé, activés manuelles, veillées, etc.)

HEBERGEMENT :Les enfants de 6 à 9 ans inclus seront logés en chambre dans le bâtiment principal. Les enfants de plus de 10 ans seront logés sous marabouts de 8 places, tout équipés.

DATES : (VOYAGE CAR)Du 16 au 29 juillet Du 13 au 26 août

ACTIVITES PROPOSEES :l Sports (Surf, body-board, accro-branches en nocturne au Parc Aventure « Indian Forest », VTT, baignade Baby-foot, tennis de table, etc.)l Sorties, grands jeux, activités manuelles, veillées...l Organisation du bivouac durant 4 jours et 3 nuits, campement dans un camping aux alentours de la Tranche-sur-Mer.

HEBERGEMENT :Les jeunes seront logés sous tentes situées à proximité du bloc sanitaire (toilettes, douches...) dans le parc du centre. Les repas sont préparés et pris sur le centre (sauf bivouac).Les jeunes inscrits sur ce séjour de-vront se munir d’un duvet.

Festival d’activités 6 à 11 ans inclus

Évasion nature12 à 14 ans inclus

FORMALITES POUR LA VOILE

Balagne est appelée «jardin de Corse» du fait de sa diversité, de par ses plages, ses vasques d’eaux, ses montagnes, ainsi que ses villages. Plusieurs sites archéologiques, citadelles, chapelles et autres édifices, sont à visiter.

DATES : Du 20 juillet au 2 aoûtDu 16 août au 29 août

ACTIVITÉS PROPOSÉES :l Canapé tracté, flyersl Jet ski ou ski nautique l PMT : sortie en bateau rapide sur des sites merveilleux et découverte des fonds marins en palmes,masque, tuba avec un Brevet d’Etat l V.T.T. (petite rando) l Visite de Calvi (1 journée)l Découverte de San Antoniol Rando pédestrel Baignade à la plage à 200 mètres du camp

l Beach Volley, plage, footballl Participation aux festivités locales

HÉBERGEMENT :l Camping des Bengalis à Algajolal 6 lits équipés de tables et bancs en bois et sanitaires complets à proxi-mité des bengalisl Une cuisine intérieure toute équipée avec service à table. Les ados parti-ciperont à la vie quotidienne du camp (vaisselle, lessive...) et à tour de rôle à la préparation des repas pour le reste du groupe.l Une grande salle d’activités polyva-lente.

Centre Valcoline au Collet D’allevard en Isère

«Viva Corsica» à Algajola en Corse

Les familles doivent fournir la carte d’identité ou une autorisation de sortie de territoire ou passeport individuel en cours de validité, le formulaire « passeport européen de la santé » délivré par la Sécu-rité sociale et le brevet de natation de 25 m. Présence obligatoire des jeunes à la réunion de préparation du séjour.

FORMALITES

DATES : Du 8 au 21 juilletDu 5 au 18 août

ACTIVITÉS PROPOSÉES :l V.T.T. l Randonnée en montagnel Accrobranches l Balade à cheval l Escaladel Tir à l’arcl Baignade (piscine ou en lac)l Course d’orientationl Visite de Grenoble (1 journée)l Visite d’Annecy (1 journée)

HÉBERGEMENT :Les enfants sont logés dans un centre avec chambres équipées de 4 lits (sanitaires complets dans les chambres) à 6 lits (sanitaires com-plets à l’étage), 5 salles d’activités, 1 bibliothèque.

RESTAURATION :Self service le matin, service à table le midi et le soir.

ENCADREMENT :Un directeur (BAFD) et un animateur pour 8 enfants.

Brevet de natation de 25 m et certi-ficat médical autorisant la pratique des activités sportives de ce séjour.

FORMALITES

Le village du Collet d’Allevard est situé au cœur du massif de Belledone, à 45 km de Chambéry et de Grenoble, à 10 km d’Allevard les Bains, bourg thermal. Le Collet d’Allevard offre tous les plaisirs de la montagne en été.

« Cocktail Sportif » 11 à 14 ans inclus

Découverte et sport !14 à 16 ans inclus

Dates d’inscription :

Enfants n’ayant béneficié d’aucun séjour durant l’été 2011(y compris la savinière) :Inscriptions du 28 avril 2012 à 8h30 au 2 juin 2012 jusqu’à 11h45

Enfants ayant béneficié d’un séjour durant l’été 2011 :Inscriptions a partir du 5 mai 2012 à 8h30 au 2 juin 2012 jusqu’à 11h45

Informations pratiques

Un droit d’inscription de 30 € par enfant devra être versé obligatoi-rement lors de l’inscription (somme déduite du total des frais de séjour), elle restera acquise à la Commune en cas de désistement au-delà de 5 jours ouvrables suivant l’inscription de l’enfant.

Une réduction de 5 % sera appliquée sur le prix du séjour à compter du 2ème enfant inscrit, 10 % sur le prix du sé-jour du 3ème enfant inscrit et ainsi de suite.

Un forfait de 3,05 € sera facturé en sus des frais de séjour pour l’assu-rance rapatriement.Les bons d’aide aux vacances (CAF) devront être déposés au retour du dossier d’inscription.

La participation des familles ne pourra être inférieure au droit d’inscription.

Toute annulation de séjour dans le

mois précédent le départ donnera lieu au versement des indemnités suivantes : entre 15 et 20 jours avant le départ : 20 % du prix du séjour, entre 2 et 14 jours avant le départ : 50 % du prix du séjour, moins de 2 jours avant le départ : 90 % du prix du séjour, non présentation le jour du départ : 100 % du prix du séjour (frais de dossier compris), sauf en cas de maladie dûment justifiée.

Les règlements des colonies ou séjours antérieurs devront être à jour.

Les impayés devront être acquittés avant l’inscription

La facture des colonies proposées pour l’été 2012 est à régler en tota-lité dès réception et avant le départ.

Les places sont distribuées par ordre d’arrivée. Une personne ne pourra inscrire que l’(ou les) enfant(s) d’une seule famille.

Modalités d’inscription :

Les enfants dont les parents ne sont pas domiciliés sur la commune pourront bénéficier des séjours uniquement à la Savinière en fonction des places disponibles (renseignements auprès du Service Régie à partir du 28 mai 2012). Le prix de journée est fixé à 44,25 € pour les séjours 6/11 ans et à 59,10 € pour les séjours 12/14 ans (+ 3,40 € pour le forfait assurance rapatriement).

Les participations journalières sont les suivantes :

9,05 € 11,65 € 15,55 € 16,55 € 17,90 € 20,45 € 22,55 € 25,45 € 27,65 €

9,35 € 12,10 € 16,00 € 16,95 € 18,40 € 21,10 € 23,15 € 26,25 € 28,45 €

T 1 T 2 T 3 T 4 T 5 T 6 T 7 T 8 T 9TRANCHE DE QUOTIENT FAMILIAL

Tarif journalierSavinière

Tarif journalierAutres séjours

Toutes les informations sur www.savigny.org - rubrique jeunesse - séjours été.

Hôtel de Ville - Service Régie - Inscriptions au 01 69 54 40 4448, avenue Charles-De-Gaulle - 91600 Savigny-sur-Orge