Comité consultatif sur l application des droits - WIPO€¦ · Comité consultatif sur l’application des droits Douzième session Genève, 4 - 6 septembre 2017 ... Nohelia Carolina

WIPO/ACE/12/INF/1

ORIGINAL: FRANÇAIS / ENGLISH

DATE: 6 SEPTEMBRE 2017 / SEPTEMBER 6, 2017

Comité consultatif sur l’application des droits

Douzième session Genève, 4 - 6 septembre 2017

Advisory Committee on Enforcement

Twelfth Session Geneva, September 4 to 6, 2017

LISTE DES PARTICIPANTS LIST OF PARTICIPANTS établie par le Secrétariat prepared by the Secretariat

WIPO/ACE/12/INF/1 page 2

I. ÉTATS/STATES (dans l’ordre alphabétique des noms français des États) (in the alphabetical order of the names of the States in French)

AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA Amanda LOTHERINGEN (Ms.), Senior Manager, Copyright and IP Enforcement, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), Ministry of Trade and Industry, Pretoria ALBANIE/ALBANIA Laura LIGORI (Ms.), Head, Monitoring Sector, Copyright Directorate, Ministry of Culture, Tirana ALGÉRIE/ALGERIA Fayssal ALLEK (M.), premier secrétaire, Mission permanente, Genève ALLEMAGNE/GERMANY Carl-Christian ZWICKEL (Mr.), Expert, Division for Trade Mark Law, Federal Ministry of Justice and Consumer Protection, Berlin ANTIGUA-ET-BARBUDA/ANTIGUA AND BARBUDA Ricki CAMACHO (Ms.), Registrar, Intellectual Property and Commerce Office (ABIPCO), Ministry of Justice and Legal Affairs, St. John’s ARABIE SAOUDITE/SAUDI ARABIA Ahmed ALBALAWI SALEM (Mr.) Adviser, Ministry of Justice, Riyadh Abdullah ALBIHLAL (Mr.), Head of Delegation, Ministry of Justice, Riyadh Sami Mubarak AL DAWSARI (Mr.), Adviser, Ministry of Justice, Riyadh Meshal Abdulaziz ALKHRIJI (Mr.), Expert, Ministry of Justice, Riyadh Bader ALOTAIBI (Mr.), Publishing Specialist, Saudi Customs, Riyadh Abdulaziz Nasser ALZAID (Mr.), Expert, Ministry of Justice, Riyadh ARGENTINE/ARGENTINA Gonzalo LAVALLE (Sr.), Director de Asuntos Legales, Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI), Buenos Aires María Inés RODRÍGUEZ (Sra.), Ministro, Misión Permanente, Ginebra


ARMÉNIE/ARMENIA Kristine HAMBARYAN (Ms.), Head, Copyright and Related Rights Department, Intellectual Property Agency, Ministry of Economy, Yerevan BAHAMAS Bernadette BUTLER (Ms.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva BÉLARUS/BELARUS

Elena MAKHANKOVA (Ms.), Head, Division of Control on Observance of IP Legislation, National Center of Intellectual Property (NCIP), State Committee on Science and Technology of the Republic of Belarus, Minsk

BELGIQUE/BELGIUM Sandrine PLATTEAU (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva BRÉSIL/BRAZIL

Samo Sérgio GONÇALVES (Sr.), Delegado, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Cauê OLIVEIRA FANHA (Sr.), Secretario, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra

BRUNÉI DARUSSALAM/BRUNEI DARUSSALAM

Yusri YAHYA (Mr.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

CANADA Martin SIMARD (Mr.), Director, Copyright and Trademark Policy, Marketplace Framework Policy Branch, Innovation, Science and Economic Development, Ottawa Nicholas GORDON (Mr.), Senior Trade Policy Officer, Intellectual Property Trade Policy Division (TMI), Global Affairs, Ottawa Frédérique DELAPRÉE (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Barry ELLIOTT (Mr.), Expert, Canadian Anti-fraud Centre, Criminal Intelligence Analytical Unit, Royal Canadian Mounted Police, North Day


CHILI/CHILE

Eileen FRODDEN KELLY (Sra.), Asesora Legal, Departamento Internacional y de Políticas Públicas, Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI), Santiago de Chile Marcela PAIVA (Sra.), Consejera, Misión Permanente, Ginebra CHYPRE/CYPRUS Christina TSENTA (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva CHINE/CHINA

LIU Jian (Mr.), Deputy Director General, International Cooperation Division, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing WANG Shengli (Mr.), Deputy Director General, Office of the National Leading Group on the Fight Against IPR Infringement and Counterfeiting, Beijing RUI Wenbiao (Mr.), Deputy Director General, Shanghai Intellectual Property Administration (SIPA), Shanghai SUN Hongxia (Ms.), Director, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing ZHENG Xiaofei (Mr.), Deputy Director, Copyright Department, National Copyright Administration of China (NCAC), Beijing ZHU Duanshi (Mr.), Deputy Director, Policy and Legal Affairs Department, General Administration of China Customs, Beijing ZHOU Yong (Mr.), Consultant, Office of the National Leading Group on the Fight Against IPR Infringement and Counterfeiting, Beijing ZHAO Xing (Mr.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva SHI Yuefeng (Mr.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva COLOMBIE/COLOMBIA

Beatriz LONDOÑO SOTO (Sra.), Embajadora, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra

Juan Carlos GONZÁLEZ (Sr.), Embajador, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Juan Camilo SARETZKI FORERO (Sr.), Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra Manuel CHACON (Sr.), Consejero Comercial, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra


COMORES/COMOROS Sakina Mayeva DHOIMIRI (Mme), magistrat, Ministère de la justice, Moroni COSTA RICA Elayne WHYTE (Sra.), Embajadora, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Agustín MELÉNDEZ GARCÍA (Sr.), Sub Director General, Registro Nacional, Ministerio de Justicia y Paz, San José Mariana CASTRO HERNÁNDEZ (Sra.), Consejera, Misión Permanente, Ginebra CÔTE D’IVOIRE Amany Francis KOUADIO (M.), sous-directeur, Ministère de la justice, Abidjan Kumou MANKONGA (M.), premier secrétaire, Mission permanente, Genève CUBA Madelyn RODRÍGUEZ (Sra.), Primera Secretaria, Oficina Comercial, Misión Permanente, Ginebra DANEMARK/DENMARK Mette Wiuff KORSHOLM (Ms.), Legal Adviser, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Business and Growth, Taastrup EL SALVADOR Katia María CARBALLO (Sra.), Ministra Consejera, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Diana Violeta HASBUN (Sra.), Ministra Consejera, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra ÉMIRATS ARABES UNIS/UNITED ARAB EMIRATES Shaima AL-AKEL (Ms.), International Organizations Executive, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva


ÉQUATEUR/ECUADOR David Oscar REYES CELI (Sr.), Presidente, Comite de Propiedad Intelectual, Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI), Quito Ñusta MALDONADO (Sra.), Segunda Secretaria, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra ESPAGNE/SPAIN María CARDENAL MUÑOZ (Sra.), Vocal Asesor, Sección Segunda Comisión Propiedad Intelectual, Subdirección General de Propiedad Intelectual, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Madrid Iñaki LLODIO (Sr.), Coordinador, Departamento de Coordinación Jurídica y Relaciones Internacionales, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Ministerio de Industria, Energía y Turismo, Madrid ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA Jennifer BLANK (Ms.), Attorney-Advisor, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria, Virginia Kristine SCHLEGELMILCH (Ms.), Intellectual Property Attaché, Permanent Mission, Geneva Yasmine FULENA (Ms.), Intellectual Property Assistant, Permanent Mission, Geneva ÉTHIOPIE/ETHIOPIA Manfredo ESHETE (Mr.), Director General, Ethiopian Intellectual Property Office (EIPO), Addis Ababa Yidnekachew Takle ALEMU (Mr.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva FÉDÉRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION Daniil TERESHCHENKO (Mr.), Deputy Director, Department of Provision of State Services, Federal Service for Intellectual Property (ROSPATENT), Moscow Maxim NAZIN (Mr.), Deputy Head, Departement of Quality Monitoring, Russian Academy of Intellectual Property (FIPS), Moscow


FRANCE Stéphanie LEGUAY (Mme), coordinatrice, Comité national anti-contrefaçon, Institut national de la propriété industrielle (INPI), Paris Angélique MONNERAYE (Mme), chargée de mission “Lutte contre la contrefaçon”, Direction générale des entreprises (DGE), Ministère de l’économie et des finances, Paris GÉORGIE/GEORGIA Nikoloz GOGILIDZE (Mr.), Chairman, National Intellectual Property Center (SAKPATENTI), Mtskheta Ana GOBECHIA (Ms.), Head, International Affairs Unit, National Intellectual Property Center (SAKPATENTI), Mtskheta Sophio MUJIRI (Ms.), Deputy Chairperson, National Intellectual Property Center (SAKPATENTI), Mtskheta GHANA Alexander Grant NTRAKWA (Mr.), Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Yaa ATTAFUA (Ms.) Acting Copyright Administrator, Copyright Department, Ministry of Justice, Accra Joseph OWUSU-ANSAH (Mr.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva GRÈCE/GREECE Christina VALASSOPOULOU (Ms.), First Counsellor, Permanent Mission, Geneva Panagiota GEORGOPOULOU (Ms.), Legal Expert on IP, Directorate of Commercial Property, Ministry of Economy and Development, Athens GUATEMALA Flor de María GARCÍA DÍAZ (Sra.), Consejera, Misión Permanente ante la Organización Mundial de Comercio (OMC), Ginebra HONDURAS Alma Violeta HERRERA FLORES (Sra.), Abogada, Dirección General de Propiedad Intelectual, Tegucigalpa


HONGRIE/HUNGARY Roberta PAL (Ms.), Head, Industrial Property Law Section, Hungarian Intellectual Property Office (HIPO), Budapest INDE/INDIA Paul VIRANDER (Mr.), Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Iqbal Singh JUNEJA (Mr.), Deputy Registrar of Copyright, Intellectual Property Office, New Delhi Sadre ALAM (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Sumit SETH (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva IRLANDE/IRELAND Michael GAFFEY (Mr.), Ambassador, Permanent Mission, Geneva John NEWHAM (Mr.), Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Mary KILLEEN (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva

ISRAËL/ISRAEL Ayelet FELDMAN (Ms.), Advisor, Legal Council and Legislation, Intellectual Property Division, Ministry of Justice, Jerusalem Judith GALILEE-METZER (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva Dan ZAFRIR (Mr.), Advisor, Permanent Mission, Geneva ITALIE/ITALY Vincenzo TUZI (Mr.), Head, Intellectual Property Protection Special Unit, Guardia di Finanza, Rome Stefano VACCARI (Mr.), Head, Department of Central Inspectorate for Quality Protection and Fraud Repression in Agro-food Products Department (ICQRF), Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies, Rome Davide TANZARELLA (Mr.), Senior Customs Officer, Central Direction Anti-fraud and Controls, Customs and Monopolies Agency, Rome Francesca Alessia ARRA (Ms.), Senior Officer, DG for the Fight against Counterfeiting, Italian Patent and Trademark Office, Rome Matteo EVANGELISTA (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Claudio DEL NOBLETTO (Mr.), Intern, Permanent Mission, Geneva


JAPON/JAPAN Keiko TOMIYAMA (Mr.), Assistant Director, Cooperation Strategy Section, International Cooperation Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Kazuo HOSHINO (Mr.), International Cooperation Division, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Kenji SAITO (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva JORDANIE/JORDAN Ghazi ALTAWALLBEH (Mr.), Head, Section of Trademark, Auditing and Reception, Ministry of Industry, Trade and Supply, Amman KENYA Cyrus KINYUNGU (Mr.), Head of Communications, Kenya Copyright Board (KECOBO), State Law Office, Nairobi KIRGHIZISTAN/KYRGYZSTAN Dzhypargul SADYKOVA (Ms.), Head, Section of Copyright Subject Matters, Copyright and Related Rights Department, State Service of Intellectual Property and Innovation (Kyrgyzpatent), Bishkek KOWEÏT/KUWAIT Abdulaziz TAQI (Mr.), Commercial Attaché, Permanent Mission, Geneva LIBAN/LEBANON Wissam EL AMIL (Mr.), Acting Head, Office of Intellectual Property, Ministry of Economy and Trade, Beirut LITUANIE/LITHUANIA Nijole Janina MATULEVICIENE (Ms.), Head, Copyright Division, Ministry of Culture, Vilnius Renata RINKAUSKIENE (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva MADAGASCAR Naharisoa Oby RAFANOTSIMIVA (Mme), chef du service juridique, Office malgache de la propriété industrielle (OMAPI), Antananarivo


MALAWI Robert DUFTER SALAMA (Mr.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva MAROC/MOROCCO Nafissa BELCAID (Mme), directeur, Pôle des signes distinctifs, Office marocain de la propriété industrielle et commerciale (OMPIC), Casablanca Khalid DHABI (M.), conseiller, Mission permanente, Genève MAURITANIE/MAURITANIA Cheikh SHEIBOU (M.), conseiller, Mission permanente, Genève MEXIQUE/MEXICO Jorge LOMÓNACO (Sr.), Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Juan Raúl HEREDIA ACOSTA (Sr.), Embajador, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra Miguel Ángel MARGÁIN (Sr.), Director General, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), Ciudad de Mexico Mónica VILLELA GROBET (Sra.), Directora General Adjunta de los Servicios de Apoyo, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), Ciudad de Mexico Irely AQUIQUE PINEDA (Sra.), Directora, Divisional de Protección a la Propiedad Intelectual, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), Ciudad de Mexico Arturo VELASCO PONCE (Sr.), Titular, Unidad Especializada en Investigación de Delitos contra los Derechos de Autor y la Propiedad Industrial, Procuraduría General de la República (PGR), Ciudad de Mexico María del Pilar ESCOBAR BAUTISTA (Sra.), Consejera, Misión Permanente, Ginebra Magali ESQUINCA (Sra.), Asistente, Misión Permanente, Ginebra NAMIBIE/NAMIBIA Tileinge S. ANDIMA (Mr.), Chief Executive Officer, Intellectual Property Department, Business and Intellectual Property Authority (BIPA), Ministry of Trade and Industry, Windhoek Ainna Vilengi KAUNDU (Ms.), Acting Executive, Intellectual Property Department, Business and Intellectual Property Authority (BIPA), Ministry of Trade and Industry, Windhoek


NÉPAL/NEPAL Alok Chandra SHRESTHA (Mr.), Joint Secretary, Legal Division, Ministry of Culture, Tourism and Civil Aviation, Kathmandu

Antara SINGH (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

NICARAGUA Nohelia Carolina VARGAS IDÍAQUEZ (Sra.), Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra

NIGÉRIA/NIGERIA Afam EZEKUDE (Mr.), Director General, Nigerian Copyright Commission (NCC), Federal Ministry of Information and Culture, Abuja Ben OKOYEN (Mr.), Minister, Permanent Mission, Geneva Chichi UMESI (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva

NORVÈGE/NORWAY Hedvig BENGSTON (Ms.), Senior Legal Advisor, Legal and International Affairs, Norwegian Industrial Property Office (NIPO), Oslo

OMAN Maya AL’AZRI (Ms.), Educational Expert, Innovation and Scientific Olympics Department, Ministry of Education, Muscat Seed AL BATTASHI (Mr.), Adviser, Educational Programs, Ministry of Education, Muscat

OUGANDA/UGANDA George TEBAGANA (Mr.), Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

PAKISTAN Farukh AMIL (Mr.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Tahir Hussain ANDRABI (Mr.), Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Zunaira LATIF BHATTI (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva


PANAMA

José Eduardo AYÚ PRADO CANALS (Sr.), Presidente, Corte Suprema de Justicia, Panamá Eric Edgardo VELASCO CABALLERO (Sr.), Asistente de Despacho, Despacho de Presidencia, Órgano Judicial de Panamá, Panamá Raphael HERMOSO (Sr.), Primer secretario, Misión Permanente, Ginebra Sharon Johnette AGDUMA (Sra.), Segundo secretario, Misión Permanente, Ginebra PARAGUAY Hector BALMACEDA GODOY (Sr.), Director General, Dirección Nacional de Propiedad Intelectual (DINAPI), Asunción Sebastian ORTIZ (Sr.), Primer secretario, Misión Permanente, Ginebra PAYS-BAS/NETHERLANDS Angela VAN DER MEER (Ms.), Policy Advisor, Enterprise and Innovation, Innovation and Knowledge Department, The Hague PÉROU/PERU Cristóbal MELGAR PAZOS (Sr.), Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra PHILIPPINES Allan GEPTY (Mr.), Deputy Director General, Department of Trade and Industry, Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHIL), Taguig City Arnel TALISAYON (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Jayroma BAYOTAS (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva POLOGNE/POLAND Agnieszka HARDEJ-JANUSZEK (Ms.), First Counselor, Permanent Mission, Geneva Kinga SZELENBAUM (Ms.), Specialist, Intellectual Property and Media Department, Ministry of Culture and National Heritage, Warsaw PORTUGAL Ana BANDEIRA (Ms.), Director, Trademarks and Patents Directorate, Portuguese Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Justice, Lisbon João PINA DE MORAIS (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva


RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPUBLIC OF KOREA CHOI Cho (Ms.), Deputy Director, International Legal Affairs Division, Ministry of Justice, Seoul LEE Youjin (Ms.), Assistant Director, Culture and Trade Team, Copyright Policy Division, Ministry of Culture, Sports and Tourism, Sejong KANG Ji-ho (Mr.), Assistant Director, Intellectual Property Investigation Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejon LIM Junyoung (Mr.), Assistant Director, Multilateral Affairs Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejon YEOM Hojun (Mr.), Judge, Incheon JUNG Dae-Soon (Mr.), Counselor (WIPO), Permanent Mission, Geneva NHO Yu Kyong (Ms.), Counselor (Judge), Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE/DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA JONG Myong Hak, Counsellor, Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO/LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC Sida YOUTRICHANTHACHAK (Ms.), Director, Intellectual Property Dispute Settlement, Department of Intellectual Property, Ministry of Science and Technology, Vientiane

RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA/REPUBLIC OF MOLDOVA Rodica POPESCU (Ms.), Head, Legal Assistance and Contract Registration Division, Legal Department, State Agency on Intellectual Property (AGEPI), Chisinau

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE/DOMINICAN REPUBLIC Pascual VALENZUELA MARRANZINI (Sr.), Viceministro, Viceministerio de Gestión de la Competitividad Nacional, Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo, Santo Domingo Ysset ROMÁN (Sra.), Ministro Consejera, Misión Permanente, Ginebra

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/CZECH REPUBLIC

Michal DUBOVAN (Mr.), Senior Counsellor, Copyright Department, Ministry of Culture, Prague Katerina DLABOLOVA (Ms.), Expert, International Department, Industrial Property Office, Prague Martin TOČÍK (Mr.), Third Secretary, Permanent Mission, Geneva


ROUMANIE/ROMANIA Cătălin NIŢU (Mr.), Director, International Cooperation and European Affairs Department, Romanian State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest Mario-Dan CHIRILĂ (Mr.), Legal Adviser, International Cooperation and European Affairs Department, Romanian State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest

ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM Richard ARNOLD (Mr.), Patents Court, Chancery Division, High Court of Justice of England and Wales, London Elizabeth JONES (Ms.), IP Enforcement Policy Advisor, Copyright and IP Enforcement Directorate, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Nicholas CHARD (Mr.), Education Assistant, Campaigns Department, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport SÉNÉGAL/SENEGAL

Lamine Ka MBAYE (M.), premier secrétaire, Mission permanente, Genève

SERBIE/SERBIA

Tatjana STEVANOVIC (Ms.), Head, International Cooperation, Intellectual Property Office of the Republic of Serbia, Belgrade SINGAPOUR/SINGAPORE

Gabriel ONG (Mr.), Legal Counsel, Hearing and Mediation, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore SRI LANKA Niel Dhanunayake UNAMBOOWE (Mr.), Additional Solicitor General, President’s Counsel, Attorney General’s Department, Ministry of Justice, Colombo SUISSE/SWITZERLAND Dieter BRÄNDLE (M.), président, Tribunal fédéral des brevets, Saint-Gall Florence CLERC (Mme) conseillère juridique, Division du droit et des affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne Reynald VEILLARD (M.), conseiller, Mission permanente, Genève Miriam TINNER (Mme), stagiaire, Division du droit et des affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne


THAÏLANDE/THAILAND Chavalit CHAVALITPHONGPUN (Mr.), Police Colonel, Economic Crime Suppression Division, Central Investigation Bureau, Royal Thai Police, Bangkok Duangporn TEACHAKUMTORN (Ms.), Public Prosecutor, Department of Intellectual Property and International Trade Litigation, Office of the Attorney General, Bangkok TURQUIE/TURKEY Belgin ASLAN (Ms.), Group Coordinator, Directorate General for Copyright (DGC), Ministry of Culture and Tourism, Ankara Barış GÖZÜBÜYÜK (Mr.), Copyright Expert, Directorate General for Copyright (DGC), Ministry of Culture and Tourism, Ankara Ramazan Umut KARAKURT (Mr.), Copyright Expert, Directorate General for Copyright (DGC), Ministry of Culture and Tourism, Ankara Sadettin AKIN (Mr.), IP Expert, Department for EU and Foreign Affairs, Turkish Patent and Trademark Office (TURKPATENT), Ankara Fatma Zehra ERDOGAN (Ms.), Translator, Department of Legislation, Directorate General for Copyright (DGC), Ministry of Culture and Tourism, Ankara UKRAINE Artem AKHROMKIN (Mr.), Senior Specialist, Division of State and Private Partnership, Department of Investment, Ministry of Economic Development and Trade, Kiev URUGUAY Verónica Claudia GIMÉNEZ GIL (Sra.), Examinadora de signos distintivos, Dirección Nacional de la Propiedad Industrial (DNPI), Ministerio de Industria, Energía y Minería, Montevideo Juan José BARBOZA (Sr.), Secretario, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra VIET NAM TRAN Le Hong (Mr.), Director, Administrative Affairs Office, National Office of Intellectual Property of Viet Nam (NOIP), Hanoi NGUYEN Thanh Hong (Mr.), Director, Appeal and Enforcement Division, National Office of Intellectual Property of Viet Nam (NOIP), Hanoi ZIMBABWE Roda Tafadzwa NGARANDE (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva


II. AUTRES MEMBRES/NON-STATE MEMBERS

UNION EUROPÉENNE (UE)/EUROPEAN UNION (EU) Anne VON ZUKOWSKI (Ms.), Policy Officer, Industrial Property and IPR Enforcement, European Commission, Brussels Paul MAIER (Mr.), Director, European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights, European Union Intellectual Property Office (EUIPO), Alicante Chris VANSTEENKISTE (Mr.), Team Leader, Intellectual Property Crime Coordinated Coalition (IPC3), Europol, The Hague Oliver HALL ALLEN (Mr.), First Counsellor, Intellectual Property, Permanent Delegation, Geneva III. ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES/ INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS GENERAL SECRETARIAT OF THE ANDEAN COMMUNITY José Antonio ARRÓSPIDE (Sr.), Director General, Dirección General 3, Lima Deyanira CAMACHO (Sra.), Funcionaria Internacional de Propiedad Intellectual, Dirección General 3, Lima OFFICE DES BREVETS DU CONSEIL DE COOPÉRATION DES ÉTATS ARABES DU GOLFE (CCG)/PATENT OFFICE OF THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATES OF THE GULF (GCC PATENT OFFICE) Abdullah ALMAZROA (Mr.), Patent Consultant, Riyadh ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES (OCDE)/ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT (OECD) Florence MOURADIAN (Ms.), Economist, Directorate for Public Governance, Paris ORGANISATION DE COOPÉRATION ISLAMIQUE (OCI)/ORGANIZATION OF ISLAMIC COOPERATION (OIC) Halim GRABUS (Mr.), Counsellor, Permanent Delegation, Geneva


ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE (OMC)/WORLD TRADE ORGANIZATION (WTO) Leticia CAMINERO (Ms.), Young Professional, Intellectual Property, Government Procurement and Competition Division, Geneva ORGANISATION MONDIALE DES DOUANES (OMD)/WORLD CUSTOMS ORGANIZATION (WCO) Viggo ELSTER (Mr.), Technical Officer, Compliance and Facilitation Directorate, Brussels ORGANISATION RÉGIONALE AFRICAINE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (ARIPO)/AFRICAN REGIONAL INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (ARIPO) Charles SATUMBA (Mr.), Documentation and Communication Assistant, Harare SOUTH CENTRE Nirmalya SYAM (Mr.), Programme Officer, Development, Innovation and Intellectual Property Programme (DIIP), Geneva Sanaz JAVADI (Ms.), Intern, Development, Innovation and Intellectual Property Programme (DIIP), Geneva UNION ÉCONOMIQUE ET MONÉTAIRE OUEST-AFRICAINE (UEMOA)/WEST AFRICAN ECONOMIC AND MONETARY UNION (WAEMU) Iba Mar OULARE (M.), délégué permanent, Délégation permanente, Genève IV. ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES/NON-GOVERNMENTAL

ORGANIZATIONS Association coréenne de promotion des inventions (KIPA)/Korean Invention Promotion Association (KIPA) BAE Jaewook (Mr.), Manager, Seoul YOO Dong Hwan (Mr.), Section Manager, Seoul Association de l’industrie et de l’informatique et de la communication (CCIA)/Computer & Communications Industry Association (CCIA) Matthias LANGENEGGER (Mr.), Geneva Association des industries de marque (AIM)/European Brands Association (AIM) Marie PATTULLO (Ms.), Senior Trade Marks and Brand Protection Manager, Brussels Association européenne des étudiants en droit (ELSA International)/European Law Students’ Association (ELSA International) Ymane GLAOUA (Ms.), Head, Brussels Anna TOBUTT (Ms.), UK Member, Brussels


Association internationale du barreau (IBA)/International Bar Association (IBA) Thomas LEGLER (Mr.), WIPO Liaison Officer, Intellectual Property and Entertainment Law Committee, Geneva Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle (AIPPI)/International Association for the Protection of Intellectual Property (AIPPI) Ari LAAKKONEN (Mr.), Observer, Zurich Fédération internationale de la vidéo (IFV)/International Video Federation (IVF) Benoît MÜLLER (Mr.), Consultant, Geneva Global Anti-Counterfeiting Group (GACG) John ANDERSON (Mr.), Chairman, London Antonina PAKHARENKO- ANDERSON (Ms.), Board Member, Kiev International Trademark Association (INTA) Bruno MACHADO (Mr.), Geneva Representative, Rolle Organisation pour un réseau international des indications géographiques (ORIGIN)/ Organization for an International Geographical Indications Network (ORIGIN) Massimo VITTORI (Mr.), Managing Director, Geneva Ida PUZONE (Ms.), Project Manager, Geneva Union internationale des éditeurs (UIE)/International Publishers Association (IPA) André MYBURGH (Mr.), Legal Advisor, Geneva V. CONFÉRENCIERS/SPEAKERS

(dans l’ordre alphabétique des noms français des États suivi par les organisations/in the alphabetical order of the names of the States in French followed by Organizations)

ANTIGUA-ET-BARBUDA/ANTIGUA AND BARBUDA Ricki CAMACHO (Ms.), Registrar, Antigua and Barbuda Intellectual Property and Commerce Office (ABIPCO), St. John’s ARMÉNIE/ARMENIA Kristine HAMBARYAN (Ms.), Head, Copyright and Related Rights Department, Intellectual Property Agency of the Republic of Armenia, Ministry of Economy, Yerevan AUSTRALIE/AUSTRALIA Annabelle BENNETT (Ms.), former Judge, Federal Court of Australia, Sydney


BELGIQUE/BELGIUM Geerart BOURLON (Mr.), Senior Legal Counsel, Deputy Head, Legal Department Europe, Middle East and Africa, Motion Picture Association of America (MPAA), Brussels Samuel GRANATA (Mr.), Judge, Court of Appeal, Antwerp, and Benelux Court of Justice, Brussels CHILI/CHILE Eileen FRODDEN KELLY (Sra.), Asesora Legal, Departamento Internacional y de Políticas Públicas, Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI), Santiago de Chile CHINE/CHINA WANG Shengli (Mr.), Deputy Director General, Office of the National Leading Group on the Fight Against IPR Infringement and Counterfeiting, Beijing RUI Wenbiao (Mr.), Deputy Director General, Shanghai Intellectual Property Administration (SIPA), Shanghai ÉGYPTE/EGYPT Hossam EL SAGHIR (Mr.), Professor of Commercial Law and Director, Regional Institute for Intellectual Property, Faculty of Law, Helwan University, Cairo ÉTHIOPIE/ETHIOPIA Manfredo ESHETE (Mr.), Director General, Ethiopian Intellectual Property Office (EIPO), Addis Ababa GÉORGIE/GEORGIA Nikoloz GOGILIDZE (Mr.), Chairman, National Intellectual Property Center (SAKPATENTI), Mtskheta Ana GOBECHIA (Ms.), Head, International Affairs Unit, National Intellectual Property Center (SAKPATENTI), Mtskheta ITALIE/ITALY Stefania BARCA (Ms.), Researcher, Link Campus University, Rome Brunella BOTTE (Ms.), Researcher, Link Campus University, Rome Giada MARINENSI (Ms.), Researcher, Link Campus University, Rome


Davide TANZARELLA (Mr.), Senior Customs Officer, Central Direction Anti-fraud and Controls, Customs and Monopolies Agency, Rome Vincenzo TUZI (Mr.), Head, Intellectual Property Protection Special Unit, Guardia di Finanza, Rome Stefano VACCARI (Mr.), Head, Central Inspectorate for Quality Protection and Fraud Repression in Agro-food Products Department (ICQRF), Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies, Rome JAPON/JAPAN Kazuo HOSHINO (Mr.), International Cooperation Division, Japan Patent Office (JPO), Tokyo MEXIQUE/MEXICO Miguel Ángel MARGÁIN (Sr.), Director General, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), Ciudad de Mexico NAMIBIE/NAMIBIA Tileinge S. ANDIMA (Mr.), Chief Executive Offier, Business and Intellectual Property Authority, Windhoek OMAN Maya Said AL’AZRI (Ms.), Educational Expert, Curriculum Development Department, Director of Innovation and Science Olympiad, Ministry of Education, Muscat PANAMA

José Eduardo AYÚ PRADO CANALS (Sr.), Presidente, Corte Suprema de Justicia, Panamá PAYS-BAS/ NETHERLANDS ZHAO Ning (Ms.), Senior Legal Officer, The Hague PHILIPPINES Allan GEPTY (Mr.), Deputy Director General, Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHIL), Taguig City RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPUBLIC OF KOREA LIM Junyoung (Mr.), Assistant Director, Multilateral Affairs Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejon


ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM Richard ARNOLD (Mr.), Patents Court, Chancery Division, High Court of Justice of England and Wales, London Mike CLUBBE (Mr.), Independent Consumer Research Consultant and CEO, Actualise Research Services, Twickenham Martin GUARD (Mr.), Independent Environmental Consultant, Geneva Frederick MOSTERT (Mr.), Research Fellow, Oxford Intellectual Property Research Centre, University of Oxford, London SUISSE/SWITZERLAND Dieter BRÄNDLE (Mr.), President, Federal Patent Court, St. Gallen THAÏLANDE/THAILAND Chavalit CHAVALITPHONGPUN (Mr.), Police Colonel, Economic Crime Suppression Division, Central Investigation Bureau, Royal Thai Police, Bangkok Duangporn TEACHAKUMTORN (Ms.), Public Prosecutor, Department of Intellectual Property and International Trade Litigation, Office of the Attorney General, Bangkok TURQUIE/TURKEY Belgin ASLAN (Ms.), Coordinator, International Relations Group, Copyright Expert, Directorate General for Copyright, Ministry of Culture and Tourism, Ankara VIET NAM TRAN Le Hong (Mr.), Director, Administrative Affairs Office, National Office of Intellectual Property of Viet Nam (NOIP), Hanoi UNION EUROPÉENNE (UE)/EUROPEAN UNION (EU) Paul MAIER (Mr.), Director, European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights, European Union Intellectual Property Office (EUIPO), Alicante Chris VANSTEENKISTE (Mr.), Team Leader, Intellectual Property Crime Coordinated Coalition (IPC3), Europol, The Hague


VI. BUREAU/OFFICERS

Président/Chair: Hector BALMACEDA GODOY (M./Mr.) (Paraguay)

Vice-présidents/Vice-chairs: Ana GOBECHIA (Mme/Ms. ) (Géorgie/Georgia) JUNG Dae-Soon (M./Mr.) (République de Corée/Republic of Korea)

Secrétaire/Secretary: Louise VAN GREUNEN (Mme/Ms.) (OMPI/WIPO)

VII . SECRÉTARIAT DE L’ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OMPI)/SECRETARIAT OF THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO)

Francis GURRY (M./Mr.), directeur général/Director General

Minelik Alemu GETAHUN (M./Mr.), sous-directeur général, Secteur des questions mondiales/Assistant Director General, Global Issues Sector

Louise VAN GREUNEN (Mme/Ms.), directrice, Division de la promotion du respect de la propriété intellectuelle/Director, Building Respect for IP Division

Eun-Joo MIN (Mme/Ms.), conseillère juridique principale, Politique et coopération, Division de la promotion du respect de la propriété intellectuelle/Senior Legal Counsellor, Policy and Cooperation, Building Respect for IP Division

Xavier VERMANDELE (M./Mr.), conseiller juridique principal, Renforcement des capacités et assistance technique, Division de la promotion du respect de la propriété intellectuelle/Senior Legal Counsellor, Capacity Building and Technical Assistance, Building Respect for IP Division

Samer AL TARAWNEH (M./Mr.), conseiller juridique, Division de la promotion du respect de la propriété intellectuelle/Legal Counsellor, Building Respect for IP Division

Thomas DILLON (M./Mr.), conseiller juridique, Assistance stratégique et sensibilisation, Division de la promotion du respect de la propriété intellectuelle/Legal Counsellor, Strategic Assistance and Awareness, Building Respect for IP Division Tobias BEDNARZ (M./Mr.), juriste, Politique et coopération, Division de la promotion du respect de la propriété intellectuelle/Legal Officer, Policy and Cooperation, Building Respect for IP Division Cécile BENBACHIR (Mme/Ms.), administratrice de programme, Assistance stratégique et sensibilisation, Division de la promotion du respect de la propriété intellectuelle/Program Officer, Strategic Assistance and Awareness, Building Respect for IP Division Maria BEYELER SAPIENTE (Mme/Ms.), administratrice à l’information, Division de la promotion du respect de la propriété intellectuelle/Information Officer, Building Respect for IP Division Katerina SHARKOVA (Mme/Ms.), stagiaire, Division de la promotion du respect de la propriété intellectuelle/Intern, Building Respect for IP Division

[Fin du document/End of document]

Documents

Comité consultatif sur l application des droits - WIPO€¦ · Comité consultatif sur l’application des droits Douzième session Genève, 4 - 6 septembre 2017 ... Nohelia Carolina