Comment intégrer des capteurs et des actionneurs à une ... · capteurs/actionneurs. Si les volumes de données sont faibles, le nombre d‘appareils connectés, tout comme les exigences

Answers for industry.

*Des réponses pour l’industrie.

Comment intégrer des capteurs et des actionneurs à une installation industrielle ?

Notre gamme AS-Interface : un raccordement homogène du niveau terrain à l’automate, un solide savoir-faire et un support mondial

Answers for industry.*

4

6

10

14

16

20

22

24

Pourquoi perdre son tempsquand on peut aller plus vite ?

Qu’est-ce que l’AS-Interface ?

Un lien fort :l’AS-i et Siemens

L’AS-i sur le terrain : exemples d’application :

D‘un seul coup d‘œil : le système AS-i en détail

Concrètement :vos avantages avec l’AS-i

Moins, c’est plus :l’innovation AS-i Power24V

La sécurité intégrée :ASIsafe

Notre gamme de produits AS-i

2

Technologie AS-i : un système complet

Les capteurs et actionneurs jouent un rôle primordial dans l‘automatisation des processus. Que ce soit dans un centre logistique pour vérifier la position d’un paquet sur un convoyeur à rouleaux à l’aide de barrières photoélectriques ou sur une ligne d’embouteillage pour contrô-ler le niveau de remplissage, les capteurs sont les organes sensoriels de la commande indus-trielle.

Le câblage de ces détecteurs et émetteurs de signaux a longtemps été réalisé de manière classique, chaque capteur ou actionneur étant relié individuellement par un câble parallèle à un automate. Ces opérations, souvent longues et fastidieuses, étaient très oné-reuses.

Aujourd’hui, les choses ont changé. Avec l’AS-i, vous disposez d’un système de bus unique en son genre sur le marché permettant un raccordement homogène, simple, sûr et rapide de l’ensemble des appareils de terrain au système de commande.

Quels sont les principes de l‘AS-i, quels sont ses avantages et comment en tirer le meilleur parti en liaison avec nos équipements d‘automatisme ? Autant de questions auxquelles cette brochure tente de répondre.

3

Un standard industriel internationalqui a fait ses preuves

Depuis son lancement sur le marché en1994, l’AS-i a permis d’installer à traversle monde plus de 15 millions de nœudsde réseau dans les secteurs d’activité lesplus divers.Depuis 1999, le système est normalisé en tant que standard international par les normes EN 50295 et CEI 62026-2.Cette consécration est venue récompenser les efforts de la puissante association AS-Inter-national, qui continue d‘œuvrer sans relâche pour le développement du système. Forte de plus de 300 adhérents – parmi lesquels figurent les plus grands constructeurs d‘auto-matismes –, cette organisation s‘attache au-jourd‘hui à renforcer la position dominante de l‘AS-i sur le marché et son statut de solution optimale en termes de simplicité et de coût.

Qu’est-ce que l’AS-Interface ?

L‘AS-Interface (AS-i) – ou plus précisément l’Actuator-Sensor Interface – est un système de

mise en réseau simple et efficace pour le niveau de terrain. Système de bus ouvert et non

propriétaire, il assure la transmission des signaux tout-ou-rien et analogiques au niveau des

machines et joue également le rôle d’interface universelle entre le niveau de commande et

les capteurs et actionneurs binaires simples. Sa simplicité et son efficacité sont telles qu’il

représente de loin la solution de mise en réseau la plus économique face à tous les autres

systèmes de bus de terrain. Rien d’étonnant donc à ce que l’AS-i se soit imposé comme un

véritable standard dans le monde de l’automatisation industrielle. Car le système ne se

distingue pas seulement par sa simplicité de mise en œuvre et son installation quasi-ins-

tantanée. Il offre aussi une souplesse d’extension incomparable et une robustesse extrême,

même dans les conditions les plus sévères.

4

Sûre et flexible : la communication industrielle avec l‘AS-i

La structure d‘un système d‘automatisa-tion complexe est difficile à appréhender du premier coup d‘œil, même pour un expert. De nombreux équipements de commande sont reliés à différents ré-seaux de données et utilisent différents protocoles. On a donc pris l‘habitude de structurer les niveaux de commande se-lon certaines hiérarchies. Ces niveaux se distinguent, par exemple, par leur com-portement dans le temps, leur degré de protection, leur type ou leur utilisation des données à transmettre.

Cette brève présentation vous aidera à mieux comprendre les tâches et la posi-tion de l‘AS-i au sein de la hiérarchie de commande.

■ Au niveau gestion, les ordinateurs de supervision d‘une usine, voire de plu-sieurs usines, sont interconnectés en réseau. Pour ces volumes de données de l‘ordre des mégaoctets et sans exi-gences de temps réel, l‘Ethernet indus-triel s‘avère parfaitement adapté.

■ Au niveau terrain ou processus, en revanche, PROFIBUS et PROFINET ont fait leurs preuves dans le domaine de la mise en réseau des automates et des stations.

■ L‘AS-i trouve son application au ni-veau le plus bas du terrain, le niveau capteurs/actionneurs. Si les volumes de données sont faibles, le nombre d‘appareils connectés, tout comme les exigences de temps réel, sont ici très importants. Avec son extrême sim-plicité de mise en œuvre, sa rapidité d‘installation, sa flexibilité et sa robus-tesse, l‘AS-i répond parfaitement à ces contraintes.

Grâce à la nouvelle passerelle IE/AS-I PN IO, l’AS-i gère la tendance en faveur de PROFINET qui se dessine dans l’automatisation. Ainsi, l’AS-i ne s’affirme pas uniquement comme alter-native à un câblage traditionnel, mais également comme fournisseur d’accès universel aux bus de terrain de l’envi-ronnement Industrial Ethernet.

Niveau gestion

Niveau productionNiveau processus

Niveau capteurs/ actionneurs

Superviseur

Automates programmables(par ex. SIMATIC S7)

Capteurs, actionneurs (par ex. détecteurs de proximité, inter-

rupteurs de position, contac-teurs, relais de couplage)

Câblage conventionnel

Industrial Ethernet

PROFINETPROFIBUS

AS-InterfaceAS-Interface

5

Nos compétences en la matière

C‘est en compagnie d‘une douzaine de sociétés que Siemens a lancé, en 1990, le projet AS-Interface. Celui-ci a abouti, peu de temps après, à la fondation de l‘asso-ciation AS-International, une organisation d‘utilisateurs qui regroupe aujourd‘hui quelque 300 membres.

Avec un engagement total, nous nous attachons dans ce cadre à développer et améliorer sans cesse le système AS-i. Nous sommes d‘ailleurs fiers d‘avoir in-fluencé de manière décisive toutes les grandes étapes de la normalisation et du développement du système. Grâce à notre force d‘innovation, nos produits AS-i ont toujours été les premiers sur le marché à être adoptés par la spécification AS-Interface.

Déjà à l‘avant-garde dans le domaine de l‘automatisation et des entraînements, nous avons également conquis une place de leader sur le marché de l‘AS-i.Nous pouvons donc affirmer que la tech-nologie Siemens se taille la « part du lion » dans les 15 millions de nœuds de réseau AS-i installés à ce jour sur le terrain.

Notre confiance dans l’AS-i

Comme en témoignent nos usines hau-tement automatisées d‘Amberg et Cham, nous sommes les premiers à tirer partides avantages de l‘AS-i. Notre laboratoire d‘essais d‘Amberg, inauguré au début de l‘année 2004, constitue la dernière preuve en date de la confiance que nous accordons à l‘AS-i. Dans ce laboratoire, où nous testons l‘appareillage basse tension avec des courants de 150 000 ampères,l‘ensemble des interrupteurs d‘arrêt d‘urgence est relié aux moniteurs de sé-curité de l‘armoire via ASIsafe®. Ce n‘est que lorsque tous les esclaves de sécurité AS-i donnent le signal ok que l’alimen-tation en tension de l’interrupteur à thy-ristors de 20 kV peut être établie et que le « tir » commandé par ordinateur peut être déclenché.

Un lien fort :

l’AS-i et Siemens

« Plus simple et plus sûr qu‘avec l‘AS-i, ce n‘est pas possible ! » Heinz Walker, directeur technique du laboratoire d‘essais de Siemens à Amberg

6

Notre philosophie : Totally Integrated Automation

Totally Integrated AutomationTM est la plate-forme universelle de Siemens qui s’adresse à toutes les branches de l’industrie et regroupe une offre unique et complète de produits et de solutions homogènes. Avec Totally Integrated Automation, vous pouvez automatiser le processus complet de votre installation à travers tous les niveaux et l’optimiser durablement.

L’AS-i fait partie intégrante du TotallyIntegrated Automation. Au niveau duterrain, il contribue de manière décisiveà garantir la cohérence de l’automatisa-tion en matière de gestion des données,configuration et communication, depuisl’automate jusqu’au capteur.

L’implémentation de Totally Integra-ted Automation est clairement illustrée par les caractéristiques spécifiques des maîtres AS-i Siemens. La configuration et le diagnostic des appareils s’effectuent ai-sément. Les informations sont transmises

via PROFIBUS ou PROFINET aux stations opérateur concernées (pupitre opérateur ou poste de conduite). Il est également possible d’appeler à tout moment de nombreuses informations de diagnostic sur un afficheur local ou via n’importe quel navigateur standard. Cette fonction permet même de visualiser l’état des modules d’esclaves AS-i de sécurité dans le configurateur matériel STEP 7. Si re-trouver les paramètres adaptés au STEP 7 nécessitait auparavant de feuilleter tous les manuels de fournisseurs d’esclaves, pour les esclaves AS-i Siemens c’est très simple. Un catalogue d’esclaves, version PROFIBUS DP ou PROFINET IO, assure à présent cette tâche fastidieuse et simpli-fie l’ingénierie de manière sensible. Le segment AS-i sous-jacent est mis entiè-rement en service via un écran de com-mande intégré ou le serveur Web de la passerelle AS-i. Le test complet des E/S de tous les esclaves TOR et analogiques s’effectue localement, sans nécessiter de connexion au système de niveau supé-rieur. En cours de fonctionnement, l’utili-sateur dispose d’informations de diagnos-tic détaillées, directement sur l’écran de

la passerelle AS-i ou sur l’ensemble des stations opérateur de toute l’installation qui localisent instantanément l’erreur en cas de besoin, réduisant ainsi considéra-blement les temps d’arrêt.

Notre offre par un fournisseur unique

Vous trouverez chez Siemens tous les composants dont vous avez besoin pour l’installation, l’exploitation et la mainte-nance d’un réseau AS-Interface.Exemples : une gamme complète de maîtres intégrés dans Totally Integrated Automation (dont le maître de sécurité, unique au monde) ; de nombreux esclaves pour l’armoire ou le terrain ; différentes alimentations AS-i ainsi que des accessoires d’ordre général ou des composants réseau spécifiques comme des répéteurs ou notre nouveau connec-teur d’extension AS-i qui vous permet de porter à 200 m la longueur des segments AS-i.Vous trouverez, à partir de la page 24 de cette brochure, un aperçu général de notre offre.

Montage des roues : sûr et ration-nel. L’ASIsafe protège les personnes et les machines, même en cas de temps de cycle court. Pour le mon-tage des roues, le site Adam Opel AG de Rüsselheim mise sur des réseaux locaux qui ont fait leurs preuves et assure la sécurité sur le terrain avec l’ASIsafe de Siemens, une solution facile et avantageuse en termes de coûts.

7

Sécurité intégrée : Safety Integrated

Grâce à ASIsafe, Siemens est le seul fournis-seur à intégrer l’AS-i au concept de sécurité de niveau supérieur Safety Integrated. De plus, la technique de sécurité est incorporée d‘origine dans les composants standard. Notre gamme Safety Integrated englobe par conséquent tous les niveaux, depuis l‘automate de sécurité jusqu‘à la gamme d‘appareillage complète pour le niveau cap-teurs/actionneurs, en passant par la com-munication via les bus de terrain standard PROFIBUS (avec protocole PROFIsafe®) et AS-i (ASIsafe). Vous avez le choix entre la « petite » solution, ASIsafe Solution local (ASIsafe comme « îlot de sécurité » sous un API standard, avec un maître standard AS-i et un moniteur de sécurité) et l’intégration totale d’ASIsafe (ASIsafe Solution PROFIsafe) couvrant les cellules sur l’ensemble de l’ins-tallation, à l’aide de la passerelle DP/AS-i F-Link sous un automate de sécurité.

Découvrez tous les détails sur la structure etle principe de fonctionnement d’ASIsafe àpartir de la page 22.

Gamme de produits pour la communication de sécurité via des bus standard

Sécurité intégrée :

l’AS-i et Safety Integrated

Solution entraînementSINUMERIK/SIMODRIVE

SIMATIC ET 200S,périphérie décentraliséeavec entrées/sortiesde sécurité

Coupleur DP/DP

SIMATIC S7-400F,automate de sécurité SIMATIC S7-300F,

automate de sécurité

PROFIBUS/PROFIsafe

Arrêt d’urgence

SIMATIC ET 200S,périphérie décentrali-sée avec départ-moteur de sécurité et convertisseurde fréquence

Passerelle DP/AS-i F-Link

Scanner laser

AS-Interface/ASIsafe

Interrup-teur de positionSIRIUS

BarrièreimmatérielleSIMATIC FS

Arrêtd’urgenceSIRIUS Module

d’entréeASIsafe

Colonnede signalisationSIRIUS

Moniteur desécurité AS-i

ContacteursSIRIUS

Arrêt d’urgence

Scanner Arrêt laser

Vos avantages avec Safety Integrated :

■ Haute rentabilité grâce à des coûts de matériel et d‘installation réduits

■ Sécurité et automatisation standard intégrées dans un système global

■ Communication de sécurité simplement réalisable surbus de terrain standard

■ Coûts d‘ingénierie minimisés par l‘utilisation de logiciels standard, y compris pour les fonctions de sécurité

■ Utilisation simple et conforme aux exigences de la pratique, d‘où excellente acceptation de la part du personnel d‘exploitation

■ Fonctions de diagnostic efficaces et rapides pour unedisponibilité maximale des machines et installations

■ Produits, systèmes, solutions et services offerts par unseul et même fournisseur

8

Tout pour le marché international

Tous les composants AS-i de Siemens sont homologués selon des normes na-tionales et internationales, comme celles édictées par les sociétés de classification maritimes ou des organismes comme UL/CSA pour le marché nord-américain.

Service et assistance à l‘échelle mondiale

Grâce à une offre de services et de sup-port technique de qualité, nous vous ga-rantissons une assistance rapide et effi-cace à travers le monde entier et presque24 heures sur 24.

Pour UPS, la mise en œuvre de l‘AS-ia été synonyme de gain de temps : pendant les deux semaines qu‘ont duré les travaux de modernisationde l‘installation, l‘ancien système acontinué de fonctionner en parallèleet les opérations de tri n‘ont pas étéperturbées. Même la mise en servicea pu être entièrement réaliséeen un seul jour entre deux équipes.

L’AS-i : une technologie qui a fait ses preuves

Solide savoir-faire en automatismes acquis au fil de longues années d‘expé-rience, qualité éprouvée de nos produits, technologie AS-i aboutie : les raisons de nous faire confiance ne manquent pas. Pour vos applications standard comme pour vos besoins spécifiques, vous trou-verez toujours chez nous des solutions sur mesure qui renforceront durablement votre productivité.

Les quelques exemples d‘applications qui vous sont présentés dans les pages suivantes vous montrent comment les produits Siemens et l‘AS-i fonctionnent en parfaite harmonie pour le plus grand profit de l‘utilisateur.

Partout dans le monde :

l’AS-i à l’échelle internationale

9

L’AS-i sur le terrain :

exemples d’application

La réalisation du terminal 2 de l’aéro-port de Munich constitue l’un des projets les plus ambitieux dans le do-maine du transport, tant par sa taille que par le délai de construction. Il a fallu réaliser, en à peine 10 mois, une installation de convoyage complexe s’étendant sur 260 000 m2, desti-née à transporter près de 100 000 bagages par jour, avec un temps de transit de seulement 30 minutes, actuelle-ment un record en Europe. Siemens Logistics and Assembly Systèmes (L&A), leader mondial de l’automati-sation de la production et de la logis-tique, s’est acquitté avec brio de cette tâche. Dans ce contexte, les profes-sionnels de la logistique misent sur le réseau AS-i pour le raccordement des actionneurs et des capteurs.

La solution en détail

■ Réalisation juste à temps du convoyeur de bagages de 40 km de long en 10 mois seulement

■ Localisation rapide et exacte des ba-gages au moyen de 27 000 capteurs avec un temps de réponse de 4 ms

■ Construction extrêmement rapide et extensibilité aisée du concept mis en œuvre (au total 11 000 éléments de convoyage définis de manière homo-gène)

■ Prémontage, essais et temps de mise en service réduits grâce à la simplicité du câblage AS-i

■ Conception moins complexe de l’armoire grâce à la décentralisation systématique des quelque 20 000 systèmes d’entraînement

Le bon avion pour chaque bagage –l’aéroport de Munich mise sur l’AS-i

L’exigence d’un temps de mise en service extrêmement court a pu être satisfaite grâce au concept type modulaire. La simplicité et la flexibilité de l’AS-i ont permis de câbler rapidement et sans dif-ficulté les différents éléments du système de convoyage.

M. Gerle, Chef projet Conception électrotechnique, Siemens AG,Logistics and Assembly Systems (L&A)

10

Actuellement, 90 tramways modernes à plancher bas assurent un trafic apprécié à Munich. Pour un fonctionnement sans faille, ces véhicules très sollicités doivent faire l’objet d’une maintenance régulière. Le démontage des bogies s’effectue en conduisant la rame au-dessus d’une fosse de 40 m de long. Des trappes à actionne-ment pneumatique permettent d’ouvrir et de fermer chaque segment individuel-lement. Afin d’éviter tout dommage pour les techniciens et le matériel lors de ces opérations de maintenance hautement automatisées, les transports munichois misent sur l’AS-i et ASIsafe, sa version de sécurité.


■ Protection optimale de l’ensemble des 102 trappes pneumatiques, action-nables individuellement au moyen d’interrupteurs d’arrêt d’urgence dans chaque pupitre de commande

■ Câblage simple et raccordement sans problème des près de 500 cap-teurs et actionneurs, malgré la place extrêmement exiguë, au moyen de seulement 8 segments AS-i

■ Potentiel considérable d’économies grâce à la sécurité intégrée avec ASIsafe

■ Installation rapide et simple de l’équipement de par la mise en œuvre aisée de l’AS-i, sans gêne pour les opérations de mainte -nance en cours

La société Dr. Wievelhofe, à Telgte, a conçu et construit le plus grand centre de tri d’emballages vides à ce jour en Allemagne pour les brasseries Schneider à Dortmund. L’installation occupe une superficie de 60 x 30 m sur 3 étages. Jusqu’à 6 000 caisses d’emballages vides de différentes sortes y sont identifiées toutes les heures et réparties entre 14 gares au total. L’AS-i a permis d’assu-rer le raccordement des signaux périphé-riques des systèmes de triage à quatre SIMATIC S7-300®.


■ Limitation de l’ensemble du câblage de la périphérie de ce centre gigan-tesque à seulement 8 segments AS-Interface

■ Standardisation maximale de l’ins-tallation grâce à la réduction du nombre de câbles

■ Diminution de la phase de confi-guration et des temps de mise en service

Maintenance souple et sûre du tramway de Munich avec ASIsafe

L’AS-i dans le plus grand centre de tri d’emballages vides d’Allemagne des brasseries Schneider

Le recours à l’AS-i nous a permis de livrer l’installation dans les délais et surtout à un coût raisonnable. La diminution de la phase de confi-guration y a également contribué.

M. Pelz, responsable Département électrotechnique, société Dr. Wievelhofe, à Telgte

ASIsafe garantit la sécurité de fonctionnement de notre instal-lation de maintenance moderne dans laquelle le plafond de la fosse s’ouvre et se ferme au moyen de trappes à actionne-ment automatique. Le concept global est tellement apprécié qu’il est utilisé non seulement aux fins de maintenance propre-ment dite du matériel roulant mais également pour de petits contrôles intermédiaires.

M. Vogel, responsable des ateliers pour tramways, Services techniques municipaux de Munich

11

La machine de découpe au laser à vitesse élevée est le fleuron de la so-ciété Trumpf. La machine, groupes auxiliaires et alimentation compris, a été entièrement interconnectée au niveau terrain à l’AS-i. Cette installa-tion décentralisée simplifie à de nom-breux égards la conception modulaire des machines sur la base de modules standard. Le recours à l’AS-i ne sup-prime pas seule ment les modules pé-riphériques des API, mais réduit aussi considérablement le nombre de prises nécessaires pour le raccordement de la machine. Et les extensions n’ont en outre aucune incidence sur l’armoire.


■ Réalisation plus rapide et souple de solutions clients personnalisées et d’extensions au moyen d’interfaces d’E/S standardisées

■ Réduction du stock de pièces déta-chées à l’aide de composants stan-dard

■ Suppression d’un bus de sécurité supplémentaire grâce à la sécurité intégrée dans l’AS-i

■ Diminution de la masse par sup-pression d’un grand nombre de câbles de liaison

La société Trumpf a certes supporté des coûts matériels élevés, mais ils ont été entiè-rement compensés par les très faibles frais de montage. L’AS-i a également permis de réaliser des économies supplémentaires dans le domaine de la logis-tique, de la maintenance et de la gestion de stock.

Réalisation plus simple de solutions personnalisées : machines de découpe au laser Trumpf avec AS-i

12

La société de traitement du bois Schößwendter à Saalfelden/Salzbourg couvre ses besoins en énergie grâce à une chaufferie à la biomasse très écolo-gique qu’elle a elle-même construite. Jusqu’à présent, l’approvisionnement de la soute à combustible s’effectuait manuellement 24 heures sur 24 par le personnel. Aujourd’hui, une grue entiè-rement automatisée assure cette tâche. Comme dans de nombreuses installations similaires, le constructeur de grues res-ponsable, A+S Schuster de Peiting, a opté pour le raccordement de la périphérie dé-centralisée via AS-Interface. L’installation s’en est trouvée considérablement simpli-fiée. En outre : le seul combustible utilisé est l’écorce de récupération du traite-ment des troncs de l’usine de Saalfelden.


■ Simplification considérable de l’étude, du montage et de la mise en service grâce à la possibilité de raccorder jusqu’à 7 départs-moteurs à un bus d’énergie

■ Configuration matérielle extrêmement rapide par la standardisation des mo-dules d’E/S, démarreurs compacts et équipements de commande

■ Gain de place considérable dans les ar-moires au moyen d’une conception dé-centralisée des fonctions périphériques

L’AS-i a apporté de nombreuses simplifications dans l’exploitation de l’atelier de traitement du bois Schößwendter de Saalfelden/ Salz-bourg : notamment au niveau de la maintenance, car les ruptures de câbles sont à présent plus faci-lement localisées. Mais également en cas d’extension lorsqu’il s’agit, par exemple, d’ajouter des cap-teurs. Avec AS-Interface, tout se passe simplement au mieux.

La société GreCon Dimter à Alfeld est un leader mondial de l’optimisation du bois dans le domaine des chaînes d’aboutage par paquets. Les produits finis typiques de ce traitement du bois très économique sont les panneaux de bois aboutés et en-collés, les sols, les parquets, les éléments de fenêtres et de meubles ainsi que les baguettes de toute nature. Les morceaux de bois sont réunis en paquets et placés sur une table à fraiser au moyen d’une unité de positionnement. Les paquets sont ensuite pressés et fraisés à l’aide d’une double unité de fraisage, un pro-cessus s’accompagnant nécessairement de nombreux signaux en provenance des capteurs et des actionneurs. Encore

un cas d’application que maîtrise parfai-tement l’AS-i, qui regroupe les signaux directement sur le site via des modules d’E/S de terrain, les interconnecte et, avec sa conception intelligente, offre un potentiel d’économies considérable.

Solution details

■ Réduction des temps de montage qui passent de 14 à 6 heures, soit près de 60 %

■ Diminution des coûts de câblage des câbles d’énergie grâce à une com-mande décentralisée des moteurs

■ Gain de temps considérable lors du montage chez le client final

La société GreCon Dimter Holzopti-mierung, à Alfeld, a fait baisser les temps d’installation des chaînes d’aboutage quasiment de 60 % en faisant appel à l’AS-i pour une interconnexion intelligente des nombreux capteurs et actionneurs.

L’AS-i tout feu tout flamme – une grue entièrement automatique alimente une chaufferie à la biomasse

Réduction du temps d’installation de près de 60 % – AS-Interface dans les chaînes d’aboutage

13

D‘un seul coup d‘œil :

le système AS-i en détail

La structure du système AS-i

API Maître AS-i

Alimentation

EsclaveEsclave

Esclave Esclave

AS-Interface

Structure

Un système simple

Le système AS-i se compose d‘un maître, d‘une alimentation et de stations connectées, appelées esclaves. Le maître AS-i gère les échanges de données avec les esclaves par une scrutation cyclique (polling). Au cours d‘un cycle, quatre bits de données d‘entrée et quatre bits de données de sortie sont échangés. Grâce à une alimentation AS-i spéciale, les données et l‘énergie sont transmises simultanément sur un seul câble bifilaire. Les travaux de câblage longs et coûteux appartiennent donc au passé.

Composants

En tête du réseau : le maître AS-Interface

Le maître AS-Interface assure la liaison avec les automates de niveau supérieur. Il organise de manière autonome les échanges de données sur le câble AS-i, scrute les signaux, transmet les paramètres aux stations, surveille le réseau et assure son diagnostic, et ce, qu’il s’agisse d’applications standard avec AS-Interface ou d’applications de sécurité avec ASIsafe.

Le miracle jaune : le câble AS-i

Caractéristique de l‘AS-i, le câble plat profilé de couleurjaune a la double mission d‘alimenter les capteurs en don-nées et en énergie. Pour l‘alimentation en 24 V des action-neurs, on utilise un deuxième câble plat profilé, mais de couleur noire. Les deux câbles font appel à la même tech-nique de raccordement par prises vampires. Spécialement développée pour l‘AS-i, celle-ci permet de connecter simple-ment et sans risque d‘inversion de polarité les différentes stations en n‘importe quel point des deux câbles profilés.

Un maillon indispensable : le bloc d’alimentation

Les blocs d’alimentation génèrent une tension continue ré-gulée de 24 ou 30 V DC caractérisée par une stabilité élevée et une faible ondulation résiduelle. Ils alimentent en énergie l‘électronique du réseau, c‘est-à-dire le maître, les modules AS-i et les capteurs connectés. Les blocs d’alimentation AS-i fournissent une tension nominale de 30 V DC ou, dans le cas des AS-i Power24V, une tension nominale de 24 V. Les blocs d’alimentation 24 V sont idéaux pour les petites applications jusqu’à 50 m (voir AS-i Power24V à partir de la page 20).

14

Liaison directe à l‘automate

Esclave

L’AS-i en tant que sous-système

API Maître AS-i

Alimentation

Esclave

Esclave Esclave

Esclave Esclave

Esclave Esclave Esclave Esclave Esclave Esclave

Alimentation Alimentation Esclave Esclave Esclave Esclave Alimentation

API API

PROFINET PROFIBUS

Passerelle IE/AS-i PN IO

Passerelle DP/AS-i Advanced

Caractéristiques d’un réseau AS-i :

AS-Interface

AS-Interface

Un large choix : les esclaves AS-i

Appelées esclaves, les stations connectées sur l‘AS-i compren-nent non seulement l‘électronique AS-i, mais aussi les inter-faces nécessaires au raccordement des capteurs et actionneurs. Jusqu‘à 62 esclaves des catégories les plus diverses peuvent être raccordés sur un réseau AS-i. Il peut s‘agir de modules d‘en-trée/sortie à monter dans l‘armoire ou d‘appareils décentralisés directement utilisables sur le terrain.On dispose en outre de capteurs et actionneurs dotés d‘origine d‘un esclave AS-i intégré et qui sont donc directement raccor-dables à un câble AS-i.

Intégration de réseaux AS-i

Directe ou décentralisée :une intégration flexible

L‘intégration de l‘AS-i dans les solutions d‘automatisations‘effectue habituellement selon deux méthodes :

1. AS-i directement relié à l‘automateL‘AS-i peut être relié directement et de manière très simple à un automate programmable. L‘intégration du maître AS-i est alors très facile, tout comme celle des modules d‘entrée/sortie standard S7.

2. AS-i en tant que sous-systèmeL’AS-i peut aussi faire fonction de fournisseur d’accès décentralisé à des bus de hiérarchie supérieure. Avantages : le câblage flexible du réseau AS-i convient également pour les systèmes de niveau supérieur, généralement plus rigides. Il est ainsi possible de réali-ser intégralement et de mettre en service des unités fonctionnelles comme des cellules, avant même que la programmation de l’auto-mate central ne soit achevée. On utilise dans ce cas des passerelles vers PROFIBUS ou PROFINET. Que le réseau AS-i soit directement relié à l’automate via un maître AS-i ou relié en tant que sous-système via des passerelles AS-i Links, nous proposons pour toutes les variantes un gestionnaire d’objets, des bibliothèques PCS 7 et d’autres outils qui garantissent une inté-gration standardisée et homogène dans la solution d’automatisation.

Principales caractéristiques (spéc. AS-i 3.0)

Ni trop, ni pas assez

L‘AS-i est étudié pour répondre précisément aux besoins du niveau inférieur de terrain : exigences de temps réel, faibles vo-lumes de données et nombreux appareils raccordés. C‘est la rai-son pour laquelle le maître AS-i échange, à chaque cycle, quatre bits de données d‘entrée et quatre bits de données de sortie avec chacun des 62 esclaves éventuellement connectés. Résultat : un grand nombre de capteurs et d‘actionneurs sont adressés en temps réel. Un bus de terrain véritablement sur mesure.

Tout-ou-rien ou analogique : aucune différence

Avec l‘AS-i, c‘est le maître qui gère et surveille de manière auto-nome la transmission des valeurs analogiques. Il est donc tout aussi facile d‘intégrer des valeurs analogiques 16 bits que des entrées et sorties tout-ou-rien. Aucun problème non plus pour atteindre des temps de conversion et de transmission inférieurs à 100 ms.

Nombre d’esclaves jusqu’à 62

Nombre d’E/S jusqu’à 496 entrées et 496 sorties

Topologie au choix, combinable, pas de résistance de terminaison

Support physique câble bifi laire non blindé pour données et énergie

Longueur de câble

100 m standard, extensible à 600 m avec répéteur et module d’extension

Temps de cycle 5 ms (typique)

Transmission des données

tout-ou-rien ou analogique (16 bits)

15

Une structure flexible qui simplifie l‘étude

Grâce à son principe de fonctionnement robuste, le réseau AS-i n‘est soumis à au-cune limite de structure. Que vous optiez pour une topologie linéaire, en étoile ou arborescente, l‘AS-i vous permet d‘adap-ter de manière optimale votre technique d‘installation aux besoins de la machine ou du processus et de gagner un temps considérable lors de la planification, de l‘étude et du montage. De plus, les exten-sions sont extrêmement faciles et rapides à réaliser.

Planifi-cation

Étude Montage Mise en service

Exploitation/Maintenance

Extension

Concrètement :

vos avantages avec l’AS-i

Simple, sûr et rapide – tels sont, depuis le début, les paramètres qui ont présidé

au développement de l‘AS-i. Si notre intention initiale était de mettre un terme

définitif aux dépenses exorbitantes de câblage entre le niveau terrain et l‘auto-

mate, nous sommes allés bien au-delà et l‘AS-i vous offre aujourd‘hui des avan-

tages remarquables à toutes les phases du cycle de vie de votre installation – de-

puis la planification jusqu‘à l‘exploitation.

Vos avantages au fil du cyclede vie de l‘installation

■ Pas de prise en compte détaillée de la structure mécanique de l‘installation lors de la planification et de l‘étude

■ Réalisation de dérivations écono-miques sans répéteur

■ Montage simplifié sur le site grâce à une topologie flexible

■ Aucun câble de bus préfabriqué nécessaire

■ Possibilités d‘extension simplifiées

Linéaire

En étoile

Arborescente

Maître

Maître

Maître

16

Transmission de données robuste,exploitation fiable

Le procédé de modulation spécialement développé pour l‘AS-i assure un transfert de données extrêmement robuste et une haute disponibilité de l‘installation. Un protocole intelligent sécurise l‘ensemble du système et le rend particulièrement insensible aux perturbations. Vous pou-vez donc renoncer sans regrets à des mesures telles que mise à la terre supplé-mentaire ou blindage des câbles.

Pour le câblage, vous pouvez donc faire appel au câble économique AS-i, qui se pose avec la même souplesse qu‘un câble traditionnel. Le raccordement des es-claves et des dérivations ne nécessite par ailleurs aucun composant particulier.

Un seul câble au lieu de mille

Le développement de l‘AS-i avait un double objectif : réduire d‘une part le nombre de faisceaux de câbles et, par conséquent, les coûts de câblage engendrés par le raccor-dement des appareils de terrain à la solu-tion d‘automatisation et diminuer d‘autre part le taux élevé de sources d‘erreurs et les nombreux arrêts qui en résultaient. Les avantages en termes de coûts sont consi-dérables. Une étude réalisée par l‘Institut technologique de Munich a ainsi montré que la mise en œuvre de l‘AS-i sur une frai-seuse a permis de réduire de 25 % les frais d‘installation. La réduction du nombre de câbles entraîne aussi des économies sur les plans de l‘étude, du montage et de la mise en service. La structure plus simple des ins-tallations contribue par ailleurs à réduire les temps d‘arrêt.

Planifi-cation



Extension


■ Étude simplifiée grâce à une structure plus simple

■ Montage et mise en service rapides ■ Structure simple facilitant la re cherche de défauts et minimisant les temps d‘arrêt

Planifi-cation



Exten-sion


■ Pose aussi simple et rapide qu‘avec une installation traditionnelle

■ Raccordement des esclaves sans connecteur particulier

■ Haute sécurité de transmission des données

17

Vue en coupe d’un câble AS-i illustrant la technologie des prises vampires

Planifi-cation



Exten-sion

Montage simple et maintenancefacile grâce aux prises vampires La technologie AS-i se distingue par son caractère modulaire. Elle fait appel à des esclaves qui se composent de deux par-ties : une embase servant de support et une partie supérieure, le module propre-ment dit. Le câble est pris en sandwich entre les deux. Les stations peuvent donc être connectées de manière extrême-ment simple et sûre en n‘importe quel point du câble plat AS-i.

Tout cela est possible grâce à la tech-nique innovante des prises vampires. Son principe est simple : le module est doté de pointes de contact qui, lors du mon-tage, viennent percer l‘isolant du câble et établir un contact sûr avec les conduc-teurs de cuivre. En cas de retrait d‘un esclave, les trous formés se referment automatiquement grâce aux propriétés d‘autocicatrisation du câble et l‘isolation est rétablie (câbles EPDM). La géométrie des câbles exclut par ailleurs tout risque d‘inversion de polarité.

Grâce à cette technique révolutionnaire, l‘AS-i accélère non seulement le montage des machines et installations, mais aussi leur maintenance. Le remplacement des appareils ne pose aucun problème, même avec un personnel peu formé. Les exten-sions sont également faciles à réaliser et les temps d‘arrêt réduits au minimum.

Vos avantages au fil du cycle de vie de l‘installation

■ Réduction des temps de montage et de mise en service grâce à une technique de raccordement des esclaves rapide et ex-cluant tout risque d‘inversion de polarité

■ Remplacement simple et rapide des modules d‘entrée/sortie

■ Adjonction ou suppression rapides d‘esclaves

18

Planifi-cation



Exten-sion

Planifi-cation



Exten-sion

La liberté grâce au zéro armoire :les modules d‘entrée/sortie AS-i Les modules AS-i existent dans les ver-sions les plus diverses. Généralement dotés de très hauts degrés de protection (jusqu‘à IP69K), ils conviennent parfai-tement à un montage sans armoire sur le terrain. Leurs diodes de visualisation d‘état et de diagnostic facilitent et accélè-rent la mise en service.

Configuration par « plug & play »

Extrêmement simple et rapide, la confi-guration du réseau s‘effectue en deux étapes :

■ Étape 1 : adressage des stations à l‘aide de la console d‘adressage AS-i

■ Étape 2 : appui sur un bouton du maître : les stations sont configurées

En un clin d‘œil, le maître inscrit tous les esclaves dans une liste. Ces derniers peuvent alors être adressés par l‘inter-médiaire d‘un hôte comme SIMATIC S7. Les esclaves n‘ont donc pas besoin d‘être configurés séparément. L‘affectation des modules AS-i aux plages d‘entrée/sortie de l‘automate s‘effectue automatique-ment.


■ Etude et câblage des armoires centrales simplifiés

■ Réduction des coûts et minimisation des travaux d‘installation grâce à un montage décentralisé sur le terrain

■ Exploitation et maintenance simpli-fiées grâce aux possibilités de dia-gnostic


■ Détection et configuration automa-tiques des stations raccordées

■ Affectation rapide des adresses par console d‘adressage AS-i

■ Remplacement simple et rapide des modules par « plug & play »

19

Clients et applications visés

Bien que les blocs d’alimentation AS-i de 30 V soient proposés aujourd’hui à des prix avantageux, l’utilisateur de petites applications préfère souvent opter pour un câblage en parallèle classique plutôt que d’investir dans un appareil supplé-mentaire. Dans les réseaux AS-i Power24V, ces frais supplémentaires disparaissent puisqu’il est possible d’utiliser un bloc d’alimenta-tion 24 V déjà existant. L’utilisateur est gagnant sur toute la ligne. Cela lui permet de renforcer le de-gré de standardisation des petites appli-cations et de bénéficier pleinement des avantages d’un système de communica-tion moderne en matière de mise en ser-vice, maintenance et diagnostic.

Moins, c’est plus :

l’innovation AS-i Power24V

Les bases

L’un des principaux avantages de l’AS-i ré-side dans le fait que les données et l’éner-gie nécessaire aux esclaves et capteurs raccordés sont transmises par un seul et même câble bifilaire non blindé. Les blocs d’alimentation AS-i traditionnels délivrent dans le câble AS-i une tension nominale de 30 V afin de garantir en tout point du réseau AS-i la fourniture d’une tension minimale de 24 V aux esclaves et cap-teurs raccordés. Pour répondre aux règles de sécurité en vigueur, nos blocs d’ali-mentation AS-i sont dotés non seulement d’une protection contre les surcharges et les courts-circuits, mais aussi d’un contrô-leur de défaut à la terre intégré qui inter-dit le déclenchement éventuel de mouve-ments dangereux en cas de défaut à la terre multiple. Pour permettre aussi bien l’alimentation en énergie que la transmission des données sur le bus AS-i, les blocs d’alimentation AS-i disposent en outre d’un découplage des données intégré destiné à générer les signaux de communication AS-i tout en assurant une immunité élevée aux perturbations du système de bus.

Le câblage en parallèle est encore prépondérant dans les applications à faible nombre d’entrées/sorties. Même si l’AS-Interface convient très bien à ces petites applications, l’uti-lisateur ne souhaite généralement pas investir dans un bloc d’alimentation AS-i supplé-mentaire de 30 V. Avec l’arrivée du nouveau bloc AS-i Power24V et la possibilité d’utiliser les blocs d’alimentation standard 24 V DC existants dans les réseaux AS-i, l’AS-Interface va devenir rentable même pour les applications calculées au plus juste.

La nouvelle technique

Grâce à l’adjonction de l’AS-i Power24V à la gamme AS-Interface, il est désormais possible d’utiliser des blocs d’alimenta-tion standard 24 V dans les réseaux AS-i. La technologie de communication de l’AS-Interface fonctionne avec la même qualité en 30 V comme en 24 V. En cas d’exploitation en 24 V, il convient uni-quement de veiller à ce que les esclaves et les capteurs soient alimentés avec une tension suffisante. Cette exigence conduit à limiter à 50 m l’extension maxi-male d’un réseau AS-i Power24V. Les autres contraintes sont peu nombreuses : avec des blocs d’alimentation standard, chaque réseau AS-i doit posséder un dé-couplage de données optimisé et com-patible avec AS-i Power24V ainsi qu’une détection de défauts à la terre adaptée. Pour garantir le fonctionnement fiable d’un réseau AS-i avec une tension de 24 V, il faut en outre s’assurer que le maître, les esclaves et les autres composants sont compatibles avec l’AS-i Power24V.

Caractéristiques d’un réseau AS-i Power24V :Nombre d’esclaves jusqu’à 62 esclaves standard et jusqu’à 31 esclaves de

sécuritéTopologie quelconqueExtension jusqu’à 50 mComposants • Bloc d’alimentation 24 V à faible ondulation

résiduelle• Découplage de données compatible AS-i Power24V avec détection de défauts à la terre• Maître, esclaves et composants compatibles AS-i Power24V

20

Structure d’un réseau AS-i avec bloc d’alimentation AS-i 30 V : réseau AS-i simple

• Extensible à 600 m avec connecteur d’extension et répéteur• Jusqu’à 62 esclaves standard ou 31 esclaves de sécurité• Bloc d’alimentation AS-i avec découplage de données intégré

S7-300 avec CP343-2

Bloc d’ali-mentation

AS-i 30 V

PROFINET

Jusqu’à 100 m

Esclave K45

AS-Interface

Réseau AS-i multipleStructure d’un réseau AS-i Power24V :réseau AS-i simple

• Maître, esclaves et composants compatibles AS-i Power24V• Extension maximale 50 m par réseau• Pas de connecteur d’extension ou de répéteur • Jusqu’à 62 esclaves standard ou 31 esclaves de sécurité• Bloc d’alimentation 24 V standard

PROFINET PROFINET

S7-300 avec CP343-2 et bloc d’alimentation standard 24 V

Module simple de

découplage de données

Jusqu’à 50 m

Esclave K45

AS-Interface

Module double de découplage

de données

Jusqu’à 50 m

S7-300 avec CP343-2 et bloc d’alimentation standard 24 V

AS-Interface

AS-Interface

Esclave K45

Esclave K45

21

La sécurité intégrée :

ASIsafe

ASIsafe Solution local :le moniteur de sécurité

Difficile de faire plus simple et économique ! La solution ASIsafe locale ne nécessite que deux composants supplémentaires : un moniteur de sécurité et des esclaves de sécurité. Il est donc inutile de faire appel à un automate de sécurité ou à un maître spécial. Le moniteur de sécurité surveille les entrées sûres qui sont scrutées par les esclaves de sécurité, effectue avec elles les opérations logiques nécessaires et assure, si besoin est, une coupure sûre des sorties via des relais de sécurité intégrés.La logique de coupure est paramétrée à l’aide d’un logiciel de configuration, ce-lui-ci pouvant réagir de manière différen-ciée au déclenchement des stations de sécurité. Si, par exemple, un télégramme attendu n’arrive pas suite à une perturba-tion ou une alarme, le moniteur de sécu-rité désactive les sorties au bout de 40 ms maximum (cas le plus défavorable) via ses circuits de validation à deux canaux.

Un diagnostic du moniteur de sécurité est possible via l’automate. Ce procédé pré-sente de nombreux avantages, dont un décisif : il n’est plus nécessaire de câbler les composants de sécurité. Des écrans prédéfinis pour système de conduite et de supervision permettent de visualiser les événements liés à la sécurité sur les postes opérateurs SIMATIC HMI existants.

ASIsafe Solution PROFIsafe :la passerelle DP/AS-i F-Link

La passerelle DP/AS-i F-Link permet aux applications de sécurité étendues de bé-néficier aussi des avantages de l’AS-i. Elle autorise en effet la mise en œuvre de l’AS-i avec les automates et commandes de sécurité SIMATIC ou SINUMERIK. En tant qu’élément de liaison, elle assure l’adaptation des télégrammes ASIsafe au protocole PROFIsafe. La détection des signaux de sécurité s’effectue selon le mode habituel à l’aide de robustes es-claves ASIsafe en degré de protection IP67. L’automate de sécurité existant se charge de l’évaluation. La réaction est aussi assurée au niveau PROFIsafe, au choix à l’aide de modules F-DO/F-RO dans le rack central ou à l’aide de périphé-riques de sécurité décentralisés.

La passerelle F-Link représente le meilleur choix :

■ en cas de nombre élevé d’esclaves de sécurité

■ en cas de multiplicité des circuits de coupure

■ pour le traitement sûr aux niveaux su-périeurs du bus de terrain

■ en cas d’imbrication de multiples opé-rations logiques.

Bénéficier du potentiel d’économie offert par le réseau AS-Interface dans des applications de sé-curité ? C’est possible avec ASIsafe (AS-Interface Safety at Work). La version sécurisée du réseau AS-Interface transmet des données standard et des données de sécurité sur un seul et même système de bus. Les boutons d’arrêt d’urgence, les interrupteurs de position à interverrouillage pour protecteurs mobiles et bien d’autres E/S peuvent être raccordés directement au réseau AS-i en toute sécurité, jusqu’à la catégorie PL e/Cat. 4 ou SIL 3, certifiée par l’organisme de contrôle technique TÜV. Les applications existantes peuvent également être facilement et rapidement étendues pour intégrer des fonctions de sécurité. Aucun autre fournisseur n’offre une solution aussi évolutive que l’ASIsafe : du petit îlot sécurisé à l’API de sécurité en passant par l’architecture complète Safety Integrated couvrant l’ensemble de l’installation.

Jamais l’AS-i n’aura autant intégré la TIA : la configuration et le paramétrage s’effectuent à l’aide du configurateur matériel de STEP 7, comme pour les es-claves PROFIsafe. La logique sûre est pro-grammée en CONT-F ou LOG-F avec les moyens « illimités » de STEP 7 Distributed Safety. La vaste bibliothèque fournit les blocs fonctionnels certifiés par le TÜV pour réaliser des programmes utilisateur particulièrement efficaces et structurés. Le diagnostic est également établi à l’aide des fonctions système de STEP 7 et, loca-lement, par la visualisation de messages sur l’afficheur de l’appareil.

Caractéristiques d’un réseau AS-i (ASIsafe)Nombre d’esclaves de sécurité jusqu’à 31Niveau d’intégrité de sécurité jusqu’à SIL 3 (EN 62061)Catégorie de sécurité jusqu’à PL e (EN 13849-1)

jusqu’à cat. 4 (EN 945-1)Temps de réaction du moniteur de sécurité

max. 40 ms (cas le plus défavorable)

Temps de réaction PD/AS-i F-Link 66 ms (cas le plus défavorable)

22

ASIsafe Solution local : conception et composants

ASIsafe Solution PROFIsafe : conception et composants

Diagnostic des esclaves ASIsafe dans l’outil Configuration matérielle de STEP 7

Paramétrage d’esclaves ASIsafe dans l’outil Configuration matérielle de STEP 7

Diagnostic ASIsafe sur le poste opérateur du SIMATIC HMI

Configuration graphique pour ASIsafe sur asimon V3

Esclave standard

Esclave standard

Esclave standard

Moniteurde sécurité

API standard et maître standard

Esclave de sécurité, par ex. Arrêt d’urgence

AS-InterfaceAlimentation AS-i 30 V

Trajet des signaux de sécurité et évaluationpar le moniteur de sécurité

Diagnostic ASIsafe étendu (par transfert E/S régulier)

SIMATIC S7-300F Visualisationstationopérateur

PROFIBUS/PROFIsafe

PasserelleDP-AS-i F-Link SIMATIC ET 200S

ETOR/STOR et ENA/SANA

Esclave de sécurité

Scanner laser

Arrêtd’urgence

Esclaves standard

Trajet des signaux de sécurité jusqu’à l’API(niveau PROFIsafe)

Trajet des signaux TOR et analogiques

ETOR F

AS-Interface

Alimen-tation AS-i 30 V

23

Notre gamme de produits AS-iMaîtresLe maître AS-i constitue la liaison avec les automates de niveau supérieur. Il organise de manière autonome les échanges de données sur le câble AS-i, scrute les signaux, transmet les paramètres aux stations, surveille le réseau et assure le diagnostic.

Maîtres pour SIMATIC

■ Maître AS-i selon Spéc. 3.0 ■ Jusqu’à 62 esclaves AS-i raccordables ■ Transmission de valeurs analogiques intégrée ■ Confi guration du réseau AS-i sans logiciel supplémentaire via STEP 7 ;

en option : téléchargement de la confi guration AS-Interface dans STEP 7 pour le maître S7-300 ■ Utilisation simple dans la plage d’adressage des E/S, comme pour les modules d’E/S S7 ■ Surveillance intégrée de la tension d’alimentation sur le câble AS-i ■ Des variantes de maîtres compatibles AS-i Power24V sont disponibles

Votre avantage : raccordement direct de l’AS-i aux SIMATIC S7-300, S7-200, ET 200M et SIMATIC C7

Passerelles vers PROFIBUS DP ou PROFINET IO

■ Maître AS-i simple et double selon Spéc. 3.0 ■ Jusqu’à 62 esclaves AS-i par segment AS-i ■ Transmission de valeurs analogiques intégrée ■ Confi guration du réseau AS-i sans logiciel supplémentaire via STEP 7 ■ Simplicité d’accès aux données d’E/S comme sur les modules d’E/S S7 ■ Possibilité de diagnostic sur l’appareil via des LED ou un affi cheur ■ Interface Web intégrée pour la confi guration supplémentaire et le diagnostic sur base Ethernet ■ Remplacement des appareils sans console de programmation (en option via C-PLUG)

Votre avantage : passerelle compacte intégrée à STEP 7 entre AS-i et PROFIBUS ou PROFINET

Passerelle de sécurité vers PROFIBUS DP (PROFIsafe)

■ Maître AS-i selon Spéc. 3.0 ■ Jusqu’à 62 esclaves AS-i ou 31 esclaves de sécurité AS-i par segment AS-i ■ Transmission de données standard et de sécurité entre AS-i/ASIsafe et PROFIBUS/PROFIsafe ■ Transmission de valeurs analogiques intégrée ■ Confi guration du réseau AS-i sans logiciel supplémentaire via STEP 7 (Distributed Safety) ■ Simplicité d’accès aux données d’E/S comme sur les modules d’E/S S7

Votre avantage : passerelle compacte entre AS-i/ASIsafe et PROFIBUS/PROFIsafe

Blocs d’alimentation et découplage de donnéesLes alimentations génèrent une tension continue régulée de 24 ou 30 V caractérisée par une stabilité élevée et une faible ondulation résiduelle. Elles font partie intégrante du réseau AS-i. En association avec un découplage des données, elles permettent la transmission simultanée des don-nées et de l‘énergie sur un même câble.

Alimentations

Blocs d’alimentation AS-i 30 V ■ Degré de protection IP20 ■ Gamme de puissance de 3 à 8 A ■ Bornes amovibles ■ Détection des surcharges et courts-circuits intégrée ■ Mémoire de diagnostic, télésignalisation et RAZ à

distance ■ Plage d’entrée ultra-large sur la variante 8 A ■ Variante 2,6 A (max. 100 W) pour applications NEC

Class 2

Blocs d’alimentation standard 24 V DC (SITOP)* ■ Degré de protection IP20 ■ Gamme de puissance de 2,5 à 40 A ■ Disponibles en différents formats ■ Tenue aux surcharges et courts-circuits dans toutes

les classes de puissance ■ Modules additionnels pour signalisation, redondance,

sauvegarde, alimentation sans interruption ■ Variantes mono, bi et triphasées ■ Variantes compatibles AS-i Power24V

Votre avantage : une puissance optimale pour chaque application

Modules de découplage de données S22,5

■ Degré de protection IP20, forme étroite 22,5 mm ■ Raccordement de plusieurs réseaux AS-i à un bloc d’alimentation ■ Découplage de données simple et double ■ Exploitation en 24 V DC ou 30 V DC, avec ou sans liaison à la terre ■ Limitation de courant réglable jusqu’à 2 x 4 A ■ Détection de défauts à la terre intégrée avec mémorisation ■ LED de diagnostic et contacts de signalisation ■ Compatibilité AS-i Power24V

Votre avantage : réduction des coûts d’infrastructure lors de la réalisation de réseaux 24 V ou 30 V

DP/AS-i LINK Advanced ou IE/AS-i LINK PN IO

i dDP/AS-i Link 20A

DP/AS-i F-LinkDP

* Les alimentations 24 V DC sont raccordées à l’AS-Interface en association avec un découplage de données externe.

CP 343-2 P pour SIMATIC S7-300

CP 243-2 pour SIMATIC S7-200

24

EsclavesLes esclaves comprennent l’électronique AS-i et les interfaces de raccordement avec les capteurs et les actionneurs sur le terrain et dans l’armoire électrique. Jusqu’à 62 esclaves peuvent être connectés à un bus. Les esclaves échangent leurs données de manière cyclique avec un module de commande (maître).

Modules compacts K60, K45 et K20 pour le terrain

■ Degré de protection IP65/67, également disponibles en IP68/IP69K ■ Particulièrement compacts avec une largeur de montage à partir de 20 mm ■ Disponibles en modules certifi és ATEX pour zone 22 ■ Prises de raccordement M8/M12 ■ Jusqu’à 8 entrées et 4 sorties ■ Protection contre l’inversion de polarité ■ Possibilité de montage mural et sur profi lé symétrique ■ Montage rapide du module sur embase avec une seule vis ■ LED de diagnostic ■ Coupleur de données AS-i/AS-i en version K60 ■ Variantes compatibles AS-i Power24V

Votre avantage : jusqu’à 40 % de réduction des temps de montage et de mise en service

Modules analogiques K60 pour le terrain

■ Degré de protection IP65/IP67 ■ Détection ou fourniture de signaux analogiques directement sur site ■ 2/4 canaux ■ Modules d’entrée pour max. 4 capteurs de courant, capteurs de tension ou sondes thermométriques

résistives ■ Modules de sorties pour courant ou tension ■ Disponibles en modules analogiques rapides pour des vitesses d’accès accrues

Votre avantage : simplicité d’intégration des valeurs analogiques

Modules SlimLine et modules plats pour l’armoire

■ Degré de protection IP20 ■ Jusqu’à 16 entrées ■ Forme étroite pour les modules SlimLine avec une largeur de montage à partir de 22,5 mm ■ Borniers amovibles, protégés contre les contacts directs et avec détrompeurs pour la gamme SlimLine ■ Forme plate des modules pour coffrets et espaces exigus ■ Raccordement par bornes à vis ou à ressort ■ Possibilité de montage mural et sur profi lé symétrique ■ LED de diagnostic ■ Variantes compatibles AS-i Power24V

Votre avantage : montage des modules dans des armoires ou des petits coffrets de commande locaux

Modules de comptage pour l’armoire

■ Degré de protection IP20 ■ Pour la détection d’impulsions ■ Raccordement par borniers amovibles à vis ou à ressort ■ Variantes compatibles AS-i Power24V

Votre avantage : détection d’impulsions de fréquence supérieure au temps de cycle de l’AS-i

Départs-moteurs 24 V DC

■ Degré de protection IP65/67 ■ Démarreur direct, démarreur direct double ou démarreur-inverseur ■ Jusqu’à 70 W ■ Fonction d’arrêt rapide (Quick-Stop) ■ Variantes compatibles AS-i Power24V

Votre avantage : départ-moteur simple en construction modulaire éprouvée pour moteurs 24 V DC

Module platSlimLine

K60 K45 K20

25

Départs-moteurs SIRIUS M200D

■ Degré de protection élevé IP65 pour confi guration sans armoire ■ Disponibles en version démarreur direct ou inverseur pour moteurs jusqu’à 5,5 kW/400 V ■ Commutation mécanique ou électronique pour les fréquences de commutation élevées ■ Commande manuelle et commande de freinage en option ■ Possibilité de diagnostic étendu et de paramétrage via le réseau AS-i ■ Intégration simple et cohérente dans STEP 7 via le réseau AS-i ■ Possibilité de remplacement direct par un SINAMICS G110D grâce à une forme compatible

Votre avantage : une solution adaptée à toutes les applications simples de manutention et de convoyage avec systèmes d’entraînement répartis

Variateurs de vitesse SINAMICS G110D

■ Degré de protection élevé IP65 pour confi guration sans armoire ■ Pour moteurs à vitesse variable jusqu’à 7,5 kW/500 V ■ Commande manuelle et commande de freinage en option ■ Possibilité de diagnostic étendu et de paramétrage via le réseau AS-i ■ Intégration simple et cohérente dans STEP 7 via le réseau AS-i ■ Possibilité de remplacement direct par un départ-moteur M200D grâce à une forme compatible

Votre avantage : une solution adaptée à toutes les applications simples de manutention et de convoyage avec des systèmes d’entraînement régulés et répartis

Départs-moteurs SIRIUS MCU avec AS-i

■ Degré de protection jusqu’à IP55 ■ Confi guration décentralisée simple pour des commandes de moteurs complètes en boîtier plastique ou métallique ■ Protection intégrale du moteur grâce à la protection intégrée contre les surcharges et courts-circuits ■ Disponibles au choix en version démarreur direct ou inverseur jusqu’à 12 A (5,5 kW/400 V) ■ Avec interrupteur d’arrêt pour réparation et commande de freinage en option ■ Coupleur AS-i permettant un raccordement aisé au système d’automatisation de hiérarchie supérieure ■ Intégration simple et cohérente dans STEP 7 ■ Variantes compatibles AS-i Power24V

Votre avantage : départ-moteur d’un coût avantageux pour configuration décentralisée sur le terrain avec coupleur AS-i

Départs-moteurs SIRIUS

■ Degré de protection IP20 ■ Modules fonctionnels enfi chables à l’avant pour communication AS-i et fonctions de commande ■ Fonctions de commande ou modules fonctionnels combinables pour la réalisation de démarreurs directs, inver-

seurs ou étoile-triangle jusqu’à 18,5 kW/400 V ■ Raccordement par bornes à vis ou à ressort ■ Intégration standardisée dans STEP 7 ■ Compatibilité AS-i Power24V

Vos avantages : câblage réduit et simplicité de raccordement à l’AS-i grâce aux modules fonctionnelsenfichables

Départs compacts SIRIUS

■ Degré de protection IP20 ■ Ensemble compact combinant disjoncteur, contacteur et relais de surcharge ■ Disponibles au choix en version démarreur direct ou inverseur pour moteurs jusqu’à 15 kW/400 V ■ Simplicité d’extension en départ-moteur communicant via des modules de couplage AS-i ■ Possibilité de coupure locale sûre via un module de couplage AS-i ■ Intégration standardisée des départs dans des systèmes de commande de hiérarchie supérieure via AS-i ■ Compatibilité AS-i Power24V

Votre avantage : solution compacte avec un coût de câblage minimal pour la commande de moteurs via AS-i

Départ compactModule de couplage AS-iModule de

Départ-moteur

Module fonctionnel pour AS-i

Départ-moteur

Mp

26

Coupleur AS-i pour LOGO!

■ Pour le couplage du module logique LOGO! en tant qu’esclave AS-i ■ Fonctionnalité de nano-automate décentralisé ■ Echange possible de 4 bits dans les deux directions avec le système de commande de hiérarchie supérieure ■ Intégration simple dans STEP 7 en tant qu’esclave standard ■ Compatibilité AS-i Power24V

Votre avantage : décentralisation de l’intelligence sur le site

Boutons-poussoirs/voyants lumineux SIRIUS

■ Montage modulaire selon les besoins de l‘application ■ Jusqu’à 6 emplacements de boutons/voyants ■ Version métallique ou plastique ■ Equipement librement modifi able même après le montage ■ Voyants lumineux avec LED intégrée ■ Variantes compatibles AS-i Power24V

Votre avantage : système complet d’auxiliaires de commande 3SB3 avec couplage simple à l’AS-i

Colonnes de signalisation SIRIUS

■ Nombreuses combinaisons possibles d‘éléments de signalisation visuelle et sonore ■ Jusqu‘à 4 éléments de signalisation raccordables par élément d‘adaptation ■ Avec LED ou lampes à incandescence

Votre avantage : colonnes de signalisation pour le contrôle des processus de fabrication ainsi que pour l‘avertissement visuel et sonore en situation d’urgence avec couplage simple à l’AS-i

Moniteur de sécurité/moniteur de sécurité étendu

■ Elément central du réseau ASIsafe Solution local ■ Surveillance de stations de sécurité et raccordement d’entrées de sécurité ■ Borniers amovibles, protégés contre les contacts directs et avec détrompeurs ■ Fonction de coupure sûre avec circuits de validation à 1 ou 2 doubles canaux ■ En option : moniteur de sécurité étendu avec mémoire de travail étendue, retard à l’enclenchement et au dé-

clenchement et fonctions de commande par impulsions ■ En option : commande d’une sortie de sécurité décentralisée ou couplage sécurisé de deux réseaux AS-i (version 3) ■ Confi guration simple et rapide du moniteur de sécurité par logiciel graphique pour PC asimon V3 ■ Variantes compatibles AS-i Power24V

Votre avantage : simplicité de configuration des fonctions de sécurité jusqu’à PL e/cat. 4 ou SIL3*

Modules de sécurité

■ Degré de protection IP65/IP67 ou IP20 ■ Conception particulièrement compacte avec une largeur de montage à partir de 20 mm ■ 2 ou 4 entrées en PL c/cat. 2 ou SIL2*, ou 1 ou 2 entrées en PL e/cat. 4 ou SIL3* ■ Disponibles avec 4 entrées de sécurité ou 2 sorties standard supplémentaires sur le module ■ Variante K45F LS spécialement prévue pour le raccordement de capteurs électroniques de

sécurité avec sorties de test à semi-conducteurs ■ Variantes compatibles AS-i Power24V

Votre avantage : simplicité d’intégration de signaux de sécurité aussi bien dans l’armoire que sur le terrain

ASIsafeASIsafe vous permet d‘intégrer dans un réseau AS-i des composants de sécurité comme des interrupteurs d‘arrêt d‘urgence, des interrupteurs de protecteurs mobiles ou des barrières immatérielles de sécurité. Vous continuez à bénéficier de tous les avantages du câblage AS-i.

K45F SlimLineK20F

*selon EN ISO 13849-1 ou IEC 61508 27

Boutons d’arrêt d’urgence

■ Degré de protection IP20/IP65/IP67 ■ Jusqu’à 6 emplacements de boutons ■ Raccordement direct d’un arrêt d’urgence sur le réseau AS-i via des modules intégrés ■ Version métallique ou plastique ■ Variantes compatibles AS-i Power24V

Votre avantage : raccordement direct d’organes de commande éprouvés sur ASIsafe

Interrupteurs de position/interrupteurs à commande par câble

■ Degré de protection IP65 ■ Raccordement direct d’interrupteurs de position à interverrouillage, d’interrupteurs de position ou d’interrup-

teurs à câble pour la détection de signaux de sécurité ■ Electronique ASIsafe intégrée d’origine dans le boîtier ■ Disponibles avec languette d’actionnement séparée ou interverrouillage ■ Boîtier plastique moulé ou métallique ■ Variantes compatibles AS-i Power24V

Votre avantage : le câblage traditionnel des fonctions de sécurité n’est plus nécessaire

Dispositifs de protection agissant sans contact

■ Degré de protection IP65 ■ Raccordement sur AS-Interface direct et sûr ■ Jusqu’à SIL2* (scanners laser) ou SIL3* (barrages de contrôle d’accès/barrières immatérielles) ■ Egalement avec fonction Muting (inhibition) intégrée

Votre avantage : protection photoélectrique active des personnes directement raccordable à ASIsafe

Augmentation des distances de transmission

■ Prolongement d‘un segment AS-i jusqu‘à 200 m avec le connecteur d‘extension (sans alimentation supplémentaire)

■ Adjonction d‘un segment de bus avec le répéteur AS-i ■ Distance maximale portée à 600 m (en combinant les éléments)

Votre avantage : réduction des coûts d’infrastructure, extension des possibilités d’utilisation et liberté de choix accrue lors de la conception de l’installation

Console d’adressage

■ Adressage de tous les esclaves du réseau AS-i (esclaves standard et A/B) ■ Lecture des codes d’E/S et ID des esclaves ■ Paramétrage des esclaves (ID1 ou paramètres analogiques) ■ Mesure de la tension sur AS-i ■ Permet le forçage direct de sorties et la lecture des entrées d‘un esclave ■ Mémorisation de confi gurations d‘installations complètes

Votre avantage : la plus simple des possibilités d’adressage et de paramétrage des esclaves

Interrupteur à câbleInInterrupteur de position

à interverrouillageInterrupteur de position

Barrière immatérielle/bar-rage de contrôle d’accèsg

Scanner laser

*selon EN ISO 13849-1 ou IEC 61508

Autres composants du système et accessoiresAccessoires d’aide au montage, à l’installation, à l’intégration et à la mise en œuvre et composants individuels

RépéteurConnecteur d’extension

28

Analyseur

■ Contrôle de la qualité et du fonctionnement d’une installation AS-i ■ Transfert des données sur PC via l’interface RS232 ■ Analyse par logiciel ■ Utilisation simple et confortable ■ Etablissement automatique de rapports d’essai ■ Analyse précise grâce à des fonctions de déclenchement avancées ■ Signalisation groupée de défauts permettant un diagnostic préventif ■ Possibilité de contrôle en ligne des données du processus (standard et de sécurité)

Votre avantage : évaluation de la qualité d’un réseau AS-i avec édition de procès-verbaux,analyse en vue d’un diagnostic local et à distance

Câbles

■ Profi l trapézoïdal excluant tout risque d‘inversion de polarité ■ Câbles en différents matériaux optimisés en fonction des conditions d’utilisation ■ Disponibles en version spéciale selon UL Class 2

Votre avantage : rapidité de remplacement et de raccordement à l’AS-i grâce à la technique des prises vampires

Répartiteurs/Dérivations M12

■ Répartition aisée du câble profi lé AS-i en degré de protection élevé ■ Dérivation d’AS-i et de la tension auxiliaire sur câble rond ■ Raccordement d’esclaves avec connexion bus M12 ■ Manipulation particulièrement aisée

Votre avantage : modification de la distribution et dérivations rapides et confortables sur le câble profilé AS-i

Modules spéciaux

■ Diagnostic étendu grâce à la détection, visualisation (LED) et signalisation (2 sorties) des défauts à la terre ■ Sécurité d’exploitation renforcée grâce à la protection contre les surtensions

Votre avantage : diagnostic des défauts à la terre et protection contre les surtensions sur AS-i

Bibliothèque de blocs AS-i pour PCS 7

■ Simplicité d’intégration des réseaux AS-i dans le système de conduite de processus SIMATIC PCS 7.0/7.1 ■ Efforts de programmation réduits grâce aux blocs AS-i préprogrammés et aux faceplates ■ Diagnostic des réseaux AS-i et des esclaves AS-i simplifi é par l’intégration dans la station de maintenance

SIMATIC PCS 7

Votre avantage : intégration optimale d’AS-i dans SIMATIC PCS 7 et réduction du travail d’étude

Répartiteur compact

Dérivations M12

Protection contre les surtensions

Détection des défautsà la terre

Ddà

Protection contre les s

29

Support

Partenaire compétent et fiable, Siemens offre à ses clients non seulement des produits et systèmes éprouvés, mais aussi un support comprenant la simple prise d’information, l’étude, la configuration et la passation de commande, mais également la mise en service, l’exploitation et l’assistance technique.

p Accès à toutes les informations importantes mises à jour : sites Web, lettres d’information, brochures complètes disponibles au téléchargement

- Plate-forme complète d’information et de commande pour nos produits et systèmes

- Outils efficaces pour améliorer votre productivité, par exemple notre DVD CAx destiné aux outils de traitement assisté par ordinateur pour votre processus de configuration

- Portail de service & support pour des informations techniques complètes sur la configuration et la documentation technique

Nous mettons ainsi à votre disposition les outils pour optimiser vos processus. En bref : un support pour plus d’efficacité

Info

rmat

ion

Etu

de

Co

nfi

gu

rati

on

Co

mm

and

e

Mis

e en

ser

vice

Exp

loit

atio

n

Serv

ice

Site Web promotionnelInfo produits

Portail Newsletter

Centre d’info par téléchargement

Sélection produitsMall Industry

Logiciels pour l’appareillage BT

Ingénierie Produit & Système

Portail de service & support

Documentation produitsDVD CAx

Banque d’images

Portail SITRAIN Formation produits

Assistance technique Hotline produits

Informations produitsToujours la bonne information sur l’appareillage basse tensionSuivez au plus près l’actualité sur

■ le contrôle industriel BT SIRIUSAssurez ainsi votre réussite grâce à nos solutions système d’avenir !

www.siemens.com/sirius

Newsletter : toujours à la page Pour s’informer sur le contrôle industriel et la distribution d’énergie basse tension.

www.siemens.com/industrial-controls/newsletter

Téléchargement des catalogues et des supports d’information, en toute simplicité Au centre d’information et de téléchargement, vous pouvez télécharger :

■ des catalogues ■ des revues spécialisées destinées aux clients ■ des brochures

www.siemens.com/industrial-controls/infomaterial

Sélection des produitsMall Industry : une plate-forme d’achat en ligne et d’informations produitsCe site de commerce en ligne constitue une plate-forme complète d’information et de commande pour notre gamme basse tension. On y trouve notamment :

■ des aides à la sélection, des outils de configuration pour les produits et systèmes

■ un contrôle de disponibilité ■ un suivi de livraison

www.siemens.com/industrial-controls/mall

Sélection des produitsInformations produits

30

Ingénierie Produit & Système

Des logiciels dédiés à l’appareillage basse tension : simples, rapi-des et sûrsNos logiciels vous assistent dans la réalisation de vos projets, du para-métrage à la configuration, en passant par l’exploitation.

■ Paramétrage et configuration avec le contrôle industriel SIRIUS ■ Etude et dimensionnement de la distribution électrique avec

SIMARIS

www.siemens.com/industrial-controls/mall

www.siemens.com/simaris

Documentation produits

Support en ligne : l’information technique complète sur les produitsDes informations techniques complètes sur nos produits et systèmes pour vous assister de l’étude à l’exploitation, en passant par la configu-ration : 24 h/24, 365 jours/an.

■ Fiches techniques produit, manuels produit et système / manuel de configuration / notices d’utilisation

■ Certificats, courbes caractéristiques, téléchargements ■ FAQ

www.siemens.com/industrial-controls/support

Technical Product Data for CAx Applications : des données techniques de configuration pour votre système de CAO / IAO immédiatement disponiblesAvec notre DVD, vous avez à votre disposition un pool de données complet pour les applications de configuration assistées par ordinateur :

■ Données de référence produit commerciales et techniques ■ Dessins cotés en 2D, maquettes en 3D, schémas électriques ■ Fiches techniques produit, courbes caractéristiques, certificats ■ Textes LV

Référence de commande E86060-D1000-A207-* (via le Mall Industry)

Banque d’images disponibles au téléchargement Dans notre banque d’images, vous pouvez télécharger gratuitement :

■ des photos de produits ■ des dessins cotés en 2D, des représentations isométriques et des

modèles en 3D ■ des schémas électriques ■ des symboles

disponibles dans différentes variantes.

www.siemens.com/industrial-controls/picdb

Formation produits

Formation : pour compléter vos connaissancesNotre offre de formation en matière d’appareillage basse tension comprend une présentation générale de la gamme et une formation avancée pour compléter vos compétences techniques. Vous pourrez ainsi approfondir votre savoir-faire sur nos produits et systèmes liés à SIRIUS.

www.siemens.com/sitrainou contactez-nous directement : par téléphone : +49 (1805) 23 56 11* ou par fax : +49 (1805) 23 56 12** 0,14 €/min depuis un réseau fixe en Allemagne, pos-

sibilité de facturation différente pour les mobiles

Hotline produits

Technical Assistance : le conseil technique compétent pour l’appareillage basse tensionNous vous aidons pour toutes les questions techniques sur nos produits et systèmes, avant ou après la livraison.

■ Sélection des produits ■ Recodage de programme (ancien/nouveau système ou système

concurrent) ■ Variantes spéciales, spécifications particulières ■ Mise en service, exploitation

Conseil : à l’adresse www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance, vous accédez au portail de service & support, avec notamment la FAQ. Vous pouvez également poser votre question en envoyant une requête directement à un technicien spécialisé.

www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance

par téléphone du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 (HEC) au numéro suivant : +49 (911) 895 5900par courriel à l’adresse :[email protected] fax : +49 (911) 895 5907

31

Les informations dans cette brochure contiennent des des-criptions générales et des caractéristiques qui ne s'appliquent pas forcément sous la forme décrite au cas concret d'appli-cation ou qui sont susceptibles d'être modifiées du fait du développement constant des produits. Les caractéristiques souhaitées de performance ne nous engagent que si elles sont expressément convenues à la conclusion de contrat.

Toutes les désignations de produits peuvent étre des marques ou des noms de produits de Siemens AG ou de sociétés tierces agissant en qualité de fournisseurs, dont l’utilisation par des tiers a leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

Sous réserve de modifications 03/10N ° de réf. E20001-A550-P305-V5-7700DISPO 27602HOF/25231 SGAS.52.0.01 PA 05102.0Imprimé en Allemagne © Siemens AG 2010

Siemens AGIndustry SectorControl Components andSystems EngineeringP.O. Box 23 5590713 FÜRTHALLEMAGNEwww.siemens.com/as-interface

Documents

Comment intégrer des capteurs et des actionneurs à une ... · capteurs/actionneurs. Si les volumes de données sont faibles, le nombre d‘appareils connectés, tout comme les exigences