Embed Size (px)
Citation preview
COMMISSION DES
AFFAIRES
ECONOMIQUES,
SOCIALES,
CULTURELLES ET
DE L’EDUCATION
57
CUNSIGLIU MUNICIPALE DI U 26 DI LUGLIU DI U 2016
CONSEIL MUNICIPAL DU 26 JUILLET 2016
RAPPORT N°11
Individualisazione di e suvvenzionedate à l’associi à caratteru suciale per u 2016 - 2nda
parte
Individualisation de subventions à caractère social au titre de l’année 2016 - 2ème partie
Chaque année, dans le cadre de sa politique sociale, notre collectivité apporte son soutien et son
aide aux associations à caractère social qui la sollicitent.
Une attention particulière est accordée aux associations justifiant d’activités sur la commune de
Bastia et selon l’intérêt public local de leur demande.
Il est proposé au conseil municipal d’attribuer les subventions suivantes :
Associations Siège social Objet de l’association Subv obtenue
en 2015 (en €)
Mt demandé en
2016 (en €)
Proposition
en 2016
(en €)
Partage Eglise Notre Dame des
victoires
20600 Bastia
Apporter une aide alimentaire aux plus
démunis
2 500 5 000 2 500
Inseme 3 bd du Roi Jérôme
20000 Ajaccio
Soutenir les personnes qui résident en
Corse et qui doivent se rendre sur le
continent pour raison médicale
2 000 5 000 2 000
Association Domicile
Service
Ld Micoria Rte de la
Canonica
20290 Lucciana
Insertion professionnelle des salariés
avec un accompagnement personnalisé
1 000 1 000 1 000
La Maison du bonheur 10 Avenue Malaussena
06000 Nice
Hébergement des familles de personnes
hospitalisées à Nice ou de malades
ayant besoin d’y recevoir des soins
1 000 5 000 1 000
CORSAVEM Rue St Angelo
20200 Bastia
Aide aux victimes d’infractions et
médiation pénale
2 500 2 000 2 000
A.D.A.P.E.I. L’Eveil Stradda vecchia
Lieu di Valrose
20290 Borgo
Défense des intérêts pour les personnes
handicapées mentales et leurs familles
7377 1 000
ADIL Les Terrasses du Fango
21 rue du juge Falcone
20405 Bastia cedex 9
Information du public en matière de
logement et d’habitat
6 000 5 000
Ludothèque Petit atelier 84 Castello Masso 20166
Pietrosella
Actions en faveur des familles 740 700
Association AG 3+ Rés. le Bosquet B
Bassanesse
20600 Bastia
Organisation de rencontres entre
personnes avec lotos, voyage, soirée
musique,…
2 750 2 300
Secours catholique Délégation corse
6, bd Danielle Casanova
20000 Ajaccio
Solidarité concrète entre tous 2 000 1 000
Association des
Paralysés de France
Rés San Petru
Bât A Rte Impériale
20600 Bastia
Défense, promotion et amélioration de
vie des personnes en situation
d’handicap
2 000 1 000
La Marie Do 1 Allée des plages les
hauts de la résidence du
golfe
20166 Porticcio
Aide et soutien moral et financier aux
malades atteints du cancer
4 000 2 000
Total 21 500 €
58
Les crédits sont inscrits au budget 2016, compte 6574, rubrique 520.
En conséquence, il est proposé :
- D’attribuer les subventions à hauteur de 21 500 € aux associations selon le tableau ci-
dessus.
59
CUNSIGLIU MUNICIPALE DI U 26 DI LUGLIU DI U 2016
CONSEIL MUNICIPAL DU 26 JUILLET 2016
RAPPORT N°12
Cunferimentu d’una suvvenzione à l’associu A Cappellà ind’u quatru di a
manifestazione di u festivale di a ruralità in Bastia da u 27 d’ottobre a u 9 di nuvembre
di u 2016
Attribution d’une subvention à l’association « A Cappellà » dans le cadre de la manifestation
du festival de la ruralité à Bastia du 27 octobre au 9 novembre 2016
L’association A Cappellà dont l’objet est la création d’ateliers, d’animations, de rencontres, de
conférences, la sauvegarde des diverses expressions du patrimoine culturel Corse et la diffusion
du patrimoine immatériel sous toutes ses formes s’est associée au centre culturel européen Saint
Martin de Tours pour la création d’une bande verte et citoyenne.
Cette bande verte et citoyenne de 2 000 km de long et 20 km de large de Szombathely (ville de
naissance de saint Martin en Hongrie) à Candes-Saint-Martin (ville de sa mort en France), doit
valoriser un tourisme lent et de citoyenneté en s’appuyant sur la valeur du partage citoyen.
Elle permettra de faire émerger un éco-tourisme durable et responsable, moteur d’une nouvelle
économie, de nouveaux comportements et d’un nouveau type de loisirs et constituera une filière
touristique à part entière. La bande verte et citoyenne va contribuer à une évolution du tourisme
et permettre de réfléchir aux développements qui y sont liés. Elle traitera des dimensions
économiques, sociales, culturelles et environnementales des territoires qu’elle traverse et, ainsi,
contribuera au développement durable de l’économie locale.
L’objectif de l’association A Cappellà est de permettre l’extension de cette bande verte à la
Corse qui recèle également un patrimoine riche lié à Saint Martin de Tours fêté le 11 novembre
dans de nombreux villages.
Le festival d’automne de la ruralité qui existe depuis 6 ans dans la microrégion bastiaise est la
préfiguration de « a via San Martinu » et se veut un projet de développement culturel durable.
Il privilégie l’expression de nouvelles pratiques basées sur le partage et l’échange des savoirs.
Il se veut intergénérationnel, durable et recentré sur les atouts et les forces de propositions issus
des territoires. Son extension pour la troisième année consécutive à Bastia et plus
particulièrement dans les quartiers Sud en lien avec le tissu associatif et le centre culturel
l’Alb’Oru, constitue un désir fort de la ville de s’associer activement à cette manifestation
originale et à collaborer à la construction du projet de « a via San Martinu ». Le programme
prévisionnel du festival se trouve en annexe.
En conséquence, il est proposé :
- D’approuver l’attribution d’une subvention à l’association A Cappellà à hauteur de
5 000 €.
- De préciser que les crédits sont inscrits au budget principal 2016 compte 6574, sous
fonction 33.
- D’autoriser le Maire à signer tous actes administratifs relatifs à l’ensemble de cette
proposition.
60
Festivale d'autunnu di a ruralità
Festival d'automne de la ruralité & S A N M A R T I N U I N P A T R I M O N I U
Le festivale d’autunnu di a ruralità / festival d’automne de la ruralité a été initié en 2008
à Patrimoniu par Christian Andreani. Il est porté depuis par le Centre Culturel Européen San
Martinu Corsica avec l’ingénierie culturelle de l’associu A Cappellà.
Cette manifestation constitue depuis 2010, une préfiguration des actions réalisées autour de
l'Itinéraire Culturel du Conseil de l’Europe :
VIA SANCTI MARTINI / la bande verte et citoyenne
www.saintmartindetours.eu/p/bande-verte-et-citoyenne.htm) qui s’ouvrira en 2016, de l'Est à
l'Ouest de l'Europe, sur les pas de Saint Martin de Tours et sur plus de 2800 kms, de la
Hongrie à la France.
En Corse, A VIA SAN MARTINU en est son prolongement. Le projet, porté par le Centru
Culturale San Martinu Corsica (structure relais en Corse du réseau labellisé par le Conseil
de l’Europe), s'inscrit dans une démarche de développement interculturel durable.
DU 27 OCTOBRE AU 9 NOVEMBRE 2016
Le Festivale d’Autunnu di a Ruralità / Festival d’Automne de la Ruralité est un
véritable évènement festif au cœur de l'automne, axé sur la valorisation des patrimoines
matériels et immatériels d'hier, d’aujourd’hui, de demain, oubliés, connus ou bien à découvrir.
- Il est intergénérationnel, interculturel et privilégie l’expression de nouvelles pratiques basées
sur le partage et l’échange des savoirs.
- Il constitue, par ses actions, une force de proposition enrichie de nouveaux axes de
réflexion, allant vers un développement choisi, plus équilibré, mieux réparti, plus équitable,
durable.
- Il s’incarne notamment par le dynamisme associatif présent sur les territoires ruraux.
- Il s’inscrit dans la volonté de générer en Corse un tourisme à l’année, davantage
responsable, non dépendant de la saison estivale, qui permettrait de créer à long terme les
conditions d’une économie positive et circulaire.
61
En 2016 vont s’associer à l’événement dans le Nord de la Corse :
Des communes de l’espace rural : CENTURI, MORSIGLIA, PINU, BARRETALI,
SISCU, PATRIMONIU BARBAGHJU, BIGUGLIA, LUCCIANA, VULPAGHJOLA,
VESCUVATU, ALERIA
La ville côtière de BASTIA au pied du Massif du Pignu
- CENTURI – MORSIGLIA : Itinéraire sur le chemin entre CENTURI , MORSIGLIA et
PINU avec le conservatoire du littoral
- MERIA : l’Église romane et les mines de san Martinu
- BARRETALI : Site martinien cimetière médiéval et toile de la charité de saint-Martin
(XVIIè)
- BASTIA - PATRIMONIU PAR LE MASSIF DU PIGNU :
PREMIERE ETAPE DE A VIA SAN MARTINU / VIA SANCTI MARTINI / la bande
verte et citoyenne. Avec l’Assemblée générale de la Fédération des Accompagnateurs En
Montagne de Corse (INTERPROFESSION avec 30 Membres).
- BARBAGHJU : Balade stage chants du Monde.
- BASTIA – BIGUGLIA : Tra mare stagnu è terra
- LUCCIANA
- A VULPAGHJOLA : In Ghjiru cù u trininghellu
- U VISCUVATU
- ALERIA / CANALE DI VERDE / LINGUIZETTA
PROGRAMME PROVISOIRE DU FESTIVALE D’AUTUNNU DI A RURALITÀ 2016
Du 27 Octobre au 9 Novembre 2015 : La valorisation de la langue corse et la pratique du bilinguisme en immersion linguistique sont
au centre du programme des actions quotidiennes prévues sur toute la durée de la
manifestation. Vont se succéder des stages de pratique musicale vocale et instrumentale autour
des musiques de la Corse et du monde, des musiques actuelles ainsi que des stages de pratique
artisanale avec cette année encore, la vannerie traditionnelle.
On empruntera tous les jours, dans les territoires visités, des itinéraires de découverte guidés
en bilingue Corse / Français par des professionnels (guides interprètes nationaux et des
accompagnateurs en montagne) et l'on pourra participer ou assister à des conférences
thématiques, des animations, concerts et expériences musicales croisées.
Le 10 Novembre à PATRIMONIU :
On se réunira lors de la veillée autour du feu de san Martinu (parvis de l’église San Martinu),
après les offices accompagnés par les chants profonds des confréries venues de toute la Corse.
Le 11 Novembre à PATRIMONIU :
C’est le jour de la Fête Patronale des vignerons et du partage, de la bénédiction du vin
nouveau. On fêtera " San Martinu è divizia ! " (C’est l’invocation traditionnelle dans la langue
Corse pour appeler l’abondance). Des moments de rencontre, de fête, de convivialité au cœur
de l’Automne, un programme varié, à partager sans modération.
CONTACT : Christian Andreani 06 28 28 14 83 / [email protected]
62
PROGRAMME PROVISOIRE DU FESTIVALE D’AUTUNNU DI A RURALITÀ 2016
CONFÉRENCES
- Symboles hermétiques, voyage vers une grande œuvre Don Flavio GIORDANO.
- Les lieux martiniens en Italie, entre séjours spirituels et patrimoine social.
Fiorella DALLARI, Professeur agrégé de géographie politique et économique, Alma Mater
Studiorum - Université de Bologne.
- Saint Martin de Tours et saint Maurice d'Agaune : le vase, les traditions et les itinéraires
S.E.M Pierre-Yves FUX, Ambassadeur de Suisse en Slovénie et Près du Saint-Siège
- Il Volto Santo dei pellegrini. La cathédrale Saint-Martin de Lucques. Ilaria SABBATINI,
Responsable des Archives numériques Sainte Face, Lucques.
- Trésors mobiliers religieux des églises de Corse, des représentations du Volto santo da
Lucca. Jean Charles CIAVATTI Service des patrimoines Collectivité Territoriale de Corse.
- La charité de saint Martin : Un VAN DYCK dans la collection du cardinal FESH (1763 -
1839 ), aujourd’hui à la NATIONAL GALLERY DE WASHINGTON. Marylène DINELLI-
GRAZIANI, Docteur en histoire de l’art, commissaire priseur
- Transport et commerce du vin en Méditerranée Antique
Franca CIBECCHINI chargée de mission pour la Corse au Département des Recherches
archéologiques subaquatiques et sous-marines (DRASSM).
- Les Ducs de Milan et la Corse. Antoine-Marie GRAZIANI.
- En Corse, de la flore au paysage. Laetitia Hugot Directrice du Conservatoire botanique de
Corse / OEC.
- En Corse, de la géologie à la légende et aux mythes, des mythes et légendes à la géologie
Alain GAUTHIER, agrégé de l’université, professeur honoraire, géologue.
- Per non morire di deculturazione - materiali per un territorio. Gianni REPETTO
Tratto dall'introduzione di Alessandra Ferrari: "Il libro si presenta
come un viaggio in un luogo e in un tempo alla riscoperta di quel
legame tra uomo e terra,una sorta d'antica alleanza consapevole..Io
l'ho letto come un richiamo alla memoria... come una convocazione
all'agire, una sfida, per non morire davvero di deculturazione.”
NOTA BIOGRAFICA Gianni Repetto è nato a Lerma nel 1952. Si è laureato in Filosofia a
Genova e, dopo aver vissuto a lungo in Lombardia e in Toscana, è
tornato alle sue radici. Attualmente e insegnante di materie letterarie
nella scuola media.
- Rêve et adolescence : les mondes perdus Marcel RUFO
63
- Du sauvage salvateur au retour du sauvage, du Clain au Bonmartinu, la transversalité des
contraires, l’esprit du lieu. Anne-Marie PRODHOMME CLAIN Master SHS Università
Pasquale Paoli
En collaboration avec le service de la Démocratie participative et les comités de quartier
de la Ville de Bastia : Redécouverte de l’environnement et des lieux de vie dans les quartiers,
Stages interactifs de chants et musiques de la Corse et du monde, production d’un programme
mucical restitué au public : jardins, places …
- I Loghi di Bastia, Una ghjirandulata per cunnosce i cuntorni di a Cità :
Stonda in immersione in lingua corsa Rumanu GIORGI. Incaricatu di missione lingua è
cultura corsa in merria di Bastia.
- « manteau de nuages », vêtement et religions.
- « manteau de patience », présentation de toges bouddhiques.
Le kesa (de kesaya, en sanscrit la couleur ocre) est la toge et le manteau du moine bouddhiste,
créé par le bouddha Cayamouni au Vè siècle avant notre ère. De couleur toujours mélangée, il
a été confectionné pour cette exposition avec les méthodes rigoureusement respectées des
premiers siècles. Vêtement sacré, il est offert à la contemplation du public pour la première
fois en Corse.
Rennie PECQUEUX-BARBONI, qui a séjourné sur cinq continents depuis son plus jeune
âge, est sans cesse retourné à son point de départ la Corse. Peintre, santonnier, il a exploré et
ressuscité le costume traditionnel insulaire par un demi siècle de recherches in situ.
Poursuivant une tradition familiale, il transmet aujourd'hui nos chorégraphies ancestrales en
fondant le groupe U Saltarellu qui s'applique à remettre à l'honneur les balli corsi d'annanzu,
les bals corses d'antan.
Rennie PECQUEUX BARBONI, Docteur en ethnologie.
U cavallu corsu, les enjeux de la valorisation de ce patrimoine vivant du monde rural en
Corse. Pierre Laurent SANTELLI association U cavallu corsu
Regroupement de cavaliers :
- à Aleria le 27 Octobre
- sur le Pignu le 6 Novembre
U TRINICHELLU DI A SCUPERTA, en train découverte jusqu'à Barchetta :
- Patrimoines industriels de la Corse du XIXè siècle : l'aventure industrielle du châtaignier,
l'usine de tannins de Barchetta- Pierre-Jean CAMPOCASSO Ethnologue régional, service
des Patrimoines de la CTC
MARE LIGURE / MARE CORSU dà l’isula Gallinaria à l’isula di Corsica,
En partenariat avec le comité régional et National des pêches et la prudhommie des pêcheurs
de Bastia.:
Animations musicales, avec les chanteurs de trallalero genovese, dégustations de produits de
la mer autour du Vieux- port.
ANIMATIONS / CONCERTS
- La tradition du chant des camalli (dokers) du port de Gênes : ll Trallalero ligure, « un
canto polivocale ad imitazione strumentale » GRUPPO SPONTANEO TRALLALERO
64
- La tradizione del « canto a bordone » de la Province d’Imperia, les confréries de Ceriana
par La compagnia Sacco.
À Ceriana, village situé dans les Préalpes ligures de la vallée de San Remo, se perpétue une
tradition musicale riche et particulière qui se distingue, dans sa forme la plus significative, par
une polyphonie à trois voix : deux, plus aiguës, sont des voix de solistes, alors que la
troisième, plus grave, est constituée d’un bourdon réalisé par un nombre assez conséquent de
chanteurs.
Cette forme de polyphonie peut s’adapter au chant liturgique, territoire musical propre des
quatre confréries présentes dans le village, et au répertoire profane, notamment composé de
« ballate ». Les membres de la Compagnia Sacco défendent la tradition avec passion,
sensibilité et intelligence, en préservent la part la plus fragile, les chants les plus authentiques
et perpétuent cette musique avec enthousiasme, sans en violer l’essence. Le chant, expression
populaire spontanée, est profondément enraciné dans la vie quotidienne de Ceriana, village
médiéval de la Ligurie occidentale. Le patrimoine vocal de Ceriana est riche, soit dans ses
aspects sacrés que dans ses aspects profanes et il reflète des structures polyphoniques très
anciennes. On retrouve dans ces chants le charme extraordinaire des polyphonies de la
Méditerranée. Le groupe s'est formé en 1926 et il est le véritable témoin de la façon de
chanter de la tradition de Ceriana. Dans la tradition vocale de Ceriana il y a la présence des
bourdons, voix qui créent une structure de basse continue. D'habitude le chant est introduit
par le baryton ("deuxième voix") auquel la voix de ténor, plus aiguë, s'ajoute. Les bourdons
accompagnent les solistes. La polyphonie qui en ressort, soutenue par la beauté des textes,
produit de grandes émotions. Le groupe est composé de : Rino Lanteri, Alberto Lupi,
Giovanni Martini, Nicodemo Martini, Camillo Rebaudo, Matteo Lupi et Mirko Soldano. Le
nom de la Compagnie s'inspire de la besace (sacco) que les paysans portaient sur les épaules,
65
contenant leur pain et leur vin, quand ils partaient à la campagne. Les pères fondateurs
avaient l'habitude de chanter pendant leur travail dans les champs.
CONFÉRENCES – CONCERTS
- La partenza di Laura PARODI, canzoniere del Trallelero :
Présentation de l’ouvrage par l’auteur, Laura PARODI.
- La guitare de Niccolo PAGANINI (1782-1840), un Ligure né à Gênes : Conférence – concert
(œuvres pour guitare) Sandrine LUIGI. Diplomée du CNSMDP, concertiste, enseignante au
Conservatoire de Musique et de Danse Henri Tomasi à Bastia.
UNA GHJURNATA INCÙ L'ÒRCHI, UNE JOURNÉE AVEC LES OGRES proposée
autour du livre de contes «Corse, l'île des ogres» de Jean-Jacques Andreani (Albiana 2016).
Le conte permet de comprendre les structures et les lois qui régissent la société. Il diffuse des
valeurs, développe l'esprit de solidarité, aide à l'intégration des jeunes dans le milieu social. Il
est aussi un facteur de continuité de la tradition en transmettant le patrimoine culturel. Pour
autant, il ne perd pas sa fonction ludo-pédagogique : divertir, amuser et informer.
En Corse, l'ogre – l'òrcu – héraut oublié de la vieille société agro-pastorale, dont il est un
personnage fort, emblématique et symbolique, occupe une place à part dans le patrimoine
légendaire, transmis durant des siècles par la seule tradition orale. Loin du personnage
popularisé par Charles Perrault, l'òrcu est ici, depuis toujours, un puissant Magu, initié aux
mystères des siècles...
Pour mieux connaître cet être si particulier et ses cousins de la Terra Ferma (Ligurie, région
de Gênes) un programme, destiné à tous les publics, est proposé tout au long de la journée...
Classes primaires :
9h30 – 10h00 : Jean-Jacques Andreani : Présentation de quelques personnages fantastiques
(streghi, strigoni, surpatori, fati – sorcières, sorciers, vampires, fées) de la tradition corse.
10h30 – 11h30 : Marie-Joséphine Susini : spectacle en langue corse : adaptation théâtralisée
de «L' òrchi musicanti – Les ogres musiciens» (extrait de Corse, l'île des ogres).
Classes secondaires :
14h30 – 15h00 : Jean-Jacques Andreani : L'òrchi – les ogres en Italie du nord, Sardaigne et
Corse.
66
15h30 – 16h30 : Art performance : Lecture d'extraits du livre Corse, l'île des ogres, peinture
en direct et projections d'images avec Alex Raso (illustrateur) et André-Louis Quinton-
Gaffory (illustrateur de Corse, l'île des ogres).
17h00 – 18h30 : Concert du trio A Brigà : Basure, bibòu e foè (streghe, draghi e folletti –
sorcières, dragons et feux-follets) : Spectacle de chansons et textes de la tradition Ligure à
propos des personnages magiques qui vivent sur le territoire des Alpes de la Mer, lieu de
rencontre entre hauts sommets et Méditerranée avec Alex Raso (Guitare), Luca Pesenti
(violon, mandoline), Marta Giardina (chant, narration).
CONCERT- ANIMATIONS
La Mossa : en italien le mouvement, le geste. Dans les music-halls napolitains des années
folles, la « Mossa » est une façon particulière de rouler le bassin. Le mouvement se termine
par un déhanché simultanément au roulement du tambour. Tout le monde à Naples sait ce
qu’est "a moss" ! Pour notre sextet polyphonique, la mossa exprime notre façon de chanter :
incarnée, vibrante, mouvante et émouvante.
- Évocation musicale des comptoirs génois du temps de la splendeur de la Sérénissime en
Méditerranée. La République de Gênes possédait un empire maritime qui rivalisait avec celui
de Venise. Sa présence dans toute la Méditerranée du Moyen-Age au XVIIe siècle engendra
de nombreux échanges artistiques. ENSEMBLE PHEMIOS Claudia CONESE chant,
Christophe TELLART vielle à roue, Sébastien BENOIT flûtes, cornemuses, Andreas LINOS,
viole, Spyros HALARIS luth, kanûn, percussions.
La LYRE BASTIAISE nouvellement reconstituée donnera à entendre des airs de l’Italie,
avant l’unité.
UN ÉVÉNEMENT MUSICAL LE DIMANCHE 6 NOVEMBRE :
AD LUCEM CRÉATION RESIDENCE CONCERT À PATRIMONIU,
BARBARA FURTUNA / ENSEMBLE BELEM
67
Extrait de : AVIS DE L’AUTORITÉ ENVIRONNEMENTALE sur le Programme
opérationnel FEDER-FSE 2014-2020 de la Corse.
poe_feder_corse_2007_2013.pdf
AXE 2 : Développer la société de l’information et de la communication au service de la
compétitivité et de la cohésion du territoire :
OT2 :
OS2.a1 : assure le déploiement du très haut débit sur des zones à enjeux prioritaires. Nombre
de prises THD déployées hors zones d’intervention, des opérateurs privés. (Hypothèse de
soutien de l’E.U en millions d’€ : 12 :11%).
OS2.c.1 : Augmenter l’usage des services numériques dans l’ensemble de la société
insulaire./ Types et nombres de services en ligne utilisés dans la vie quotidienne, hors activité
professionnelle : e-administration,e-santé,e-éducation,e-inclusion. (Hypothèse de soutien de
l’UE en millions d’€ :2 :1,9%)
AXE 5 : Préserver et valoriser durablement les atouts environnementaux et culturels du
territoire :
: pré
OS 6.c.1 : Augmenter les activités de tourisme durable sur l’Ile/. Taux de fréquentation des
sites accompagnés. (Hypothèse de soutien de l’U.E en millions d’€ : 5 : 4,8 %)
0S 6.d.1 : Renforcer la préservation des espaces et des sites remarquables/Taux de couverture
des espaces protégés (hypothèse de soutien de l’U.E en millions d’€ :5 :4,8%).
AXE 6 : Renforcer la cohésion dans les territoires urbains et périurbains :
OT4 :
OS4.e.1 : Augmenter l’utilisation des transports collectifs dans les zones urbaines et
périurbaines/Taux d’utilisation des transports collectifs et doux. (Hypothèse de soutien de
l’U.E : 6 : 5,8%.)
OT9 :
OS 9.b.1 : améliorer le cadre de vie des populations vulnérables/amélioration du cadre de vie
(Augmentation de l’offre de services). (Hypothèse de soutien de l’U .E en millions
d’€ :10 :9,5%).
Page 4 : L’inclusion dans l’axe 5 « préserver et valoriser durablement les atouts
environnementaux et culturels du territoire « de l’OS §C& « Augmenter les activités de
tourisme durable sur l’ile » doit être précisée. En effet, certaines activités touristiques peuvent
relever davantage de l’axe 3 « Compétitivité des entreprises » permettant ainsi de privilégier
sur l’axe 5 les actions de préservation et de valorisation de l’environnement. L’indicateur de
réalisation de cet objectif, taux de fréquentation des sites accompagnés, semble d’ailleurs peu
approprié.
68
CUNSIGLIU MUNICIPALE DI U 26 DI LUGLIU DI U 2016
CONSEIL MUNICIPAL DU 26 JUILLET 2016
RAPPORT N°13
Accusentu di a pulitica tariffaria di i spazii culturali e di i spetaculi (teatru è centru
culturale l’Alb’Oru)
Approbation de la politique tarifaire des espaces culturels et des spectacles (Théâtre et centre
culturel l’Alb’Oru)
Notre collectivité a à cœur d’ouvrir ses lieux culturels à tous les publics, c’est pourquoi elle
souhaite proposer une tarification adaptée pour ses espaces mis à la location et une politique
tarifaire attractive pour ses propositions artistiques.
Elle accorde une attention particulière en direction des scolaires et des publics éloignés
(associations socio-culturelles), et une approche en lien avec le territoire concernant l’Alb’Oru
qui se situe au sein d’un quartier prioritaire.
Il s’agit d’une volonté politique affirmée de démocratisation culturelle et d’accès à la culture
pour tous.
Cette délibération complète ou modifie les tarifications déjà existantes :
- Studios de répétitions Alb’oru :
Durée Tarif en €
2 heures 20
20 heures Forfait :150
- Salle de pratiques artistiques (Alb’Oru) :
Formules spectacles
Entrées payantes 150 €
Entrée libre 50 €
Répétitions, stages ou ateliers
Durée Asso. socio-
culturelles
/tarif en €
Asso. sans
objet culturel
/ tarif en €
Demi-journée (4 heures) 15 50
Journée (8 heures) 25 100
Semaine (5 journées) 100 400
- Location de la cafeteria à l’exploitant (l’Alb’oru) :
Loyer mensuel : 600 € (révisable au renouvellement de l’AOT)
69
- Espace rez-de-chaussée (Alb’Oru) et Péristyle du Théâtre :
Forfait journée : 100 € (entrée libre), 200 € (entrées payantes)
- Tarifs d’accès à la culture pour tous (valables pour le théâtre et l’Alb’Oru)
Spectacles Tarif en €
Tarif A (1er et 2ème balcon au théâtre) 8
Tarif B (1er et 2ème balcon au théâtre) 5
A destination des demandeurs d’emploi, des moins de 18 ans, des étudiants, des séniors
bénéficiaires des minimas sociaux, des scolaires (à partir de 10 élèves), des associations socio-
culturelles (à partir de 10 personnes), des écoles de danse (à partir de 10 élèves), du
conservatoire de région Henri Tomasi (sur présentation de la carte de l’établissement).
- Tarifs spectacles jeune public
Tarifs scolaires
(inchangés) en €
4 /élève
2 en ZEP
Invitations :
Pour chaque spectacle la Ville développe une politique d’invitation :
- 10 invitations pour la production
- Invitations protocole, variables en fonction des spectacles mais n’excède pas 25 places
- Invitations partenariats médias (sous réserve de renouvellement des partenariats)
- 20 invitations Corse Matin et 10 invitations RCFM (conventions en cours)
Pass plateforme danse : 50 € incluant tous les spectacles du festival (4 spectacles)
Tarifs cinéma :
Catégories Prix en €
Moins de 18 ans 3
Adultes 5
Rappel des autres tarifs :
Salles Tarifs en €
Salle de spectacle Alb’oru/journée 1 500
Théâtre
Municipal /journée
Salle nue 1 500
Avec matériel 1 800
Avec le matériel et l’équipe technique 2 300
Pour des répétitions 152
Salle des congrès/journée 153
Représentations tout public : théâtre et l’Alb’Oru
Catégories Tarif en €
Adultes 8
Enfants 5
Associations et centres de loisirs 5/enfant
Enseignants et accompagnateurs Gratuité
70
Pour les locations d’espace aucun tarif réduit n’est possible cependant des dérogations
peuvent être accordées uniquement pour les associations à but non lucratif et concourant
à la satisfaction d’un intérêt général.
Tarifs spectacles Théâtre :
Emplacement Spectacles
Tarifs A en € Tarifs B en € Tarifs C en €
Orchestre Plein tarif : 34 Plein tarif : 23 Plein tarif : 18
Abonnés : 26 Abonnés : 20 Abonnés : 15
1er balcon face 23 17 15
2ème balcon face 17 12 10
Avant-scène et orchestre latéral 15 10 8
1er et deuxième balcon latéral 10 8 8
Tarifs Spectacles Alb’oru :
Spectacles
Tarifs A en € Tarifs B en € Tarifs C en €
Plein tarif 26 20 15
Abonné 20 14 9
Spectacles debout :
Tarif unique à 15 €
Spectacles hors abonnement Alb’Oru :
Hors abonnement assis : 30 €
Hors abonnement debout : 28 €
Deux formules d’abonnement :
Formule découverte 4 spectacles : sur l’ensemble de la programmation Théâtre/Alb’oru, 2
spectacles de cat A, 1 spectacle de cat B, 1 spectacle de cat C.
Formule libre : au-delà de 4 spectacles l’abonné est libre de choisir autant de spectacles qu’il
veut et dans la catégorie qu’il veut. (à noter que les 4 premiers spectacles respectent la formule
découverte : deux spectacles cat A, 1 spectacle cat B, 1 spectacle cat C).
La programmation « spettaculu vivu » fait l’objet d’un abonnement unique, les spectacles
sont choisis et payables en une fois.
Pour le théâtre, seules les places à l’orchestre pourront faire l’objet d’un abonnement.
Pour l’Alb’oru, seules les places assises pourront faire l’objet d’un abonnement.
En conséquence, il est proposé :
- D’approuver la politique tarifaire adoptée par la Ville en matière de location d’espaces
culturels et d’accès aux représentations ;
- D’autoriser le Maire à signer tous actes administratifs relatifs à l’ensemble de cette
proposition.
71
CUNSIGLIU MUNICIPALE DI U 26 DI LUGLIU DI U 2016
CONSEIL MUNICIPAL DU 26 JUILLET 2016
RAPPORT N°14
Cunferimentu d’una suvvenzione à l’associu « Fédération Française de Pétanque et jeu
Provençal» ind’u quatru di a manifestazione « Pétanque Tour 2016 »
Attribution d’une subvention à l’association « Fédération française de pétanque et jeu
provençal » dans le cadre de la manifestation « Pétanque tour 2016 »
L’association « Fédération française de pétanque et jeu provençal » organise les 24, 25 et 26
août sur la place Saint Nicolas l’animation « Pétanque Tour ».
C’est une opération organisée depuis 5 ans, une tournée nationale avec un car podium qui fera
escale dans 6 villes de France afin de promouvoir la pétanque. Cette année, la ville de Bastia
accueillera pour la première fois cette opération.
La manifestation se décompose de la manière suivante :
Installation d’ateliers en lien avec la pétanque sous la surveillance d’éducateurs
les 24, 25 et 26 août. Ces ateliers seront gratuits et ouverts à tous publics.
Démonstrations et parties en soirées avec les champions du monde de pétanque.
Accueil sur site d’une cinquantaine d’enfants venus de centres aérés de la ville
le mercredi 24 août et le jeudi 25 août de 9h00 à 12h00.
Actions vers le sport adapté, avec des participations de personnes handicapées
le vendredi 26 août de 9h30 à 12h00.
Distribution de cadeaux souvenirs à tous les participants.
Cette opération sera couplée avec la seconde édition de « A BUCCIATA BASTIACCIA » qui
se déroulera du 24 au 28 août sur la place Saint Nicolas.
Une couverture médiatique importante est prévue (en lien avec le service communication de la
Ville).
La mise en œuvre du programme d’animations de cette manifestation nécessite la prise en
charge de frais de transports du car podium et des intervenants (champion du monde,
personnels, etc), des actions de communication, etc.
Le budget de l’opération est de 19 540 € conformément au plan de financement figurant en
annexe. L’association sollicite notre collectivité pour une demande de subvention à hauteur de
5 000 € soit 27 % du financement de l’opération.
En conséquence il est proposé :
- D’accorder une subvention de 5 000 € à l’association « Fédération française de pétanque
et jeu provençal » pour financer l’opération spécifique « Pétanque tour ».
- De préciser que les crédits sont inscrits au budget 2016, compte 6574, rubrique 024.
72
73
CUNSIGLIU MUNICIPALE DI U 26 DI LUGLIU DI U 2016
CONSEIL MUNICIPAL DU 26 JUILLET 2016
RAPPORT N°15
Cunferimentu d’una suvvenzione à l’associu « Motostrada » ind’u quatru di a
manifestazione « course de côte moto de Bastia »
Attribution d’une subvention à l’association « Motostrada » dans le cadre de la manifestation
« course de côte moto de Bastia »
L’association « MOTOSTRADA » organise la 2ème édition de la course moto sur route fermée
du canton de Bastia les 10 et 11 septembre 2016.
Cette course se déroulera de Barbaghju au col de Teghime. Elle sera complétée par une exposition
de moto « légendes ». Le parc des pilotes de la course et l'exposition de moto seront situés sur le
parking de l'Arinella.
L’objectif est de développer un grand rassemblement pour les passionnés de moto qui sera, les
années suivantes, complété par un « road trip » de 4 jours.
L’association estime le nombre de participants à la course entre 70 et 90 personnes et le public
attendu à environ 1500 personnes. La manifestation s’adresse à tous les âges.
La mise en œuvre du programme de cette manifestation nécessite : la sécurisation du parcours,
les moyens de secours, des actions de communications, etc.
Le budget de l’opération est de 31 780 € conformément au plan de financement figurant en
annexe.
L’association sollicite notre collectivité pour une demande de subvention à hauteur de 5 000 €
soit environ 16 % du financement de l’opération.
En conséquence il est proposé :
- D’accorder une subvention de 4 000 € à l’association « Motostrada » pour financer la
2ème édition de la course moto sur route fermée du canton de Bastia les 10 et 11
septembre 2016.
- De préciser que les crédits sont inscrits au budget 2016, compte 6574, rubrique 024.
74
75
CUNSIGLIU MUNICIPALE DI U 26 DI LUGLIU DI U 2016
CONSEIL MUNICIPAL DU 26 JUILLET 2016
RAPPORT N°16
Cunferimentu d’una suvvenzione eccizziunale à u liceu Ghjuvanni Nicoli
Attribution d’une subvention exceptionnelle au lycée Jean Nicoli
Le lycée Jean Nicoli, en collaboration avec la bibliothèque municipale et patrimoniale
Tommaso Prelà et les archives départementales de la Haute-Corse, a obtenu le premier prix de
l’audace artistique et culturelle 2016 de la fondation Culture et Diversité, en présentant un projet
pédagogique réalisé durant toute l’année, relatif à la restauration de livres anciens.
Ce premier prix a été remis aux collégiens et personnels concernés par le président de la
République le 10 juin 2016 au palais de l’Elysée, à Paris.
Le lycée Jean Nicoli a supporté les frais occasionnés par ce déplacement pour une quarantaine
d’élèves et de personnels de l’éducation nationale. Notre collectivité a pris en charge le
déplacement de deux de ses fonctionnaires concernés par l’opération et a attribué 1 000 euros
au lycée lors de la séance du conseil municipal du 17 mai 2016.
Afin de pouvoir équilibrer le budget de cette opération qui s’élève in fine à 13 900 €, le lycée
Jean Nicoli sollicite une subvention complémentaire de 1 000 euros compte tenu des aspects
positifs de cette opération sur les plans culturel, pédagogique, et promotionnel pour la ville.
Cette somme est inscrite au budget principal 2016, au compte 6574, rubrique 324.
En conséquence, il est proposé :
- D’accorder une subvention de 1 000 € au lycée Jean Nicoli.
76
CUNSIGLIU MUNICIPALE DI U 26 DI LUGLIU DI U 2016
CONSEIL MUNICIPAL DU 26 JUILLET 2016
RAPPORT N°17
Individualisazione di e suvvenzione date à l’associi d’anziani cumbattenti per u 2016
Individualisation des subventions aux associations d’anciens combattants au titre de l’année
2016
L’action des associations d’anciens combattants est de premier ordre pour la transmission de la
mémoire des conflits anciens et récents. Elles jouent aussi un rôle social non négligeable.
Notre collectivité souhaite donc les accompagner et les aider à la réussite de leurs missions.
Pour l’année 2016, 21 subventions ont été accordées pour un montant total de 13 950 €.
Associations Montants
2015 en €
Montants 2016
proposés en €
Souvenir Français 500 500
UNSOR 400 400
FNCPG 500 500
Veuves de et Orphelins de Guerre 1 000 1 000
Amicale Marins combattants 800 800
ANACR 2B 1 500 1 500
ANAPI (Indochine) 200
UNC 1 200 1 200
Ordre du mérite 600 600
FNACA 700 700
Médailles militaires 500 500
Amicale 173e 400 400
Croix de guerre 1 140 1 000
Retraités et veuves de la Gendarmerie 1 120 1 100
ACOME (A.C Missions Extérieures) 450 450
Fils des tués 580 580
Troupe de Marine 570 570
UDAC 700 700
UNP 500 500
Veuves anciens combattants 2B 400 400
Combattants volontaires 350 350
TOTAL 13 910 13 950
Les crédits sont inscrits au budget 2016, compte 6574, rubrique 025.
En conséquence, il est proposé :
- D’attribuer les subventions ci-dessus.
77
