COMMISSION SCOLAIRE DE MONTRÉAL - lavacon.comlavacon.com/documents/16-200/Plans et devis civil/M1065600... · rapports est un ensemble complet de documents qui doivent se lire de

Beaudoin Hurens 1010, rue de Sérigny Bureau 105 Longueuil (Québec) J4K 5G7

www.beaudoinhurens.ca

COMMISSION SCOLAIRE DE MONTRÉAL

ÉCOLE PHILIPPE-LABARRE AGRANDISSEMENT ET RÉAMÉNAGEMENT

NOTRE DOSSIER: M10656-00 DOSSIER CSDM : 496 014 440

BEAUDOIN HURENS Page 1

VILLE : Commission scolaire de Montréal

PROJET : École Philippe-LabarreAgrandissement et réaménagement

OBJET : ADDENDA NO C-01

N/DOSSIER : M10656-00

DOSSIER CLIENT : 496 014 440

DATE : Le 8 juin 2016

NOMBRE DE PAGES : 4 (incluant l’extrait de plan)

Cet addenda fait partie des plans et devis originaux et doit être reconnu comme faisant partie intégrante des documents contractuels. Les soumissionnaires doivent s’assurer que le coût des travaux affectés par cet addenda est inclus dans le montant de la soumission.

DOCUMENT INCLUS

La page 3 de 3 révisée du bordereau des prix ventilés des travaux de civil et l’extrait de plan 1/1 font partie intégrante du présent addenda.

DESCRIPTION

1.0 GÉNIE CIVIL

1.1 Bordereau des prix ventilés des travaux de civil

L’article 1.2.11 intitulé « Pierre concassée MG-20 » est ajouté.

1.2 Devis technique civil

1.2.1 L’article 2.16 suivant est ajouté au devis

2.16 Remblai contrôlé sous la fondation de l’école projetée

Suite à la décontamination des matériaux de type C-RESC, le secteur sous le bâtiment projeté doit être remblayé par une pierre concassée MG-20, par couche de 300 mm d’épaisseur, compactée à 95 % du P.M. La pierre concassée MG-20 sera payée à l’item 1.2.11 du bordereau des prix ventilés des travaux de génie civil (item ajouté par le présent addenda). Le prix à la tonne métrique comprendra, sans s’y limiter, la fourniture, le transport, la pose, la compaction et le nivellement de la pierre MG-20 jusqu’au niveau de la fondation du bâtiment projeté.

La zone qui ne se situe pas sous le bâtiment projeté doit être remblayée par un matériel d’emprunt classe B ou par les matériaux d’excavation réutilisablespayables à l’item 5.3 et/ou 5.4 du bordereau de soumission environnement.

COMMISSION SCOLAIRE DE MONTRÉAL ADDENDA NO C-01 2016-06-08ÉCOLE PHILIPPE-LABARREAGRANDISSEMENT ET RÉAMÉNAGEMENT N/DOSSIER : M10656-00/496 014 440

BEAUDOIN HURENS Page 2

1.3 Référence : Plan C-012 (voir extrait de plan 1/1 ci-joint)

1.3.1 Zone de décontamination approximative

La « zone de décontamination approximative jusqu’à une profondeur de 3,7 m » a été retiréedu plan C-012. L’Entrepreneur doit évaluer lui-même la zone et l’ampleur des travaux de décontamination selon le rapport de caractérisation environnementale.

1.3.2 Conduite à bouchonner

L’ajout d’une note au plan C-012 indique « Conduite à bouchonner à la limite de lapropriété ». Le travail est payable à l’item forfaitaire 1.2.1 « Préparation du site, démolition et disposition des déchets » du bordereau des prix ventilés des travaux de civil.

FIN DE L’ADDENDA

Beaudoin Hurens

Alexandre Lynch, ing./mp

p. j. Page 3 de 3 révisée du bordereau des prix ventilés des travaux de civilExtrait de plan 1/1

z:\1-projet\10656-00\civil\fichiers sources\addenda (r1)\addenda c-01 révision 1\01_m10656-00_addenda no c-01_2016-06-08.doc

Description Prix unitaire Prix global

1.1.9 Géotextile, pierre nette et drain français Forfaitaire ___________$

Total article 1.1 ___________$

1.2 Travaux de voirie et d'aménagement

Description Prix unitaire Prix global

1.2.1 Préparation du site, démolition et disposition des déchets

Forfaitaire ___________$

1.2.2 Bordure de béton 140 m.lin. ___________$ ___________$

1.2.3 Trottoir de béton, 1.5m de large 10 m.lin. ___________$ ___________$

1.2.4 Dalles de béton (épaisseurs et dimensions variable selon le plan, incluant treillis, contremarches, goujons, selon le cas)

45 m. ca. ___________$ ___________$

1.2.5 Pierre concassée de type VM-2 (rue Fletcher)

100 t.mét. ___________$ ___________$

1.2.6 Fondation pierre concassée MG 20 sur 450mm d'épaisseur (cour d'école)

1925 m. ca. ___________$ ___________$

1.2.7 Enrobé bitumineux EB-14 sur 50mm d'épaisseur (cour d'école)

1925 m. ca. ___________$ ___________$

1.2.8 Enrobé bitumineux EB-10S sur 40mm d'épaisseur incluant liant d'accrochage (12 mois après la première couche) (cour d'école)

1925 m. ca. ___________$ ___________$

1.2.9 Enrobé bitumineux EB-14 sur 60mm d'épaisseur et EB-10 sur 40mm d'épaisseur incluant liant d'accrochage (2 couches simultanées) (rue Fletcher)

50 m. ca. ___________$ ___________$

1.2.10 Nouvelle clôture de 1,8m de hauteur (incluant portes et barrière double)

Forfaitaire ___________$

1.2.11 Pierre concassée MG-20 compactée à 95 % du P.M. par couche de300 mm (remblai sous les fondations du bâtiment projeté)

500 t.m. ___________$ ___________$

Total article 1.2 ___________$

Quantité

Quantité

C-01

Page 3 de 3

ADDENDA NO C-01

PayantM

Nouveau tampon



NOTRE DOSSIER : M10656-00 DOSSIER CSDM : 496 014 440

DEVIS TECHNIQUE Travaux en génie civil

ÉMIS POUR CONSTRUCTION

JUILLET 2016

1010, rue de Sérigny, bureau 105 Longueuil (Québec) J4K 5G7

PRÉPARÉ PAR : _________________________ Geoffroy Dumouchel, ing. jr

VÉRIFIÉ PAR : _________________________ Alexandre Lynch, ing.



NOTRE DOSSIER: M10656-00 DOSSIER CSDM : 496 014 440

LISTE DES DOCUMENTS SECTION A DEVIS TECHNIQUE – TRAVAUX CIVILS LISTE DES PLANS GÉNIE CIVIL #496 014 440 feuillets 496-C011, 496-C012, 496-C013, 496-C014,

496-C061, 496-C062,



NOTRE DOSSIER : M10656-00

DOSSIER CSDM : 496 014 440

SECTION A

DEVIS TECHNIQUE – TRAVAUX CIVILS

COMMISSION SCOLAIRE DE MONTRÉAL DEVIS TECHNIQUE SECTION A ÉCOLE PHILIPPE-LABARRE TRAVAUX CIVILS PAGE i AGRANDISSEMENT ET RÉAMÉNAGEMENT N/DOSSIER: M10656-00 DOSSIER CSDM : 496 011 440 JUILLET 2016

BEAUDOIN HURENS

Note : Les sections des divisions 00 et 01 sont des sections connexes à toutes les sections de devis de toutes les disciplines. Il est de la responsabilité de l’entrepreneur général de transmettre l’information de ces sections aux entrepreneurs spécialisés. Le cahier des charges, incluant (mais sans s’y limiter) les devis techniques de tous les professionnels, les documents administratifs du Propriétaire, les documents annexes, les rapports est un ensemble complet de documents qui doivent se lire de concert et en coordination les uns avec les autres. Lorsqu’une section est citée en référence ou en section connexe dans une autre section, cela ne limite pas la coordination avec les autres sections de devis ou les autres documents.

TABLE DES MATIÈRES

1.0 CLAUSES ADMINISTRATIVES GÉNÉRALES PARTICULIÈRES ............................................... 1

1.1 DOCUMENTS DE SOUMISSION ......................................................................................................... 1 1.2 CONDITIONS DU SOL ..................................................................................................................... 1 1.3 ROC ........................................................................................................................................... 1 1.4 REMPLISSAGE DES TRANCHÉES ........................................................................................................ 2 1.5 PIERRE CONCASSÉE POUR ASSISE DES TUYAUX .................................................................................... 3 1.6 COMPACTAGE DES TRANCHÉES........................................................................................................ 3 1.7 MÉTHODE DE TRAVAIL ................................................................................................................... 3 1.8 TRAVAUX CONTINGENTS ................................................................................................................ 3 1.9 CONTRÔLE DE LA QUALITÉ .............................................................................................................. 4 1.10 TRANSPORT EN VRAC ..................................................................................................................... 4 1.11 PAIEMENT DES MATÉRIAUX EN VRAC ................................................................................................ 5 1.12 CIRCULATION, SIGNALISATION ET NETTOYAGE DES RUES ...................................................................... 5 1.13 POINTS DE REPÈRE ET PIQUETAGE .................................................................................................... 6 1.14 EXCAVATION DANS LES RUES PAVÉES ................................................................................................ 6 1.15 REBUTS, OUVRAGES À DÉMOLIR ET À ENLEVER ................................................................................... 7 1.16 ESSAIS ET CRITÈRES D'ACCEPTATION (ÉGOUT) .................................................................................... 7

1.16.1 Égout pluvial ....................................................................................................................... 7 1.16.2 Essais supplémentaires et travaux de réparation ............................................................... 7

1.17 DÉVERSEMENT D’EAUX USÉES DANS L’ENVIRONNEMENT ..................................................................... 8 1.18 PROTECTION ET SOUTÈNEMENT DES UTILITÉS PUBLIQUES SOUTERRAINES ET DES SERVICES DE LA CSDM ..... 8 1.19 MATÉRIAUX D'EXCAVATION ............................................................................................................ 8 1.20 DÉMARCHES POUR LE PERMIS DE COUPE DE RUE ................................................................................ 8 1.21 MÉTHODE DE TRAVAIL COUPE DE RUE .............................................................................................. 8 1.22 GESTION DES EAUX DE RUISSELLEMENT OU SOUTERRAINES .................................................................. 9 1.23 AJUSTEMENT DU PRIX DU BITUME ................................................................................................... 9 1.24 MÉTHODE DE TRAVAIL ................................................................................................................... 9 1.25 EXCAVATION DANS LA COUR D’ÉCOLE ET LA RUE ................................................................................. 9

COMMISSION SCOLAIRE DE MONTRÉAL DEVIS TECHNIQUE SECTION A ÉCOLE PHILIPPE-LABARRE TRAVAUX CIVILS PAGE ii AGRANDISSEMENT ET RÉAMÉNAGEMENT N/DOSSIER: M10656-00 DOSSIER CSDM : 496 011 440 JUILLET 2016

BEAUDOIN HURENS

2.0 DESCRIPTION DES ARTICLES DU BORDEREAU ................................................................ 10

2.1 RACCORDEMENT À LA CONDUITE EXISTANTE DE 600 MM X 900 MM, SUR L’AVENUE FLETCHER, PERCEMENT FAIT PAR LA VILLE ....................................................................................................................... 10

2.2 CONDUITES D’ÉGOUT PLUVIAL ET DOMESTIQUE ............................................................................... 10 2.3 REGARDS D’ÉGOUT PLUVIAL M-1200 ET M-900 SELON LE PLAN (INCLUANT JOINT DE CAOUTCHOUC,

RÉGULATEUR DE DÉBIT, CLAPET ANTI-RETOUR, SELON LE CAS) ............................................................ 11 2.4 PUISARDS DE TYPE P-1 ET P-6 INCLUANT JOINT DE CAOUTCHOUC, CONDUITE DE RACCORDEMENT ET DALLE

DE BÉTON .................................................................................................................................. 11 2.5 PUISARDS EN PEHD INCLUANT CONDUITE DE RACCORDEMENT .......................................................... 11 2.6 CHAMBRE DE RÉTENTION, STORMTECH OU ÉQUIVALENT APPROUVÉ .................................................... 11 2.7 GÉOTEXTILE ET PIERRE NETTE AUTOUR DES DRAINS FRANÇAIS ET RACCORD À L’EXISTANT ........................ 12 2.8 PRÉPARATION DU SITE, DÉMOLITION ET DISPOSITION DES DÉCHETS ..................................................... 12 2.9 BORDURE DE BÉTON ................................................................................................................... 12 2.10 TROTTOIR DE BÉTON, 1,5 M DE LARGE ........................................................................................... 13 2.11 DALLES DE BÉTON (ÉPAISSEUR ET DIMENSIONS VARIABLE SELON LE PLAN, INCLUANT TREILLIS MÉTALLIQUE,

CONTREMARCHES, GOUJONS, SELON LA CAS ET LES DÉTAILS AU PLAN ................................................... 13 2.12 PIERRE CONCASSÉE DE TYPE VM-2 ................................................................................................ 13 2.13 PIERRE CONCASSÉE MG 20 SUR 450 MM D’ÉPAISSEUR .................................................................... 13 2.14 ENROBÉ BITUMINEUX DE TYPE ET D’ÉPAISSEUR VARIABLE .................................................................. 14 2.15 NOUVELLES CLÔTURES DE 1,8 MÈTRE DE HAUTEUR .......................................................................... 14

3.0 TRAVAUX D’ÉGOUT ...................................................................................................... 14

3.1 RACCORD À L’ÉGOUT EXISTANT ..................................................................................................... 14 3.2 CONDUITE D’ÉGOUT PLUVIAL ........................................................................................................ 15 3.3 REGARDS D’ÉGOUTS PLUVIAUX ..................................................................................................... 15 3.4 PUISARDS DE RUE ....................................................................................................................... 17 3.5 CADRES ET COUVERCLES DE REGARDS D'ÉGOUTS .............................................................................. 17 3.6 POSE DES CONDUITES AU LASER SUR UNE ASSISE CONFECTIONNÉE SUR UN SOL NON REMANIÉ.................. 17 3.7 CHAMBRE DE RÉTENTION ............................................................................................................. 18 3.8 RÉGULATEUR DE DÉBIT ET ÉVENT ................................................................................................... 18 3.9 CLAPETS ANTI-RETOUR ................................................................................................................ 18 3.10 PIERRE NETTE ET MEMBRANE GÉOTEXTILE POUR DRAIN FRANÇAIS ....................................................... 18

4.0 TRAVAUX DE VOIRIE ..................................................................................................... 19

4.1 PRÉPARATION DU SITE, DÉMOLITION ET DISPOSITION DES DÉCHETS ..................................................... 19 4.2 EXCAVATION, TRANSPORT ET DISPOSITION DU MATÉRIEL ................................................................... 19 4.3 EXCAVATION ET REMPLISSAGE DES TRANCHÉES POUR LES CONDUITS ÉLECTRIQUES ................................. 20 4.4 DÉBLAI, REMBLAI, MISE EN PILE ET GESTION DES SOLS EXCAVÉS RÉUTILISABLES ...................................... 20 4.5 MISE EN FORME, COMPACTAGE, NIVELLEMENT ET NETTOYAGE DES SERVICES ........................................ 20 4.6 SOUS-FONDATION DE MG-112 .................................................................................................... 21 4.7 FONDATION DE CHAUSSÉE PIERRE CONCASSÉE ................................................................................. 21 4.8 ENROBÉ BITUMINEUX .................................................................................................................. 22 4.9 PRÉPARATION DE LA SURFACE DE PAVAGE ....................................................................................... 22 4.10 RACCORD AU BÉTON BITUMINEUX EXISTANT .................................................................................... 23

COMMISSION SCOLAIRE DE MONTRÉAL DEVIS TECHNIQUE SECTION A ÉCOLE PHILIPPE-LABARRE TRAVAUX CIVILS PAGE iii AGRANDISSEMENT ET RÉAMÉNAGEMENT N/DOSSIER: M10656-00 DOSSIER CSDM : 496 011 440 JUILLET 2016

BEAUDOIN HURENS

4.11 OUVRAGES EN BÉTON .................................................................................................................. 23 4.12 BORDURES, TROTTOIRS ET DALLES DE BÉTON ................................................................................... 25

4.12.1 Caractéristiques du béton ................................................................................................. 26 4.12.2 Contrôle de la qualité du béton ........................................................................................ 26 4.12.3 Mûrissement du béton ...................................................................................................... 26

4.13 CLÔTURE ET BARRIÈRE ................................................................................................................. 27 4.13.1 Généralité ......................................................................................................................... 27 4.13.2 Le grillage métallique........................................................................................................ 27 4.13.3 Ossature métallique .......................................................................................................... 28 4.13.4 Bétonnage ......................................................................................................................... 28 4.13.5 Pose de la clôture .............................................................................................................. 28

COMMISSION SCOLAIRE DE MONTRÉAL DEVIS TECHNIQUE SECTION A ÉCOLE PHILIPPE-LABARRE TRAVAUX CIVILS PAGE 1 AGRANDISSEMENT ET RÉAMÉNAGEMENT N/DOSSIER: M10656-00 DOSSIER CSDM : 496 011 440 JUILLET 2016

BEAUDOIN HURENS

1.0 CLAUSES ADMINISTRATIVES GÉNÉRALES PARTICULIÈRES

1.1 Documents de soumission Les plus récentes éditions des documents suivants font partie intégrante de la présente soumission :

Devis normalisés administratifs NQ 1809-900 « Travaux de construction – Documents administratifs généraux – Ouvrages de génie civil »;

Devis normalisés techniques BNQ 1809-300/2004(R2007) « Travaux de construction – Clauses techniques générales – Conduites d’eau potable et d’égout »;

Devis normalisés techniques BNQ 1809-500/2006 « Travaux de construction – Trottoirs et bordures en béton ».

De plus, le présent devis fait référence à la dernière édition du CCDG – « Infrastructures routières, Construction et réparation » ainsi que de la norme NQ 2560-114/2014 « Travaux de génie civil – Granulats ». Toutes les normes du MTQ, dernières éditions, font également partie intégrante de la présente soumission.

1.2 Conditions du sol

Lorsque l'étude géotechnique est disponible, elle est fournie à titre indicatif à l'Entrepreneur. Toute interprétation que peut donner ce dernier à ces résultats n'engage en rien la responsabilité de l'Ingénieur et du Propriétaire. Si l'Entrepreneur estime que ces renseignements sont insuffisants ou que des sondages et forages sont nécessaires, il doit les faire et déterminer lui-même la nature et la qualité du sol, et ce, à ses frais et responsabilités.

L'Entrepreneur ne pourra baser aucune réclamation sur l'interprétation d'une situation exprimée dans une étude fournie par le Propriétaire ou le Consultant ou autres articles de nature équivalente.

1.3 Roc

L’expression roc (matériaux de première classe) désignant des matériaux excavés, comprend tout le roc massif ou tout gros caillou qui ne peut-être adéquatement extrait d’une tranchée que par l’usage d’explosifs ou par toute autre méthode d’extraction reconnue et approuvée par l’Ingénieur. Aucune rémunération n’est accordée à l’Entrepreneur pour le dynamitage des cailloux hors tranchée.


BEAUDOIN HURENS

Avant d’entreprendre le dynamitage ou le concassage du roc, le profil ou la profondeur de celui-ci devra être mesuré sur les lieux au moins à tous les cinq (5) mètres par l’Ingénieur, en présence d’un représentant de l’Entrepreneur, et ce, afin d’établir le volume. Tout le roc excavé avant le mesurage, le roc excavé en dehors des lignes prescrites ou le roc que l’Ingénieur permet de ne pas excaver à l’intérieur des limites prescrites, ne sera pas payé. Pour les entrées de service, le roc doit être excavé jusqu'à deux (2) mètres derrière la limite de propriété.

Le volume au mètre cube pour l’excavation du roc est obtenu en multipliant la longueur de la section à excaver par la moyenne des aires des sections types établies à tous les cinq (5) mètres. Notez que le roc friable qui sera excavé avec une pelle mécanique ne sera pas inclus dans le volume payé au mètre cube du bordereau de soumission.

1.4 Remplissage des tranchées

Pour les travaux à l’extérieur de l’emprise de la ville de Montréal, à l'exception des assises et remblais en pierre concassée ou en sable décrits ailleurs dans les présents plans et devis, le remblai des tranchées sera composé du matériel compactable (non contaminé) provenant des excavations et exempt de pierre de plus de 300 mm, de débris, de souches ou autres, compacté par couche maximale de 300 mm d’épaisseur, en utilisant l’équipement mécanique de remplissage. Tout matériel jugé par l'Ingénieur, non utilisable pour le remplissage des tranchées devra être remplacé par du matériel d’emprunt classe « B » compacté à au moins 90 % de l'essai Proctor Modifié et transporté hors du chantier à un endroit désigné par l'Ingénieur. Le coût de ce transport et l'épandage des matériaux de surplus devront aussi être inclus dans le prix unitaire des articles spécifiques. Advenant que ni l'Ingénieur, ni le Propriétaire ne réclament le matériel non utilisable ou en surplus, il appartiendra alors à l'Entrepreneur qui en disposera à sa convenance dans le respect des lois et règlement. L'Entrepreneur pourra alors s'entendre avec un propriétaire privé pour disposer le matériel sur un lot et une copie de cette entente devra être transmise à l'Ingénieur et au Propriétaire. Pour les travaux dans l’emprise de la ville de Montréal, l’Entrepreneur devra faire le remplissage des tranchées avec de la pierre concassée entre l’enrobement des conduites et la fondation granulaire de la chaussée. Le coût pour la fourniture et la mise en place de la pierre concassée de type VM-2 sera payable à la tonne métrique à l’item prévu à cet effet.


BEAUDOIN HURENS

1.5 Pierre concassée pour assise des tuyaux

L'Entrepreneur inclura dans les prix unitaires, de fourniture et pose des différents tuyaux, des regards et des puisards, des branchements privés, la fourniture, l'installation et le compactage de la pierre 0-20 mm pour l'assise de ces tuyaux d'aqueduc et d'égouts domestique et pluvial. Advenant le cas où l’Entrepreneur a démontré à l’Ingénieur qu’il est dans l’incapacité d’assécher correctement les tranchées (pointe d’assèchement, pompage, etc.), le Consultant permettra à l’Entrepreneur d’utiliser de la pierre nette 20 mm comme assise de tuyau. Par contre, l’Entrepreneur devra envelopper intégralement le lit de pierre de la membrane géotextile de type 7609 de Solflomax ou équivalent approuvé. Par-dessus cette enveloppe de pierre nette, l’Entrepreneur devra construire l’assise et l’enrobement en pierre concassée 0-20 mm. L’Entrepreneur devra prévoir le tout dans ses prix unitaires au mètre linéaire de tuyau puisqu’aucune réclamation ne pourra être faite au Propriétaire. Les matériaux recyclés tels que le béton concassé, la pierre recyclée, les matériaux pulvérisés (asphalte), etc. sont interdits pour la construction des assises et des enrobements des conduites.

1.6 Compactage des tranchées À moins qu'il ne soit indiqué autrement, tous les travaux de compactage de sable devront l'être à au moins 92 % de l'essai Proctor Modifié et tous les travaux de compactage de pierre devront l'être à au moins 95 % de l'essai Proctor Modifié.

1.7 Méthode de travail

Lors de la réalisation des travaux, l’Entrepreneur doit prévoir suffisamment de personnel pour l’exécution des travaux avec diligence. Les travaux de fondation de rue devront suivre de très près ceux d’excavation de façon à ce que les résidents puissent avoir accès à leurs résidences qui se situent vis-à-vis les travaux d’excavation à la fin des journées de travail.

1.8 Travaux contingents À la fin de chaque journée où des travaux supplémentaires auront été exécutés (sauf à forfait fixé au préalable), l'Entrepreneur devra dresser un état en triplicata indiquant en détail les ouvrages faits le nom des ouvriers employés avec leur classification d'emploi, les heures de travail, l'échelle des salaires, les détails relatifs à l'utilisation de la machinerie ainsi que la quantité, la qualité et le coût des matériaux utilisés pour les travaux. L'Entrepreneur devra signer l'état journalier et le transmettre à l'Ingénieur qui le recommandera, s'il le juge à propos, et en retournera copie ainsi approuvée à l'Entrepreneur. Ces états journaliers approuvés serviront de base au paiement des travaux supplémentaires.


BEAUDOIN HURENS

1.9 Contrôle de la qualité

Le Consultant fera exécuter des essais par un laboratoire pour le contrôle de la qualité des matériaux et des ouvrages exécutés sur le chantier. Advenant des conditions particulières, si l’Ingénieur juge que les essais sont satisfaisants, malgré que ceux-ci ne répondent pas aux exigences du devis, les travaux pourront être acceptés, mais en aucun temps la garantie de l’Entrepreneur n’en sera diminuée. Ces contrôles de qualité comprennent notamment des essais sur la qualité de la pierre concassée pour les assises et l’enrobement des conduites et pour les fondations de rue en pierre concassée et sur le sable pour la sous-fondation. Les honoraires de ce laboratoire seront à la charge du Propriétaire, soit la CSDM. Un essai de compaction doit être réalisé à tous les 100 mètres linéaires pour les assises et l’enrobement des conduites, et pour les fondations de rue avec section en travers. À toutes les 300 tonnes métriques de pavage, le laboratoire doit faire des prélèvements d'asphalte pour montrer que la composition et la granulométrie correspondent aux normes. À tous les 100 mètres linéaires de bordures et trottoirs (minimum 1), des prélèvements de béton doivent être effectués afin de réaliser des essais en compression sur le béton et de déterminer le pourcentage d'air et l'affaissement. Lorsque le rapport du laboratoire démontre que les travaux ne sont pas réalisés dans les normes, l'Entrepreneur doit apporter les correctifs nécessaires et défrayer les honoraires du laboratoire, suite aux correctifs.

Si l'Ingénieur a des doutes sur la qualité des matériaux, l'Entrepreneur devra fournir les échantillons (conduites, vannes ou accessoires) et défrayer le coût pour les analyses. En tout temps, l'Entrepreneur doit faciliter le travail du laboratoire. L’Entrepreneur devra se référer également à la section 014500 du devis de l’architecte pour des prescriptions.

1.10 Transport en vrac L’Entrepreneur doit engager, à l’exception de son équipement régulier (camions) pour le transport des matériaux en vrac, des camions appartenant à des camionneurs résidents de la ville de Montréal et abonnés au service de courtage d’une association qui détient un permis de courtage sur le territoire de la ville de Montréal. Les tarifs applicables pour le transport sont ceux déterminés au recueil des tarifs de camionnage en vrac du ministère des Transports du Québec.


BEAUDOIN HURENS

1.11 Paiement des matériaux en vrac L’Entrepreneur devra prendre en considération que le paiement des matériaux vendus à la tonne métrique ne se fera que sur présentation d’une preuve de livraison au chantier. La remise au Consultant, ou à son représentant, des billets de livraison devront se faire de manière quotidienne. Tous les billets de livraison devront inclure les renseignements quant au type de matériau livré, le tonnage chargé dans le véhicule, le tonnage cumulatif livré au chantier ainsi que le nom du projet où ces matériaux ont été livrés. Dans le cas d’un chantier où il y a plusieurs lieux de livraison, le nom de la rue où aura eu lieu la livraison devra être inscrit sur le billet de livraison. L’Entrepreneur devra prévoir passer par une pesée advenant le cas où l’Entrepreneur importe des matériaux de remblai provenant de l’extérieur d’une carrière afin de valider les quantités mises en place à l’aide de billets de livraison. Le Consultant se réserve le droit de refuser le paiement de toute livraison qui ne sera pas justifiée.

1.12 Circulation, signalisation et nettoyage des rues

Précédemment au début des travaux, l'Entrepreneur doit prévoir la signalisation conforme aux exigences dans les lois et règlements du Québec, à celle-ci, doit s'ajouter la signalisation identifiant le début du chantier. L'Entrepreneur doit effectuer la signalisation et la circulation appropriée à sa charge. L'Entrepreneur devra assurer une signalisation et une circulation adéquate à l'aide de barricades, clignotants, signaleurs, etc., lors des travaux, et ce, 24 heures par jour. L’Entrepreneur doit maintenir en tout temps, au moins une voie de circulation et, le cas échéant, maintenir en alternance la circulation dans les deux directions. L’Entrepreneur doit prévoir des chemins de déviation de la circulation et modifier de façon quotidienne la signalisation en fonction de l’achalandage du matin et du soir. Un plan de la signalisation doit être soumis pour approbation au Consultant et à la Ville. L’Entrepreneur doit se conformer aux demandes de la Ville en matière de signalisation ainsi qu’aux prescriptions relatives à la signalisation des travaux de courte durée de la plus récente version du cahier des charges et devis généraux du ministère des Transports du Québec. Après chaque journée de travail, l'Entrepreneur devra nettoyer toutes rues salies par ces travaux et prévoir l’utilisation d’un balai mécanique aspirateur sur une base hebdomadaire, ou à la demande de l’Ingénieur.


BEAUDOIN HURENS

L’Entrepreneur est responsable de la gestion des véhicules sur le chantier pouvant interférer. À cet effet, il devra prévoir des panneaux de non-stationnement à installer la veille des travaux, de même que les services d’une dépanneuse, advenant qu’un véhicule gêne la réalisation des travaux. De plus, l’Entrepreneur devra s’assurer de maintenir une voie de passage pour l’autobus, d’éviter toute modification aux circuits d’autobus et de donner priorité à un autobus si ce dernier se trouve dans une file d’attente. Tous les coûts associés aux travaux nécessaires afin de respecter les exigences de signalisation de gestion de circulation et du nettoyage des rues devront être inclus par l’Entrepreneur dans les divers prix inscrits au bordereau de soumission.

1.13 Points de repère et piquetage Le Consultant fournira à l’Entrepreneur un point de repère d’élévation (BM) qu’il aura utilisé pour la production des plans. Ce point de repère devra être protégé et ne doit pas être altéré sous aucune considération. L'Entrepreneur implantera les ouvrages sur le terrain suivant les plans et devis. Toutes les structures de rue et hors rue (regard, regard-puisard, puisard, borne-fontaine) à installer devront être localisées par un piquet montrant le chaînage de la structure ainsi que le décalage (offset) de celle-ci par rapport au piquet. L’Entrepreneur devra également, avant la construction de la sous-fondation de rue et des fondations, implanter obligatoirement le profil de rue à l’aide de piquets à tous les dix (10) mètres linéaires de rue. Ces piquets devront également porter le chaînage ainsi que l’élévation des profils. Une liste de points devra être fournie au Consultant. Tous les repères devront être gardés en bon état pour la durée des travaux, et ne devront être enlevés qu’avec l'autorisation expresse du Consultant, ou lors de l’acceptation provisoire des ouvrages. Les tracés et points de repère devront être établis par des techniciens qualifiés. L’Entrepreneur devra assumer tous les coûts rattachant à l’implantation des ouvrages et les inclure dans les prix unitaires soumis au bordereau de soumission.

1.14 Excavation dans les rues pavées

Dans les rues pavées, l'Entrepreneur devra se servir des scies circulaires mécaniques pour couper le pavage de béton et d'asphalte et il ne pourra pas se servir de benne, de pelle mécanique ou de marteau pneumatique pour couper le pavage aux limites de l'excavation. L'usage d'explosif pour l'enlèvement du pavage ne sera pas permis. Les réparations des fondations seront faites de la façon indiquée à la section type avec les zones de transition au niveau des fondations. Les matériaux requis seront payés à la tonne métrique selon le prix soumis.


BEAUDOIN HURENS

1.15 Rebuts, ouvrages à démolir et à enlever L’Entrepreneur doit disposer des rebuts (puisards, regards, trottoirs, pavage, etc.) dans des sites autorisés et reconnus. Tous les ouvrages à démolir, à enlever, indiqués ou non au bordereau et au plan sont aux frais de l’Entrepreneur, et le coût doit être inclus dans l’item de préparation du site.

1.16 Essais et critères d'acceptation (égout)

Les essais d'inspection et la mise en service des conduites d'égout sont exécutés par une firme spécialisée embauchée par l’Entrepreneur, en conformité avec l'article 11 de la plus récente édition de la norme BNQ 1809-300/2004(R2007). L'Entrepreneur doit s'assurer de la coordination des interventions de la firme spécialisée. Bien que les essais soient réalisés par une firme spécialisée, l'Entrepreneur conserve la responsabilité de la préparation préalable des conduites (insertion des torpilles, nettoyage et purge d'air de l'aqueduc, nettoyage des égouts pluviaux et domestiques, etc.) Il doit aussi prévoir le temps nécessaire à la réalisation des essais et être présent lors des essais. Toutes ces opérations doivent être exécutées par une firme spécialisée approuvée par l’Ingénieur. Les essais et la mise en service pour les conduites souterraines sur le territoire de la Ville et de la CSDM comportent les particularités suivantes :

1.16.1 Égout pluvial

Conformément à l'article 11.5 de la norme BNQ 1809-300/2004 (R2007), une inspection par caméra ET profilomètre laser ou gabarit doit être réalisée lors de la réception provisoire ET la réception définitive si la conduite principale est en PEHD ou en P.V.C. Dans le cas des conduites en béton, seule une inspection télévisée est requise au moment de la réception provisoire.

1.16.2 Essais supplémentaires et travaux de réparation Si des essais supplémentaires sont entraînés par une non-conformité des travaux ou par la négligence de l'Entrepreneur, les essais seront exécutés aux frais de l'Entrepreneur et si des déficiences sont relevées, l'Entrepreneur devra les réparer à ses frais afin de se conformer aux exigences de l'Ingénieur. Note : Pour tous les essais et critères d’acceptation (aqueduc et égout), l’Entrepreneur devra se référer aux cahiers des prescriptions normalisées de la ville de Montréal.


BEAUDOIN HURENS

1.17 Déversement d’eaux usées dans l’environnement

Lors de la réalisation des travaux, aucun déversement d’eaux usées dans l’environnement n’est permis.

1.18 Protection et soutènement des utilités publiques souterraines et des services de la CSDM

L’Entrepreneur devra prendre en considération qu’il aura à travailler, par endroits, à proximité de fils, conduites ou de massifs d’utilités publiques. Il devra prendre toutes les précautions nécessaires quant à la méthode de travail à utiliser, l’équipement ou la machinerie spécialisée, le soutènement et les autres précautions requises afin de protéger ces infrastructures contre tout bris ou dommage. Le coût de ces travaux est inclus au sein des divers articles à construire. Aucune réclamation ne sera acceptée advenant un bris des services.

1.19 Matériaux d'excavation

La CSDM se réserve le droit d'indiquer à l'Entrepreneur l'endroit où disposer des matériaux d'excavation (classe B) non contaminés et des matériaux pulvérisés, le tout sans frais additionnel pour la CSDM. Tous les frais encourus pour ces travaux doivent être inclus au sein des divers prix unitaires de la soumission de l'Entrepreneur.

1.20 Démarches pour le permis de coupe de rue L’Entrepreneur est responsable de réaliser toutes les demandes de permis avec la ville de Montréal pour le raccordement aux réseaux municipaux. Le montant lié aux frais des démarches pour la coordination liée à la demande de permis pour la coupe de rue doit être inclus à l’item « Raccordement à la conduite existante de 600 mmø x 900 mmø, sur avenue Fletcher, percement par la Ville ». En fait, cet item inclut les coûts de réfection, peu importe que les travaux soient faits par la Ville ou l’Entrepreneur.

1.21 Méthode de travail coupe de rue L’Entrepreneur doit prendre note que les travaux d’excavation pour la coupe de rue devront être faits à l’aide d’une boîte de tranchée de manière à limiter au maximum les tranchées. Les coûts liés à l’utilisation de la boîte de tranchée doivent être inclus à l’item « Raccordement à la conduite existante de 600 mmø, sur avenue Fletcher, percement par la Ville ». Les travaux de fondation de rue devront suivre immédiatement ceux d’excavation de façon à ce que les résidents puissent avoir accès à leur résidence qui se situe vis-à-vis les travaux d’excavation.


BEAUDOIN HURENS

1.22 Gestion des eaux de ruissellement ou souterraines L’Entrepreneur devra suivre les directives du laboratoire dans le cas où il rencontrerait des eaux de ruissellement ou souterraines dans le fond de la tranchée. L’Entrepreneur sera rémunéré selon les items prévus à cet effet si l’eau est contaminée. Sinon, le coût des travaux de pompage pour l’eau non contaminée sera inclus à même les divers prix de la soumission.

1.23 Ajustement du prix du bitume

Pour les travaux de béton bitumineux, l’Entrepreneur devra baser ses prix unitaires de béton bitumineux sur un coût de bitume PG 58-28, aux prix fixés, au moment de l’ouverture de la soumission, en fonction des prix de référence du mois, et ce, tel qu’établi sur le site de « Bitume Québec ». Si lors de l’exécution des travaux de pavage 2e couche, le coût du bitume varie de moins de 5 %, en plus ou en moins, par rapport au prix soumissionné, ce dernier ne sera pas ajusté. Par contre, si lors de l’exécution des travaux, le coût varie de plus de 5 %, tant à la hausse qu’à la baisse, par rapport à son prix soumissionné, ce dernier sera ajusté selon la formule de la clause 13.3.5.2 de la plus récente édition du CCDG

1.24 Méthode de travail Lors de la réalisation des travaux, l’Entrepreneur doit prévoir suffisamment de personnel pour l’exécution des travaux avec diligence. L’Entrepreneur doit assumer dans l’établissement de ses prix unitaires qu’il devra atteindre les résultats environnementaux de l’analyse des parois ou des eaux contaminées avant de poursuivre les travaux. Aucune réclamation ne sera recevable pour les différentes mobilisations pour mener à bien les travaux. L’Entrepreneur devra commencer à remblayer aussitôt qu’il aura obtenu l’autorisation du laboratoire.

1.25 Excavation dans la cour d’école et la rue

Dans la cour pavée et la rue, l'Entrepreneur devra se servir des scies circulaires mécaniques pour couper le pavage de béton et d'asphalte et il ne pourra pas se servir de benne, de pelle mécanique ou de marteau pneumatique pour couper le pavage aux limites de l'excavation. L'usage d'explosif pour l'enlèvement du pavage ne sera pas permis. Les réparations des fondations seront faites de la façon indiquée à la section type avec les zones de transition au niveau des fondations. Les matériaux requis seront payés à la tonne métrique selon le prix soumis.


BEAUDOIN HURENS

2.0 DESCRIPTION DES ARTICLES DU BORDEREAU

2.1 Raccordement à la conduite existante de 600 mm x 900 mm, sur l’avenue Fletcher, percement fait par la Ville

L’Entrepreneur devra soumettre un prix unitaire comprenant, sans s’y limiter, l’obtention du permis, la coordination avec la Ville, l’excavation, la localisation, la boite de tranchée, le percement (advenant que la Ville ne soit pas en mesure de le faire), le raccordement avec sellette, l’assise en pierre concassée 0-20mm, le compactage de la conduite et le sciage. Le remblayage de la tranchée avec de la pierre concassée VM-2 situé dans l’emprise de la Ville sera payé à l’item du bordereau s’y rattachant.

2.2 Conduites d’égout pluvial et domestique

Les conduites seront payées au forfait, représentant toute l’envergure et la quantité des tuyaux montrés aux plans. Ce prix forfaitaire constituera une compensation complète pour les travaux suivants : a) Excavation et remplissage des tranchées;

b) Fourniture, transport, manutention, installation, jointement de la tuyauterie;

c) Fourniture, transport et mise en place des matériaux granulaires utilisés pour l'assise et la couverture de la tuyauterie et pour le remplissage de la tranchée s'il y a lieu;

d) Isolant Hi-60 lorsque la couverture au-dessus de la conduite est inférieure à 1,5 m. Faire l’installation selon les recommandations du fournisseur DOW, ou équivalent approuvé;

e) Épreuves de résistance des tuyaux et épreuves d'étanchéité en conformité avec l’article « Essais et critères d’acceptation » des clauses générales;

f) Pose et enlèvement de l'étançonnement;

g) Assèchement des tranchées;

h) La coordination avec les plans de mécanique pour les raccordements de sorties et la pose des conduites jusqu’à un (1) mètre du bâtiment (côté agrandissement);

i) La coordination avec les plans de mécanique pour les raccordements de sorties et la pose des conduites jusqu’à un (1) mètre à l’intérieur du bâtiment (côté existant);

j) La protection et la préservation des arbres;

k) Boîte de tranchée pour la coupe de rue ou lorsque nécessaire. Lorsque du roc devra être dynamité lors de l'excavation des tranchées, il sera payé séparément.


BEAUDOIN HURENS

2.3 Regards d’égout pluvial M-1200 et M-900 selon le plan (incluant joint de caoutchouc, régulateur de débit, clapet anti-retour, selon le cas)

Les prix unitaires soumis comprendront l'excavation, l'assise, la fourniture, l'installation, le remplissage et le compactage du remblai, le raccord du tuyau, la membrane composite, accessoire (régulateur de débit ou clapet anti-retour selon les spécifications aux plans), joint de caoutchouc, le cadre et le couvercle tel que spécifiés à l’article «Cadres et couvercles de regards d’égouts», la machinerie, la main-d’œuvre, le matériel et toute la quincaillerie nécessaires afin de parfaire les travaux à la satisfaction de l’Ingénieur.

2.4 Puisards de type P-1 et P-6 incluant joint de caoutchouc, conduite de raccordement et dalle de béton

Les prix unitaires soumis comprendront l'excavation, la fourniture et l'installation du puisard et du tuyau de raccordement, les joints de caoutchouc, le cadre ajustable, la grille et le cadre-guideur, les raccordements, le remplissage et le compactage de l'excavation et la fourniture, l'installation et le compactage de la pierre de remplissage 0-20 mm pour l'assise ainsi que la membrane composite

2.5 Puisards en PEHD incluant conduite de raccordement Les prix unitaires soumis comprendront l'excavation, la fourniture et l'installation du puisard et du tuyau de raccordement, la grille et le cadre-guideur, les raccordements, le remplissage et le compactage de l'excavation et la fourniture, l'installation et le compactage de la pierre de remplissage 0-20 mm pour l'assise. Lorsque demandé au plan, un bloc de roc de 1m3 (± 1m x 1m x 1m) doit être installé à l’arrière du puisard pour faire une transition d’hauteur. Le coût de cet aménagement doit être inclus au prix du puisard.

2.6 Chambre de rétention, Stormtech ou équivalent approuvé L’Entrepreneur devra fournir un prix forfaitaire en fonction du volume d’eau de rétention indiqué aux plans qui inclura l’excavation, le géotextile, la membrane étanche, la pierre nette, les chambres, le drain de 150 mmø perforé, le clapet, l’assise (selon le matériel spécifié par le fournisseur), les accessoires, le regard d’inspection et toutes ses composantes (dalle, filtre, sellette, etc.), la quincaillerie, les percements et le raccordement aux conduites, le remblayage, la disposition des surplus d’excavation, le plan complet d’entretien et d’étalonnage pour une période de deux (2) ans et toutes dépenses incidentes.


BEAUDOIN HURENS

2.7 Géotextile et pierre nette autour des drains français et raccord à l’existant

L’Entrepreneur devra fournir un prix forfaitaire pour l’ensemble de ces travaux qui inclura la fourniture de la conduite en PEHD perforée, de la pierre nette et de la membrane, la mise en place, les pièces de raccordement, les matériaux, la main-d’œuvre, la machinerie et la quincaillerie nécessaire afin de parfaire l’ensemble de ces travaux à la satisfaction de l’Ingénieur et en conformité avec les plans de civil et de structure.

2.8 Préparation du site, démolition et disposition des déchets L’Entrepreneur devra fournir un prix forfaitaire afin de débarrasser le site de tous les matériaux qui interfèreront aux travaux proposés et les transporter dans un site autorisé à cet effet, selon le cas. En ce sens, les opérations de remblai/déblai afin de se conformer aux élévations spécifiées au plan, la démolition et la disposition des ouvrages de béton tel que les bordures et la dalle de béton, des clôtures et barrières, remplissage des poteaux de clôture où les clôtures auront été coupées, des anciens regards et puisards, des conduites, le bouchonnage des conduites abandonnées, du pavage, des jeux de ballons-poire, des supports à vélo, bancs, glissière de sécurité en béton, bollard ainsi que tous travaux de démolition et disposition même si ceux-ci n’ont pas été mentionnés précédemment. Dans son prix, l’Entrepreneur doit prévoir remettre en place les éléments enlevés lors de la préparation du site. Dans son prix, l’Entrepreneur doit prévoir tous les coûts associés au phasage des travaux proposé au plan. Le coût de ces travaux sera inclus à cet item. Aucune réclamation ne sera recevable pour des travaux de l’Entrepreneur qui auraient été omis dans la soumission.

2.9 Bordure de béton L’Entrepreneur fournira un prix au mètre linéaire pour la confection des bordures qui inclura le terrassement nécessaire en déblai ou en remblai, la préparation du lit, la pose et l’enlèvement des coffrages, la fourniture, la mise en place et la compaction de la fondation en pierre, la pose et la fourniture des joints, la pose et la fourniture de l’armature, la coulée et la finition du béton, les produits et ouvrages requis pour un mûrissement adéquat, fourniture et la mise en place de la terre requise pour niveler le terrain entre les bordures et le terrain ainsi que tous les matériaux et travaux nécessaires pour parfaire l’ouvrage à la satisfaction de l’Ingénieur.


BEAUDOIN HURENS

2.10 Trottoir de béton, 1,5 m de large L’Entrepreneur fournira un prix au mètre linéaire pour la confection des trottoirs qui inclura le terrassement nécessaire en déblai ou en remblai, la préparation du lit, la pose et l’enlèvement des coffrages, la fourniture, la mise en place et la compaction de la fondation en pierre, la pose et la fourniture des joints, la pose et la fourniture de l’armature, la coulée et la finition du béton, les produits et ouvrages requis pour un mûrissement adéquat, fourniture et la mise en place de la terre requise pour niveler le terrain entre le trottoir et le terrain ainsi que tous les matériaux et travaux nécessaires pour parfaire l’ouvrage à la satisfaction de l’Ingénieur.

2.11 Dalles de béton (épaisseur et dimensions variable selon le plan, incluant treillis métallique, contremarches, goujons, selon la cas et les détails au plan

L’Entrepreneur fournira un au mètre carré pour la confection des dalles et contremarches qui incluront le terrassement nécessaire en déblai ou en remblai, la préparation du lit, la pose et l’enlèvement des coffrages, la fourniture, la mise en place et la compaction de la fondation en pierre, la pose et la fourniture des joints, la pose et la fourniture de l’armature (treillis métallique), la coulée et la finition du béton, les produits et ouvrages requis pour un mûrissement adéquat, fourniture et la mise en place du matériau requis pour niveler le terrain entre la dalle et le bâtiment ainsi que tous les matériaux et travaux nécessaires pour parfaire l’ouvrage à la satisfaction de l’Ingénieur.

2.12 Pierre concassée de type VM-2 L’Entrepreneur soumettra un prix à la tonne métrique qui comprendra le transport, la mise en place de la pierre concassée dans la tranchée de l’emprise de rue (dessus de l’enrobage à la ligne d’infrastructure, le compactage ainsi que toute la main-d’œuvre, le matériel, la machinerie et la quincaillerie nécessaire afin de parfaire ces travaux à la satisfaction de l’Ingénieur.

2.13 Pierre concassée MG 20 sur 450 mm d’épaisseur L’Entrepreneur soumettra un prix au mètre carré pour l’item de pierre concassée MG 20 qui comprendra le transport et la fourniture de la pierre concassée, la mise en place, le compactage ainsi que toute la main-d’œuvre, le matériel, la machinerie et la quincaillerie nécessaires afin de parfaire ces travaux à la satisfaction de l’Ingénieur.


BEAUDOIN HURENS

2.14 Enrobé bitumineux de type et d’épaisseur variable Le prix au mètre carré soumis comprendra la fourniture, l'épandage, la mise en place, le compactage, le pilonnage et le cylindrage des couches de pavage, ainsi que la fourniture et la mise en place du liant d’accrochage. L’Entrepreneur doit considérer un raccord longitudinal avec l’application d’un adhésif le long des fondations du bâtiment et des dalles de béton. Dans le prix soumis pour la couche de base, l’Entrepreneur inclura le prix pour la fabrication des raccords de l’enrobé bitumineux aux entrées charretières, avec les pavages existants et 500 mm autour des regards, puisards et boîtes de vannes non ajustables. Ces raccords devront être enlevés avant la mise en place de la couche d’usure. Dans le prix soumis pour la couche d’usure, l’Entrepreneur doit inclure le nettoyage de la couche d’usure à l’aide d’un balai mécanique aspirateur, la coupe à la scie mécanique et la mise en place du liant d’accrochage sur toutes les surfaces en contact avec l’enrobé bitumineux.

2.15 Nouvelles clôtures de 1,8 mètre de hauteur L’Entrepreneur fournira un forfaitaire qui comprendra la fourniture et l’installation du grillage, de l’ossature métallique, du béton, des portes, de la barrière ainsi que toute la main-d'œuvre, la quincaillerie, la machinerie, les lattes intimités lorsqu’indiqué et le matériel nécessaires afin de parfaire ces travaux à la satisfaction de l'Ingénieur.

2.16 Remblai contrôlé sous la fondation de l’école projetée Suite à la décontamination des matériaux de type C-RESC, le secteur sous le bâtiment projeté doit être remblayé par une pierre concassée MG-20, par couche de 300 mm d’épaisseur, compactée à 95 % du P.M. La pierre concassée MG-20 sera payée à l’item 1.2.11 du bordereau des prix ventilés des travaux de génie civil (item ajouté par le présent addenda). Le prix à la tonne métrique comprendra, sans s’y limiter, la fourniture, le transport, la pose, la compaction et le nivellement de la pierre MG-20 jusqu’au niveau de la fondation du bâtiment projeté.

La zone qui ne se situe pas sous le bâtiment projeté doit être remblayée par un matériel d’emprunt classe B ou par les matériaux d’excavation réutilisables payables à l’item 5.3 et/ou 5.4 du bordereau de soumission environnement.

3.0 TRAVAUX D’ÉGOUT

3.1 Raccord à l’égout existant

L'Entrepreneur devra raccorder la conduite d'égout pluvial proposée aux conduites existantes municipales. Il devra excaver et localiser la conduite existante, percer la conduite (advenant que la Ville ne soit pas en mesure de la faire), fournir, poser et raccorder la nouvelle conduite, fournir, installer et compacter la pierre d'assise 0-20 mm remblayer l'excavation et la compacter.

1


BEAUDOIN HURENS

En complément d’information, se référer à l’article 4.03 « Regards d’égout préfabriqués » du fascicule 1-4 et les croquis du répertoire des dessins normalisés de la ville de Montréal.

3.2 Conduite d’égout pluvial

Le réseau d'égout pluvial sera construit en tuyau de P.V.C. DR-35, de polyéthylène ou de béton armé selon le type ou la classe et le diamètre indiqué sur les plans avec joints de caoutchouc et conformes à la norme N.Q. 2622-126.

Les conduites pour les sorties pluviales du bâtiment devront être amenées à un (1) mètre du bâtiment et le raccordement devra être coordonné avec les plans de mécanique.

3.3 Regards d’égouts pluviaux

L'Entrepreneur devra fournir les regards d'égout pour s'adapter aux dimensions des conduites sur les plans et rencontrant les exigences de l’article 6.3.14 de la plus récente édition du B.N.Q. 1809-300/2004 (R2007). Les regards devront être munis de cheminées d’accès, d’échelles, de couvercles en fonte et, dans le cas d’un regard à chute, de déflecteurs semi-circulaires en T.T.O. De plus, l’Entrepreneur devra construire des paliers de sécurité conformément à l’article 6.3.14.3 de la plus récente édition du BNQ 1809-300/2004 (R2007), à la directive 004 du MDDELCC et aux normes de la C.S.S.T. Pour les conduites d'un diamètre jusqu'à 600 mm, le regard doit être de type circulaire avec garniture de caoutchouc entre les sections de montage du regard et pour le raccordement avec les conduites de béton. Le diamètre intérieur du regard doit être d'un minimum de 1200 mm dans la section basse et le diamètre minimal de la cheminée doit être de 915 mm. Pour les conduites d'un diamètre de 675 mm et plus, le regard peut être de type rectangulaire à condition de respecter:

a) le raccord doit être comblé à l’aide d’une garniture de caoutchouc avec les

conduites pluviales; b) l'accouplement entre les sections circulaires fait à l'aide d'une garniture de

caoutchouc; c) l'accouplement entre les sections rectangulaires fait à l'aide d'une garniture

de butyle; d) l'article 5.2.5.5 de la directive 004 du MDDELCC.

Les regards devront être recouverts sur toute leur circonférence, sur une hauteur de 1,5 m avec une membrane de type Texel TEX-O-FLEX 40-12 de TEXEL ou TX MP de Soleno. Un chevauchement d’une longueur minimale de 300 mm est requis et la membrane sera fixée sur toute la hauteur du chevauchement à l’aide d’un ruban adhésif de type « Soft White Vinyl ».


BEAUDOIN HURENS


BEAUDOIN HURENS

3.4 Puisards de rue

Les puisards devront être de type P-1 avec cadre ajustable, anneau de 300 et 400 mm, traitement à l’huile de lin, ouverture avec garniture étanche, trappe en fonte et dalle de fond de 1200 mm x 1200 mm x 200 mm en béton. L’anneau de 400 mm doit posséder une ouverture de 100 mm de diamètre avec un grillage afin de permettre le drainage des fondations. Une membrane de type TEX-O-FLEX 4012 de Texel doit envelopper l’intégralité du puisard. Les conduites de branchement servant à raccorder les puisards à l’égout pluvial sont en P.V.C., DR-28 d’un diamètre de 150 mm (sauf indication contraire au détail-type de puisard.) Le raccordement du puisard à l’égout pluvial doit être fait à l’aide d’un té monolithique avec butoir pour les diamètres égaux ou inférieurs à 750 mm ou avec une sellette de type KOR-N-T pour les diamètres supérieurs à 750 mm. Pendant la construction, et jusqu’à la réception provisoire de l’ensemble des travaux, les puisards et leurs branchements doivent être tenus parfaitement propres et exempts de toutes obstructions. Les cadres et couvercles de 750 mm seront du type ajustable à rebord anti-charrue. Chaque ensemble sera composé d’une grille anti-vélo, d’un cadre ajustable en fonte ductile et d’un cadre-guideur conique en fonte grise (ensemble Mueller AJ-750-BD et AJ-750-BC ou Bibby Ste-Croix P-3V, C-50P et CG29.5C ou équivalent approuvé). Toutes les composantes devront provenir du même manufacturier.

3.5 Cadres et couvercles de regards d'égouts

Les cadres et couvercles des regards d'égout seront en fonte ductile et d'un poids total de 160 kg. Le couvercle aura 775 mm de diamètre et l'ouverture sera de 711 mm. Les couvercles porteront l'inscription PLUVIAL. Ils seront de modèle ajustable de Mueller ou équivalent approuvé avec le contour de type "Rebord V - Grip" et le cadre guideur. Ne pas déposer directement le cadre supérieur sur le cadre-guideur. Il doit avoir un espace de 30 mm minimum à 50 mm maximum. Cet espace doit être comblé par de la pierre.

3.6 Pose des conduites au laser sur une assise confectionnée sur un sol non

remanié

L'Entrepreneur devra utiliser un appareil au laser pour installer les conduites d'égouts domestique et pluvial. Il doit cependant vérifier régulièrement les élévations avec un niveau optique. De plus, l’Entrepreneur devra installer les conduites d’aqueduc et d’égouts domestique et pluvial sur une assise confectionnée sur un sol non remanié.


BEAUDOIN HURENS

3.7 Chambre de rétention

L’Entrepreneur devra fournir et installer les chambres de rétention de manière à pouvoir contenir le volume d’eau spécifié au plan. L’installation des chambres doit être faite selon les recommandations du fournisseur. Le fournisseur des chambres devra fournir un plan complet d’entretien et d’étalonnage des ouvrages pour une période de deux (2) ans suivant la mise en opération. Le volume de vide à considérer pour la pierre nette est de 20 % tel que celui imposé par la ville de Montréal.

3.8 Régulateur de débit et évent Aux endroits indiqués aux plans, l’Entrepreneur devra fournir et mettre en place un régulateur de débit et un évent (pleine hauteur du regard) en respectant les spécifications indiquées aux plans. L’Entrepreneur devra fournir au Consultant les spécifications techniques et le dessin d’atelier du régulateur de débit pour son approbation. L’Entrepreneur devra inclure ces travaux à l’item du regard nécessitant un régulateur de débit. Ces travaux qui comprendront toute la main-d’œuvre, le matériel, la machinerie et la quincaillerie nécessaires afin de parfaire les travaux à la satisfaction de l’Ingénieur.

3.9 Clapets anti-retour Aux endroits indiqués aux plans, l’Entrepreneur devra fournir et mettre en place des clapets anti-retour en respectant les spécifications indiquées aux plans. L’Entrepreneur devra fournir au Consultant les spécifications techniques et le dessin d’atelier des clapets anti-retour pour son approbation. L’Entrepreneur devra inclure ces travaux à l’item du regard nécessitant des clapets anti-retour. Ces travaux qui comprendront toute la main-d’œuvre, le matériel, la machinerie et la quincaillerie nécessaires afin de parfaire les travaux à la satisfaction de l’Ingénieur.

3.10 Pierre nette et membrane géotextile pour drain français L’Entrepreneur devra réaliser les pochettes de pierre nette autour de tous les drains français tels que présentés aux plans de détails des documents de civil et d’architecture. L’Entrepreneur doit envelopper la pochette de pierre nette d’une membrane géotextile de type 7609 de Texel ou équivalent approuvé. De plus, l’Entrepreneur doit prévoir tous les raccords nécessaires pour le raccordement des drains et doit inter-relier les drains avant le point de raccordement.


BEAUDOIN HURENS

4.0 TRAVAUX DE VOIRIE

4.1 Préparation du site, démolition et disposition des déchets L’Entrepreneur devra, préalablement à la réalisation des travaux, débarrasser le site de tous les matériaux qui interfèreront aux travaux proposés et les transporter et disposer dans des sites autorisés à cet effet, selon le cas. En ce sens, les opérations de remblai/déblai afin de se conformer aux élévations spécifiées au plan, la démolition et la disposition des ouvrages de béton tel que les bordures, des clôtures, remplissage des poteaux de clôture où les clôtures qui auront été coupées, des anciens regards et puisards, des conduites, le bouchonnage des conduites abandonnées, du pavage, des dalles de béton, des jeux de ballon-poire, des supports à vélo, bancs, glissières de sécurité en béton, bollards, remise en métal ainsi que tous travaux de démolition et disposition même si ceux-ci n’ont pas été mentionnés précédemment. L’Entrepreneur devra considérer que plusieurs éléments sont à conserver et/ou à remettre en place après les travaux. L’Entrepreneur devra valider avec le Propriétaire s’il veut conserver les ouvrages démantelés avant d’en disposer. Aucune réclamation ne sera recevable pour des travaux de l’Entrepreneur qui auraient été omis dans la soumission.

4.2 Excavation, transport et disposition du matériel

L'Entrepreneur devra excaver, transporter et disposer la terre jusqu’aux niveaux proposés. Toutes les souches, branches, racines, terres végétales et autres débris devront être enlevés et remplacés par du sable de bonne qualité (s'il y a lieu, compacté à 95 % du Proctor Modifié). L'Entrepreneur devra évaluer à l'aide des profils existants et proposés la somme de travail à effectuer. Ces travaux comprendront l'excavation, le transport des matériaux excavés et leur épandage. Advenant le cas où le projet génère des matériaux d’excavation en surplus qui excèdent l’élévation finale du terrain projeté, l’Entrepreneur sera responsable d’avoir évalué au préalable ce volume et devra en disposer, à ses frais, à l’extérieur du chantier, dans un site autorisé à cet effet. En ce qui a trait au sol contaminé, se référer à la section « Clause techniques environnementales » du devis.


BEAUDOIN HURENS

4.3 Excavation et remplissage des tranchées pour les conduits électriques L'Entrepreneur devra excaver et remblayer, tel que montré sur les plans de la discipline Électricité, des tranchées pour les conduits électriques. Les tranchées devront être drainées vers un point bas suivant les exigences du Code de l'électricité. Le sciage, l'excavation et le remplissage des tranchées seront la responsabilité de l'Entrepreneur. L'Entrepreneur devra vérifier les travaux et s'assurer de leur conformité aux plans et devis. Le fond des tranchées devra être solide, propre, uni, sans eau ni boue, avant d'y installer les conduits et devra conserver ces qualités jusqu'au remplissage de la tranchée. Le remplissage sera composé de poussière de pierre concassée compactée sous les chemins, stationnements et trottoirs. Ailleurs, il sera composé du matériel excavé, nettoyé de ses cailloux ou autres objets indésirables pouvant affecter la compaction ou briser les conduits. Le remplissage devra être compacté à tous les 30 cm (douze pouces (12")) d'épaisseur. Les surfaces devront être remises dans le même état qu'avant l'excavation et au besoin, les réparations au pavage ou à la pelouse devront être effectuées.

4.4 Déblai, remblai, mise en pile et gestion des sols excavés réutilisables L’Entrepreneur devra suivre les directives du laboratoire et de la section « Clause techniques environnementales » du devis de manière à retirer les matériaux contaminés. Toutes les manipulations faites au matériel en place pour dégager le matériel contaminé ainsi que le déplacement des piles de matériaux sur le chantier (contaminées ou non contaminées) requis sur le chantier en raison du manque d’espace ou des phases des travaux sont inclus dans cet item.

4.5 Mise en forme, compactage, nivellement et nettoyage des services

L'Entrepreneur devra niveler et compacter l'infrastructure jusqu'à l'obtention d'une densité minimale égale à 90 % de l'essai Proctor Modifié. Avant de débuter la construction de la fondation, l'Entrepreneur devra faire accepter la qualité de l'infrastructure par l'Ingénieur qui aura alors analysé les résultats des essais de compactage exécutés par un laboratoire. L'Entrepreneur doit fournir la main-d’œuvre et les matériaux requis pour ajuster aux niveaux indiqués aux plans tous les regards, puisards, chambres de vanne et boîtes de vanne et nettoyer chaque service de tous les déchets et détritus et leur transport


BEAUDOIN HURENS

à un dépotoir. Tous les services devront être nivelés 15 mm plus bas que le dessous de l'asphalte proposé (voir croquis de « Cadre et couvercle, modèle ajustable »).

4.6 Sous-fondation de MG-112

Aux endroits indiqués aux plans, l’Entrepreneur devra construire la sous-fondation et le remblai nécessaire à l’aide d’un coussin de matériau MG 112, tel que montré sur les plans. L’agrégat doit être propre, exempt d’impuretés, variant en grosseur de manière à respecter les exigences d’un matériau MG 112. Le teneur en eau ne devra pas dépasser l’optimum déterminé par l’essai Proctor Modifié et le matériel sera refusé si l’essai de compaction n’est pas conforme aux exigences demandées. Chaque couche de matériau MG 112 devra être compactée jusqu’à l’obtention d’une densité égale ou supérieure à 95 % de celle obtenue par l’essai Proctor Modifié.

4.7 Fondation de chaussée pierre concassée

Sur la sous-fondation de MG-112 mise en forme et compactée, l'Entrepreneur construira la fondation en pierre concassée compactée. La fondation est constituée d’une ou de deux couches de pierre concassée telle que montrée aux plans et au bordereau de soumission. La pierre concassée devra être conforme à la norme 2101 du ministère des Transports ainsi qu’à la partie II de la norme NQ 2560-114/2002 et des modifications I et II du 2005/12/23 et 2007/02/19 respectivement. Nonobstant, l’article I « Objet et domaine d’application » de la partie II de la norme NQ 2560-114, les exigences présentées dans cette partie doivent être appliquées après la mise en œuvre des matériaux granulaire. Avant le début des travaux de fondation, l’Entrepreneur doit fournir une attestation de conformité tel que stipulé dans la plus récente version du CCDG du ministère des Transports à l’article 12.3.2. La fondation sera acceptée par lot selon l’article 12.3.4 du CCDG et des pénalités seront appliquées, tel que calculé à l’article 12.3.5, si les déficiences sont inférieures aux écarts critiques (Ec). Les granulométries seront mesurées après compaction.

Les travaux de pierre concassée pour la fondation de chaussée devront atteindre 95 % de la densité maximale donnée par l’essai Proctor Modifié.


BEAUDOIN HURENS

4.8 Enrobé bitumineux

L'Entrepreneur mettra en place du béton bitumineux du type et de l’épaisseur indiqués au plan et au bordereau. Le bitume sera de classe PG 58-28. Les largeurs des pavages sont montrées aux plans et profils ainsi qu’aux sections-types pour les différentes largeurs. L’Entrepreneur devra fournir la formule de mélange au Consultant pour approbation. Dans la première couche, l'Entrepreneur doit fabriquer des raccords de béton bitumineux avec les entrées charretières et les pavages existants. Ces raccords devront également être enlevés avant la deuxième couche de pavage. La couche d’usure (EB-10S) devra être posée 12 mois après la couche de base (EB-14), sauf s’il en est indiqué autrement au bordereau de soumission. Lors de la construction de la première couche de béton bitumineux, l’Entrepreneur devra préalablement scier longitudinalement le pavage existant et mettre en place le liant d’accrochage sur le pavage scié. Le coût pour ces travaux sera inclus dans le prix du raccord au pavage existant. Le béton bitumineux sera prélevé et analysé par le laboratoire de contrôle. Les caractéristiques du mélange et la mise en place doivent se faire conformément à la plus récente édition du CCDQ du MTQ et le tout sera assujetti aux retenues permanentes applicables concernant la teneur en bitume, le passant 80 µm, la compacité et l’épaisseur de la couche de revêtement. Toute non-conformité supérieure aux écarts critiques et non pénalisables ne sera pas tolérée et le travail devra être repris.

4.9 Préparation de la surface de pavage

Lors de la pose de la deuxième couche de pavage, l'Entrepreneur devra nettoyer la cour avec des balais mécaniques aspirateur avant d'entreprendre l’épandage du liant d’accrochage au taux de 0.2 litre par mètre carré avant d'installer la deuxième couche de pavage. Tous les surfaces (bordures, trottoirs, etc.) et joints doivent être imprégnés. Le coût de ce travail sera inclus dans le prix soumis pour la couche d’usure de revêtement bitumineux. Si au moment d’effectuer les travaux de la deuxième couche de pavage, la première couche de pavage présente des anomalies ou des irrégularités à sa surface pouvant engendrer une ségrégation des deux couches, l’Entrepreneur devra exécuter, à ses frais, les travaux correctifs nécessaires afin de résoudre la situation selon les exigences de l’Ingénieur.


BEAUDOIN HURENS

4.10 Raccord au béton bitumineux existant L'Entrepreneur devra raccorder le revêtement de béton bitumineux au revêtement existant. L'Entrepreneur devra enlever la fondation et le revêtement de béton bitumineux existant excédentaire, modifier les profils, couper le béton bitumineux à l'aide d'une scie mécanique. Avant la mise en place de la couche d’usure du revêtement bitumineux, le pavage original (du côté existant) devra être plané sur toute la largeur du raccordement, sur une longueur de 600 mm et sur une profondeur de 40 mm, afin de réaliser le raccordement au pavage existant, avec un liant d’accrochage.

4.11 Ouvrages en béton

a) Résistance du béton

Le béton employé pour les ouvrages de musoirs, de bordures et de trottoirs en béton aura les caractéristiques suivantes: Résistance: 35 Mpa à 28 jours. Rapport eau/ciment: 0,45 maximum Affaissement: 80 à ± 30 mm (coffrage fixe) 30 à ± 20 mm (coffrage glissant) Calibre du granulat: 20-5 Teneur en air: 5-8 % Toute livraison de béton devra être accompagnée d'une formule officielle du fournisseur de la pierre, les composants, la quantité de béton livré et tous les autres renseignements demandés par l'Ingénieur. Il ne sera pas permis, lors de la livraison du béton, d'ajouter de l'eau au mélange; cependant, l'Ingénieur s'il le juge à propos, pourra permettre à l'Entrepreneur d'ajouter une quantité d'eau suffisante pour assurer le déchargement du béton.

b) Essais

Des échantillons de béton seront prélevés et des essais seront effectués par un laboratoire engagé par le Propriétaire, suivant les méthodes spécifiées dans la plus récente édition du CCDG du MTQ. Si l'Ingénieur le juge à propos, des carottes de cent quinze (115) mm à cent cinquante (150) mm de diamètre pourront être prélevées pour fin d'essai.


BEAUDOIN HURENS

c) Finition du béton

La surface de béton sera aplanie au moyen d'une latte de régalage reposant sur les coffrages, de façon à obtenir le niveau désiré et finie avec une truelle de bois, en prenant soin de ne pas obtenir trop de « laitance » à la surface.

d) Fondation en pierre

Tous les ouvrages en béton devront, tel que montré aux plans de détail, reposer sur une fondation en pierre concassée. Cette fondation aura une épaisseur de cent cinquante (150) mm et le calibre de la pierre sera tel qu’indiqué au détail-type. Cette pierre sera compactée avec une plaque vibrante avant la coulée de béton.

e) Joints de séparation

Aux endroits où un ouvrage en béton rencontre un mur, une colonne, un trottoir, un escalier et un joint de séparation devront être installés. Ce joint sera constitué d'une bande isolante rigide imprégnée d'asphalte ou tout autre équivalent approuvé. L'épaisseur de ces matériaux devra être de treize (13) mm.

f) Joints de contraction

Pour les trottoirs à faible largeur, les joints de contraction devront être effectués à tous les 1,5 mètre. Pour les bordures, les joints de contraction sont à tous les trois (3) mètres. Les joints de contraction pour le dallage devront être effectués avec une scie motorisée. Ces joints devront être effectués de quatre (4) à douze (12) heures après que la surface aura durci. Les joints auront trente-deux (32) mm de profondeur.

g) Joints de dilatation

Des joints de dilatation seront faits à tous les changements d'alignement ou de section du trottoir et au moins à tous les six (6) mètres. Ce joint sera constitué d'une planche de Flexcel ou équivalent approuvé de treize (13) mm d'épaisseur. De plus, le joint sera traversé par des barres d'armature lisses de vingt (20) mm de diamètre et de six cents (600) mm de longueur à tous les trois cents (300) mm. Ces barres seront ancrées dans le béton d'un côté du joint et seront placées dans une gaine de l'autre côté du joint, afin de permettre les déplacements. Un détail de joint de dilatation est fourni au plan.


BEAUDOIN HURENS

h) Joints de construction

Les joints de construction seront faits à tous les endroits où les travaux sont arrêtés pour reprendre plus tard. À ces endroits, le trottoir sera armé avec des barres lisses huilées, ayant vingt (20) mm de diamètre et six cents (600) mm de longueur à tous les trois cents (300) mm.

i) Mûrissement du béton

Immédiatement après les opérations de finition et dès que le béton aura suffisamment fait prise, la surface du béton devra être recouverte et tenue humide pendant au moins soixante-douze (72) heures. Toutes les précautions devront être prises pour protéger la surface du béton contre les rayons du soleil, les grands vents et les fortes pluies. Toutes sections de trottoir, de bordure ou de mail endommagées devront être démolies et reconstruites immédiatement aux frais de l’Entrepreneur.

j) Traitement des surfaces en béton

Toutes les surfaces exposées en béton devront être traitées. Ce traitement sera fait conformément aux instructions de l’Ingénieur. Il sera du type « White Pigmented » conforme aux plus récentes normes ASTM C-309, type 2.

4.12 Bordures, trottoirs et dalles de béton

L’Entrepreneur devra construire toutes les bordures de 200 mm de largeur et de 450 mm de hauteur ainsi que tous les trottoirs indiqués aux plans, au détail-type (devis) et au bordereau de soumission. L’excavation pour les bordures devra obligatoirement être effectuée à l’aide d’une rétrocaveuse. L’utilisation d’une niveleuse n’est pas autorisée. Le béton utilisé pour la construction des bordures, musoirs, dalles et mails sera conforme à la norme ACNOR A.23. Pour les trottoirs, dalles et bases de plus de 1,5 m de largeur, l’armature consistera en un treillis métallique 152 X 152 – MW 18.7 X MW 18.7 au centre de l’épaisseur (sauf indication contraire). La pierre concassée pour assise devra être conforme à la norme 2101 du ministère des Transports ainsi qu’à la partie II de la norme NQ 2560-114/2002 et des modifications I et II du 2005/12/23 et 2007/02/19 respectivement. Nonobstant, l’article I « Objet et domaine d’application » de la partie II de la norme NQ 2560-114, les exigences présentées dans cette partie doivent être appliquées après la mise en œuvre des matériaux granulaire. Cette pierre sera compactée avec une plaque vibrante avant la coulée de béton.


BEAUDOIN HURENS

L’Entrepreneur exécutera les terrassements en déblai et en remblai de façon à établir le lit selon l’élévation du profil du trottoir ou du mail à construire, tel que montré aux plans. L’Entrepreneur doit évaluer les volumes de remblai et de déblai, et prévoir l’apport de sable MG 112 d’emprunt et la disposition des surplus d’excavation et des matériaux et matières indésirables. L’Entrepreneur devra prévoir un traitement à l’aide d’un composé à scellement d’eau. Ce composé devra répondre aux exigences des normes les plus récentes de L’ASTM C-309, type 2 (White Pigmented). Les composés transparents ou avec une couleur indicative fugitive ne seront pas acceptés. L’application devra se faire aussitôt que l’eau de surface aura disparu, après la prise initiale du béton et le truellage final. L’application se fera conformément aux instructions du manufacturier, avec les appareils appropriés et au taux de 5m2/litre.

4.12.1 Caractéristiques du béton Le béton doit contenir un gros granulat de grosseur nominale maximale de 20 mm avec un rapport eau/ciment conforme à la norme CAN/CSA-A23.1 et un affaissement maximum de 80 mm ± 30 mm : La résistance de compression à 28 jours est de 35 MPa, classe C1. Tout béton exposé aux cycles de gel et dégel doit contenir 5 à 8 % d'air entraîné.

4.12.2 Contrôle de la qualité du béton À chacune des coulées, un Laboratoire spécialisé en contrôle des matériaux doit prélever et analyser des échantillons de béton. Selon la cadence suivante :

1 prélèvement (3 cylindres) pour les premiers 90 mètres cubes de béton; 1 prélèvement (3 cylindres) pour chacun des 100 mètres cubes de béton

suivants; 1 contrôle d'affaissement par camion.

Essais en compression : 1 à 7 jours et 2 à 28 jours.

4.12.3 Mûrissement du béton

Prévoir une cure humide d'au moins trois (3) jours après la coulée. La cure et le mûrissement du béton doivent être effectués en conformité avec la dernière édition de la norme CAN/CSA-A23.1. Utiliser des produits de cure et mûrissement compatibles avec les finis prévus aux plans d'architecture.


BEAUDOIN HURENS

Aucun conduit de plomberie ou d'électricité ne doit être installé dans la dalle/sol ainsi qu'aucune concentration de conduits ne doit être installée dans les dalles structurales, sans l'approbation de l'Ingénieur. L'Entrepreneur doit s'assurer de couler le béton sur ou contre une surface dont la température est supérieure à 5 °C. Toutes glaces et neiges doivent être enlevées en utilisant un apport de chaleur seulement. Sauf indication contraire (S.I.C.), la finition des dalles extérieures sera faite à la truelle de magnésium tandis que la finition des dalles intérieures sera faite à la truelle d'acier. L'Entrepreneur doit soumettre à l'Ingénieur, pour vérification, la position des joints de coulée des murs, des dalles et des poutres, avant le bétonnage.

4.13 Clôture et barrière L'Entrepreneur doit fournir et installer, conformément aux plans et détail-type, les clôtures et barrières. Ces ouvrages seront installés par des ouvriers spécialisés et conformément aux normes régissant ces installations.

4.13.1 Généralité

Il est nécessaire que la clôture puisse résister à l'installation des toiles coupe-vent. La hauteur des clôtures est de 1,2 ou 1,8 m, voir les plans pour la localisation. Il faut construire les clôtures et barrières selon les exigences des normes CAN/ONGC 138.3 M80 et CAN/ONGC 138.4 M80.

4.13.2 Le grillage métallique

Le grillage métallique avec ouverture des mailles de 50 mm (2 pouces) doit être conforme à la norme CAN/ONGC 138.1-M80.

Finition : mailles de chaînes galvanisées et tissées de jauge 6.


BEAUDOIN HURENS

4.13.3 Ossature métallique

L'ossature métallique doit être composée de tuyaux en acier galvanisé de cédule 40 conformes à la norme CAN/ONGC-138.2-M80 ainsi qu'aux indications suivantes:

Hauteur de la clôture : 1,2 m ou 1,8 mètre; Diamètre extérieur des poteaux intermédiaires : 60,3 mm; Diamètre extérieur des poteaux d'angle, de barrière et de coin : 88,9 mm; Attaches métalliques : fil simple en acier conforme aux exigences relatives

au grillage des clôtures, jauge #7; Barres de tension : acier galvanisé, section minimale 6 x 20 mm; Brides pour barres de tension : acier galvanisé de section minimale

3 x 20 mm. Pièces d'assemblage et quincaillerie : alliage d'aluminium moulé ou acier

galvanisé; À chaud après fabrication. Chapeaux de poteau assurant l'étanchéité à l'eau

devant être fixés solidement sur les poteaux; Produit de galvanisation liquide pour retouches : enduit riche en zinc

conforme à la norme CAN/ONGC 1-GP-181M. 4.13.4 Bétonnage

Le béton de ciment aura une résistance à la compression de 30 MPa à 28 jours. Prévoir un minimum de 5 jours pour la cure du béton, avant de procéder à la pose du grillage de la clôture.

4.13.5 Pose de la clôture

Monter les clôtures d'équerre, d'aplomb, de niveau, et d'alignement uniforme. Pour les poteaux, creuser des trous aux dimensions indiquées. Couler le béton dans les trous, puis y enfoncer les poteaux. Les bases en béton doivent être arasées sous les pavages, et respecter les dimensions des bases de béton. Les poteaux métalliques doivent être placés dans les bases de béton aux profondeurs suivantes :

1250 mm pour les poteaux d'angle, les poteaux intermédiaires, d'extrémité et de barrière;

Sauf indications contraires, installer des poteaux à tous les 2,7 m c/c. max. Installer des poteaux de bout aux extrémités de la clôture et près des

bâtiments. Installer des poteaux de barrière de part et d'autre des ouvertures destinées

à recevoir des barrières. Installer des traverses intermédiaires entre les poteaux, à la mi-hauteur de la

clôture, entre tous les poteaux.


BEAUDOIN HURENS

Installer sur les poteaux les raccords en surplomb et les capuchons. Installer la traverse supérieure entre les poteaux et l'assujettir solidement aux

poteaux d'extrémité, et fixer les raccords en surplomb et les capuchons étanches à l'eau.

Déployer le grillage de la clôture, le tendre fortement à la tension recommandée par le fabricant et l'attacher aux poteaux de bout, d'angle, de barrière de renfort, avec la barre de tension fixée au poteau au moyen de brides posées à toutes les cinq (5) mailles d'intervalle. Placer la lisière bouclée en bas et la lisière torsadée en haut.

Fixer le grillage aux traverses supérieures, aux poteaux de ligne et à la traverse inférieure au moyen de fil d'attache posé à des intervalles de cinq (5) mailles. Faire au moins deux torsions sur le fil d'attache.

FIN DE LA SECTION