WOLFISHEIM – INFO N° 24

Les travaux effectués depuis le début d’année :

- Aménagement de la rue Wurtz avec mise en place d’un trottoir coté nord et d’un dos d’âne pour ralentir la circulation ;

- Pose d’un tapis mince (macadam) dans la rue Berlioz après le changement du réseau électrique de l’éclairage ;

- Reprise des pavés, rue du Moulin près de la fontaine ; - Aménagement de l’impasse Siess, la mise en place d’un

caniveau central et le renouvellement de l’enrobé ; - Réfection d’un caniveau dans la rue du Milieu.

Les travaux prévus en 2007 (principalement au 2ième semestre) : - Aménagement de la rue du Haut Barr, partie sud, avec mise en place d’un sens unique de circulation

suite à la réunion de concertation du lundi 19 février avec les riverains. Les travaux devraient débuter la 2ème semaine de juillet et se poursuivre jusqu’à fin septembre ;

- Aménagement du petit cheminement piétonnier de la rue Berlioz (caniveau central et enrobé) ; - Remise à niveau du caniveau de la rue des Jardins (partie sud) et de la rue des Tarpans suite à

affaissement ; - Réfection des nids de poules à l’arrêt de bus au terminus du stade et de la rue des Jardins (partie

nord de la rue de la Mairie) ;

Les études en cours : - Sécurisation de la piste cyclable avec création de stationnement rue du Général Leclerc. - Sécurisation du passage piéton, carrefour rue d’Oberhausbergen et de la rue du Printemps ; - Aménagement Allée des Romains d’un passage piéton avec étude de ralentissement de la

circulation. Les riverains sont invités à une réunion publique de concertation. - Mise en place de barrières au carrefour de la rue du Général Leclerc et de la rue d’Oberhausbergen - Sécurisation de l’entrée de l’école maternelle dans la perspective de la future desserte de l’ensemble

commercial « Paris Store ». Ces travaux sont effectués en concertation avec les services de la CUS.

- Travaux 2007. - Dates à retenir. - Prochaines manifestations. - Fête de la Musique - Thé dansant. - Remerciements. - Kermesse école élémentaire. - Bibliothèque. - Nettoyage de la Bruche - Les « Stupsi » - Plan national « Canicule ». - Animations Jeunes. - Informations CUS. - Surveillance et gardiennage. - Fête de la rivière.

Déchetterie mobile : mercredi 4 juillet de 11h à 19h,

samedi 4 août de 9h à 17h, lundi 3 septembre de 11h à 19h.

Collecte de végétaux : mercredi 25 juillet de 14h à 19h, samedi 25 août de 10h à 17h. mercredi 19 septembre de 14h à 19h.

Encombrants : les vendredis, 20 juillet et 21 septembre -------------------------------------------------------------------- Vendredi 6 juillet : Spectacle « Russes » (CSC) Vendredi 13 juillet : Feu d’artifices et Bal champêtre (CSC) Les 25 et 26 août : Journée tennis loisirs au TCW (CSC) Dimanche 16 septembre : Journée du Patrimoine au Fort Kléber Les 29 et 30 septembre : Exposition artisanale Ré’Création

Juillet 2007 REPUBLIQUE FRANCAISE Département du BAS-RHIN Commune de WOLFISHEIM

Sommaire Dates à retenir - prochaines manifestations

Le point « travaux »

Les personnes intéressés par la pratique du badminton, en association, peuvent se faire connaître, à la mairie au 03 88 78 14 19, auprès de :

Martine Stoquert avant le 1er septembre.

Directeur de la publication : Eric AMIET, maire, Responsable de la publication : Maurice SAUM, adjoint au maire, Comité de rédaction : Dominique CHICAN - Patrice DUHAMEL - Claudine LECOCQ - Michel WARTEL - Jean François WEISS - Patricia WENDLING – Patrick WOLFF. Dépôt légal : ISSU 1629-0488

Page 2/8

Juillet 2007 WOLFISHEIM – INFO N° 24

Comme tous les ans pour la fête de la musique, l’Harmonie de Wolfisheim a donné son concert le 14 juin à la maison de retraite.

Compte tenu d’une météo défavorable, la fête de la musique qui, initialement, était prévue sur le parking de la maison de retraite, a eu lieu dans la salle à manger. Nombreux étaient les courageux qui ont pu visiter les locaux occupés par nos seniors.

Sous la direction d’ Olivier Metzler, l’harmonie, formée de plus de vingt musiciens nous a enchantés par un concert des plus variés. Pour terminer, la chanson « De Hans im Schnockeloch » a été reprise en chœur par l’assistance.

L’association « Au fil de l’eau » a permis à tous de se restaurer et se désaltérer.

Fête de la Musique

C’est le 13 avril qu’a eu lieu le 1er thé dansant inter communal à Eckbolsheim. Les seniors de note commune ainsi que des communes avoisinantes furent nombreux à participer à cette première.

André Lobstein et Marlise Jung étaient présents pour accueillir ces grands danseurs. Une association de jeunes d’Eckbolsheim s’est occupée de la restauration.

Notre commune organisera le prochain thé dansant le 23 septembre à la salle polyvalente de Wolfisheim.

Le char à banc restauré par les agents techniques de la commune a été offert par la famille Mathiss-Reysz.

La cour de la mairie est ainsi mis en valeur.

Remerciements

Thé Dansant

Page 3/8

Juillet 2007 WOLFISHEIM – INFO N° 24

Les élèves, les parents, l'équipe pédagogique de l'école Germain Muller pouvaient être fiers du succès de la fête scolaire qui s'est déroulée samedi 2 juin au complexe sportif de la commune. La fête, qui a démarré à dix heures par des jeux et animations pour petits et grands à l'extérieur de la salle polyvalente, a fait une pause à midi pour le déjeuner.

Quelques 150 repas avaient été commandés et réservés pour les parents et enfants qui se sont retrouvés dans la salle. Un délicieux buffet froid préparé par le propriétaire de l’hôtel -

restaurant à « L'Entracte » de Wolfisheim, Mme et M. Ounzay, et pour ceux qui n'avaient pas réservé, desmerguez, saucisses et frites étaient disponibles et préparés par des équipes de parents.

Après la pause, la vraie fête scolaire a commencé dans la salle : "Instruments et Musiques" avec des prestations aussi riches que variées : chants, danses, et comédie musicale agrémentaient toute l'après-midi et constituaient un panel de chorégraphie musicale où chaque classe participait à sa manière afin de faire découvrir un instrument à l'auditoire, qui replongeait tout un chacun dans son enfance, tels que :Boggie Woogie, Sac à sons, Banjo, Cercle Galicien, Musiques Pédestre - Digitale - Celte, La Mistenlaire, l'accordéon, la corde magique, der Gefühleblues, l'orchestre des tubes, le canon des rats plats, la clarinette et le Zungenbrecherblues.

Un beau programme avec une préparation de longue haleine tout au long de l'année scolaire par lesenseignants, qui méritent un grand bravo.

Dans son allocution, le directeur de l'école élémentaire, Dominique Klein, a mis l'accent sur la dynamique créée par cette kermesse sur l'ensemble du village et sur la façon conviviale de terminer l'année scolaire avec tous les partenaires de l'école : la municipalité et ses ouvriers, l'AAPP de Wolfisheim, La Pétanque de Wolfisheim, l'Ecole Municipale de Musique et l'OCCE ( Office Central de la Coopération à l'Ecole ) qui nous propose de nombreux outils, actions et prestations pédagogiques en matière d'éducation à l'environnement, à la communication et à la citoyenneté.

Relevant le travail qui a permis de mener à bien ce spectacle avec les chants et les danses pour le plaisir des enfants et des parents, le directeur a remercié M. Philippe Berger de l'école municipale de musique de Wolfisheim, et l'ensemble des personnes et enseignants pour cette fête qui a réuni un public très nombreux

Kermesse de l’Ecole Elémentaire

Invitation au voyage

De Samarkand à Moscou Du Rajasthan à l'Australie De l'Antartique à l'Afrique Que vous aimiez la mer ou la montagne Que vous soyez attirés par les grands espaces américains ou par le désert du Sahara, Prenez le chemin de la bibliothèque où de beaux livres vous attendent pour embarquer vers le rêve..

Actualités « Bibliothèque »

Page 4/8

Juillet 2007 WOLFISHEIM – INFO N° 24

Durant toute l’année scolaire nous avons parlé de la Bruche et aujourd’hui, samedi 14 avril 2007, nous avons tout naturellement participé à sa toilette annuelle.

C’est parti. Gantés et bottés, sachets poubelles à la main, nous sommes allés à la recherche de tous les intrus possibles qui dénaturent l’environnement.

La nature avait de l’avance sur les autres années et les orties étaient bien l’ennemi n°1 : elles léchaient les mains des enfants qui enlevaient de temps en temps leurs gants et cachaient sans doute, bien des détritus.

D’abord nous sommes arrivés à la frayère de Wolfisheim, un ancien bras de la Bruche toujours inondé, dragué il y a 3 ans, afin qu’un courant constant renouvelle l’eau.

Puis nous avons emprunté un ancien lit du cours d’eau, à sec depuis longtemps : voilà bien une preuve que cette rivière est vagabonde.

De temps à autre, nous nous enfoncions dans la forêt « riedienne », par petits groupes, toujours accompagnés de 2 adultes, et découvrions des endroits superbes qui reverdissaient déjà. Puis une passerelle bien bancale nous aurait permis de franchir un bras mort actuellement encore inondé, mais nous n’avions pas le droit de l’emprunter, c’était trop risqué. Tant pis !!

Pendant ce temps, notre protégée, contente de notre intervention, se prélassait dans son lit bien sinueux et nous renvoyait ses reflets d’argent pour nous remercier.

Chemin faisant, nous avons aussi aperçu pas mal de « coins-repas » pour les hôtes de la forêt.

Le garde-chasse qui nous accompagnait également nous a donné les renseignements nécessaires. C’est aussi lui, qui a levé 3 chevreuils cachés dans un fourré. Nous étions très effrayés et étonnés par leur vivacité et leur rapidité.

Dommage que le photographe n’ait pas pu les mettre « en boîte ».

Jusque là, nous n’avions pas trouvé grand chose, nous étions même déçus, mais soudain, au détour d’un méandre un barrage naturel se présenta à nous. C’était un embrouillamini de bois, de bidons, de bouteilles, de boîtes, de pneus, de sachets…..

Enfin de quoi faire !!!

Non, c’était un triste cumul que les 2 crues avaient charrié de l’amont.

Nettoyage de la Bruche

Page 5/8

Juillet 2007 WOLFISHEIM – INFO N° 24 300 mètres plus loin, c’était un parterre recouvert des renouées du Japon de l’an passé que nous avons foulé : un enchevêtrement de tiges sèches, de bois vert, de branches cassées, de taillis reverdissant.

Deux pas plus loin un autre signe de vie. Bernard s’était étonné de constater que de petits copeaux de bois ou de sciure étaient éparpillés sur le tronc d’un arbre. Quelqu’un aurait-il passé avec la tronçonneuse ? Eh bien non, c’est M. Pivert qui a commencé à faire son nid grâce à son bec « marteau piqueur ».

Un solitaire, un peu désorienté par les vestiges laissés par les crues, cherchait du réconfort près de la rivière si paisible maintenant.

Sur la fin de notre parcours, nous avons encore pu voir le ravinement qu’avait occasionné la rivière, comment elle avait creusé sa berge concave et que la chute d’un arbre suffisait pour arrêter cette érosion et dévier ainsi le cours de la rivière.

Fatigués mais contents d’avoir fait ce nettoyage, nous chargions le tout sur le tracteur qui déversa son contenu dans une benne.

Le chemin du retour était pénible et ce n’était que la faim, les bonnes frites, les knacks,… offerts par l’AAPP et la municipalité qui nous permettaient d’arriver au but. Les élèves de CE2 de Wolfisheim.

Page 6/8

Juillet 2007 WOLFISHEIM – INFO N° 24

La fête de fin d’année de la Halte-garderie les « Stupsi » de Wolfisheim

C’est à la Maison de Retraite que s’est déroulée la fête de fin d’année des « Stupsi » avec la participation de Paul FERNIQUE qui a présenté son spectacle :

« Les Notes de Charlotte ».

Les parents et grands-parents sont venus nombreux pour accompagner leurs chérubins à cet après-midi festif et gustatif. Le goûter ayant été confectionné par de talentueux (euses) pâtissiers (ères). Les séniors qui ont participé à la fête ont apprécié la présence des enfants.

Tout au long de l’année, dans une coquette petite maison de village, des bouts de choux de 3 mois à 6 ans sont accueillis. Au rythme des saisons et des fêtes, ils ont confectionné de nombreuses décorations, bricolages et ont participé aux ateliers d’éveil proposés chaque jour.

En janvier : Bonne Année et Vive les Rois et les Reines !

En février et mars : Mardi Gras et ses déguisements !

En mars et avril : Pâques et les œufs en chocolat !

En mai et juin : Bonne Fête maman ! Bonne Fête papa !

En juillet et août : Vive le soleil, les papillons et les fleurs ! Les enfants profitent également de l’espace extérieur.

En septembre : Coucou l’Automne ! : Activités autour de la nature, les arbres, les feuilles qui tombent, les saisons……

En octobre : C’est bientôt Halloween !

En novembre & décembre : la période préférée des enfants : Visite du Saint Nicolas et la Magie du père Noël. Ils sont présents sous toutes leurs formes : les étoiles qui scintillent, les lumières clignotent, on fabrique des décorations et on orne la halte-garderie du sol au plafond.

La halte-garderie « Les Stupsi » est également un lieu convivial où les échanges entre parents et l’équipe en place sont quotidiens.

C’est grâce à l’implication de nos employées soit : Delphine Kien, la directrice, Samia Stapleton, Céline Anton et notre dernière recrue Laetitia Lang (en contrat d’accompagnement à l’emploi), que les enfants sont enchantés des moments passés dans la structure et les parents rassurés de les savoir dans un lieu où ils sont bichonnés et en sécurité. Une petite structure, un aspect familial qui favorise la socialisation, l’autonomie et un premier pas vers l’école maternelle.

Soucieux du bien-être des enfants, l’espace jeux des petits au « Square » en face de la Maison de Retraite a, cette année, été agrandi par l’équipe municipale. Un jeu de toupie y sera installé fin juin. Un réaménagement du square dans le lotissement « Horizon 2000 » est également envisagée pour l’année prochaine.

Les « Stupsi »

En cas de déclenchement du plan d’alerte et d’urgence institué par la loi du 30 juin 2004, le Préfet met en œuvre les mesures nécessaires en mobilisant les moyens sanitaires auprès des personnes âgées et handicapées isolées.

Afin de permettre une intervention rapide, les personnes concernées et qui le souhaitent doivent s’inscrire en Mairie. Un simple appel téléphonique au 03 88 78 14 19 suffit. En cas de déclenchement d’une alerte, elles seront immédiatement contactées par les services spécialisés.

Ces inscriptions sont bien entendu confidentielles et ne seront transmises qu’à l’autorité préfectorale.

.

Plan national canicule 2007

Page 7/8

Juillet 2007 WOLFISHEIM – INFO N° 24

Le service animation de la commune de Wolfisheim est à l’origine de plusieurs projets, qui ont remporté tout au long de l’année un franc succès auprès de nos concitoyens.

Nous avons, en septembre dernier, créé « le Wolfi’smile », un comité constitué de 12 jeunes qui ont organisé une dizaine de soirées pour les 12–15 ans de la commune. Des soirées axées sur la bonne humeur et la convivialité ; autour de jeux de rôles, de jeux de sociétés ou vidéo. Les dates de ces soirées sont régulièrement affichées en mairie ou disponibles sur le blog du « Wolfi’smile ».

http://wolfismile.skyrock.com/

Les Acti‘récréatives, mercredis récréatifs pour les 6-12 ans ont pour vocation de proposer des activités gratuites afin de découvrir d’autres jeux et de pouvoir les pratiquer avec d’autres enfants. Chaque semaine, les animateurs proposent un thème différent tel que jeux de ballon, jeux de coopération, bricolage, initiation aux arts du cirque… Nous proposerons également d’accompagner une sortie financée par les parents. (cinéma, pique-nique, bowling…).

L’atelier informatique, « Wolfimédia », continue de faire travailler les 30 jeunes de 8 à 16 ans (tous les groupes sont complets) avec cet outil devenu indispensable qu’est l’ordinateur !

L’atelier Hip Hop continue lui aussi d’évoluer avec un nouveau professeur de danse, qui vous a proposé avec sa vingtaine d’élèves un « show » de danse à l’occasion de la fête de la musique.

Toutes ces activités devraient être reconduites à la rentrée prochaine ! N’hésitez pas à nous contacter pour tous renseignements, en mairie ou en vous adressant directement au responsable des animations jeunesse :

Fabien Bourgeois par mail : animwolfi@aol.com ou sur son portable 06-88-05-25-15.

Animations Jeunes

Et pour les vacances alors ??? Durant les vacances d’été, comme occasionnellement pour les petites vacances, nous vous proposons notre Accueil de Loisirs (plus connu sous le nom de centre aéré).

Pendant cinq semaines, du 9 juillet au 10 août 2007, nous vous proposerons un large éventail d’activités autour des 5 thèmes suivants : les bronzés font leur centre, sous l’océan, contes et légendes, histoire d’un chaman et zoom.

Nous ferons une activité fil rouge sur des travaux photos et vidéos qui seront projetés à l’ensemble des parents invités à l’occasion d’une projection lors de la 5ème semaine.

Quelques sorties sont déjà au programme telles que : piscine chaque semaine, Plumy Park, Megazone, un parc d’attractions, aquarium, visite d’un château,… Pour obtenir plus de renseignements sur la programmation, je vous invite à venir à la réunion de présentation de l’Accueil de loisirs qui aura lieu le :

Mardi 26 juin 2007 à 20h à la Petite Mairie.

Attention : date de clôture des inscriptions le 29 juin 2007.

Page 8/8

Juillet 2007 WOLFISHEIM – INFO N° 24

La CUS accueillera les 22 & 23 septembre prochains la première édition de l'Etape de Légende, une cyclo-sportive entre Strasbourg et le Ballon d'Alsace organisée par ASO (Tour de France). 8000 concurrents sont attendus.

Afin de répondre aux besoins de l'événement, le service « Vie sportive » recherche 150 à 200 bénévoles pour occuper différents postes à partir de J-3 de la manifestation. Une réunion à l'intention des bénévoles, en présence des organisateurs de la manifestation, aura lieu mercredi 27 juin à 18 h 30 à la Maison des Associations, 1a Place des Orphelins à Strasbourg - Salle Herrade de Landsberg.

Les personnes susceptibles de vouloir s’engager dans l’organisation de cet évènement sportif de la rentrée peuvent contacter le 03 88 43 61 05 ou par e-mail : pascale.buisson@cus-strasbourg.net

Informations CUS

Votre sécurité avant tout

1) Concours du meilleur parrainage et de la plus belle exposition : 1er la classe de CE2 de l’école élémentaire de Wolfisheim (gagne 250€ en bons d’achat)

2) Concours de la plus belle Goutte : 1er la classe de CE2 de l’école élémentaire de Wolfisheim (gagne 50€ en bons d’achat) Bravo à tous les parrains et marraines pour la qualité des 190 gouttes présentes à la fête et qui ont enchanté tous les visiteurs.

3 ) Concours de la plus belle carte : 1er la classe de CM1/CM2 de Lutzelhouse (gagne 100€ en bons d’achat)

4) Concours de la plus belle phrase : - « L’eau c’est plus précieux que l’or, l’eau c’est tout un trésor » CE2 Rhinau centre - « Sauvez la rivière, elle vous sauvera ! » CE2 Molsheim les Tilleuls - « La Bruche, c’est comme une peluche, il faut la dorloter et non la polluer .. » CE2 Molsheim les Tilleuls

Un remerciement chaleureux à la commune et aux pêcheurs de Rhinau, à l’association « Rhinau-Rhin-Ried », et à la coopérative scolaire des écoles de Rhinau ainsi qu’à tous les bénévoles qui ont contribué à la réussite de cette fête.

Fête de le rivière Rhinau – mai 2007

Binam S.A.R.L

Votre sécurité avant tout …

Surveillance, gardiennage et médiation pendant la période estivale.

Du 15 juin au 15 septembre, La commune propose une surveillance sous forme de

rondes nocturnes (entre 20h00 et 01h30). La société Binam assurera une mission de médiation et

de surveillance des lieux publics. Vous pouvez, lors de vos congés, signalez votre absence en mairie afin qu’une surveillance particulière de votre

habitation soit effectuée. En cas d’urgence pendant les heures de rondes,

Vous pouvez joindre le médiateur au : 06 79 97 70 37