36
1 Introduction 2 Topologies de réseau 3 Caractéristiques du produit SIMATIC NET 4 Montage S7-1200 Compact Switch Module CSM 1277 Homologations et marquages 5 6 Bibliographie Instructions de service 7 Dessins cotés V. 1.20 A2B00079397C

Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

1 Introduction

2Topologies de réseau

3Caractéristiques du produit

SIMATIC NET

4Montage

S7-1200 Compact Switch Module CSM 1277

Homologations et marquages 5

6Bibliographie

Instructions de service

7Dessins cotés

V. 1.20 A2B00079397C

Page 2: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Mentions légales Signalétique d'avertissement

Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.

DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.

ATTENTION signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves.

PRUDENCE accompagné d’un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.

PRUDENCE non accompagné d’un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.

IMPORTANT signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un état indésirable.

En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.

Personnes qualifiées L’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter.

Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination Tenez compte des points suivants:

ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes.

Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition.

Siemens AG Numéro de référence du document: A2B00079397C Copyright © Siemens AG 2009, 2010. Industry Sector Ⓟ 08/2010 Sous réserve de modifications techniquesPostfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALLEMAGNE

Page 3: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Compact Switch Module CSM 1277 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C 3

Sommaire

1 Introduction................................................................................................................................................ 5

1.1 Avant-propos..................................................................................................................................5 1.2 Introduction ....................................................................................................................................7

2 Topologies de réseau ................................................................................................................................ 9 2.1 Topologies de réseau ....................................................................................................................9

3 Caractéristiques du produit ...................................................................................................................... 11 3.1 Fourniture.....................................................................................................................................11 3.2 Déballage et contrôle ...................................................................................................................11 3.3 CSM 1277 Caractéristiques du produit........................................................................................12 3.4 Interfaces TP................................................................................................................................13 3.5 Visualisations ...............................................................................................................................15 3.6 Caractéristiques techniques.........................................................................................................16

4 Montage................................................................................................................................................... 19 4.1 Montage .......................................................................................................................................19 4.2 Rail symétrique ............................................................................................................................20 4.3 Alimentation électrique.................................................................................................................22 4.4 Mise à la terre ..............................................................................................................................23 4.5 Câble Twisted Pair .......................................................................................................................23 4.6 Montage du IE FC RJ45 Plug 180 ...............................................................................................24 4.7 Sources d'erreur possibles et remède .........................................................................................25

5 Homologations et marquages .................................................................................................................. 27 5.1 Notes à propos du marquage CE ................................................................................................27

6 Bibliographie............................................................................................................................................ 29 6.1 Bibliographie ................................................................................................................................29 6.2 Internet .........................................................................................................................................29

7 Dessins cotés .......................................................................................................................................... 31 7.1 Dessins cotés...............................................................................................................................31

Glossaire ................................................................................................................................................. 33 Index........................................................................................................................................................ 35

Page 4: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Sommaire

Compact Switch Module CSM 1277 4 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C

Page 5: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Compact Switch Module CSM 1277 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C 5

Introduction 11.1 Avant-propos

Vue d'ensemble Ce chapitre vous donne une vue d'ensemble des fonctions du Compact Switch Module CSM 1277 .

Objet du manuel de mise en service Ce manuel de mise en service vous aide à mettre en service des réseaux équipés d'un Compact Switch Module CSM 1277.

Domaine de validité de ces instructions de mise en service Ce manuel de mise en service est valable pour l'appareil suivant : CSM 1277 6GK7277-1AA10-0AA0

Documentation complémentaire Le manuel "SIMATIC NET Réseau Industrial Ethernet Twisted Pair et FO“ fournit des informations supplémentaires sur les produits SIMATIC NET que vous pouvez exploiter avec le switch CSM 1277 dans un réseau Industrial Ethernet.

Aides à la recherche Pour vous y retrouver plus facilement, vous pourrez vous servir, en plus du sommaire, des aides suivantes en annexe : ● Index ● Glossaire

A qui s'adresse ce manuel ? Ce manuel de mise en service s'adresse aux personnes chargées de la mise en service de réseaux équipés du Compact Switch Module CSM 1277.

Page 6: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Introduction 1.1 Avant-propos

Compact Switch Module CSM 1277 6 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C

Normes et homologations Le Compact Switch Module CSM 1277 es conformes aux spécifications des marquages CE, UL, C-Tick, FM et ATEX. Vous trouverez des informations détaillées à ce propos dans le tableau "Homologations" du chapitre "Homologations et marquages" de ce manuel de mise en service.

Remarque Les homologations mentionnées ne sont valables que si le marquage approprié a été apposé sur le produit.

Page 7: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Introduction 1.2 Introduction

Compact Switch Module CSM 1277 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C 7

1.2 Introduction

De quoi sont-ils capables ? L'appareil CSM 1277 permet de réaliser à peu de frais des réseaux Industrial Ethernet en topologie linéaire ou en étoile, avec fonctionnalité de commutation.

Remarque Le switch CSM 1277 ne peut pas être utilisé dans un anneau redondant car ils ne prend pas en charge la fonction de redondance.

Remarque Si le switche CSM 1277 est alimenté par des câbles 24V très longs ou des réseaux étendus, il convient de protéger les câbles d'alimentation contre le couplage de fortes impulsions électromagnétiques. Ces dernières peuvent être produites par la foudre ou par la commutation de charges inductives importantes. L'immunité du switch aux perturbations électromagnétiques est vérifiée entre autre par l'épreuve "Surge Immunity Test" selon la norme EN61000-4-5. Pour cette épreuve, les câbles d'alimentation doivent être connectés à une production contre les surtensions. On pourra utiliser à cet effet le parasurtenseur Dehn Blitzductor VT AD 24V réf. 918 402 ou équivalent. Constructeur : DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG Hans Dehn Str.1 Postfach 1640 D-92306 Neumarkt

ATTENTION En cas d'utilisation en atmosphère explosible (Zone 2), le switch CSM 1277 doit être monté dans un boîtier. Dans le domaine d'application de l'ATEX 95 (EN 60079-15), le degré de protection du boîtier doit être au moins égal à IP54 selon EN 60529. PRECAUTION – DANGER D'EXPLOSION : NE CONNECTEZ L'APPAREIL A L'ALIMENTATION ELECTRIQUE OU NE LE DECONNECTEZ QUE SI TOUT RISQUE D'EXPLOSION EST EXCLU.

Page 8: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Introduction 1.2 Introduction

Compact Switch Module CSM 1277 8 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C

Page 9: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Compact Switch Module CSM 1277 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C 9

Topologies de réseau 22.1 Topologies de réseau

La technologie de commutation permet de réaliser des réseaux étendus constitués de plusieurs stations et simplifie l’extension d’un réseau.

Quelles topologies de réseau peut-on réaliser ? Le Compact Switch Module CSM 1277 permet de réaliser des topologies linéaires et en étoile.

Remarque On veillera à respecter la longueur de câble maximale admissible pour chaque appareil. Les longueurs de câble admissibles sont indiquées dans les caractéristiques techniques.

Topologie linéaire

Figure 2-1 Topologie linéaire avec le CSM 1277

Page 10: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Topologies de réseau 2.1 Topologies de réseau

Compact Switch Module CSM 1277 10 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C

Topologie en étoile

Figure 2-2 Topologie en étoile. Exemple avec le CSM 1277

Page 11: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Compact Switch Module CSM 1277 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C 11

3Caractéristiques du produit

3.1 Fourniture Le Compact Switch Module CSM 1277 est fourni avec : ● un bornier à 3 points (alimentation) ● des instructions de service (sur CD) ● CD

3.2 Déballage et contrôle

Déballage, contrôle 1. Vérifiez qu'il ne manque rien. 2. Vérifiez que rien n'a été endommagé lors du transport.

ATTENTION Ne mettez en service que des composants intacts !

Page 12: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Caractéristiques du produit 3.3 CSM 1277 Caractéristiques du produit

Compact Switch Module CSM 1277 12 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C

3.3 CSM 1277 Caractéristiques du produit

Possibilités de connexion Le CSM 1277 possède quatre connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau.

Figure 3-1 Compact Switch Module CSM 1277

Page 13: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Caractéristiques du produit 3.4 Interfaces TP

Compact Switch Module CSM 1277 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C 13

3.4 Interfaces TP

Brochage du connecteur Sur le CSM 1277, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) d'un composant de réseau.

Figure 3-2 Connecteurs femelles RJ45

Figure 3-3 Connecteur femelle RJ45

Tableau 3- 1 Brochage connecteur femelle RJ45

Numéro de broche Brochage Broche 8 n. c. Broche 7 n. c. Broche 6 TD- Broche 5 n. c. Broche 4 n. c. Broche 3 TD+ Broche 2 RD- Broche 1 RD+

Page 14: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Caractéristiques du produit 3.4 Interfaces TP

Compact Switch Module CSM 1277 14 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C

IMPORTANT Au port TP de type RJ45 vous pouvez connecter des jarretières TP ou TP-XP d'une longueur maximale de 10 m. Les câbles IE FC avec connecteurs IE FC RJ45 Plug 180 permettent, selon le type de câble, de réaliser des lignes d'une longueur maximale de 100 m entre deux appareils.

Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux composants de réseau ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents. La procédure d'autonégociation permet à deux composants, connectés à un segment Ethernet, d'échanger des paramètres à l'aide desquels ils adapteront leur communication aux fonctionnalités respectivement prises en charges.

Remarque Les appareils qui ne prennent pas l'autonégociation en charge, doivent fonctionner à une vitesse fixe de 100 Mbit/s half duplex ou de 10 Mbit/s half duplex.

Remarque Le CSM 1277 est un appareil Plug and Play ne nécessitant pas de paramétrage pour la mise en service.

Auto polarity exchange La polarité est automatiquement adaptée en cas de raccordement incorrect des deux conducteurs Receive (RD+ et RD- inversés).

Fonction d'autocroisement MDI /MDIX La fonction d'autocroisement MDI /MDIX possède l'avantage de permettre un câblage homogène sans câbles Ethernet externes croisés. Elle évite les dysfonctionnements dus à des lignes d'émission et de réception interverties. L'installation s'en trouve grandement facilitée.

Isolation entre les ports Il existe deux groupes de ports : Groupe 1 : P1 et P2 Groupe 2 : P3 et P4 La tension de claquage entre les groupes de ports est de 1,5 kV (conforme à IEEE802.3 chap. 33.4.1.1, Environment B). P. ex. entre P1 et P 4.

Page 15: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Caractéristiques du produit 3.5 Visualisations

Compact Switch Module CSM 1277 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C 15

La tension de claquage entre les ports d'un même groupe est conforme à Environment A. P. ex. entre P1 et P 2.

IMPORTANT Veuillez noter que l'établissement d'une liaison directe entre deux ports du switch ou d'une liaison involontaire via plusieurs switches se traduit par la création d'une boucle inadmissible . Une telle boucle peut provoquer une surcharge ou une défaillance du réseau.

3.5 Visualisations

Signalisation du CSM 1277

Témoin d'alimentation 'DIAG' (LED verte) L'état de l'alimentation est visualisé par une LED verte :

Etat Signification LED verte allumée L'alimentation est connecté LED éteinte L'alimentation n'est pas connectée ou la tension appliquée est trop faible.

Tenez également compte de la Remarque au chapitre 4.7

Indication d'état des ports 'P1' à 'P4' (LED verte) L'état des interfaces est visualisé par quatre LED vertes. Elles se trouvent sous le volet supérieur. Voir aussi Figure 4-4

Etat Signification Port 1 à 4 LED allumée Connexion via le port à Industrial Ethernet (LINK−Status) Port 1 à 4 LED clignotante Le port émet / reçoit via Industrial Ethernet Port 1 à 4 LED clignotement / défilement

Phase de test après mise sous tension

Page 16: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Caractéristiques du produit 3.6 Caractéristiques techniques

Compact Switch Module CSM 1277 16 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C

3.6 Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques du CSM 1277 Connecteurs Connexion d'équipements terminaux ou de composants de réseau via Twisted Pair

4 connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X 10/100 Mbit/s (half/full duplex), contacts flottants

Connexion de l'alimentation Bornier enfichable à 3 points Caractéristiques électriques Tension d'alimentation Alimentation DC 24 V :(limite : 19,2 à 28,8 V)

Très basse tension de sécurité (TBTS) Terre fonctionnelle

Puissance dissipée à DC 24 V 1,6 W Consommation à la tension nominale 70 mA Surintensité à l'entrée Fusible PTC réarmable (0,5 A / 60 V) Longueurs de câble admissibles Connexion par câbles Industrial Ethernet FC TP 0 – 100 m 0 – 85 m

Industrial Ethernet FC TP Standard Cable avec IE FC RJ45 Plug 180 ou via Industrial Ethernet FC Outlet RJ45 avec 0 - 90 m Industrial Ethernet FC TP Standard Cable + 10 m TP Cord Industrial Ethernet FC TPMarine/Trailing Cable avec IE FC RJ45 Plug 180 ou 0 - 75 m Industrial Ethernet FC TP Marine/Trailing Cable + 10 m TP Cord

learnable MAC addresses / Aging Time learnable MAC addresses 2048 Aging Time 280 secondes

Conditions ambiantes admissibles Température de service 0°C à +60°C Température de stockage/transport -40°C à +70°C Humidité relative en service ‹ 95% (sans condensation) Altitude de service 2000 m à une température ambiante max. de 56

°C 3000 m à une température ambiante max. de 50 °C

Immunité aux perturbations EN 61000-6-2 Emission de perturbations EN 61000-6-4 Degré de protection IP 20 MTBF MTBF 273 ans

Page 17: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Caractéristiques du produit 3.6 Caractéristiques techniques

Compact Switch Module CSM 1277 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C 17

Conditions ambiantes admissibles Caractéristiques de conception Dimensions (L x H x P) en mm 45 x 100 x 76 Poids en g 150 Possibilités de montage Rail symétrique de 35 mm (DIN EN 60715 TH35)

Numéros de référence CSM 1277 6GK7277-1AA10-0AA0 Manuel "Réseaux Industrial Ethernet Twisted Pair et Fiber Optic"

6GK1970-1BA10-0AA0

TP Cord RJ45/RJ45, 0,5 m 6XV1870-3QE50 TP Cord RJ45/RJ45, 1 m 6XV1870-3QH10 TP Cord RJ45/RJ45, 2 m 6XV1870-3QH20 TP Cord RJ45/RJ45, 6 m 6XV1870-3QH60 TP Cord RJ45/RJ45, 10 m 6XV1870-3QN10 IE FC Stripping Tool 6GK1901-1GA00 IE FC Blade Cassettes 6GK1901-1GB00 IE FC TP Standard Cable 6XV1840 2AH10 IE FC TP Trailing Cable 6XV1840-3AH10 IE FC TP Marine Cable 6XV1840-4AH10 IE FC RJ45 Plug 180 Unité de conditionnement = 1 connecteur

6GK1 901-1BB10-2AA0

IE FC RJ45 Plug 180 Unité de conditionnement = 10 connecteurs

6GK1 901-1BB10-2AB0

IE FC RJ45 Plug 180 Unité de conditionnement = 50 connecteurs

6GK1 901-1BB10-2AE0

Remarque Le nombre de switches connectés influence le temps de transit de télégramme. Le transit d'un télégramme dans le CSM 1277 est retardé par la fonction Store&Forward du switch - d'environ 8 µs pour les télégrammes d'une longueur de 64 octets (à 100 Mbit/s) - d'environ 125 µs pour les télégrammes d'une longueur de 1500 octets (à 100 Mbit/s) C'est-à-dire que le temps de transit d'un télégramme est d'autant plus long que le nombre de switches CSM 1277 traversés est important.

Page 18: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Caractéristiques du produit 3.6 Caractéristiques techniques

Compact Switch Module CSM 1277 18 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C

Page 19: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Compact Switch Module CSM 1277 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C 19

4Montage

4.1 Montage

Type de montage Le Compact Switch Module CSM 1277 est conçu pour être monté sur un rail symétrique DIN de 35 mm. Un montage mural est également possible (voir le manuel système S7-1200).

Remarque Respectez, lors de l’installation et de l’exploitation, les directives de montage et consignes de sécurité contenues dans les présentes instructions ainsi que dans le manuel SIMATIC NET Réseaux Industrial Ethernet Twisted Pair et Fiber Optic /1/.

Remarque Protégez l'appareil contre une exposition directe aux rayons du soleil. Vous éviterez ainsi un échauffement indésirable et donc un vieillissement prématuré de l'appareil et du câblage.

ATTENTION Si la température au niveau des câbles ou des entrées de câble dépasse 70°C ou si la température au niveau des dérivations de conducteurs dépasse 80°C, il convient de prendre des mesures de sécurité particulières. Si l'outillage est utilisé à une température ambiante de 50°C à 60°C, les câbles utilisés devront être conçus pour une température de service d'au moins 80°C.

ATTENTION Il convient de prendre des mesures de sécurité pour que la tension nominale des outillages ne puisse pas être dépassée de plus de 40% par des surtensions transitoires. Ceci est assuré si l'outillage est exclusivement alimenté en TBTS.

ATTENTION Si le CSM 1277 est utilisé à une température ambiante supérieure à 55°C, la température du boîtier de l'appareil peut dépasser 70°C. La condition pour qu'un appareil puisse être utilisé à une température ambiante supérieure à 55°C est que le lieu d'implantation de l'appareil soit choisi de sorte que seul le personnel qualifié ou des utilisateurs formés y aient accès.

Page 20: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Montage 4.2 Rail symétrique

Compact Switch Module CSM 1277 20 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C

4.2 Rail symétrique

Montage sur un rail symétrique DIN de 35 mm

Remarque Le bus de fond de panier ne transite pas à travers le CSM 1277. Ce dernier doit par conséquent être monté comme premier ou dernier élément de la station S7-1200 !

1. Engagez le guide de la partie supérieure du boîtier du CSM sur le rail symétrique de 35 mm (DIN EN 60715 TH35).

2. Pressez le bas du CSM 1277 contre le rail symétrique jusqu'à enclenchement.

Figure 4-1 Montage du CSM 1277 sur un rail symétrique DIN

Page 21: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Montage 4.2 Rail symétrique

Compact Switch Module CSM 1277 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C 21

3. Montez les connexions pour l'alimentation électrique. Voir Figure 4-5 4. Embrochez le bornier sur les prises prévues à cet effet sur l'appareil. Voir Figure 4-4

Figure 4-2 CSM 1277 monté sur rail symétrique DIN

Démontage Pour déposer le Compact Switch Module CSM 1277 du rail symétrique DIN : 1. Débranchez d'abord tous les câbles connectés. 2. Soulevez la languette au bas de l'appareil d'environ 5 mm à l'aide d'un tournevis tout en

tirant l'appareil du rail.

Figure 4-3 Démontage du CSM 1277

Page 22: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Montage 4.3 Alimentation électrique

Compact Switch Module CSM 1277 22 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C

4.3 Alimentation électrique

Alimentation électrique La connexion de l'alimentation s'effectue au moyen d'un bornier enfichable à 3 bornes. La terre fonctionnelle peut être connectée au rail symétrique mis à la terre. Sa connexion n'est pas nécessaire au bon fonctionnement. L'alimentation est référencée à un potentiel.

Figure 4-4 Connexion d'alimentation

Figure 4-5 Affectation des bornes du bornier

Tableau 4- 1 Affectation des broches de l'alimentation

Numéro de broche Brochage Broche 1 L+ (24 V CC) Broche 2 M (Masse) Broche 3 Terre fonctionnelle

Page 23: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Montage 4.4 Mise à la terre

Compact Switch Module CSM 1277 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C 23

IMPORTANT L'appareil de la version précédente CSM 1277 référencé 6GK7277-1AA00-0AA0 possède un brochage différent du bornier. Broche 1 : Terre fonctionnelle, broche 2 : Masse, broche 3 : L+. L'entrée de l'alimentation du CSM est protégée contre l'inversion de polarité. Une inversion de polarité de la tension d'alimentation n'abîme pas l'appareil mais reste aussi sans effet.

ATTENTION L'appareil est conçu pour fonctionner sous très basse tension de sécurité. Vous ne pouvez donc connecter aux bornes d'alimentation qu'une très basse tension de sécurité (TBTS) conforme à CEI 60950-1/EN60950/VDE0805. Le bloc d'alimentation de l'appareil doit être conforme à la norme NEC Class 2 telle que décrite par National Electrical Code(r) (ANSI/NFPA 70). La puissance de tous les blocs d'alimentation connectés doit correspondre au total à celle d'une source d'alimentation de puissance limitée (LPS limited power source). Ne raccordez jamais l'appareil à une tension alternative. N'utilisez jamais l'appareil à une tension continue supérieure à 28,8 V DC.

4.4 Mise à la terre

Rail symétrique DIN de 35 mm La mise à la terre fonctionnelle peut être réalisée par la pose d'un câble entre la borne 3 par exemple et le rail symétrique. Ce câble devra être aussi court que possible. La mise à la terre n'est pas nécessaire au bon fonctionnement.

4.5 Câble Twisted Pair Recommandé ● Câble de qualité CAT 5 minimum ● Câble standard et connecteurs montables sur site IE FC RJ45 Plug 180 pour la

connexion de la station S7-1200 au réseau local à une grande distance p. ex. ● Pour la connexion du CSM 1277 à la CPU etc. des câbles équipés tels que

TP Cord RJ45 0,5m

Page 24: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Montage 4.6 Montage du IE FC RJ45 Plug 180

Compact Switch Module CSM 1277 24 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C

4.6 Montage du IE FC RJ45 Plug 180

IE FC RJ45 Plug 180 Les connexions pour partenaire robustes, conformes à un environnement industriel, qui sont conçues pour recevoir des connecteurs mâles compatibles PROFINET, assurent une mise en contact fiable.

Montage du IE FC RJ45 Plug 180 sur le IE FC Standard Cable Pour les instructions de montage d'un connecteur industriel IE FC RJ45 Plug 180 sur un câble SIMATIC NET Industrial Ethernet FastConnect, veuillez vous référer à la notice accompagnant le connecteur IE FC RJ45 Plug.

Figure 4-6 IE FC RJ45 Plug 180

Embrochage du IE FC RJ45 Plug 180 Embrochez le IE FC RJ45 Plug 180 sur l'interface Twisted Pair du CSM 1277 jusqu'à ce qu'il s'encliquette.

Figure 4-7 Embrochage du IE FC RJ45 Plug 180

Page 25: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Montage 4.7 Sources d'erreur possibles et remède

Compact Switch Module CSM 1277 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C 25

Débrochage du IE FC RJ45 Plug 180 Appuyez sur la touche de déverrouillage de l'IE FC RJ45 Plug 180 puis retirez-le de l'interface Twisted Pair du CSM 1277.

4.7 Sources d'erreur possibles et remède

Fusible

Remarque Le Compact Switch Module CSM 1277 est équipé d'un fusible réarmable (Resetable Fuse / PTC). Lorsque le coupe-circuit déclenche (toutes les LED sont éteintes bien que la tension appliquée soit correcte) déconnectez l'appareil de l'alimentation pendand environ 30 minutes avant qu'il puisse être remis sous tension.

LED témoin de sous-tension Si la tension d'alimentation est trop faible, l'alimentation interne est coupée, la LED DIAG et toutes les LED de port s'éteignent. Le CSM 1277 n'est plus opérationnel. Le bon fonctionnement exige une tension d'alimentation d'au moins 19,2 V.

Témoin LED en cas d'inversion de polarité de l'alimentation Le CSM 1277 est équipé d'une protection contre l'inversion de polarité. Une inversion de polarité de la tension d'alimentation n'abîme pas l'appareil mais reste aussi sans effet. La LED DIAG et toutes les LED de ports sont éteintes.

Appareil défectueux En cas de panne, veuillez retourner l'appareil à votre service de réparation SIEMENS. Une réparation sur site n'est pas possible.

Page 26: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Montage 4.7 Sources d'erreur possibles et remède

Compact Switch Module CSM 1277 26 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C

Page 27: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Compact Switch Module CSM 1277 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C 27

Homologations et marquages 55.1 Notes à propos du marquage CE

Désignation du produit Compact Switch Module SIMATIC NET CSM 1277 6GK7277-1AA10-0AA0

Directive CEM Directive 89/336/CEE "Compatibilité électromagnétique"

Domaine d'emploi Le produit est conçu pour une utilisation en milieu industriel : Domaine d'emploi Exigences concernant Antiparasitage Immunité aux perturbations Secteur industriel EN 61000-6-4 : 2007 EN 61000-6-2 : 2005

Respect des directives de montage Le produit satisfait aux spécifications si vous respectez, lors de l'installation et de l'exploitation, les directives de montage et consignes de sécurité contenues dans les présentes instructions ainsi que dans le manuel "SIMATIC NET Réseaux Industrial Ethernet Twisted Pair et Fiber Optic" /1/.

Déclaration de conformité La déclaration de conformité CE est tenue à la disposition des autorités compétentes, conformément aux directives CE susmentionnées, par : Siemens Aktiengesellschaft Industry Sector Industry Automation Division Industrielle Kommunikation (I IA SC IC) Postfach 4848 D-90026 Nürnberg

Notes à l'intention des constructeurs de machines Le produit n'est pas une machine au sens de la directive CE relative aux machines. Il n'existe donc pas pour ce produit de déclaration de conformité comme l'exige la directive CE relatives aux machines 98/37/CE.

Page 28: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Homologations et marquages 5.1 Notes à propos du marquage CE

Compact Switch Module CSM 1277 28 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C

Si le produit fait partie de l'équipement d'une machine, le constructeur de la machine devra l'intégrer dans la procédure de déclaration de conformité.

Homologations

c-UL-us UL 508

CSA C22.2 n° 142 FM1 FM 3611

CL.1, Div.2 GP. A.B.C.D T.. CL.1, Zone 2, GP. IIC, T.. Ta:..

C-TICK AS/NZS 2064 (Class A) CE EN 61000-6-4,

EN 61000-6-2 ATEX Zone 21 EN60079-15:2005

EN60079-0:2006 II 3 G Ex nA II T.. KEMA 08 ATEX 0003 X

1La température indiquée "T.." et la température ambiante maximale "Ta.." sont indiquées sur la plaque signalétique.

ATTENTION Danger d'explosion ! L'échange de composants dégrade l'aptitude à une utilisation en classe I, catégorie 2.

Page 29: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Compact Switch Module CSM 1277 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C 29

Bibliographie 66.1 Bibliographie

Documentation complémentaire 1. SIMATIC NET Réseaux Industrial Twisted Pair et Fiber Optic

Références : 6GK1970-1BA10-0AA0 allemand 6GK1970-1BA10-0AA1 anglais 6GK1970-1BA10-0AA2 français 6GK1970-1BA10-0AA4 italien

2. PROFINET Cabling and Interconnection Technology Guideline diffusé par l'organisme des utilisateurs de PROFIBUS (PROFIBUS Nutzer Organisation, PNO)

6.2 Internet

Informations complémentaires sur Internet Vous trouverez des informations complémentaires sur les produits SIMATIC NET sur Internet à l'adresse suivante http://www.automation.siemens.com/net/index_00.htm

Page 30: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Bibliographie 6.2 Internet

Compact Switch Module CSM 1277 30 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C

Page 31: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Compact Switch Module CSM 1277 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C 31

7Dessins cotés

7.1 Dessins cotés

Dessin coté

Figure 7-1 Dessin coté, vue de dessus

Page 32: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Dessins cotés 7.1 Dessins cotés

Compact Switch Module CSM 1277 32 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C

Figure 7-2 Dessin coté, vue de côté

Page 33: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Compact Switch Module CSM 1277 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C 33

Glossaire

Aging Time Aging time indique le temps au bout duquel le CSM 1277 effacera une adresse MAC apprise s'il ne reçoit pas de télégramme issu de cette adresse pendant ce laps de temps.

Autocroisement Procédure par laquelle un port TP bascule automatiquement de la configuration MDI à la configuration MDI-X et inversement afin d’établir une liaison avec le port d’un appareil connecté, indépendamment de la configuration de ce port. Cette procédure permet de se passer de câbles croisés. La fonction d’autocroisement présuppose cependant que le mode autonégociation a été paramétré sur le port en question.

Autonégociation Procédure normalisée selon IEEE 802.3 par laquelle les appareils négocient automatiquement les paramètres de transmission (10/100 Mbit/s, full / half duplex).

CRC Cyclic Redundancy Check. Somme de contrôle utilisée dans les protocoles de transmission pour détecter les erreurs dans les télégrammes.

Multicast Un télégramme avec une adresse multicast est reçu par toutes les stations qui sont configurées pour recevoir cette adresse.

Port TP Port à connexion TP (connecteur femelle RJ45)

Segment Dans un système de bus Ethernet, les coupleurs de bus interconnecté par le câble bus et les partenaires qui y sont connectés par des jarretières forment un segment. Plusieurs segments peuvent être reliés par un répéteur. Dans les réseaux Twisted Pair et FO, chaque tronçon constitue un segment.

Store and forward Le télégramme complet est reçu, contrôlé (somme de contrôle, longueur) puis mis en mémoire interne. Les télégrammes non valides sont rejetés, c.-à-d. qu'un télégramme n'est retransmis que s’il ne comporte pas d’erreur.

Page 34: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Glossaire

Compact Switch Module CSM 1277 34 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C

TP Twisted Pair ; paire torsadée

Page 35: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Compact Switch Module CSM 1277 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C 35

Index

A ATEX, 6, 28 ATEX 95, 7 Autonégociation, 14

B Brochage du connecteur

Interface TP, 13

C Connexion

Températures élevées, 19

D Déclaration de conformité, 27 défectueux, 25

E Erreur

LED témoin de sous-tension, 25 LED témoin d'inversion de polarité, 25

F Fonction d'autocroisement MDI /MDIX, 14

H Homologations, 6, 28

I Internet, 29 Inversion de polarité, 25

M Marquage C-Tick, 6, 28

Marquage FM, 6, 28 Marquage UL, 6, 28 Marquages CE, 28

P Possibilités de connexion, 12

S Signalisation, 15, 25 Sous-tension, 25

T Topologie de réseau, 9

Topologie en étoile, 9, 10

Page 36: Compact Switch Module CSM 1277media.automation24.com/manual/fr/BA_S7-1200-CSM1277_77.pdf · Compact Switch Module ... 5. 6. Bibliographie . Instructions de service . Dessins cotés

Index

Compact Switch Module CSM 1277 36 Instructions de service, V. 1.20, A2B00079397C