Company profile - miladesign.com.pl · Company profile Qualité, service et flexibilité Depuis vingt ans TEMO conçoit et réalise des composants pour le mobilier de bureau: une

Company profile

Qualité, service et flexibilité

Depuis vingt ans TEMO conçoit et réalise des composants pour le mobilier de bureau: une gamme complète d’éléments intégrés pour le rangement étudiés pour durer dans le temps:tiroirs métalliques, coulisses pour tiroirs, caissons métalliques, chassis téléscopiques, étagères métalliques et accessoires complémentaires.Tous les produits sont conçus et réalisés sur son site avec des technologies spécifiques et étudiées pour garantir le maximum de flexibilité de production.Innovation, qualité et flexibilité sont les points forts de TEMO, confirmés par le certificat international TUV UNI EN ISO 9001:2008.

Quality, service and flexibility

TEMO is a Company that for more that twenty years has been designing and producing components for office furniture; a complete range of integrated storage components, designed to last for years:metal drawers, runners for drawers, metal pedestals, pull-out filing cradles, metal shelves and complementary accessories.All TEMO products are designed and manufactured within the Company using modern innovative techniques which guarantee productive flexibility.Innovation, quality, care for details and flexibility have allowed the Company to gain top levels in TUV UNI EN ISO 9001:2008.

Qualità, servizio e flessibilità

TEMO è un’azienda che da più di vent’anni progetta e realizza componenti per mobili per ufficio; una gamma completa di elementi integrati per la classificazione pensata per durare nel tempo: cassetti metallici, guide per cassetti, cassettiere metalliche, telai estraibili reggicartelle, ripiani metallici e accessori complementari.Tutti i prodotti TEMO sono progettati e realizzati all’interno dell’azienda con tecnologie appositamente studiate per garantire la massima flessibilità produttiva.Innovazione, qualità, cura nei dettagli e flessibilità sono i punti di forza dell’azienda il cui operato trova conferma nella certificazione TUV UNI EN ISO 9001:2008.

2

1988Nasce l’azienda

The Company was foundedLa Société est née

5.000Mq di superficie coperta

Mq covered surfaceMq de surface couverte

42Paesi con cui lavoriamoCountries we work withPays avec lesquels nous

travaillons

100%Produzione interna totale

Internal productionProduction interne

3

Dove siamoWhere we areOù nous sommes

TEMO S.r.l

Via Casteo, 1835017 Piombino Dese

PADOVA • Italy

4

CertificazioniCertificationsCertificats

ELENCO PROVE ESEGUITE SUI NOSTRI PRODOTTI

1. Sovraccarico verticale prEN 15338/05, par. 6.2.12. Sovraccarico orizzontale laterale prEN 15338/05, par. 6.2.23. Sovraccarico orizzontale frontale prEN 15338/05, par. 6.2.34. Apertura e chiusura con urto prEN 15338/05, par. 6.2.45. Flessione del fondo prEN 15338/05, par. 6.3.16. Resistenza del fronte e retro prEN 15338/05, par. 6.3.27. 1° carico statico verticale prEN 15338/05, par. 6.3.48. 1° carico orizzontale laterale prEN 15338/05, par. 6.3.59. Durata delle guide prEN 15338/05, par. 6.3.710. 2° carico statico verticale prEN 15338/05, par. 6.3.911. 2° carico orizzontale laterale prEN 15338/05, par. 6.3.1012. Apertura e chiusura con urto prEN 15338/05, par. 6.3.1213. Durata degli elementi estraibili EN 14074:2004, par. 6.2.214. Flessione dei piani EN 16122:2012, par. 6.1.4

ELENCO PROVE ESEGUITE SU CASSETTIERE NCA

1. Sovraccarico verticale EN 15338/05, par. 6.2.12. Sovraccarico orizzontale laterale EN 15338/05, par. 6.2.23. Sovraccarico orizzontale frontale EN 15338/05, par. 6.2.34. Flessione del fondo EN 15338/05, par. 6.3.15. Resistenza del fronte e retro EN 15338/05, par. 6.3.26. 1° carico statico verticale EN 15338/05, par. 6.3.47. 1° carico orizzontale laterale EN 15338/05, par. 6.3.58. Durata delle guide EN 15338/05, par. 6.3.79. 2° carico statico verticale EN 15338/05, par. 6.3.910. 2° carico orizzontale laterale EN 15338/05, par. 6.3.1011. Requisiti generali di sicurezza EN 14073-2:2004, par. 3.412. Resistenza dei piani di copertura EN 14073-3:2004, par. 5.413. Resistenza degli elementi estraibili EN 14074:2004, par. 6.2.114. Durata a traslazione dei mobili con ruote EN 14074:2004, par. 6.715. Apertura con urto degli elementi estraibili EN 14074:2004, par. 6.2.316. Resistenza del sistema di ritenuta dei cassetti EN 14074:2004, par. 6.2.417. Stabilità elementi autoportanti EN 14073-3:2004, par. 5.518. Resistenza alla corrosione NSS UNI EN ISO 9227:2006 19. Resistenza all’urto UNI 9901:198620. Prova di imbottitura EN ISO 1520:200621. Determinazione potere calorifico EN ISO 1716:2010

ELENCO PROVE ESEGUITE SU CASSETTIERE QUICK

1. Requisiti generali di sicurezza EN 14073-2:2004, par. 3.42. Resistenza dei piani di copertura EN 14073-3:2004, par. 5.43. Durata degli elementi estraibili EN 14074:2004, par. 6.2.24. Apertura con urto degli elementi estraibili EN 14074:2004, par. 6.2.35. Resistenza del sistema di ritenuta dei cassetti EN 14074:2004, par. 6.2.46. Durata a traslazione dei mobili con ruote EN 14074:2004, par. 6.77. Stabilità elementi autoportanti EN 14073-3:2004, par. 5.58. Resistenza alla corrosione NSS UNI EN ISO 9227:20069. Resistenza all’urto UNI 9901:198610. Prova di imbottitura EN ISO 1520:200611. Determinazione potere calorifico EN ISO 1716:201012. Flessione dei piani UNI 8601:198413. Carico totale massimo UNI 9606:1984

Azienda certificata dall’anno 1998

5

componenti per mobilicomponents for furniturecomposants pour le mobilier

index

cassetti NCAdrawers NCAtiroirs NCA

10accessori per cassetti accessories for drawersaccessoires pour tiroirs

20Soft System per cassettiSoft System for drawersSoft Système pour tiroirs

26cassetti QUICKdrawers QUICKtiroirs QUICK

30cassetti portacancelleria CPCpencil drawers CPCtiroirs plumier CPC

38cassetti QUADRAdrawers QUADRAtiroirs QUADRA

40telai estraibilipull-out filing cradleschassis téléscopiques

44accessori per telai estraibiliaccessories for pull-out filing cradlesaccessoires pour chassis téléscopiques

56Soft System per telai estraibiliSoft System for pull-out filing cradlesSoft Système pour chassis téléscopiques

62ripianishelvesétagères

68reggischienalifitting systemssistèmes de fixation

70

page

6

cassettierepedestalscaissons

cassettiere NCApedestals NCAcaissons NCA

74

cassettiere QUICKpedestals QUICKcaissons QUICK

80

cassettiere CCpedestals CCcaissons CC

84

cassettiere SWINGpedestals SWINGcaissons SWING

88

cassetti APPunder-desk drawerstiroirs sous-bureau

90

strutture per cassettieremounted frames for pedestalsstructures montées pour caissons

92

accessori per cassettiereaccessories for drawersaccessoires pour tiroirs

100

page

index

7

componenti per mobilicomponents for furniture

composants pour le mobilier

La qualità delle materie prime utilizzate, l’eleganza del design, la praticità del sistema di regolazione esterna in altezza mediante la presenza di un eccentrico laterale: sono alcune delle caratteristiche che rendono unici questi cassetti, innovativi anche per l’assemblaggio che viene effettuato a pressione (senza l’utilizzo di viti) tramite elementi in materiale plastico. Un altro loro requisito esclusivo è la possibilità di sovrapporre più cassetti, in fase di spedizione, in modo da risparmiare il 50% dello spazio di imballaggio.

The quality of the raw materials, elegance of the design and the simple external height adjustment are some of the unique features of our drawer system. The innovative system allows drawer fronts to be fitted without the use of screws using ‘pressure fit’ plastic mouldings.Another exclusive feature is the possibility of stacking for shipment, saving up to 50% on freight volume.

La qualité des matières premières, l’élegance du design e le simple réglage de l’hauteur de la façade sont des caractéristiques uniques de ces tiroirs.Les éléments sont assemblés à pression sans utiliser vis, avec des pièces en plastiques.Une autre caractéristique exclusive des tiroirs est l’impilabilité qui donne la possibilité de réduire 50% des frais de transport.

cassetti NCA / drawers NCA / tiroirs NCA

L’assemblaggio dei frontali dei cassetti avviene per incastro senza l’utilizzo di viti.The fronts are assembled without any screws.L’assemblage des façades est “à encastrement”, sans vis.

Sistema per la regolazione in altezza del frontale del cassetto.System for the height-adjustment of front drawer.Sistème pour le réglage en hauteur de la façade.

L’inserimento a pressione dei vari elementi l’uno nell’altro è un requisito tipico dei prodotti TEMO, che consente di separare in tutta facilità le parti in plastica da quelle in metallo durante le operazioni di smaltimento del prodotto.Pressure fit components is a typical example of how easily TEMO products can be assembled, both plastic and metal. Ethical disposal and re-cycling conservation have also been taken into account.Les éléments sont assemblés à pression, caractéristiques des produits TEMO, ce qui donne la possibilité de séparer facilement les parties en plastique et en acier.

10 componenti per mobili / components for furniture / composants pour le mobilier

11componenti per mobili / components for furniture / composants pour le mobilier

NCA40

NGS40

NGT40

1966

85

3932

14

Ø 8x10

380

340

326

1966

85

3932

14

Ø 8x10

380

340

326

19,5

1966

85

3932

14

Ø 8x10

380

340

326

1966

85

3932

14

Ø 8x10

380

340

326

19,5

380

326

409

85

380

326

409

85

413

316

208

340

16

4

10 16 16 181616

51

25,5

Ø 6,5

413

4

308

1016161619216161610

Ø 6,5

25,5

34

413

316

208

340

16

4

10 16 16 181616

51

25,5

Ø 6,5

413

4

308

1016161619216161610

Ø 6,5

25,5

34

NCA40 + NGS40 NCA40 + NGT40

dati tecnicitechnical datainfo techniques

NCA40 NGS40 NGT40


NCA40

NGS40 NGT40

NCA40

Cassetto carenato montato su guide a sfera a scomparsa dotato di sistema di montaggio del frontale a pressione tramite elementi plastici e di regolazione esterna in altezza del frontale.Il cassetto è realizzato con lamiera DC01 spessore 8/10 e verniciato a polveri epossidiche. Le guide NGS40 e NGT40 sono realizzate in lamiera zincata spessore 20/10 e prevedono un’inclinazione in caduta di 1 grado per facilitare la chiusura.

Metal drawer with concealed ball-bearing runners. System allows drawer fronts to be fitted without the use of screws using ‘pressure fit’ plastic mouldings. Also allows external height-adjustment of drawer fronts. Drawer constructed from DC01 steel sheet, thickness 8/10 epoxy powder finish.The runners ref. NGS40 and NGT40 are made with electro-zinc coated steel 20/10 thickness. All runners are manufactured with a 1 degree inclination to allow easier closing.

Tiroir métallique monté sur coulisses à billes cachées avec système de montage de la façade à pression, sans utiliser de vis. Il est equipé d’une plastique latérale pour régler l’hauteur de la façade.Le tiroir est realisé avec tôle en lamière DC01 épaisseur 8/10 et peint avec poudres époxy.Les coulisses NGS40 et NGT40 sont réalisées en acier electro-zingué épaisseur 20/10 et prévoient une inclinaison de 1 dégré pour faciliter la fermeture.

quantità per boxquantity per boxquantité par carton

NGS40 50NGT40 25

n°

larghezza palletpallet widthlargeur palette

altezza palletpallet heighthauteur palette

profondità palletpallet depthProfondeur palette

peso per palletpallet weightPoids palette

NCA40 120 180 80 430larghezza boxbox widthlargeur carton

altezza boxbox heighthauteur carton

profondità boxbox depthProfondeur carton

peso boxbox weightPoids carton

43 19 22 2643 19 22 26

NCA40Nero/Black/Noir

NCA40GGrigio/Grey/Gris

quantità per palletquantity per palletquantité par palette

208n° kg

cm

cmkg

cm cm

cmcm


NCA50

NGS50

NGT50

1966

85

3932

14

Ø 8x10

380

340

326

1966

85

3932

14

Ø 8x10

380

340

326

19,5

1966

85

3932

14

Ø 8x10

380

340

326

1966

85

3932

14

Ø 8x10

380

340

326

19,5

380

326

409

85


NCA50 NGS50 NGT50


505

85

509

316

208

340

16

4

10 16 16 18161651

Ø 6,5

509

4

308

1016161619216161610

Ø 6,5

25,5

34

25,5

509

316

208

340

16

4

10 16 16 181616

51

Ø 6,5

509

4

308

1016161619216161610

Ø 6,5

25,5

34

25,5


NGS50 NGT50

NCA50

NGS50 50NGT50 25

n°

NCA50 120 170 80 405

52 19 22 2852 19 22 23

156n°

NCA50








larghezza boxbox widthlargeur carton




quantità per palletquantity per palletquantité par palette kg

kg




cm

cm

cm cm

cmcm


NCA70

NGS70

NGT70

1966

85

3932

14

Ø 8x10

380

340

326

1966

85

3932

14

Ø 8x10

380

340

326

19,5

1966

85

3932

14

Ø 8x10

380

340

326

1966

85

3932

14

Ø 8x10

380

340

326

19,5

380

326

409

85


NCA70 NGS70 NGT70

dati tecnicitechnical datainfo techniques 85

697

51

25,5

29,2

701

412

19216

4

10 16 16 1141616Ø 6,5

701

4

437

13916161619216161610

Ø 6,5

25,516

51

25,5

29,2

701

412

19216

4

10 16 16 1141616Ø 6,5

701

4

437

13916161619216161610

Ø 6,5

25,516


NGS70 NGT70

NCA70

Cassetto carenato montato su guide a sfera a scomparsa dotato di sistema di montaggio del frontale a pressione tramite elementi plastici e di regolazione esterna in altezza del frontale. Le guide NGS70 e NGT70 sono realizzate in lamiera zincata e prevedono un’inclinazione in caduta di 1 grado per facilitare la chiusura

Ais in tum tiam uncerfir quod potem iam, Cat, cutempos Castra o ariu ininte, patres ex menitil vid ca consulvir hilibus conte ius sendi, tilis. Huiu prectu essullegit. Rum ina remquostrac remus auc teribus, fec reo cler.

Ais in tum tiam uncerfir quod potem iam, Cat, cutempos Castra o ariu ininte, patres ex menitil vid ca consulvir hilibus Multorae consupe roximportua prectu essullegit. Rum ina remquostrac remus auc teribus, fec reo cler.

NGS70 50NGT70 25

n°

NCA70 120 160 80 375

73,5 19 22 3673,5 19 22 32

104n°

NCA70













kg




cm

cm

cm cm

cmcm


NCASpecial

Grazie alla flessibilità della tecnologia produttiva TEMO, il cassetto NCA può essere prodotto in diverse misure sulla base delle richieste specifiche del cliente. Può essere infatti prodotto in varie altezze, larghezze e profondità; le guide, sia ad estrazione semplice che totale, vengono adattate in base alla profondità del cassetto.

Thanks to TEMO’s flexibility of production, the NCA drawer can be produced according to customer’s requirements. It can be produced in various heights, widths and depths. The runners (simple or full-extension) are made according to drawer’s depth.

Grâce à la flexibilité de production TEMO, le tiroir NCA peut être produit même sur mésure et sur demande du client. Il peut être produit en différents hauteurs, largeurs et profondités. Les coulisses (simples or téléscopiques) sont produites selon la profondité du tiroir.


chiusura perclosing forfermeture

pour

NCA

Soft SystemSistema di chiusura ammortizzato con antiribaltamentoSilent soft closing system with anti-tiltSystème d’amortisseur avec anti-bascule

NARB2Sistema di chiusura con antiribaltamentoAnti-tilt closing systemSistème de fermeture anti-bascule

NFERSSistema di chiusuraClosing systemSistème de fermeture

Soft SystemApplicato su cassetto NCAFitted on drawer NCAAppliqué sur le tiroir NCA

NARB2Applicato su cassetto NCAFitted on drawer NCAAppliqué sur le tiroir NCA

NARB2 Nero/Black/Noir - NARB2G Grigio/Grey/Gris

NFERSApplicato su cassetto NCAFitted on drawer NCAAppliqué sur le tiroir NCA

NFERS Nero/Black/Noir - NFERSG Grigio/Grey/Gris


Oltre alla gamma di prodotti finiti, la produzione TEMO si caratterizza per l’ampia disponibilità di accessori e attrezzature interne. Ogni componente è appositamente progettato e prodotto per garantire la massima flessibilità e capacità di personalizzazione.

In addition to finished products, TEMO also offers a wide range of accessories. Each item has been studied and produced to give the maximum flexibility and can be “custom-made”.

TEMO produit aussi accessoires pour l’équipement interiéur. Chaque produit est projété et étudié pour garantir flexibilité et pour répondre aux exigeances spécifiques du client.

accessori per cassetti NCAaccessories for NCA drawersaccessoires pour tiroirs NCA


accessoriaccessoriesaccessoires

NVIA4Portafogli inclinatoPaper holderPorte papier

NVIA4 Nero/Black/Noir - NVIA4G Grigio/Grey/Gris

NSA32Separatore attrezzabileEquipment dividerSéparateur equipable

NSA32 Nero/Black/Noir - NSA32G Grigio/Grey/Gris

VAPCVaschetta porta cancelleriaPencil trayPlumier en plastique

VAPC Nero/Black/Noir - VAPCG Grigio/Grey/Gris



NSE32Separatore sempliceDividerDiviseur

NSE32 Nero/Black/Noir - NSE32G Grigio/Grey/Gris

NSFA7Separatore A7Divider A7Séparateur A7

NSFA7 Nero/Black/NoirNSFA7G Grigio/Grey/Gris






3932

152

23

8516

0

245

340

380

Ø 7

RGCS

Reggicartelle carenato composto da un unico elemento pieghevole con fissaggio direttamente al frontale. È realizzato con lamiera DC01 spessore 8/10 e verniciato a polvere epossidica.

Covered filing frame composed of only one folding element with fixing directly to front. Made with DC01 Steel sheet 8/10 thickness paint with epoxy powders.

Porte ds composé par un seul element plié, à fixer directement à la façade. Produit avec tôle en lamière DC01 épaisseur 8/10 peint avec podres époxy.

RGCSNero/Black/Noir

RGCSGGrigio/Grey/Gris

8516

0

245

RGCS40RGCS40 Nero/Black/NoirRGCS40G Grigio/Grey/Gris



409 697505409 697505409 697505

RGCS

ARG33ARG33 Nero/Black/NoirARG33G Grigio/Grey/Gris


380

17

08

5

255

505

697

409

409

505

39

32

15

2

85

17

0

25

5

340

380

288

6

380

16

18

5

24

6

340

380

85

16

1

24

6

Ø 4

6

39

32

88

77

236

299

697

NRGC

NRGC

Reggicartelle composto da 4 elementi di supporto in nylon con funzioni di collegamento e rinforzo frontale e da 4 aste in metallo. È disponibile nelle 3 profondità standard e, su richiesta, per misure speciali.

Filing frame system composed of 4 nylon supports and four metal bars joining and reinforcing the front. It is available in 3 standard depths. On request, special sizes can be manufactured to customer’s specific requirements.

Porte ds composé par 4 éléments de support en nylon avec fonction de jonction et reinforcement de façade, et de 4 barres en métal.Il est disponible en 3 profondités standard et, sur démande, en dimensions spécifiques.

NRGCNero/Black/Noir

NRGCGGrigio/Grey/Gris


380

17

08

5

255

505

697

409

409

505

39

32

15

2

85

17

0

25

5

340

380

288

6

380

16

18

5

24

6

340

380

85

16

1

24

6

Ø 4

6

39

32

88

77

236

299

697

380

17

08

5

255

505

697

409

409

505

39

32

15

2

85

17

0

25

5

340

380

288

6

380

16

18

5

24

6

340

380

85

16

1

24

6

Ø 4

6

39

32

88

77

236

299

697

380

17

08

5

255

505

697

409

409

505

39

32

15

2

85

17

0

25

5

340

380

288

6

380

16

18

5

24

6

340

380

85

16

1

24

6

Ø 4

6

39

32

88

77

236

299

697

NRGC40NRGC40 Nero/Black/NoirNRGC40G Grigio/Grey/Gris



697


RGC

RGC

RGC

Reggicartelle composto da due elementi di supporto e quattro aste metalliche uniti da appositi angolari in nylon. È disponibile nelle 3 profondità standard e, su richiesta, per misure speciali. Possono essere inoltre fornite due squadrette metalliche di rinforzo frontale.

Filing frame system composed of two support elements and four metallic bars joined by nylon angle fittings.It is available in 3 standard depths. On request, special sizes can be manufactured to customer’s specific requirements. Two metal reinforcing bars for front can be supplied.

Porte ds composé par deux éléments de support et quatre barres métalliques unies par des angles en nylon. Il est disponible pour les 3 profondites standard et sur démande dans les dimensions spécifiques. Sur demande deux équerres métalliques de reinforcement de façade peuvent être fournies.

RGCNero/Black/Noir

RGCGGrigio/Grey/Gris


NSQRFSquadretta metallica per rinforzo frontaleMetallic bars for front panelEquerres métalliques pour reinforcer la façade

NSQRF Nero/Black/NoirNSQRFG Grigio/Grey/Gris

380

17

08

5

255

505

697

409

409

505

39

32

15

2

85

17

0

25

5

340

380

288

6

380

16

18

5

24

6

340

380

85

16

1

24

6

Ø 4

6

39

32

88

77

236

299

697

380

17

08

5

255

505

697

409

409

505

39

32

15

2

85

17

0

25

5

340

380

288

6

380

16

18

5

24

6

340

380

85

16

1

24

6

Ø 4

6

39

32

88

77

236

299

697

RGC40RGC40 Nero/Black/NoirRGC40G Grigio/Grey/Gris



380

17

08

5

255

505

697

409

409

505

39

32

15

2

85

17

0

25

5

340

380

288

6

380

16

18

5

24

6

340

380

85

16

1

24

6

Ø 4

6

39

32

88

77

236

299

697

380

17

08

5

255

505

697

409

409

505

39

32

15

2

85

17

0

25

5

340

380

288

6

380

16

18

5

24

6

340

380

85

16

1

24

6

Ø 4

6

39

32

88

77

236

299

697

697


TRE FUNZIONI IN UN UNICO SISTEMA

Dalla ricerca tecnologica TEMO nascono soluzioni di forte contenuto innovativo, in grado di migliorare la funzionalità del mobile per ufficio: il Soft System, grazie alla presenza di un pistoncino ammortizzante consente il rientro morbido in fase di chiusura, e non permette l’apertura contemporanea di due cassetti. Il sistema è inoltre dotato di molle di richiamo per facilitarne la chiusura. La chiusura centralizzata avviene mediante l’innesto di barre verticali che, tramite la serratura, bloccano contemporaneamente i cassetti.

Soft System per cassetti NCA / Soft System for NCA drawers / Soft Système pour tiroirs NCATHREE FUNCTIONS,ONE SYSTEM

Research into new technology has allowed TEMO to produce this innovative solution creating a significant improvement in the office environment. An example is the soft-close system, which thanks to a clever small piston makes the closing of the drawers and filing frames ‘softer’ and much quieter than the conventional “slam shut” of older systems currently in use. The central closing system also prevents two drawers being opened simultaneously by means of integrated vertical locking bars, a vital safety feature in any modern office.

TROIS FONCTIONNES,UN SEUL SYSTEME

La récherche téchnologique TEMO donne des nouvelles solutions à fin d’améliorer la fonctionnalité du mobilier de bureau. Le Soft Système TEMO avec un piston amortisseur permet la fermeture souple et l’ouverture séléctive. Le système est equippé de ressorts qui permettent la fermeture.La fermeture centralisée utilise des barres verticales qui, avec la serrure, permettent de bloquer tous les tiroirs.


Soft System per cassetti NCA / Soft System for NCA drawers / Soft Système pour tiroirs NCA


Soft SystemNCA

Il Soft System per cassetti NCA si compone di una serie di elementi integrati di plastica e metallo che garantiscono contemporaneamente la chiusura centralizzata, l’ammortizzazione in chiusura e l’anti-tilt.Gli elementi plastici sono standard mentre le aste sono realizzate su misura in base all’interasse in altezza tra un cassetto e l’altro.

The Soft System for NCA is composed of integrated plastic and metal elements for the centralized silent soft closing and anti-tilt. The plastic elements are standard but the metal locking bars are on customer’s request according to the height interaxis between the drawers.

Le Soft Système pour tiroirs NCA est composé par des éléments integrés en plastique et en acier qui permettent la fermeture centralisée et séléctive et amortisseur. Les éléments en plastique sont standard, les barres de fermeture sont réalisée sur demande du client selon l’interaxis en l’hauteur entre les tiroirs.

Asta piegata Soft System (realizzata su misura)Folded bar Soft System (on request)Barre pliée Soft Système (sur demande)

Supporto plastico per asta piegata Soft SystemPlastic support for the bar Soft SystemSupport en plastique pour la barre Soft Système

Meccanismo destro Soft SystemRight mechanism Soft SystemMécanisme droit Soft Système

NGS50SS

Aste verticali Soft System (realizzate su misura)Upright bars(on request) Barres verticales (sur demande)

SOFTS-C2Soft System per cassettiera a 1 cassetto + 1 classificatoreSoft System for 1 drawer+ 1 filer-pedestal Soft Système pour caisson à 1 tiroir + 1 tiroir ds

SOFTS-C3Soft System per cassettiera a 3 cassettiSoft System for 3-drawer pedestalSoft Système pour caisson à 3 tiroirs

SOFTS-C4Soft System per cassettiera a 4 cassettiSoft System for 4-drawer pedestalSoft Système pour caisson à 4 tiroirs

SOFTS-C1SOFTS-C2SOFTS-C3SOFTS-C4Nero/Black/Noir

SOFTS-C1GSOFTS-C2GSOFTS-C3GSOFTS-C4GGrigio/Grey/Gris

A richiesta può essere dotato di molle con più o meno trazione.Upon requests the springs can be with more or less traction.Sur demande les ressorts peuvent être avec plus ou moins de traction.

SOFTS-C1Soft System per cassettiera a 1 cassettoSoft System for 1-drawer pedestalSoft Système pour caisson à 1 tiroir


1

Quote tecniche per fissaggio Soft System e guide / Technical measures to fix Soft System and runners / Dimensions techniques pour fixer le Soft Sytème et les coulisses

2

Fissare i meccanismi e le asteFix the mechanism and the barsFixer le mécanisme et les barres

Schema dimontaggio

AssemblyinstructionsInstructions

de montage

5

Caricare il meccanismo una volta applicato il cassettoCharge the mechanism once mounted the drawerCharger le méchanisme quand le tiroir est appliqué

3

Fissare le guideFix the runnersFixer les coulisses

4

Applicare il meccanismo per cassettoFit the mechanism for drawersAppliquer le mécanisme pour tiroir

3219

37

29

12321619216 16 16

30.5


Semplice, veloce ed economico. Il nuovo cassetto QUICK si contraddistingue per la sua semplicità di assemblaggio unita ad una linea minimalista curata in ogni dettaglio.Viene prodotto totalmente in automatico ed è disponibile sia con guide a rotella che con guide a sfera con ammortizzatore integrato.

Simple, smart and economic, the new QUICK drawer is very simple to assemble and has a minimal line carefully designed.It is totally automatic produced and it is available both with roller and ball-bearing slides with integrated soft closing system.

Simple, rapide et économique, le nouveau tiroir QUICK est vraiment simple à monter et a une ligne minimaliste et soignée dans les détails.Il est produit complètement en automatique et disponible soit avec des coulisses à galets, soit avec des coulisses à billes avec amortisseur integré.

cassetti QUICK / drawers QUICK / tiroirs QUICK



QUICK

GS QUICK

GT QUICK

GS QUICK GT QUICK

QUICKGSQUICKGTQUICK


355

380

85

500

355

380

85

355

380

307

6

24

85

2116

1616

15

16

355

380

307

6

24

85

2116

1616

8.5

16

14

500

12.5288 128 3235

Ø 6.8

17.5

17.5

35

12.7

35 119.5 104.5 64 166.5 10.5

10.513.5

11.58.5

12

10.2X4.5

Ø 4.4 Ø 6.2

9.8X4

500

45

22.5

22.5

6

4.5X5.1


GS QUICKGS QUICK Nero/Black/Noir - GS QUICK G Grigio/Grey/Gris

GT QUICK

QUICK

QUICK

Cassetto composto da un unico elemento in lamiera con il retro pieghevole, montato sia su guide a rullo ad estrazione parziale, sia su guide a sfera ad estrazione totale dotate di ammortizzatore integrato.Il cassetto è realizzato con lamiera DC01 spessore 7/10 e verniciato a polveri epossidiche ed è prodotto per un vano interno del mobile di 380mm.

Drawer made of a sole steel sheet element with folding back, mounted on roller or ball-bearing slides with integrated soft closing system.The drawer is made with steel sheet DC01 thichkness 7/10 and painted with epoxy powders for an internal dimension of 380mm.

Tiroir composé par un seul element de lamière avec arrière pliable, monté soit sur coulisses à galets, soit sur coulisses à billes avec amortisseur integré.Le tiroir est realisé avec tôle en lamière DC01 épaisseur 7/10, paint avec poudres époxy et il est produit pour intérieur du meuble 380mm.

QUICKNero/Black/Noir

QUICKGGrigio/Grey/Gris

GS QUICK 50GT QUICK 15

n°

QUICK 120 150 80 315

52 19 22 1952 10 22 22

168n°











kg

cm

cm

cm cm

cmcm

Con ammortizzatoreWith soft closingAvec amortisseur


QNARBSistema di chiusura con antiribaltamentoAnti-tilt closing systemSystème de fermeture avec anti-bascule

QUICKAttacco a guidaFitting on the runnerFixage sur coulisse

chiusura perclosing forfermeturepour

QUICK

QNARBApplicato su cassetto QUICKFitting on drawer QUICK Appliqué sur le tiroir QUICK

QNARB2 Nero/Black/Noir - QNARB2G Grigio/Grey/Gris

QNFERSApplicato su cassetto QUICKFitting on drawer QUICKAppliqué sur le tiroir QUICK

QNFERS Nero/Black/Noir - QNFERSG Grigio/Grey/Gris

QNFERSSistema di chiusuraClosing systemSystème de fermeture





QNSESeparatore sempliceDividerDiviseur

QNVIA4Portafogli inclinatoPaper holderPorte papier

QNSE Nero/Black/NoirQNSEG Grigio/Grey/GrisQNVIA4 Nero/Black/NoirQNVIA4G Grigio/Grey/Gris


QRGC50

QRGC50

Reggicartelle composto da 4 elementi di supporto in nylon con funzioni di collegamento e rinforzo frontale e da 4 aste in metallo. Gli elementi in plastica sono fissati sulla sponda del cassetto con elementi in plastica a pressione senza l’utilizzo di viti.

Filing system made of 4 supports nylon elements, which join and reinforce the drawer front, and 4 metal bars.The plastic elements are fixed on the side of the drawer with plastic elements by pressure, without screws.

Système pour dossiers suspendus en nylon avec 4 éléments de support qui lient et reinforcent la façade et avec 4 barres en metal. Les éléments en plastique sont fixés sur les côtes du tiroir avec des éléments en plastique à pression, sans vis.

QRGC50Nero/Black/Noir

QRGC50GGrigio/Grey/Gris

QRGC50QRGC50 Nero/Black/NoirQRGC50G Grigio/Grey/Gris

500

8516

5

250

380307

2115

616

1616

8516

5

250

287

5

380

330

14


QRGC50S

Reggicartelle carenato composto da un unico elemento pieghevole con fissaggio direttamente al frontale. È realizzato con lamiera DC01 spessore 8/10 e verniciato a polvere epossidica.

Covered filing frame composed of only one folding element with fixing directly to front. Made with DC01 Steel sheet 8/10 thickness paint with epoxy powders.

Porte ds composé par un seul element plié, à fixer directement à la façade. Produit avec tôle en lamière DC01 épaisseur 8/10 peint avec poudres époxy.

QRGC50SNero/Black/Noir

QRGC50SGGrigio/Grey/Gris

QRGC50SQRGC50S Nero/Black/NoirQRGC50SG Grigio/Grey/Gris

QRGC50S

500

8516

5

250

380307

2110

816

1616

8516

5

250

287

Ø 7

48

380

330

14


cassetti portacancelleria CPCpencil drawers CPCtiroirs plumier CPCOltre alla tradizionale gamma di cassetti metallici, TEMO ha sviluppato un cassetto portacancelleria in plastica rifinito in ogni minimo dettaglio con vani differenziati al fine di contenere oggetti diversi. Su richiesta può essere inoltre stampato con il marchio del cliente.

In addition to the traditional metal drawer range, TEMO introduced a plastic pencil drawer to contain various kind of objects, very well designed and detailed. Upon request the customer’s logo can be printed.

TEMO produit aussi un tiroir plumier en plastique avec plusieurs espaces internes, pour contenir tout sorte d’objets.Il est bien projété dans tous les détails. Sur demande il peut être personalisé avec le logo du client.


CPCCassetto in plastica montato su guide a rullo ad estrazione parziale. Il cassetto è profondo 440mm realizzato per un vano del mobile di 380mm.

Plastic moulded pencil drawer, mounted on single extension rolling runners. Drawer depth is 440mm for an internal furniture dimension of 380mm wide.

Tiroir en plastique monté sur coulisses à galets à extraction partielle. Le tiroir est profond 440mm et realisé pour une largeur du meuble de 380mm.

CPC

CPCNero/Black/Noir

CPCGGrigio/Grey/Gris

GPCGPC Nero/Black/NoirGPCG Grigio/Grey/Gris

CPC

17

18

14

32

64 64160

96

Ø4

500

35 32128 128160

Ø6,8

29

12,5

380

32

64 64160

96

Ø4

500

35 32128 128160

Ø6,8

29

12,5

380

Ø 8x10

440

GPC

32

64 64160

96

Ø4

500

35 32128 128160

Ø6,8

29

12,5

380

32

64 64160

96

Ø4

500

35 32128 128160

Ø6,8

29

12,5

380

GPC 100n°

CPC 76 56 46 18

52 19 22 85,50

30n°










quantità per boxquantity per boxquantité par carton kg

kg

cm

cm

cm cm

cmcm


QUADRA 50for office

QUADRA 40for office

cassetto QUADRA 40-50drawer QUADRA 40-50tiroir QUADRA 40-50Cassetto carenato montato su guida dotata di ammortizzatore integrato, realizzato in lamiera DCO1 8/10 e verniciato a polveri epossidiche. Il cassetto può essere montato sia su guide ad estrazione semplice sia su guide ad estrazione totale e prevede un sistema di fissaggio del frontale a pressione senza l’utilizzo di viteria. Di base viene realizzato in 2 profondità mentre la larghezza può essere realizzata su misura in base alle specifiche tecniche del cliente.

Drawer with concealed slides with integrated soft closing system, made with DCO1 8/10 steel sheet, painted with epoxy powders. The drawers can be mounted on partial extension and full-extension slides and the fronts are fitted without the use of screws, using “pressure fit” plastics. Basically it is produced in 2 depths and the width can be “custom made” according to customer’s technical specifications.

Tiroir à double paroi, coulisses avec système amortisseur integré, realisé avec tôle d’acier DC01 8/10 et peint avec poudres époxy. Le tiroir peut être monté soit avec coulisses à sortie partielle soit à sortie totale et la façade est fixée à pression sans utiliser aucune vis.Il est realisé normalement en 2 profondités et le profondeur peut être selon les spécifiques téchniques du client.

QUADRANero/Black/Noir

QUADRAGrigio/Grey/Gris

QUADRABianco/White/Blanc

A SOLE METAL ELEMENT WITHOUT SIDES, BACK AND BOTTOM TO ASSEMBLE!

UN SEUL ÉLÉMENT SANS CÔTÉS, FOND ET ARRIÈRE À ASSEMBLER!

UN UNICO ELEMENTO IN METALLO SENZA PIÙ SPONDINE, RETRO E FONDO DA ASSEMBLARE!


QUADRA 40universal

QUADRA 50universal


QUADRA4050


QUADRA 40

QUADRA 50

340,5

390

380

732

327

340,5

351

380

1890

20,5

69,5

Ø 8

490

90

490

340,5

390

380

732

327

340,5

351

380

1890

20,5

69,5

Ø 8

490

90

340,5

390

3807

3232

7

340,5

351

380

1890

20,5

69,5

Ø 8

490

90

340,5

390

380

732

327

340,5

351

380

1890

20,5

69,5

Ø 8

490

90

340,5

390

380

732

327

340,5

351

380

1890

20,5

69,5

Ø 8

490

90

340,5

390

3807

3232

7

340,5

351

380

1890

20,5

69,5

Ø 8

490

90

340,5

390

380

732

327

340,5

351

380

1890

20,5

69,5

Ø 8

490

90



Reggicartelle carenatoCovered filerPorte ds en coffre fermé

Separatore attrezzabileEquipment dividerSéparateur equipable


telai estraibili / pull-out filing cradles / chassis téléscopiquesI telai estraibili TEMO sono prodotti con profilati d’acciaio assemblati mediante inserti angolari di 5mm che evitano qualsiasi flessione conferendo la massima rigidità al telaio. Vengono forniti in 2 profondità per l’utilizzo di cartelle di interasse 330mm e 390mm. La larghezza viene eseguita su richiesta del cliente. Sono montati su guide a sfera ad estrazione totale e sono completi di 2 aste per cartelle sospese.

The TEMO pull-out filing cradles are produced with steel profiles assembled with angular inserts of 5mm to avoid flexibility and to give strenght. They are supplied in 2 depths for filers 330mm and 390mm. interaxis. The width is according to customer’s needs.The runners are full-extension and 2 filing bars are supplied.

Les chassis téléscopiques TEMO sont produits avec profilés en acier assemblés avec angles en acier de 5mm qui évitent la flexion et qui donnent rigidité.Ils sont fournis en 2 profondeur pour ds interaxis 330mm et 390mm. La largeur est sur demande du client. Les chassis sont montés sur coulisses téléscopiques et sont fournis avec 2 barres de portées pour ds.


telai estraibili / pull-out filing cradles / chassis téléscopiques


TE L x 355 CN - TE L x 415 CN

GT 355 TC

TE L x 355 CN

TE L x 415 CN


330-

390

2222

L

85

355-

415

60 5

85

L

L-130605

330-

390

355-

415

330-

390

2222

L

85

355-

415

60 5

85

L

L-130605

330-

390

355-

415

5

13

Ø 6,5

16 26 16 214

340

1012 14 1210 5

60

45,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 274

400

1012 14 12 10 5

60

45,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 214

340

1012 14 1210 5

60

28,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 274

400

1012 14 12 10 5

60

28,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 214

340

1012 14 1210 5

60

45,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 274

400

1012 14 12 10 5

60

45,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 214

340

1012 14 1210 5

60

28,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 274

400

1012 14 12 10 5

60

28,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 214

340

1012 14 1210 5

60

45,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 274

400

1012 14 12 10 5

60

45,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 214

340

1012 14 1210 5

60

28,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 274

400

1012 14 12 10 5

60

28,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 214

340

1012 14 1210 5

60

45,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 274

400

1012 14 12 10 5

60

45,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 214

340

1012 14 1210 5

60

28,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 274

400

1012 14 12 10 5

60

28,5

GT 415 TC

2222

L

85

45

4

6

L

60

85

L-164

1624

22


telaio estraibile per armadiocon ante

TE L x 355 CNTE L x 415 CN

Telaio estraibile reggicartelle per armadio con ante realizzato in lamiera DC01 spessore 8/10 e verniciata a polveri epossidiche.Il telaio è dotato di serie di due aste suddivisorie e di copertura delle guide. La larghezza viene effettuata su misura del cliente mentre le profondità standard sono di 355mm e 415mm.Le guide ad estrazione totale prevedono una squadretta allargata per evitare l’interferenza del telaio una volta aperte le ante e sono dotate di inclinazione in caduta di 1 grado al fine di facilitare la chiusura.

Pull-out filing cradle for cabinets with doors. Made from steel sheet DC01 thickness 8/10 cold profiled with epoxy powder finish.As standard the pull-out filing cradle is fitted with two dividing bars to cover the runners.The widths are made to the customers requirements with two standard depths of 355mm and 415mm. The full extension runners have an enlarged bracket to prevent the pull-out filing cradle to hit the doors and have 1 degree inclination to allow for easier closing.

Chassis téléscopiques pour armoire à portes réalisé en tôle de lamière DC01 épaisseur 8/10 et peint avec poudres époxy.Le chassis est doué de deux barres de portée et de couvre-coulisses. La largeur est sur demande du client, la profondeur est standard, c’est à dire 355mm et 415mm.Les coulisses à extraction totale prévoient une équerre plus large pour éviter l’interference du chaissis quand les portes sont ouvertes et elles prévoient une inclinaison de 1 dégré pour faciliter la fermeture.

GT 355 TC

Nero/Black/Noir Grigio/Grey/Gris

TELAIO + FROT TELAIO + MFC2


TE L x 355 AN - TE L x 415 AN

TE L x 355 AN

TE L x 415 AN


GT 355 TA

GT 415 TA

5

13

Ø 6,5

16 26 16 214

340

1012 14 1210 5

60

45,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 274

400

1012 14 12 10 560

45,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 214

340

1012 14 1210 5

60

28,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 274

400

1012 14 12 10 5

60

28,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 214

340

1012 14 1210 5

60

45,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 274

400

1012 14 12 10 5

60

45,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 214

340

1012 14 1210 5

60

28,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 274

400

1012 14 12 10 5

60

28,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 214

340

1012 14 1210 5

60

45,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 274

400

1012 14 12 10 5

60

45,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 214

340

1012 14 1210 5

60

28,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 274

400

1012 14 12 10 5

60

28,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 214

340

1012 14 1210 5

60

45,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 274

400

1012 14 12 10 5

60

45,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 214

340

1012 14 1210 5

60

28,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 274

400

1012 14 12 10 5

60

28,5

45

4

6

L

60

85

L-130

1624

5

355-

415

85

L

5 5

330-

390


GT 355 TATELAIO + RFC2

telaio estraibile per armadioclassificatore

TE L x 355 ANTE L x 415 AN

Nero/Black/Noir Grigio/Grey/Gris

Telaio estraibile reggicartelle per armadio classificatore realizzato in lamiera DC01 spessore 8/10 e verniciata a polveri epossidiche. Il telaio è dotato di serie di due aste suddivisorie e di copertura delle guide. La larghezza viene effettuata su misura del cliente mentre le profondità standard sono di 355mm e 415mm.Le guide ad estrazione totale prevedono l’inclinazione in caduta di 1 grado al fine di facilitare la chiusura.

Pull-out filing cradle for filing cabinets, made with steel sheet DC01 thickness 8/10 cold profiled epoxy powder finish.As standard, the pull-out filing cradle is equipped with two dividing bars to cover the runners. The widths are made to the customers requirements with two standard depths of 355mm and 415mm. The full extension runners have 1 degree inclination to allow for easier closing.

Chassis téléscopiques pour armoire à classeurs réalisé en tôle de lamière DC01 épaisseur 8/10 et peint avec poudres époxy.Le chassis est doué de deux barres de portée et de couvre-coulisses. La largeur est sur demande du client, la profondeur est standard, c’est à dire 355mm et 415mm.Les coulisses à extraction totale prévoient une inclinaison d’1 dégré pour faciliter la fermeture.


TER 50.80

TER 50.80


TER 50.80

5

13

Ø 6,5

16 26 16 214

340

1012 14 1210 5

60

45,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 274

400

1012 14 12 10 5

60

45,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 214

340

1012 14 1210 5

60

28,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 274

400

1012 14 12 10 5

60

28,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 214

340

1012 14 1210 5

60

45,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 274

400

1012 14 12 10 5

60

45,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 214

340

1012 14 1210 5

60

28,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 274

400

1012 14 12 10 5

60

28,5

45

4

6

L

60

85

L-164

1624

22

330

2222

L (min. 500 - max 800)

85

355330

2222

L (min. 500 - max 800)

85

355

330

2222

L (min. 500 - max 800)

85

355


Telaio estraibile reggicartelle regolabile realizzato in lamiera DC01 spessore 8/10 profilata a freddo e verniciata a polveri epossidiche. Il telaio è dotato di serie di due aste suddivisorie e di copertura delle guide. La larghezza è regolabile da un minimo di 500mm ad un massimo di 800mm mentre la profondità standard è di 355mm. Le guide ad estrazione totale prevedono una squadretta allargata per evitare l’interferenza del telaio una volta aperte le ante e sono dotate di inclinazione in caduta di 1 grado al fine di facilitare la chiusura. L’articolo viene venduto con imballo singolo termoretraibile e con angolari di cartone.

Adjustable pull-out filing cradle made with DC01 steel sheet, 8/10 thickness, cold profiled epoxy powder finish.As standard the pull-out filing cradle is fitted with two dividing bars to cover the runners.The width is adjustable from a minimum of 500mm to a maximum of 800mm, the depth is standard 355mm.The full extension runners have an enlarged bracket to prevent the pull-out filing cradle to hit the doors and have 1 degree inclination to allow for easier closing.This item is sold individually packed with nylon and carton angulars.

Chassis téléscopique réglable réalisé en tôle de lamière DC01 épaisseur 8/10 profilé à froid et peint avec poudres époxy.Le chassis est doué de deux barres de portée et de couvre-coulisses. La largeur est réglable à partir de 500mm jsuqu’à 800mm. et la profondeur est standard 355mm. Les coulisses à extraction totale prévoient une équerre plus large pour éviter l’interference du chaissis quand les portes sont ouvertes et elles prévoient une inclinaison de 1 dégré pour faciliter la fermeture. Cet article est vendu avec emballage individuel en thérmorétraible et avec des angles en carton.

telaio estraibile regolabile

TER 50.80

Grigio/Grey/Gris

Il prodotto viene venduto con imballaggio industriale in termoretraibile con angolari di cartone e guide telescopiche già montate.The product is sold with already mounted runners, individually packed with nylon and carton angulars.Le produit est vendu avec coulisses téléscopiques déjà montées, avec emballage individuel en thérmo-rétractable.


TER 80.110

TER 80.110


TER 80.110

5

13

Ø 6,5

16 26 16 214

340

1012 14 1210 5

60

45,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 274

400

1012 14 12 10 5

60

45,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 214

340

1012 14 1210 5

60

28,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 274

400

1012 14 12 10 5

60

28,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 214

340

1012 14 1210 5

60

45,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 274

400

1012 14 12 10 5

60

45,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 214

340

1012 14 1210 5

60

28,5

5

13

Ø 6,5

16 26 16 274

400

1012 14 12 10 5

60

28,5

330

2222

L (min. 800 - max 1100)

85

355

330

2222

L (min. 800 - max 1100)

85

35533

0

2222

L (min. 800 - max 1100)

85

355

45

4

6

L

60

85

L-164

1624

22


Il prodotto viene venduto con imballaggio industriale in termoretraibile con angolari di cartone e guide telescopiche già montate.The product is sold with already mounted runners, individually packed with nylon and carton angulars.Le produit est vendu avec coulisses téléscopiques déjà montées, avec emballage individuel en thérmo-rétractable.

Telaio estraibile reggicartelle regolabile realizzato in lamiera DC01 spessore 8/10 profilata a freddo e verniciata a polveri epossidiche. Il telaio è dotato di serie di due aste suddivisorie e di copertura delle guide. La larghezza è regolabile da un minimo di 800mm ad un massimo di 1100mm mentre la profondità standard è di 355mm. Le guide ad estrazione totale prevedono una squadretta allargata per evitare l’interferenza del telaio una volta aperte le ante e sono dotate di inclinazione in caduta di 1 grado al fine di facilitare la chiusura. L’articolo viene venduto con imballo singolo termoretraibile e con angolari di cartone.

Adjustable pull-out filing cradle made with DC01 steel sheet, 8/10 thickness, cold profiled epoxy powder finish.As standard the pull-out filing cradle is fitted with two dividing bars to cover the runners.The width is adjustable from a minimum of 800mm to a maximum of 1100mm, the depth is standard 355mm.The full extension runners have an enlarged bracket to prevent the pull-out filing cradle to hit the doors and have 1 degree inclination to allow for easier closing.This item is sold individually packed with nylon and carton angulars.

Chassis téléscopique réglable réalisé en tôle de lamière DC01 épaisseur 8/10 profilé à froid et peint avec poudres époxy.Le chassis est doué de deux barres de portée et de couvre-coulisses. Le largeur est réglable à partir de 800mm jsuqu’à 1100mm. et la profondeur est standard 355mm. Les coulisses à extraction totale prévoient une équerre plus large pour éviter l’interference du chassis quand les portes sont ouvertes et elles prévoient une inclinaison de 1 dégré pour faciliter la fermeture. Cet article est vendu avec emballage individuel en themo-rétractable et avec des angles en carton.

telaio estraibile regolabile

TER 80.110

Grigio/Grey/Gris


ANTESistema di chiusura con antiribaltamentoLocking system with anti-tilt deviceSystème de fermeture avec anti-bascule

FSTESistema di chiusuraClosing systemSystème de fermeture

ANTE Nero/Black/Noir - ANTEG Grigio/Grey/Gris

ANTEApplicato su telaioFitted on pull-out filing cradleAppliqué sur chassis

FSTE Nero/Black/Noir - FSTEG Grigio/Grey/Gris

FSTEApplicato su telaioFitted on pull-out filing cradleAppliqué sur chassis

chiusura perclosing forfermeturepour

telai estraibili 25

25

25

25



La produzione di accessori per telai si contraddistingue per la massima versatilità delle soluzioni che ottimizzano la funzionalità del prodotto. Ogni componente è studiato nei minimi dettagli per poter contenere varie tipologie di oggetti oltre alle tradizionali cartelle sospese.

The production of accessories for pull-out filing cradles is made to optimize the product functionality. Every component is studied to have various accessories, not only filers.

La production de chassis téléscopiques permet d’optimiser la fonctionnalité du produit. Chaque composant du produit est étudié pour avoir plusieurs accessories, pas seulement les dossiers suspendus.

accessori per telai estraibiliaccessories for pull-out filing cradlesaccessoires pour chassis téléscopiques



RFC2Coppia regolatori frontale per telaioPair of regulators for front panelPaire de régulateurs façade

RFC2 Nero/Black/Noir - RFC2G Grigio/Grey/Gris

MFC2Maniglia per telaioHandle for pull-out filing cradlePoignée pour chassis

MFC2 Nero/Black/Noir - MFC2G Grigio/Grey/Gris

ARG39

ARG33

ARG39asta reggicartelle interasse 390mmAdditional metal support bar for folders int. 390mmBarre de portée int. 390mm

ARG39 Nero/Black/NoirARG39G Grigio/Grey/Gris

ARG33asta reggicartelle interasse 330mmAdditional metal support bar for folders int. 330mmBarre de portée int. 330mm

ARG33 Nero/Black/NoirARG33G Grigio/Grey/Gris



FROTFrontale in alluminio per telaioAluminium front for pull-out filing cradleFaçade en aluminium pour chassis téléscopiques

FOATEVasca per telaioTank for pull-out filing cradleBôite en acier pour chassis

FOATE Nero/Black/Noir - FOATEG Grigio/Grey/Gris



NSA32TSeparatore attrezzabileEquipment dividerSéparateur equipable

NSA32T Nero/Black/Noir - NSA32TG Grigio/Grey/Gris

FONTEFondo per telaioBottom side for pull-out filing cradleFond pour chassis

FONTE Nero/Black/Noir - FONTEG Grigio/Grey/Gris









BLCAElemento di bloccaggio delle guide al telaioBlocking device for pull-out filing cradle’s runnersPièce de blocage des coulisses sur chassis

BLCA Nero/Black/Noir - BLCAG Grigio/Grey/Gris



Soft System per telai estraibili / Soft System for pull-out filing cradles / Soft Système pour chassis téléscopiques

TRE FUNZIONI IN UN UNICO SISTEMA

Dalla ricerca tecnologica TEMO nascono soluzioni di forte contenuto innovativo, in grado di migliorare la funzionalità del mobile per ufficio: il Soft System, grazie alla presenza di un pistoncino ammortizzante consente il rientro morbido in fase di chiusura, e non permette l’apertura contemporanea di due telai. Il sistema è inoltre dotato di molle di richiamo per facilitarne la chiusura. La chiusura centralizzata avviene mediante l’innesto di barre verticali che, tramite la serratura, bloccano contemporaneamente i telai.

THREE FUNCTIONS,ONE SYSTEM

Research into new technology has allowed TEMO to produce this innovative solution creating a significant improvement in the office environment. An example is the soft-close system, which thanks to a clever small piston makes the closing of the filing cradles ‘softer’ and much quieter than the conventional “slam shut” of older systems currently in use. The central closing system also prevents two pull-out filing cradles being opened simultaneously by means of integrated vertical locking bars, a vital safety feature in any modern office.

TROIS FONCTIONNES,UN SEUL SYSTEME

La récherche téchnologique TEMO donne des nouvelles solutions à fin d’améliorer la fonctionnalité du mobilier de bureau. Le Soft Système TEMO avec un piston amortisseur permet la fermeture souple et l’ouverture séléctive. Le système est equippé de ressorts qui permettent la fermeture.La fermeture centralisée utilise des barres verticales qui, avec la serrure, permettent de bloquer tous les chassis.


Soft System per telai estraibili / Soft System for pull-out filing cradles / Soft Système pour chassis téléscopiques


Soft Systemtelaio tipo C

Il Soft System per telaio tipo C è realizzato da una serie di elementi che garantiscono la chiusura ammortizzata del telaio impedendo l’apertura contemporanea di più telai. Si compone di elementi plastici appositamente studiati per evitare l’interferenza con le ante del mobile in fase di apertura. Le aste metalliche verticali sono realizzate su misura in base agli interassi in altezza tra i telai.

The Soft System for pull-out filing cradle type C is composed of a series of elements which prevent the opening of two pull-out filing cradles together. It is composed of plastic elements made to prevent from hitting the doors by opening the cabinet. The metal locking bars are made according to the height interaxis between the pull-out filing cradles.

Le Soft Système pour chassis téléscopiques type C est composé par des éléments qui permettent l’ouverture séléctive. Il est composé par des éléments en plastiques qui permettent d’éviter l’interference avec les portes de l’armoire en l’ouvrant. Les barres de fermeture sont réalisée sur demande du client selon l’interaxis en l’hauteur entre les chassis.

SOFTS-TC1SOFTS-TC2SOFTS-TC3Nero/Black/Noir

SOFTS-TC1GSOFTS-TC2GSOFTS-TC3GGrigio/Grey/Gris

SOFTS-TC1Soft System per armadio a 1 telaio CNSoft System for cabinet with 1 pull-out filing cradle Soft Système pour armoire avec 1 chassis

SOFTS-TC2Soft System per armadio a 2 telai CNSoft System for cabinet with 2 pull-out filing cradles Soft Système pour armoire avec 2 chassis

SOFTS-TC3Soft System per armadio a3 telai CNSoft System for cabinet with 3 pull-out filing cradles Soft Système pour armoire avec 3 chassis


Meccanismo sinistro per telaiotipo C dotato di distanzialeLeft mechanism for pull-out filing cradle type C, with spacerMécanisme gauche pour chassis type C, avec épaisseur

Il sistema viene venduto completo (destro+sinistro).A richiesta può essere dotato di molle con più o meno trazione.The system is sold complete (right and left) and, upon requests, the springs can be with more or less traction.Le système est vendu complet (droit et gauche) et, sur demande, les ressorts peuvent être avec plus ou moins de traction.

Soft System tipo C destroSoft System type C rightSoft Système type C droit


2

Schema dimontaggio


de montage

3

Una volta inserita l’asta, applicare il meccanismo allo spessoreOnce the bar is fitted, put the mechanism on the spacerQuand la barre est fixée, appliquer le mécanisme à l’épaisseur

Fissare lo spessore alla squadretta della guida telescopicaFix the spacer to the bracket of the runnerFixer l’épaisseur à l’équerre de la coulisse

Applicare l’aggancio sul telaioFix the hook on the pull-out filing cradleAppliquer le crochet sur le chassis

4

1

Fissare le guideFix the runnersFxer les coulisses


Soft Systemtelaio tipo A

Il Soft System per telaio tipo A è realizzato da una serie di elementi che garantiscono la chiusura ammortizzata dei telai impedendone l’apertura contemporanea. Funge inoltre anche da chiusura centrallizzata dell’armadio classificatore. Si compone di elementi plastici standard e da aste metalliche verticali realizzate su misura in base agli interassi in altezza tra i telai.

The Soft System for pull-out filing cradle type A is composed of a series of elements which prevent the opening of two pull-out filing cradles together. It is also made for centralized locking and soft silent closing. It is composed of standard plastic elements and vertical locking bars made according to the height interaxis between the pull-out filing cradles.

Le Soft Système pour chassis téléscopiques type A est composé par des éléments qui permettent l’ouverture séléctive et l’amortisseur en fermeture.Il est composé par des éléments en plastiques standard et des barres de fermeture verticales réalisée sur demande du client selon l’interaxis en l’hauteur entre les chassis.

SOFTS-TA2Soft System per classificatore a 2 telai ANSoft System for filer with 2 pull-out filing cradles Soft Système pour classeurs avec 2 chassis



SOFTS-TA2SOFTS-TA3SOFTS-TA4Nero/Black/Noir

SOFTS-TA2GSOFTS-TA3GSOFTS-TA4GGrigio/Grey/Gris

Asta piegata Soft System (realizzata su misura)Folded bar Soft System (on request)Barre pliée Soft Système (sur demande)

Supporto plastico per asta piegata Soft SystemPlastic support for the bar Soft SystemSupport en plastique pour la barre Soft Système

Meccanismo sinistro Soft SystemLeft mechanism Soft SystemMécanisme gauche Soft Système


Il sistema viene venduto completo (destro+sinistro).A richiesta può essere dotato di molle con più o meno trazione.The system is sold complete (right and left) and, upon requests, the springs can be with more or less traction.Le système est vendu complet (droit et gauche) et, sur demande, les ressorts peuvent être avec plus ou moins de traction.

Soft System tipo A destroSoft System type A rightSoft Système type A droit


32

8 29

6422

37

Schema dimontaggio


de montage

Fissare i meccanismi e le asteFix the mechanism and the barsFixer le mécanisme et les barres

1

2

Caricare il meccanismo una volta applicato il telaioCharge the mechanism once mounted the pull-out filing cradleCharger le méchanisme quand le chassis est appliqué

5

Fissare le guideFix the runnersFixer les coulisses

3

Applicare il meccanismo per telaioFit the mechanism for pull-out filing cradleAppliquer le mécanisme pour chassis

4

Quote tecniche per fissaggio Soft System e guide / Technical measures to fix Soft System and runners / Dimensions techniques pour fixer le Soft Sytème et les coulisses


ripiani / shelves / étagèresThe technical flexibility of TEMO Company introduces a new production of metal shelves, made according to customer’s request. The TEMO shelves stand out for the maximum care on the details, and for the features such as folding, painting and strenght.

La flexibilité de la técnologie TEMO prévoit la production des étagères en metal réalisés sur demande du client. Les étagères TEMO se distinguent pour l’attention dans les détails, le pliage, la peinture et la solidité.

La flessibilità tecnologica TEMO consente la produzione di ripiani metallici realizzati su misura. I ripiani TEMO si contraddistinguono per la massima cura nei dettagli di piegatura e verniciatura e per la loro solidità.

componenti per mobili / components for furniture / composants pour le mobilier68

RPI

Grigio metallizzatoMetallized GreyGris metaliséRAL 9006

Bianco opacoMatt whiteBlanc matRAL 9003

Ripiani prodotti con lamiera DC01 spessore 8/10 verniciata a polveri epossidiche. L’altezza standard è 25mm mentre la larghezza e la profondità sono realizzate in base alle specifiche del cliente. Su richiesta possono essere previste puntature di rinforzo.

The shelves are produced with steel sheet DC01 thickness 8/10 painted with epoxy powders. The standard height is 25mm, the width and depth are according to customer’s request. Upon request it’s possible to have strenght welding.

Les étagères sont produits avec tôle de lamière DC01 épaisseur 8/10 et peints avec poudres époxy. L’hauteur standard est 25mm, la largeur et la profondeur sont realisées sur demande du client. Sur demande du client des soudures de reinforcement peuvent être fournies.

25

P

L

7.6

25

16

7.3

39

25

119

.5

7.6

11.9

16

16.7

7.5

8

16

7.2

25 16.8

Larghezza (L) e profondità (P) su richiesta del clienteWidth (L) and depth (P) are according to customer’s requestLargeur (L) et profondeur (P) sont realisées sur demande du client


BFS32

Il sistema di collegamento BFS32 permette di unire rapidamente più pannelli di legno grazie a due elementi plastici ad incastro a pressione. È ideato per avere un ampio numero di applicazioni non solo nell’arredamento per ufficio.

The fitting system BFS32 allows the connection of more wooden panels thanks to two plastic pressure-fit elements. It is made to have various kind of use, not only for office furniture.

Le système de fixation BFS32 permet de connecter deux ou plusieurs panneaux en bois, grâce à deux éléments plastiques à encastrer à pression. Il a été projété pour avoir plusieurs utilisations, pas seulement pour le mobilier de bureau.

reggischienalifitting systemssistèmes de fixation

BFS32Nero/Black/Noir

BFS32GGrigio/Grey/Gris

37

4.5

Schi

ena

/ Bac

k

Fianco / Flank

8.5

328.

5

49

Ø 8X10

8.5

328.

5

537

42613

19

4.5

4.5

18.5 23.5

Ø4

Ø4.7

8.5

328.

5

49

Ø 8X10

8.5

328.

5

537

42613

19

4.5

4.5

18.5 23.5

Ø4

Ø4.7

8.5

328.

5

49

Ø 8X10

8.5

328.

5

537

42613

19

4.5

4.5

18.5 23.5

Ø4

Ø4.7

BFS32MontaggioAssemblyMontage

70 componenti per mobili / components for furniture / composants pour le mobilier70

71

cassettierepedestalscaissons

Le cassettiere NCA si rivolgono ad una clientela alla ricerca del massimo livello qualitativo e di sicurezza. Si caratterizzano per i cassetti in metallo montati su guide a sfera a scomparsa, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento.

È inoltre disponibile la versione con il sistema di chiusura Soft System che, oltre a consentire la chiusura ammortizzata del cassetto, impedisce l’apertura contemporanea di più elementi.

The NCA pedestals are for customers looking for the maximum quality. They are characterized by metal drawers with ball-bearing concealed slides, centralized anti-tilt closing system.

Also available is the Soft System version which allows a soft slow close and prevents two drawers from opening together.

Les caissons NCA sont étudiés pour les clients qui souhaitent avoir un meilleur niveau qualitatif.Les tiroirs sont en acier à double paroi (avec glissières à billes invisibles), le système de fermeture est centralisé avec ouverture sélective.

Egalement disponible la version avec Soft Système, c’est à dire fermeture avec amortisseur qui permet aussi l’ouverture sélective des tiroirs.

cassettiere NCA / pedestals NCA / caissons NCA

74 cassettiere / pedestals / caissons

75cassettiere / pedestals / caissons

NC350

NC250

NCC450

NC350Cassettiera in metallo su ruote a tre cassetti, doppia chiave a snodo rivestita, cassetti in metallo montati su guide a sfera a scomparsa, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento, bordi arrotondati.Metal pedestal with three drawers, on castors, with anti-tilt centralized closing system, double covered folding key, metal drawers on ball-bearing concealed slides, rounded edges.Caisson mobile trois tiroirs plats avec fermeture à clé pliante, tiroirs en acier à double paroi (glissières à billes invisibles), ouverture sélective des tiroirs, bords arrondis.

NC250Cassettiera in metallo su ruote a un cassetto più cassetto classificatore ad estrazione totale, doppia chiave a snodo rivestita, cassetti in metallo montati su guide a sfera a scomparsa, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento, bordi arrotondati, quinta ruota sul cassetto classificatore. Metal pedestal with one drawer + one filer with full extension, double covered folding key, metal drawers on ball-bearing concealed slides, anti-tilt centralized closing system, rounded edges, fifth anti-tilt castor on file drawer.Caisson mobile un tiroir plat + un tiroir pour dossiers suspendus avec glissières à sortie totale, fermeture à clé pliante, tiroirs en acier à double paroi (glissières à billes invisibles), ouverture sélective des tiroirs, bords arrondis, cinquième roulette anti-basculement.

NCC450Cassettiera in metallo su ruote a tre cassetti più un cassetto portacancelleria, doppia chiave a snodo rivestita, cassetti in metallo montati su guide a sfera a scomparsa, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento, bordi arrotondati. Metal pedestal with three drawers + one pencil drawer, double covered folding key, anti-tilt centralized closing system, rounded edges.Caisson mobile trois tiroirs plats + un tiroir plumier, avec fermeture à clé pliante, tiroirs en acier à double paroi (glissières à billes invisibles), ouverture sélective des tiroirs, bords arrondis.


Colori disponibili / Colors available / Couleurs disponibles: Bianco/White/Blanc Ral 9003 - Grigio/Grey/Gris Ral 9006 - Nero/Black/Noir Ral 9005

larghezzawidthlargeur

altezzaheighthauteur

profonditàdepthprofondeur

pesoweightpoids

422 535 542 23kg

mm mm mm

quantità per palletquantity for palletquantité par palette

12n°




pesoweightpoids

422 535 542 21.5kg

mm mm mm


12n°




pesoweightpoids

422 595 542 25.7kg

mm mm mm


10n°


NCC350

NCS450

NCS350

NCC350Cassettiera in metallo a due cassetti con classificatore ad estrazione totale più cassetto portacancelleria, doppia chiave a snodo rivestita, cassetti in metallo montati su guide a sfera a scomparsa, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento, bordi arrotondati, quinta ruota sul cassetto classificatore.Metal pedestal with one drawer + one filer with full extension + one pencil drawer, double covered folding key, metal drawers on ball-bearing concealed slides, anti-tilt centralized closing system, rounded edges, fifth anti-tilt castor on file drawer.Caisson mobile un tiroir plat + un tiroir pour dossiers suspendus avec glissères à sortie totale, un tiroir plumier avec fermeture à clé pliante, tiroirs en acier à double paroi (glissières à billes invisibles), ouverture sélective des tiroirs, bords arrondis, cinquième roulette anti-basculement.

NCS450Cassettiera strutturale con piedini regolabili a quattro cassetti montati su guide a sfera a scomparsa, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento, doppia chiave a snodo rivestita, bordi arrotondati.High-desk pedestal with four drawers, with adjustable gliders, with anti-tilt centralized closing system, double covered folding key, metal drawers on ball-bearing concealed slides, rounded edges.Caisson hauteur bureau sur vérins réglables, quatre tiroirs plats avec fermeture à clé pliante, tiroirs en acier à double paroi (glissières à billes invisibles), ouverture sélective des tiroirs, bords arrondis.

NCS350Cassettiera strutturale con piedini regolabili a due cassetti in metallo montati su guide a sfera a scomparsa più cassetto classificatore ad estrazione totale, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento, doppia chiave a snodo rivestita, bordi arrotondati, quinta ruota sul cassetto classificatore.High-desk pedestal with adjustable gliders, with two metal drawers with ball-bearing concealed slides + file drawer with full extension, centralized anti-tilt closing system, double covered folding key, rounded edges, fifth anti-tilt castor on file drawer.Caisson hauteur bureau sur vérins réglables, deux tiroirs plats + un tiroir pour dossiers suspendus avec glissières à sortie totale, fermeture à clé pliante, tiroirs en acier à double paroi (glissières à billes invisibles), ouverture sélective des tiroirs, bords arrondis, cinquième roulette anti-basculement.

Ral 9003Bianco/White/Blanc

Ral 9006Grigio/Grey/Gris

Ral 9005Nero/Black/Noir




pesoweightpoids

422 595 542 24.1kg

mm mm mm


12n°




pesoweightpoids

422 705 542 32.7kg

mm mm mm


10n°




pesoweightpoids

422 705 542 31.2kg

mm mm mm


10n°


NC370

NC270

NCC470



NC370Cassettiera in metallo su ruote a tre cassetti, doppia chiave a snodo rivestita, cassetti in metallo montati su guide a sfera a scomparsa, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento, bordi arrotondati.Metal pedestal with three drawers, on castors, with anti-tilt centralized closing system, double covered folding key, metal drawers on ball-bearing concealed slides, rounded edges.Caisson mobile trois tiroirs plats avec fermeture à clé pliante, tiroirs en acier à double paroi (glissières à billes invisibles), ouverture sélective des tiroirs, bords arrondis.

NC270Cassettiera in metallo su ruote a un cassetto più cassetto classificatore ad estrazione totale, doppia chiave a snodo rivestita, cassetti in metallo montati su guide a sfera a scomparsa, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento, bordi arrotondati, quinta ruota sul cassetto classificatore. Metal pedestal with one drawer + one filer with full extension, double covered folding key, metal drawers on ball-bearing concealed slides, anti-tilt centralized closing system, rounded edges, fifth anti-tilt castor on file drawer.Caisson mobile un tiroir plat + un tiroir pour dossiers suspendus avec glissières à sortie totale, fermeture à clé pliante, tiroirs en acier à double paroi (glissières à billes invisibles), ouverture sélective des tiroirs, bords arrondis, cinquième roulette anti-basculement.

NCC470Cassettiera in metallo su ruote a tre cassetti più un cassetto portacancelleria, doppia chiave a snodo rivestita, cassetti in metallo montati su guide a sfera a scomparsa, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento, bordi arrotondati.Metal pedestal with three drawers + one pencil drawer, on castors, with anti-tilt centralized closing system, double covered folding key, metal drawers on ball-bearing concealed slides, rounded edges.Caisson mobile trois tiroirs plats + un tiroir plumier, avec fermeture à clé pliante, tiroirs en acier à double paroi (glissières à billes invisibles), ouverture sélective des tiroirs, bords arrondis.




pesoweightpoids

422 535 762 31.5kg

mm mm mm


8n°




pesoweightpoids

422 535 762 30kg

mm mm mm


8n°




pesoweightpoids

422 595 762 33kg

mm mm mm


8n°


NCC370

NCS470

NCS370




NCC370Cassettiera in metallo a due cassetti con classificatore ad estrazione totale più cassetto portacancelleria, doppia chiave a snodo rivestita, cassetti in metallo montati su guide a sfera a scomparsa, sistema di chiusura centralizzata con antitibaltamento, bordi arrotondati, quinta ruota sul cassetto classificatore.Metal pedestal with one drawer + one filer with full extension + one pencil drawer, double covered folding key, metal drawers on ball-bearing concealed slides, anti-tilt centralized closing system, rounded edges, fifth anti-tilt castor on file drawer.Caisson mobile un tiroir plat + un tiroir pour dossiers suspendus avec glissères à sortie totale, un tiroir plumier avec fermeture à clé pliante, tiroirs en acier à double paroi (glissières à billes invisibles), ouverture sélective des tiroirs, bords arrondis, cinquième roulette anti-basculement.

NCS470Cassettiera strutturale con piedini regolabili a quattro cassetti in metallo montati su guide a sfera a scomparsa, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento, doppia chiave a snodo rivestita, bordi arrotondati.High-desk pedestal with four drawers, with adjustable gliders, with anti-tilt centralized closing system, double covered folding key, metal drawers on ball-bearing concealed slides, rounded edges.Caisson hauteur bureau sur vérins réglables, quatre tiroirs plats avec fermeture à clé pliante, tiroirs en acier à double paroi (glissières à billes invisibles), ouverture sélective des tiroirs, bords arrondis.

NCS370Cassettiera strutturale con piedini regolabili a due cassetti in metallo montati su guide a sfera a scomparsa più cassetto classificatore ad estrazione totale, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento, doppia chiave a snodo rivestita, bordi arrotondati, quinta ruota sul cassetto classificatore. High-desk pedestal with adjustable gliders, with two metal drawers with ball-bearing concealed slides + file drawer with full extension, centralized anti-tilt closing system, double covered folding key, rounded edges, fifth anti-tilt castor on file drawer.Caisson hauteur bureau sur vérins réglables, deux tiroirs plats + un tiroir pour dossiers suspendus avec glissières à sortie totale, fermeture à clé pliante, tiroirs en acier à double paroi (glissières à billes invisibles), ouverture sélective des tiroirs, bords arrondis, cinquième roulette anti-basculement.




pesoweightpoids

422 595 762 31.5kg

mm mm mm


8n°




pesoweightpoids

422 705 762 39kg

mm mm mm


8n°




pesoweightpoids

422 705 762 37.5kg

mm mm mm


8n°


Le cassettiere QUICK sono particolarmente adatte per le linee operative pur garantendo massimi livelli qualitativi e grande cura nei dettagli.Esteticamente sono uguali alle cassettiere NCA ma, all’interno, si contraddistinguono per la presenza di cassetti metallici montati su guide a rullini ad estrazione parziale o, in alternativa, su guide a sfera ad estrazione totale con ammortizzatore integrato. Tutte le cassettiere sono dotate di sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento.

The pedestals QUICK are especially made for operative lines, assuring maximum quality levels and cares for details.Aesthetically they are same as NCA pedestals but inside they stand out for the metal drawers on partial extension slides or, as an alternative, on ball-bearing slides with integrated soft closing system. All the pedestals have centralized closing system with anti tilt.

Les caissons QUICK sont conçus pour les lignes opératives tout en garantissant le maximum niveau qualitatif et soin dans les détails.L’esthétique est identique à celle des caissons NCA mais à l’intérieur ils se distinguent par les tiroirs en métal montés sur coulisses à galets sortie partielle ou, en option, sur coulisses à billes sortie totale avec amortisseur intégré. Tous les caissons ont un système de fermeture centralisée anti-bascule.

cassettiere QUICK / QUICK pedestals / caissons QUICK


cassettiere QUICK / QUICK pedestals / caissons QUICK


NC350QK

NC250QK

NCC450QK

NC350QKCassettiera in metallo su ruote a tre cassetti, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento, doppia chiave a snodo rivestita, cassetti in metallo montati su guide a rullini, bordi arrotondati.Metal pedestal with three drawers, on castors, with anti-tilt centralized closing system, double covered folding key, metal drawers on roller slides, rounded edges.Caisson mobile trois tiroirs plats avec fermeture à clé pliante, tiroirs en acier sur coulisses à galets, ouverture sélective des tiroirs, bords arrondis.

NC250QKCassettiera in metallo su ruote a un cassetto più cassetto classificatore, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento, doppia chiave a snodo rivestita, cassetto superiore in metallo montato su guide a rullini, bordi arrotondati, cassetto classificatore montato su guide a sfera ad estrazione totale dotato di ammortizzatore integrato, quinta ruota.Metal pedestal with one drawer + one filer, with anti-tilt centralized closing system, double covered folding key, upper metal drawer on roller slides, file drawer on full extension ball-bearing slides with integrated soft closing, rounded edges, fifth anti-tilt castor on file drawer.Caisson mobile un tiroir plat sur coulisses à galets + un tiroir pour dossiers suspendus avec glissières à billes sortie totale avec amortisseur integré, fermeture à clé pliante, ouverture sélective des tiroirs, bords arrondis, cinquième roulette anti-basculement.

NCC450QKCassettiera in metallo su ruote a tre cassetti più un cassetto portacancelleria, doppia chiave a snodo rivestita, cassetti in metallo montati su guide a rullini, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento, bordi arrotondati.Metal pedestal with three drawers + one pencil drawer, with anti-tilt centralized closing system, double covered folding key, metal drawers on roller slides, rounded edges. Caisson mobile trois tiroirs plats + un tiroir plumier, avec fermeture à clé pliante, tiroirs en acier sur coulisses à galets, ouverture sélective des tiroirs, bords arrondis.






pesoweightpoids

422 535 542 21kg

mm mm mm


12n°




pesoweightpoids

422 535 542 20.5kg

mm mm mm


12n°




pesoweightpoids

422 595 542 24kg

mm mm mm


10n°

La cassettiera può essere prodotta con tutte guide a sfera ad estrazione totale con ammortizzatore integrato / The pedestal can be produced with all full extension ball-bearing slides with integrated soft closing / Le caisson peut être produit avec toutes coulisses à billes sortie totale avec amortisseur integré.




NCC350QK

NCS450QK

NCS350QK

NCC350QKCassettiera in metallo a due cassetti con classificatore ad estrazione totale più cassetto portacancelleria, doppia chiave a snodo rivestita, cassetti in metallo montati su guide a rullini, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento, bordi arrotondati, cassetto classificatore montato su guide a sfera ad estrazione totale dotato di ammortizzatore integrato, quinta ruota.Metal pedestal with one drawer + one filer + one pencil drawer, with anti-tilt centralized closing system, double covered folding key, upper metal drawer and pencil drawer on roller slides, file drawer on full extension ball-bearing slides with integrated soft closing, rounded edges, fifth anti-tilt castor on file drawer. Caisson mobile un tiroir plat sur coulisses à galets + un tiroir pour dossiers suspendus avec glissères à billes sortie totale avec amortisseur integré + un tiroir plumier, avec fermeture à clé pliante, ouverture sélective des tiroirs, bords arrondis, cinquième roulette anti-basculement.

NCS450QKCassettiera strutturale con piedini regolabili a quattro cassetti montati su guide a rullini, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento, doppia chiave a snodo rivestita, bordi arrotondati.High-desk pedestal with four drawers, with adjustable gliders, with anti-tilt centralized closing system, double covered folding key, metal drawers on roller slides, rounded edges.Caisson mobile quatre tiroirs plats sur coulisses à galets avec fermeture à clé pliante, ouverture sélective des tiroirs, bords arrondis.

NCS350QKCassettiera strutturale con piedini regolabili a due cassetti in metallo montati su guide a rullini più cassetto classificatore ad estrazione totale, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento, doppia chiave a snodo rivestita, bordi arrotondati, cassetto classificatore montato su guide a sfera ad estrazione totale dotato di ammortizzatore integrato, quinta ruota.High-desk pedestal with adjustable gliders, with two metal drawers on roller slides + file drawer on ball-bearing full extension slides with integrated soft closing, centralized anti-tilt closing system, double covered folding key, rounded edges, fifth anti-tilt castor on file drawer.Caisson hauteur bureau sur vérins réglables, deux tiroirs plats sur coulisses à galets + un tiroir pour dossiers suspendus avec glissières à sortie totale avec amortisseur integré, fermeture à clé pliante, ouverture sélective des tiroirs, bords arrondis, cinquième roulette anti-basculement.







pesoweightpoids

422 595 542 23kg

mm mm mm


10n°




pesoweightpoids

422 705 542 27.5kg

mm mm mm


10n°




pesoweightpoids

422 705 542 27kg

mm mm mm


10n°





Oltre alla tradizionale gamma di cassettiere, è presente una versione larghezza 322mm ideale per le postazioni Call Center. Queste cassettiere si contraddistinguono per la presenza di cassetti carenati montati su guide a sfera a scomparsa, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento.

In addition to the traditional range of pedestals, it is also available a call center model, 322mm width. This range of pedestals have drawers on ball-bearing slides, centralized anti-tilt locking system.

Pareillement aux modèles traditionnels, un modèle call-center est disponibile avec faible encombrement 322mm de largeur. Les tiroirs sont en acier à double paroi (glissières à billes invisibles) avec ouverture sélective et fermeture centralisée.

cassettiere CC / pedestals CC / caissons CC



NC350CCNC350CCCassettiera in metallo su ruote a tre cassetti, doppia chiave a snodo rivestita, cassetti in metallo montati su guide a sfera a scomparsa, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento, bordi arrotondati.Metal pedestal with three drawers, on castors, with anti-tilt centralized closing system, double covered folding key, metal drawers on ball-bearing concealed slides, rounded edges.Caisson mobile trois tiroirs plats avec fermeture à clé pliante, tiroirs en acier à double paroi (glissières à billes invisibles), ouverture sélective des tiroirs, bords arrondis.

NC350CCSVersione con sistema di chiusura automatica e ammortizzata.Version with automatic soft closing system.Version avec amortisseur en fermeture.






pesoweightpoids

322 535 542 22kg

mm mm mm


12n°

322mm


NC250CCNC250CCCassettiera in metallo su ruote a un cassetto più cassetto classificatore ad estrazione totale, doppia chiave a snodo rivestita, cassetti in metallo montati su guide a sfera a scomparsa, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento, bordi arrotondati, quinta ruota sul cassetto classificatore. Metal pedestal with one drawer + one filer with full extension, double covered folding key, metal drawers on ball-bearing concealed slides, anti-tilt centralized closing system, rounded edges, fifth anti-tilt castor on file drawer.Caisson mobile un tiroir plat + un tiroir pour dossiers suspendus avec glissières à sortie totale, fermeture à clé pliante, tiroirs en acier à double paroi (glissières à billes invisibles), ouverture sélective des tiroirs, bords arrondis, cinquième roulette anti-basculement.

NC250CCSVersione con sistema di chiusura automatica e ammortizzata.Version with automatic soft closing system.Version avec amortisseur en fermeture.







pesoweightpoids

322 535 542 21kg

mm mm mm


12n°

422mm


La cassettiera SWING si distingue dal resto della gamma per il suo design innovativo e minimalista e per l’apertura a rotazione dei cassetti.È un complemento d’arredo polifunzionale perfetto sia in ufficio sia in un contesto domestico.

The SWING pedestal is a different kind of pedestal thanks to its new and essential design: the user can open the drawers by rotating them: it is a perfect polyfunctional furniture element suitable not only for office but also for home.

Le caisson SWING répresente une différente conception du caisson traditionnel grâce à son nouveau design très essentiel et à l’ouverture des tiroirs à rotation.C’est un élément d’ameublement polyfonctionnel parfait soit dans le bureau soit dans la maison.

cassettiere SWING pedestals SWINGcaissons SWING

SWING 4SWING 4Cassettiera a quattro cassetti con struttura in metallo spessore 20/10 verniciata con polveri epossidiche, cassetti in ABS, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento, doppia chiave a snodo.Metal pedestal with metal frame thickness 20/10 with four drawers painted with epoxy powders, drawers in ABS, anti-tilt centralized closing system, double-covered folding key.Caisson à quatre tirois plats avec structure en métal épaisseur 20/10, peinte avec poudres époxy, tiroirs en ABS, ouverture sélective des tiroirs, fermeture avec clé pliante.





pesoweightpoids

400 595 490 22.5kg

mm mm mm


12n°

Colori disponibili / Colors available / Couleurs disponibles: Bianco/White/Blanc Ral 9010 - Grigio/Grey/Gris Ral 9006


SWING 2SWING 2Cassettiera a due cassetti con struttura in metallo spessore 20/10 verniciata con polveri epossidiche, cassetti in ABS, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento, doppia chiave a snodo.Metal pedestal with metal frame thickness 20/10 with two drawers painted with epoxy powders, drawers in ABS, anti-tilt centralized closing system, double-covered folding key.Caisson à deux tirois plats avec structure en métal épaisseur 20/10, peinte avec poudres époxy, tiroirs en ABS, ouverture sélective des tiroirs, fermeture avec clé pliante.




pesoweightpoids

400 595 490 22.5kg

mm mm mm


12n°






cassetti APPunder-desk drawers tiroirs sous-bureau


In alternativa alla tradizionale gamma di cassettiere, TEMO ha ideato e realizzato un cassetto sottopiano. È prodotto in due configurazioni standard ma può essere configurato a seconda delle specifiche del cliente.

As an alternative to the traditional pedestal, TEMO ideated and introduced a new under-desk drawer: it is produced in two sizes, but can also be made according to customer’s needs.

Comme alternative au caisson traditionnel, TEMO a projété et realisé un nouveau tiroir sous-bureau. Il est produit en deux dimensions mais aussi sur démande du client.

APPAPPCassetto sottopiano realizzato con lamiera DC01 spessore 8/10 verniciato a polveri epossidiche montato su guida a sfera ad estrazione totale e dotato di serratura.Under desk drawer made with steel sheet DC01 thickness 8/10 painted with epoxy powder,mounted on full -extension ball-bearing slides and with lock.Tiroir sous-bureau produit en tôle de lamière DC01 épaisseur 8/10 peint avec poudres époxy, monté sur coulisses à billes sortie totale, et avec serrure.





Su richiesta/On request/Sur demande 45 250mm mm mm



La gamma di prodotti TEMO comprende anche le strutture metalliche per cassettiere.Questa soluzione è pensata per soddisfare le esigenze dei clienti che desiderano rivestire la cassettiera con un materiale alternativo. Sono disponibili in due versioni sia con i cassetti carenati montati su guide a sfera a scomparsa, sia con cassetti montati su guida a rotelle.È inoltre disponibile la versione dotata di guide ammortizzate.

The TEMO range include also the metal frames for pedestals.This solution meets the requirements of the customers who would like to cover the pedestal with other materials.They are available in two versions:with metal drawers on covered ball-bearing slides or with drawers on roller slides.It is also available the version with ball-bearing slides with integrated soft system.

La gamme TEMO comprend aussi les structures montées pour caissons.Cette solution est conçue pour les clients qui souhaitent recouvrir les caissons avec d’autres matériaux.Elles sont disponibles en deux versions, soit avec les tiroirs à double paroi et coulisses à billes cachée, soit avec tiroirs et coulisses à galets.C’est également disponible en version avec coulisses équipées d’un amortisseur intégré.

strutture per cassettieremounted frames for pedestalsstructures montées pour caissons



ST3

ST2

ST3Struttura per cassettiera a tre cassetti in metallo su guide a sfera a scomparsa, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento, sistema di regolazione dell’altezza dei frontali. Serrature, imballo e ruote su richiesta.Mounted frame for pedestal with three metal drawers on ball-bearing concealed slides, centralized anti-tilt closing system, regulation system (up-down) for front panels. Castors, lock and individual packing on request.Structure montée pour caisson à trois tiroirs plats en acier à double paroi (glissières à billes invisibles), avec fermeture centralisée, ouverture sélective des tiroirs, système pour le réglage en hauteur des façades.Roulettes, serrure et emballage individuel sur demande.

ST2Struttura per cassettiera a un cassetto più cassetto classificatore in metallo su guide a sfera a scomparsa, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento, sistema di regolazione dell’altezza dei frontali. Serrature, imballo e ruote su richiesta.Mounted frame for pedestal with one metal drawer + one filer on ball-bearing concealed slides, centralized anti-tilt closing system, regulation system (up-down) for front panels. Castors, lock and individual packing on request.Structure montée pour caisson mobile un tiroir plat + un tiroir pour dossiers suspendus avec glissières à sortie totale, tiroirs en acier à double paroi (glissières à billes invisibles), ouverture sélective des tiroirs, système pour le réglage en hauteur des façades. Roulettes, serrure et emballage individuel sur demande.





pesoweightpoids

407 480 515 15.8kg

mm mm mm


12n°




pesoweightpoids

407 480 515 14kg

mm mm mm


12n°


STC2STC2Struttura per cassettiera a due cassetti con classificatore ad estrazione totale più cassetto portacancelleria, cassetti in metallo montati su guide a sfera a scomparsa, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento, sistema di regolazione dell’altezza dei frontali. Serrature, imballo e ruote su richiesta.Mounted frame for pedestal with one metal drawer + one filer on ball-bearing concealed slides + one pencil drawer, centralized anti-tilt closing system, regulation system (up-down) for front panels. Castors, lock and individual packing on request.Structure montée pour caisson mobile un tiroir plat + un tiroir pour dossiers suspendus avec glissières à sortie totale + un tiroir plumier, tiroirs en acier à double paroi (glissières à billes invisibles), système pour le réglage en hauteur des façades, ouverture sélective des tiroirs. Roulettes, serrure et emballage individuel sur demande.




pesoweightpoids

407 540 515 15.7kg

mm mm mm


10n°

STC3STC3Struttura per cassettiera a tre cassetti più cassetto portacancelleria, cassetti in metallo su guide a sfera a scomparsa, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento, sistema di regolazione dell’altezza dei frontali. Serrature, imballo e ruote su richiesta.Mounted frame for pedestal with three metal drawers on ball-bearing concealed slides + one pencil drawer, centralized anti-tilt closing system, regulation system (up-down) for front panels. Castors, lock and individual packing on request.Structure montée pour caisson à trois tiroirs plats en acier à double paroi (glissières à billes invisibles) + un tiroir plumier, avec fermeture centralisée, ouverture sélective des tiroirs, système pour le réglage en hauteur des façades. Roulettes, serrure et emballage individuel sur demande.




pesoweightpoids

407 540 515 17.2kg

mm mm mm


10n°


STQK3

STQK2

STQK3Struttura per cassettiera a tre cassetti in metallo su guide a rullini ad estrazione parziale, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento. Serratura, imballo e ruote su richiesta.Mounted frame for pedestal with three metal drawers on partial extension roller slides, central locking with anti-tilt. Lock, package and castors on request.Structure montée pour caisson à trois tiroirs sur coulisses à galets, fermeture centralisée avec anti-bascule Serrure, emballage et roulettes sur demande.

STQK2Struttura per cassettiera a un cassetto più un cassetto classificatore in metallo su guide a sfera ad estrazione totale dotate di ammortizzatore integrato. Serratura, imballo e ruote su richiesta.Mounted frame for pedestal with one metal drawer + one filer on full extension ball-bearing slides with integrated soft closing, central locking with anti-tilt. Lock, package and castors on request.Structure montée pour caisson à un tiroir + un tiroir dossiers suspendus sur coulises à billes avec amortisseur integré, fermeture centralisée avec anti-bascule. Serrure, emballage et roulettes sur demande.





pesoweightpoids

407 480 515 13.8kg

mm mm mm


12n°




pesoweightpoids

407 480 515 13kg

mm mm mm


12n°

La struttura può essere prodotta con tutte guide a sfera ad estrazione totale con ammortizzatore integrato / The mounted frame can be produced with all ball-bearing full extension slides with integrated soft system / La structure montée peut être produite avec toutes coulisses à billes sortie totale avec amortisseur integré.



STCQK2STCQK2Struttura per cassettiera a due cassetti con classificatore in metallo su guide a sfera ad estrazione totale dotate di ammortizzatore integrato più cassetto portacancelleria su guide a rullini. Serratura, imballo e ruote su richiesta.Mounted frame for pedestal with one metal drawer + one pencil drawer on roller slides + one filer on full extension ball-bearing slides with integrated soft closing, central locking with anti-tilt. Lock, package and castors on request.Structure montée pour caisson à un tiroir + un tiroir plumier sur coulisses à galets + tiroir dossiers suspendus sur coulises à billes avec amortisseur integré, fermeture centralisée avec anti-bascule. Serrure, emballage et roulettes sur demande.




pesoweightpoids

407 540 515 14.6kg

mm mm mm


10n°

STCQK3STCQK3Struttura per cassettiera a tre cassetti in metallo più cassetto portacancelleria su guide a rullini, sistema di chiusura centralizzata con antiribaltamento. Serratura, imballo e ruote su richiesta.Mounted frame for pedestal with three metal drawers + one pencil drawer on partial extension roller slides, central locking with anti-tilt. Lock, package and castors on request.Structure montée pour caisson à trois tiroirs + un tiroir plumier sur coulisses à galets, fermeture centralisée avec anti-bascule. Serrure, emballage et roulettes sur demande.




pesoweightpoids

407 540 515 15.5kg

mm mm mm


10n°




Ogni singolo modello è disponibile in 3 colori standard: grigio Ral 9006 raggrinzante metallizzato, bianco Ral 9003 liscio opaco, nero Ral 9005 goffrato.

Chaque modèle est disponibile en 3 coloris standards: gris Ral 9006 metallisé gaufré, Blanc Ral 9003 lisse mat, noir Ral 9005 gaufré.

Every model is available in 3 standard colours: embossed metallized grey Ral 9006, white Ral 9003 smooth mat, embossed black Ral 9005.

Colori standardStandard colours Coloris standards

98 cassettiere / pedestals / caissons98

Accanto ai tradizionali colori standard, TEMO offre un’ampia gamma di colori speciali su richiesta garantendo la massima flessibilità produttiva senza grossi costi aggiuntivi.

Outre les coloris standards, TEMO offre un large éventail de coloris spéciaux sur demande, pour garantir le maximum de flexibilité de production sans surcoût supplémentaire important.

In addition to standard colours, TEMO offers a wide range of special colours on request to assure the maximum flexibility without big further costs.

Colori su richiestaColours on requestColoris sur demande

99cassettiere / pedestals / caissons 99

Oltre alla gamma di prodotti finiti, la produzione TEMO si caratterizza per l’ampia disponibilità di accessori e attrezzature interne. Ogni componente è appositamente progettato e prodotto per garantire la massima flessibilità e capacità di personalizzazione.

In addition to finished products, TEMO also offers a wide range of accessories. Each item has been studied and produced to give the maximum flexibility and can be “custom-made”.

TEMO produit aussi accessoires pour l’équipement intérieur. Chaque produit est projété et étudié pour garantir flexibilité et pour répondre aux exigeances spécifiques du client.

accessori per cassettiere NCAaccessories for drawers NCAaccessoires pour tiroirs NCA

NVIA4Portafogli inclinatoPaper holderPorte papier

NVIA4 Nero/Black/Noir - NVIA4G Grigio/Grey/Gris

NCA




NCA


NSA32Separatore attrezzabileEquipment dividerSéparateur equipable

NSA32 Nero/Black/Noir - NSA32G Grigio/Grey/Gris








NCA

NCA


accessori per cassettiere QUICKaccessories for QUICK drawersaccessoires pour tiroirs QUICK




QNSESeparatore sempliceDividerDiviseur

QNVIA4Portafogli inclinatoPaper holderPorte papier

QNSE Nero/Black/NoirQNSEG Grigio/Grey/GrisQNVIA4 Nero/Black/NoirQNVIA4G Grigio/Grey/Gris


103

©

graphic artwork& photo editingDitre.com

photoQuasarfoto.com

printed in ItalyDitre.comOctober 2016

È VIETATA LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE DI QUESTO CATALOGO.IT IS FORBIDDEN TO REPRODUCE ANY PART OF THIS CATALOGUE.

Documents

Company profile - miladesign.com.pl · Company profile Qualité, service et flexibilité Depuis vingt ans TEMO conçoit et réalise des composants pour le mobilier de bureau: une