C’est la qualité qui gagne!

Composants pour biogaz

Plus de 25 ans d’expérience avecdes installations de biogaz

Offrir des solutions – Récolter des rendements avec

2

Installation biogaz Hongrie

Les pompes robustes et puissantes et les agitateurs immergés de EISELE sont des composants importants pour chaque installation de biogaz et disponibles en différentes versions. Les pompes verticales EISELE avec hélices à pales et couteaux soudés ainsi que des agitateurs immergés EISELE avec ou sans couteaux soudés sont mis en service pour homogénéiser le lisier et broyer l’ensilage, l’herbe, la paille et autres ferments. Les pompes verticales peuvent être utilisées dans chaque digesteur ou fosse de stockage et peuvent servir aussi de station distributrice de pompage. Il est aussi possible de remplacer une pompe verticale par une pompe rotative à lobes EISELE, en option combinée avec un macérateur.

Dans les digesteurs et le stockage final, les agitateurs immergés avec système de commande étanche au gaz, doivent satisfaire aux exigences les plus élevées. Ils veillent à ce que l'apport de lisier frais et co-ferment soit mélangé avec le substrat fermenté existant, que les croûtes flottantes et dépôts soient cassés et/ou détruits, et que la répartition de la chaleur soit homogène dans le digesteur. Un mélange optimal du substrat garantit un rendement élevé et constant en biogaz.

● Qualité et performance inégalées● Construction solide sur cadre● Utilisation très simple● Aspiration forcée du lisier par vis spirale● Buse d’aspiration et vis spirale avec soudure spéciale● Sécurité de fonctionnement à sec● Joints d’étanchéité dans bain d’huile● Avec buse de brassage● Moteurs triphasés EISELE en version agricole surchargeable 11,0/15,0/18,5/22,0 kW avec coffret de connexion ou interrupteur étoile triangle● Stator classe d’isolation F = 155°C ● Type de protection IP 54● Débit jusqu'à 6000 l/min (selon type de medium)● Longueurs de pompe de 1,50 à 5,50 m pour profondeurs de fosses de 1,95 à 5,95 m● Raccordement Ø 133 mm, tringles de commande en inox● VMU: refoulement souterrain à travers la paroi

Meilleur, plus précis, plus économique et écologique

Pompe verticale VM / VMU

Sur demande

3

Données techniques VM / VMU 1541 2041 2541 3041Tension et Fce de service 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 HzPuissance nominal kW/CV: 11,0 / 15,0 15,0 / 20,0 18,5 / 25,0 22,0 / 30,0Courant nominal A: 21,2 28,9 35,2 40,9Vitesse de rotation tours/min 1460 1460 1460 1460Débit max. l/min 3900 4300 5400 6000Hauteur de pompage max. m 16 17 21 24

● Vis spirale avec couteaux soudés pour hachage des corps étrangers longs● Automatisation de la pompe● Leviers d’inversion● Deuxième buse de brassage● Longueurs spéciales

Offrir des solutions – Récolter des rendements avec

4

Système compacte avec pompe verticale VKM

Sur demande

● Utilisée comme station de pompage et de distribution avec maximum 4 raccordements (DN 300)● Pompe verticale EISELE avec buse d’aspiration et d’hélice à pales avec soudure spéciale● Longueur de pompe 0,60 – 2,50 m● Sécurité de fonctionnement à sec intégré dans un caisson galvanisé avec mécanisme de drainage● Raccords de sortie avec coude 180 mm pour le transfert de la conduite de pression● Épierrage par disposition spéciale pour l’alimentation et écoulement par la pompe dans le bac● Raccord de nettoyage à portée de la main● Facilité et rapidité de montage, fonctionnement et entretien aisés

● Bac en inox● Bac avec raccordements DN 300 DIN● Automatisation par réglage électrique

Données techniques VKM 1541 VKM 2041 VKM 2541 VKM 3041Voir VM / VMU 1541 2041 2541 3041

Meilleur, plus précis, plus économique et écologique

5

Pompe immergée AT

● Construite depuis 1972● Installation simple● Mise en oeuvre simple● Construction solide et technique éprouvée● Faible entretien● Moteurs immergés EISELE (moteurs triphasés) 3,0 - 22,0 kW● Sécurité thermique et d’étanchéité● Câble électrique caoutchouc 8,00 m● Joints d’étanchéité (garniture mécanique d’étanchéité) EISELE très résistant à l’usure, du côté

moteur et du voté substrat ● Sécurité de fonctionnement à sec● Hélice à pales avec vis d’Archimède broyeuse (5,5 - 22,0 kW)● Profondeur d’immersion maximum 40 m● Plusieures possibilités de montage

Données techniques AT 104 S AT 154 S AT 204 S AT 254 S AT 304 STension et Fce de service 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 HzPuissance nominal kW/CV 7,5 / 15,0 11,0 / 15,0 15,0 / 20,0 18,5 / 25,0 22,0 / 30,0Vitesse de rotation tours/min 1500 1500 1500 1500 1500Débit max. l/min 3900 4300 5400 6000 6700Hauteur de pompage max. m 16,0 17,0 21,0 22,0 25,0

Sur demande

● Fonctionnement manuel ou automatique

Offrir des solutions – Récolter des rendements avec

6

Pompes rotatives à lobes DK

Données techniques DK 12 V - 1040 DK 12 V - 1540 DK 12 V - 2040 DK 12 V - 2540Tension et Fce de service 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 HzPuissance nominal kW/CV 7,5 / 10,0 11,0 / 15,0 15,0 / 20,0 18,5 / 25,0Vitesse de rotation tours/min: 265 235 316 316Débit max. l/min 600 475 650 600Pression max. bar 4 7 7 10

● Avec amorçage automatique● Fonctionnement à haute température● Puissante, robuste et fiable● Forte montée en pression● Forte puissance d’aspiration et de refoulement● Régularité de fonctionnement● Possibilité d'inversion du sense de fonctionnement par inversion du sens de rotation● Accès rapide dans les corps de pompe par quatre écrous à anneaux● Roulement unilatéral● Changement simple et rapide des lobes par système de manchon de serrage● Facilité d'entretien● Etanchéité robuste par garniture mécanique spécifique EISELE (joints et bain d’huile)● Garniture échangeables et utilisable dans les 2 sens● Lobes spéciaux pour le pompage de matériel jusque 85° C.● Côté aspiration et côté refoulement avec raccords coudés et pièces de raccordement mâles annexés● Manomètre du côté du refoulement, fenêtre visuelle du côté de l’aspiration● moteurs triphasés 400 V, 7,5 – 22 kW, avec bornier de raccordement

Sur demande

● Dispositif de remplacement des lobes● Système d'épierrage● Variateur de fréquence pour réglage du débit● Soupape de sécurité de surpression

Meilleur, plus précis, plus économique et écologique

7

Pompe rotative à lobes DK avec macérateur

● Pompe rotative à lobes EISELE DK 12 V – 1040 robuste et puissante● Moteur d’engrenage 7,5 kW / 10 CV, 600 l/min, pression max. 4,0 bar● Macérateur inséré avec moteur d’engrenage 3,0 kW / 4,0 CV● Séparateur avec trappe d'accès 6’’ pour nettoyage● Manomètre du côté du refoulement, fenêtre visuelle du côte de l'apiration● Côté aspiration, raccord type Perrot mâle Ø 133 mm● Côté refoulement, raccord type Perrot mâle Ø 133 mm● Plaques d'usure échangeables et utilisation dans les 2 sens● Facilité d'entretien● Montage sur châssis● Possibilité de différents modèles de plaques de coupe

Les macérateurs sont utilisés non seulement dans le domaine du traitement des eaux usées et del'industrie, mais aussi de plus en plus dans le domaine agricole. Les macérateurs éliminent parbroyage les composants solides et fibreux dans le matériel transporté.

Données techniques DK 22 V - 1040 DK 22 V - 1540 DK 22 V - 2040 DK 22 V - 2540Tension et Fce de service 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 HzPuissance nominal kW/CV: 7,5 / 10,0 11,0 / 15,0 15,0 / 20,0 18,5 / 25,0Vitesse de rotation tours/min: 265 235 316 316Débit max. l/min 1100 1075 1300 1200Pression max. bar: 2 3,5 4 5

Données techniques DK 31 V - 2540 DK 31 V - 3040Tension et Fce de service 400 V / 50 Hz 400 V / 50 HzPuissance nominal kW/CV: 18,5 / 25,0 22,0 / 30,0Vitesse de rotation tours/min: 261 317Débit max. l/min: 1950 2350Pression max. bar 2 2,5

_

Offrir des solutions – Récolter des rendements avec

8

Depuis 1982 EISELE construit différents modèles d'agitateurs à lisier immergés. Les moteurs immergés de EISELE, avec système d'étanchéité par pression, ont fait leurs preuves dans les installations de biogaz grâce à leur grande capacité. Étant optimisées dans le domaine de la technique de fluides, les hélices à deux pales larges permettent une grande capacité de mixage même en présence de matériel épais.

Agitateurs à lisier immergés GTWSB

● Moteur triphasé EISELE avec contacts thermiques● Câble en caoutchouc à 10 m de longueur avec fins lâches et 6 m de tuyau de protection avec fins lâches● Contrôle d’étanchéité électronique / sonde d’étanchéité● Garniture mécanique d’étanchéité (joints) du côté du moteur et du matériel, avec chambre d’huile● Engrenage dans bain d’huile● Stator bobiné isolé contre chaleur et humidité, classe d’isolation F = 155° C ● Type de protection IP 68● Tension de service 400 V, 50 Hz, triphasé● Chariot de guidage pliable en inox, pour rail de guidage 100 x 100 mm● Hélice avec vis d’Archimède broyeuse et protection contre enroulement en inox pour GTWSB 1040● Hélice en inox pour GTWSB 1540/204● Agitateur immergé GTWSB combiné avec couvercle support inox étanche au gaz avec dispositif de levage pour digesteur avec couverture en béton● Agitateur immergé GTWSB combiné avec trappe de controle et visite inox étanche au gaz pour digesteur avec couverture souple (Epdm ou Pvc)

Données techniques GTWSB 1040 GTWSB / GTWSB - EX 1540 GTWSB / GTWSB - EX 204Tension et Fce de service 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 HzPuissance nominal kW / CV 7,5 / 10 11,0 / 15 15,0 / 20Vitesse de rotation Hélice t/min 470 240 240Poussée ca. N 1500 2500 3500Vitesse de rotation tours/min 1450 1460 1460Courant nominal A 15,2 21,2 28,9Ø hélice en mm 490 690 820Chariot en inox pour rail de guidage en mm

100 100 100

_

Meilleur, plus précis, plus économique et écologique

8 9

Fixation et guidage latéral pour digesteur avec couverture souple

● Pour zone Atex 1 et 2● Classe d’isolation H = 180°C● Type de protection IP 68● Température ambiante maximum 65°C● Câble en caoutchouc 14 m avec fins lâches et 6 m de tube de protection● Bague à labyrinthe additionnelle à l’hélice● Sonde de contrôle d’étanchéité● Hélice en inox● Résistance à coefficient de température positif au lieu de contacts thermiques● Chariot de guidage pliable en inox pour rail 100 x 100 mm● Certification ATEX (II 2G Ex e II T3 0°C< Ta <+65°C)

Agitateur immergé GTWSI antidéflagrant

Couvercle de maintien avec dispositif de levage

Pour digesteur avec couverture en béton

_ _

Offrir des solutions – Récolter des rendements avec

10

Soupape de sécurité sur-et/ sous-pression

Trappe de contrôle et visite avec connection gaz pour digesteur avec couverture souple

● Facilite l’accès pour les interventions sur les agitateurs● Evite le démontage de la couverture● Modèle en inox avec fenêtre visuelle de contrôle

Vannes et accessoires

Meilleur, plus précis, plus économique et écologique

11

Trappe de contrôle et visite avec connection gaz pour digesteur avec couverture souple

Inst

alla

tion

syst

ème

EIS

ELE

Sou

pape

de

sécu

rités

ur-e

t/ so

us-p

ress

ion

Pom

pe c

aiss

on V

KM

Agi

tate

ur im

mer

gé

avec

cou

teau

x

Foss

e de

sto

ckag

e dé

finiti

fD

iges

teur

Dig

este

ur

Foss

e de

mél

ange

Agi

tate

ur

imm

ergé

Agi

tate

ur

imm

ergé

ave

c co

uver

cle

d’en

tretie

n

Agi

tate

ur

imm

ergé

ave

c tra

ppe

de

con-

trôle

et v

isite

et

guid

age

laté

ral

pour

dig

este

ur

avec

cou

vertu

re

soup

le

Pom

pe v

ertic

ale

Silos

Pompes pour chantiers et boues BS/BSD/BSG

Pompes rotatives à lobes DK

Pompes immergées AT

Pompes verticales VM/VG

Agitateurs immergés GTWS

Epandeur à lisier

Tonne à lisier

Agitateurs à prise de force ZP

Pompes pour eaux usées VAG

Revendeur spécialisé:

Retrouver dansnotre catalogcomplet :● Pompes mobiles VPF et GTF / DT (avec moteur immergé) ● Système compact VKM / VKG / VZM● Pompes verticales VRM / VRG● Agitateurs de lisier Q / agitateurs hydraulique HP ● Agitateurs à ailettes PRW● Agitateurs ZQU / ZQUE pour système à circulation ● Pompe pour purins F / FS / HS ● Accessoires pour des installations de silos et de pompes● Composants pour des installations biogaz ● Équipement pour stations d’épuration / moteurs triphasés ● Contrôleurs de lisier pour tonneaux / Ordinateurs pour le contrôle du lisier

Franz Eisele u. Söhne GmbH u. Co.KG Pumpen- und MaschinenfabrikHauptstraße 2-4 • D-72488 Sigmaringen-LaizTelefon +49(0)7571 / 109-0 • Fax +49(0)7571 / 109-88 info@eisele.de • www.eisele.de Ff

035

5a R

C 0

1.11

200

0

Composants pour biogaz

Données et images à titre indicatif