Comprehension Orale 2 B1

1 3. Que pense-t-e l le d es jeu nes d 'aujourd 'h u i ? {1 point)

14. Qu'est-ce q u i i ntéresse les deux femmes à la télévision ? {1 point)

1 5. Quand la fem me âgée regard e-t-el le ces émissions? {1 point)

1 6. Que fa it-e l le après, le soi r ? {1 point)

1 7. Qu'est-ce q u e la jeune f i l le propose à la fem m e âgée ? {1 point)

1 8. Qui refuse de prêter son o rd i nateu r à la femme âgée? Pourquo i ? {2 points)

1 9. la jeune f i l le est-el le d 'accord avec l u i ? Que pense-t-e l le ? {2 points)

20. Quand va-t-el le a pporter quelque chose chez la fem me âgée ? {1 point)

21 . la fem m e â gée pense-t-el le qu'el le pou rra ut i l i ser cette chose ? (1 point)

• 2 • Complétez le texte. {15 points)

la j e u n e fem m e a exp l i q u é à la femme âgée qu'e l le pa rt i r en vaca nces. E l le a dit

q u'el le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . la voi r la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de son départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lu i apporter

q ue lque chose. la fem me â gée pourra garder son ord i nateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e l le revienne .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e l le soit âgée, e l le s' intéresse a ux tech n iq u es modernes. Son petit-fi ls a u n ord i nateu r,

ma is i l refuse d e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prêter. la jeune fi l l e va l u i prêter . . . . . La fem me

âgée pou rra s'en serv i r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . la jeune fem m e sera en vacances. . . son âge,

e l l e sau ra sûrement l 'uti l iser.

Les d eux fem mes s' i ntéressent a ux mêmes ém iss ions de télév is ion. le soi r, . . . . . . . . . . . . . . . . . son mari a

fi n i d e jard i ner, e l l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . raconte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . il soit bien i nformé.

La jeune fi l le ne comprenait pas b ien la vie de la fem me âgée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elle lui parle de son

passé, mais mai ntena nt, elle la co m prend mieux. F ina lement la vie de la femme âgée n 'est pas si d ifférente

de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e COMPTEZ VOS POINTS

Vous avez plus de 30 points : B RAVO ! C'est très bien. Vous pouvez passer à l 'un ité su iva nte. Vous avez plus de 20 points : C'est bien, mais écoutez u ne fois de p lus le document, rega rdez encore vos erreu rs, pu is passez à l 'u n ité su ivante. Vous avez moins de 20 points : Vous n 'avez pas bien compris cette u n ité, reprenez-la complètement favec les corrigés) , pu is recommencez l 'autoéva luation. Bon cou rage !

UNITÉ 5 - S'informer, communiquer 0 105

TRANSCRI PTION DES E N REGISTRE M E NTS

UN ITÉ 1

• DOCUM ENT 1 PAGE 6 plage 2 • Cécile: - Mais Lu do, pourquoi tu as accepté

ce trava i l de n u it, c'est stupide ! • Ludo : - je n'ai pas le choix, ma puce. Leroux

a repris le trava i l après son congé malad ie, c'est ça ou le chômage.

• Cécile : - On ne passera plus bea ucoup de tem ps

• Ludo :

• Cécile: • Ludo :

• Cécile:

• Ludo : • Cécile :

• Ludo :

· Cécile : • Ludo :

• Cécile : • Ludo :

• Cécile :

ensemble ! - Mais si ! je ne trava i l lerai pas le

week-end. Et pu is, quand je rentrerai à 6 heu res du mati n, je te révei l lerai . . . j e t'apporterai l e café a u l it . . . avec des croissants.

- À 6 heu res, c'est un peu tôt ! - Bon, j'attendrai 6 heu res et demie

si tu veux. - Merci, tu es trop ge nti l !

Et on ne sorti ra p lus le soi r ? - Cécile, on ne sort jamais le soi r ! - Et les enfants, t u n e joueras plus avec

eux, tu ne leur l i ras p lus d 'h istoires? - Au contra ire, je m'occuperai

d 'eux toute la so irée. je partirai a u trava i l à 9 heures et demie, quand ils s'endormiront.

- Et moi ? - Toi tu rega rderas la télé,

comme d 'habitude. Et puis tu sais, je gagnerai p lus d'argent.

- Tu vas avoir u ne augm entatio n ? - Bien sûr ! Et comme ça, toi,

tu travai l leras à m i-temps. - Ah ça, c'est une bonne nouvel l e !

• DOCUMENT 2 PAGE 8 plage 3 • Unejeunefille : - Tu co n nais la nouve l le? • Un jeune homme: - Non. • Une jeune fille : - j 'a i peut-être trouvé d u trava i l ! • Un jeune homme: - Ah bon ? • Une jeune fille : - Oui , dans le jou rna l , dans les petites

a n nonces. Rega rde cette offre d 'emploi : « Société nationale cherche agent commercial d i plô mé, b i l i ngue a nglais, po u r son agence de To ulouse. Bonne présentation exigée. Débutant accepté. »

• Unjeune homme: - Et a lors ? • Une jeune fille : - Et a lors j'ai envoyé mon CV et j'ai

rendez-vous, pour u n entretien, l u ndi, dans le bureau de la société à Paris.

• Un jeune homme: - Mais comment tu vas fa i re si tu as le poste?

• Une jeune fille : - Si j'a fie poste, je déménagerai, j ' irai à Tou louse.

• Unjeunehomme: - To ul ouse ?

106 0 TRANSCRI PTION

• Unejeunefille : - Si je vais à Tou louse, je serai plus tranqui l le, mes parents ne seront p lus toujours derrière moi.

• Un jeune homme: - C'est vrai , mais qu 'est-ce que tu feras toute seu le à Toulouse ?

• Une jeune fille : - j'espère que je ne vais pas rester toute seu le ! Si je travail le là-bas, je rencontrerai sûrement beaucoup de gens. Et puis, j'aurai un appa rtement à moi.

• Un jeune homme: - Et si tu prends un appartement, je pou rrai ven i r te voi r !

• Une jeune fille : - Bien sûr, t u viendras tous les week-ends si tu veux.

• Unjeunehomme: - Et tu sa is combien tu vas gagner? • Une jeune fille : - Ça, je ne sais pas encore.

. S'i ls m'embauchent, je demanderai.

• DOCUMENT 3 PAGE 1 0 plage 4 • Vincent : - Tiens, Clément! Qu'est-ce que tu deviens? • Clément : - Moi je trava i l le, et toi ? • Vincent : - Moi non, j e suis encore à l a fac.

• Clément:

• Vincent : • Clément: • Vincent: • Clément :

• Vincent : • Clément :

• Vincent :

• Clément:

• Vincent :

• Clément:

• Vincent:

• Clément : • Vincent : • Clément :

Et qu 'est-ce q ue tu fa is? - je fais u n stage chez Renau lt,

au service com mercia l . - Ah ou i ? Pe ndant com bien de temps? - Six mois. - Et a près, qu 'est-ce q ue tu vas fa i re ? - Après le stage, dans trois mois,

j'aurai u n contrat de trava i l ; et si tout va bien, dans deux a ns, je deviendra i chef de service.

- Pas mal ! Et ça te plaît ce trava i l ? - Oui , je crois que j'ai fait le bon choix .

j'a ime bien le contact avec la cl ientèle. Et dans une grande entreprise, on peut progresser.

- Et tu seras d i recteur dans corn bien de tem ps ?

- Ça, c'est une a utre histoire. Et toi, tes études, com ment ça va ?

- Mai ntenant, ça va. Pendant trois ans, je n 'ai pas beaucou p travai l lé. Alors bien sûr, je suis en reta rd. je pense fi n i r dans deux ou trois an s, mais dans u n an, je vou d rais commencer à fa ire des petits *boulots.

- Tu co n nais Marti n ? Lu i, il a fait son mastère en cinq a ns.

- Oui mais lu i , i l est sérieux. Et, q u'est-ce q u'i l fait maintena n t ?

- I l fait le tou r d u monde. - En q uatre-vingts jours ? - Ça, j e n 'en sa is rien.

{

• DOCUMENT 1 PAGE 1 2 plage 5 • Estelle : - Bonjour, vous êtes É l isabeth,

• Élisabeth : · Estelle :

• Élisabeth : • Estelle :

· Élisabeth : • Estelle :

• Élisabeth : · Estelle :

• Élisabeth : • Estelle :

· Élisabeth :

· Estelle :

la nouvel le secréta i re ? - O u i , bonjour. - je suis Estel le, nous a l lons travai l ler

ensemble. Mme Bernier, la chef de service, est absente ce matin, sa fi lle s'est cassé le bras en tombant de son vélo. (bruits de pas) Voilà notre b u reau .

- O h , c'est clair. - Oui, les locaux sont agréables, et on peut

apercevoir le pa rc en travai l lant. Vous pouvez vous i nstal ler à ce bureau en face du mi en et . . . voici votre ordi nateur.

- Très bien. - Si vous avez besoin d 'une lam pe, vous

la demand erez à madame Bernier. - D'accord. Qu 'est-ce que je dois fa ire ? - E h bien ! e n attendant madame Bernier,

vous pouvez classer les dossiers cl ients . . . . je pense qu'el le sera là cet après-midi . El le vous exp liq uera le trava i l , c'est facile, ne vous inqu iétez pas. Et pu is, l'am biance est bonne ici, les col lègues sont sympathiques. Vous verrez, à 10 heu res, on fera u ne pause et je vous présentera i tout le monde. On boira le café en d iscutant.

- Merci, c'est genti l . - A h . . . l a sta ndardiste est malade,

vous pou rrez répondre au téléphone en classant les dossiers?

- Bien sû r ! (le téléphone sonne)

- Alors, au trava i l .

• DOCUMENT 2 PAGE 14 plage 6 • Le directeur : - Mes chers co l l aborateurs, j e vous remercie d 'être ici aujourd 'hu i . Nous venons de fa i re le bilan de l 'année dern ière et les résu ltats sont très satisfa isants. Nous som m es en tra in de développer nos magasins en France et à l'étranger et nous a l l ons encore progresser l 'an née proc haine. Nous avons actuel lement soixante-dix magasi ns dans le monde et nous en a u rons q uatre-vingts dans deux an s. je passe la parole à madame Cou rbet, la d i rectrice de notre magasin de Moscou . • Mme Courbet : - Merci, monsieur le d i recteu r. Bonjour à tous. Vous savez q ue nous venons d 'ouvrir un magasin à Moscou et je suis en tra in d'étudier u n projet d 'ouvertu re d 'un deuxième magasi n . Nous a l lons avoir beso i n de person nel admin istratif. S i vous êtes i ntéressés, vous pouvez me la isser vos coordonnées. • Un homme : - Est·ce que ce magasi n va ouvrir bientôt ? • Mme Courbet : -Je ne peux pas vous répon d re aujourd 'h u i . On est en tra i n d'en d iscuter ; pas avant u n an . • Le directeur: ,.. - Mes a m is, je vous propose de parler de tout ça en buvant u n verre. S i vous vou l ez a l ler au bu ffet, on vous servira. Madame Courbet va vous donner toutes les informations nécessai res.

• Un groupe : - Très bien, . . . parfait, . . . d 'accord, . . . bonne idée . . .

• DOCUMENT 3 PAGE 1 6 plage 7 • Le directeur: - Alors, quel ca ndidat a l lons-nous choisir

pou r remplacer madame Potier qui part à la retraite ?

• Claudia : - Moi, je propose mademoisel le Dulac, e l le est très sérieuse, ra pide . . . et el le est dyna mique.

• Le directeur: - Et vous Xavier, lequel choi sissez-vous? • Xavier: - Moi, je préfère monsieur Vincent,

• Claudia :

• Le directeur:

• Xavier:

• Le directeur:

• Claudia :

• Le directeur:

• Xavier: • Le diredeur: • Xavier:

• Le directeur:

• Claudia :

• Xavier:

• Le directeur: • Claudia : • Le directeur:

il est trava i l leur, com pétent. .. et il est toujou rs à l 'heure. Mademoisel le Du lac est souvent en reta rd .

- Ah non, monsieu r Vi ncent est trop ti mide, il ne pou rra jamais d i riger une éq u i pe !

- Oui, c'est vrai . . . et pourquoi pas madame Norma nd ? E l le est ponctuel le, efficace . . .

- Oui . . . mais e l le a beaucou p de problèmes person nels.

- Bon, Claudia, laq uel le préférez-vous, mademoisel le Dulac ou madame Normand ?

- je ne sais �as. Laq uel le est la p lus a ncienne dans notre société?

- Mademoisel le Du lac, je crois, mais madame Normand est plus expérimentée. El le a trava i l lé pendant dix a ns dans une société concu rrente.

- Laquel le? - Autopl us. - Oui, je connais bien. Mon frère a

trava i l l é là pendant quelq ues an nées. - Bon, finalement, q ue l le est votre

décision ? - Heu . . . si vous préférez madame

Normand, je suis d 'accord. - Moi aussi. E l le est i ntel l igente . . .

et e l le est très a i mable. - Parfa it, q uel jour sommes-nous? - Mard i . - Convoquez-la d a n s m o n burea u jeudi

matin à 8 heu res.

• DOCUMENT 1 PAGE 1 8 plage 8 (Deux femmes) • A :

• B : • A : • B :

• A :

• B : • A :

• B :

- Mais qu'est-ce q u i se passe ici ? La banque est fermée?

- C'est la grève ! - Ah bon, et qui est-ce qui fait la grève ? - Les employés, bien sû r ! I l s demand ent

u ne augmentation. - Mais les jou rnaux n'en ont pas parlé.

I l s ont commencé quand ? - Ce matin. - Zut a lors ! Et corn ment on peut re ti rer

de l'argent? Moi je n'ai pas de carte bancaire, je retire toujours au gu ichet !

- Essayez d'a l ler à l'agence centra le. Il pa raît q u'el le est ouverte.

TRANSCRIPTION 107

• A :

• 8 :

• A : • 8:

• A : • 8 : • A :

• 8 :

- j'espère ! Mais . . . i l s ont déjà fait grève au mois de ja nvier, non ?

- Oui, vous avez raison,je m'en souviens maintenant, après les fêtes du Nouvel An. Moi, heureusement, j'ai une carte bancaire!

- Vous vous en servez beauco u p ? - Tout l e temps ! j e ne sais pas comment

vous pouvez vous en passer, c'est presq ue i m possi ble aujourd'hui .

- je sa is b ien ma is, . . . ça me fa it peu r. - Peur? Et pourquoi ? - j'ai peu r de la perdre, de dépenser trop,

d'oublier le code . . . je ne sais pas, moi ! Qu 'est-ce que vo us en pensez, je suis un peu stu pide?

- Bof ! S i vous n 'en avez pas besoin , vous avez b ien raison !

• DOCU MENT 2 PAGE 20 plage 9 (Deux lycéens) • Marco : • Yvon : • Marco :

• Yvon :

• Marco : • Yvon :




• Marco :

• Yvon :

• Marco :

• Yvon :

- Sa l ut Yva n, tu as vu Nicolas? - Oui , ce matin. - I l est d 'accord pour la *ma nif

de sa med i ? - I l ne sa it pas. I l d i t q u e ce n 'est peut

être pas u ne bonne idée de faire u ne m a nifestation deux semai nes avant les exa mens.

- Pou rquoi ? - I l dit q ue les profs vont peut-être fa i re

la grève après. - Et a lors? - Et a lors, si les *profs font la grève,

il se demande quand on va passer les exa mens. Et. . . il a ra ison, moi , je veux part ir en vacances en ju i l let !

- Et . . . i l a une mei l leure idée? - Non. I l demande à tout le monde de bien

réfléchir avant de prendre u ne décision. - Et toi , q u 'est-ce que tu en penses? - je ne sais plus. Fina lement,

les problèmes de l 'université, on verra ça l'an née prochaine. Demande aux a utres ce qu'ils en pensent. On en reparlera demain au lycée.

- D'accord. Dema nde à La u ra si e l le peut téléphoner à so n copain du lycée Berlioz pour l u i demander ce qu' i ls ont décidé là-bas.

- D'accord. Bon, je m'en vais, je suis en reta rd .

- Ah d is . . . si tu vois N icolas, tu peux lu i demander s'i l peut me prêter sa moto le week-end ?

- Pour sortir avec Séveri ne ? Toi, Ma rco, tu penses plus aux fil les qu 'à la *ma nif !

• DOCUMENT 3 PAGE 22 plage 10 {Un délégué syndical et des ouvriers) • Homme A : - Alors, l a rencontre avec les patrons,

• Délégué : • Homme A :

• Délégué :

com ment ça s'est passé? - Mal , ils veu lent fermer l'usi ne. - M� ils savent qu 'on est d 'accord pour

travai l ler p lus? - Oui , i ls le savent, mais i ls d isent que

l 'usi ne n 'est pas assez rentable.

108 0 TRANSCRIPTION

• Unefemme :

• Délégué:

• Homme 8 : • Délégué: • Homme 8 :

• Délégué:

• Homme 8 :

• Délégué:

• Homme A :

• Unefemme : • Homme A : • Unefemme: • Homme A : • Unefemme:

- I l s n 'ont pas le droit de fai re ça ! I ls ont oubl ié q u 'on n'a pas demandé d 'augmentation pendant trois a ns.

- Ça oui , i ls l'ont oub l ié. l l s veu lent gagner p lus d'argent, rien d 'a utre ne les intéresse.

- I ls vont l icencier tous les ouvriers? - Sûrement. - S'i ls ferment les usi nes, i l y aura cinq

cents chômeurs de plus dans la région, ce n'est pas possibl e !

- Tout le monde l e sait, mais q u'est-ce qu 'on peut fai re?

- Tu crois que si on a rrête l a grève ça cha ngera quelque chose?

- je ne crois pas. I ls ont décidé de fermer les usines, ils le feront.

- Il paraît q u'on va avoir des i ndemnités, peut-être vingt mi l le eu ros.

- Qui t'a dit ça ? - je l 'a i l u dans le journa l . - E t t u le crois? - Ben . . . je ne sais pas. - Eh ben moi, . . . si je reçois 20 000 euros,

je vais m'acheter une voiture et je vais devenir chauffeur de taxi !

• BILAN PAGE 24 plage 1 1 • Un enquêteur: - Pardon monsieur, vous travai l lez? • Un homme : - Bien sû r! Enfin . . . je su is en train

de faire un stage de formation. j'ai travaillé pendant dix ans dans la même entreprise, mais elle vient de l icencier tout le monde. Mais moi . . . je ne suis pas au chômage. je vais commencer un nouveau travail dans deux semai nes.

• Un enquêteur: - Et qu'est-ce que vous a l lez fa i re ? • Un homme : - Chauffeur de bus. • Un enquêteur:

• Un homme :

• Un enquêteur:

• Un homme :

• Un enquêteur:

• Un homme :

• Un enquêteur:

• Un homme : • Un enquêteur: • Un homme :

• Un enquêteur:

- À votre avis, quel les sont vos qual ités professionnel l es?

- Ben . . . je ne sais pas . . . je crois que je suis sérieux. Mes collègues disent q ue je suis dyna mique et. . . efficace. je suis aimable aussi.

- Vous connaissez la nouvelle émission de télévision sur les Français au trava il .

- Ben . . . je ne l'ai pas vue, mais j'en ai entendu pa rler.

- Chaque semai ne, l'ém ission suit un Fran ça is à son travai l pendant u ne jou rnée com plète.

- Oui , ma femme me l'a d it. E l le a regardé la prem ière ém ission.

- Alors, si je vous propose de participer à cette ém ission , vous accepterez?

- Ben . . . oui , mais . . . pas mai ntenant. - Da ns un mois ou deux, ça vous va ? - Si mon patron est d 'accord, moi aussi.

Passer à la télé, j'en rêve . . . comme tout le monde. On peut devenir célèbre en une soirée, c'est i ncroyable ! je me demande ce que les copains vont penser en me voyant à la télé !

- Bien, je vais noter vos coordon nées et on vous appel lera si on vous choisit.

UN ITÉ 2 • LECON 1

• DOCUM ENT 1 PAGE 26 plage 12 • Un homme : - Alors, ta petite fête au bureau hier soir? • Une femme : - je n'y suis pas al lée, j'ai regardé la télé,

• Un homme: • Unefemme :

• Un homme :

• Unefemme :

• Un homme : • Unefemme :

• Un homme : • Unefemme:

• Un homme :

• Unefemme :

• Un homme:

• Unefemme :


u n documentaire sur la tou r Eiffel . - I ntéressa nt? - Oui . Par exemple, on dit toujours que

Gustave Eiffel a construit la tou r. - Ben oui , el le a été i magin ée

et créée par l u i . - N o n , e l l e a été dessinée p a r u n

a rch itecte et el le a été réa l isée par deux i ngén ieurs d e la société Eiffel .

- Ah d 'accord . . . - Et est-ce que t u sais e n com bien d e

tem ps e l l e a été faite e t p o u r q uoi ? - Pour mettre des a ntennes de radio, non ? - Pas du tout, el le a été construite pour

l 'Exposition u n iversel le de 1 889. Et e l le n 'a pas été détruite, co m me prévu.

- Détru i re la tou r Eiffel ? I ncroyable ! C'est le monu ment le p l us célèbre en Fra nce !

- Eh o u i , cette a n née la tour a été visitée par p lus de 6 m i l l ions de perso nnes.

- j 'y suis a l lé aussi en avri l . je l 'ai trouvée magnifique. je suis mo nté jusqu'a u dernier étage.

- Bien sû r, el le a été repeinte. Les ouvriers ont travai l lé pendant d ix-h uit mois.

- O h là là ! Quel *bou lot ! - Ah, je va is repei ndre ma petite cuisine

moi aussi, t u ne veux pas m'aider?

• DOCUM ENT 2 PAGE 28 plage 13 {Sonnerie à la porte, bruits de pas masculins, porte qui s'ouvre) • Un homme : - Mais, q u'est-ce q u i t'est a rrivé ? Ça fait

u ne heu re que je t'attends ! • Une femme : - j e suis désolée, je suis partie de chez

moi il y a presque deux heures. • Un homme : - Ta voitu re est en core tom bée

en pa n ne ? • Une femme : - Non, depuis d i manche je n 'a i pas eu

de problème, mais sur l'avenue Magenta tout à l'heu re, tu sais ce que j 'a i vu ? U n i ncendie à la banq ue.

• Un homme: - Ah o u i . . . en effet i l y a u ne heure j'ai entendu les sirènes de pompiers. Il y a des blessés?

• Unefemme : - Oh . . . des blessés légers. Mais les




pompiers ont évacué tous les habitants de l ' im meu ble.

- Les dégâts sont i m porta nts ? - je crois, ou i , u ne partie de l ' im meuble

risq ue de tom ber, les m u rs sont bien brû lés.

- Et ça rou le bien sur l'avenue maintenant? - Ça circu le bien depuis dix m i n utes

,.. seu lement. - Bon, tu veux boire quelque chose ? - Bien sûr, ça fa it deux heures que je n 'ai

rien bu, je *crève de soif.

• Un homme:

• Unefemme: • Un homme: • Unefemme :

• Un homme:

• Unefemme :

- Tiens . . . c'est bien la Société Nationale qui a brûlé?

- Non, la Ba nque du Midi . - Mais ton frère, i l habite au-dessus ! - Mais non, i l n'y habite pl us, i l est parti

au Ca nada. - Ah bon . . . depuis co mbien de temps

i l est parti ? - Depuis six mois. li est tombé amoureux

d'un e Ca nadienne.

• DOCUMENT 3 PAGE 30 plage 14 (À la gare SNCF, un chef de gare et des voyageurs) • Annonce SNCF:

• Unefemme:

• Un homme:

• Le chef de gare:

• Un homme : • Le chef de gare:

• Unefemme :

• Un homme: • Le chef de gare:

• Unefemme :

• Un homme:

• Unefemme:

• Un homme:

• Unefemme :

- Attention, attention. Tous les voyageurs du train TGV 3458 sont invités à descend re du train car u n incident technique s'est produit sur la voie.

- Mais q u'est-ce qui se passe exactement? Vous savez, vous?

- Non, mais on va dema nder au chef de gare. Monsieur, s'i l vous plaît, qu 'est-ce q u i se passe ? I l faut descendre?

- Oui , monsieur. li faut descendre parce qu' i l y a eu une explosion sur la voie.

- C'est u n attentat? - On ne sait pas encore, mais il faut

contrôler la voie et tous les tra ins. - Oh là là, i l y a peut-être a ussi une

bom be dans le tra i n ! - Est-ce qu' i l y a des victimes? - Non, i l n'y avait person ne sur la voie

a u moment de l'explosion. - je va is a rriver à Paris à m i n uit à cause

de cette bom be. - Soyo ns positifs, mada me, grâce à la

com pétence de la SNCF nous pou rrons reprendre notre voyage en toute sécurité.

- Vous avez raison, nous pouvons bien attendre un peu.

- Et puisq ue nous avons d u temps, je vous offre un verre au Café de la gare.

- Alors ça c'est gentil, j'accepte avec plaisir.

• DOCUMENT 1 PAGE 32 plage 15 {Un jeune homme et une jeune fille} • Vincent: - Al lez, Mathi l de, on joue ? • Mathilde : - À quoi ? • Vincent : - T u dois trouver u n personnage célèbre

• Mathilde:

• Vincent: • Mathilde :

de l 'H isto i re en posa nt des q uestions seul ement sur ses habitudes. Co

- *Ok *ça marche. Alors . . . est-ce que Monsieur X rou lait en voiture à essence?

- Non, i l roula it en voiture à cheval . - Est-ce qu' i l trava i l la it beaucoup?

TRANSCRIPTION 0 109

• Vincent :

· Mathilde : • Vincent : • Mathilde : • Vincent : • Mathilde : • Vincent : • Mathilde : • Vincent :

• Mathilde :

• Vincent : • Mathilde :

• Vincent :

• Mathilde :

• Vincent :

• Mathilde :

• Vincent :

• Mathilde :

- Oh ou i , il s'occu pait d 'affai res i m portantes.

- Est-ce q u' i l vivait dans un château ? - Oui , u n très beau châtea u . - Est-ce q u' i l s e l evait tôt ? - Assez oui . - Est-ce qu'il prenait un bain tous les jours? - Pas vrai ment. - Est-ce q u ' i l s'habi l lait tout seu l ? - Non, bea uco u p d e person nes l 'aida ient

à le fa i re. - Est-ce que ces person nes l u i mettaient

u ne perruque sur la tête ? - Oui , bon, tu as com pris? - On conti n ue, Vincent. . .

Est-ce qu' i l prenait ses repas avec ses amis?

- Non, mais penda nt q u' i l ma ngeait l es gens le regardaient.

- Est-ce qu' i l se promenait dans les rues de la v i l le?

- Bien sûr que non, seu lement dans son parc.

- Une dernière question : est-ce que les gens assista ient à son révei l ?

- Absolu ment. l i s se levaient très tôt et venaient tous les matins dans sa cham bre.

- C'est Lo uis XIV bien sûr, le Roi-Solei l .

• DOCUMENT 2 PAGE 34 plage 16

• Un homme: - Bonjour, ma chérie, bien dorm i ? • Une femme: - O h non, j'a i fait u n d rôle de rêve cette



• Un homme:

• Unefemme :

• Un homme:

• Unefemme :

• Un homme :

• Unefemme :

• Un homme:

n u it, u n cauchemar. - Ah bon, raconte. - Eh bien, on était à Tokyo et il y avait u n

tremblement de terre . . . - Oui , ça a rrive à Tokyo. - Les im meu bles bougea ient,

i ls penchaient à droite et à ga uche. - Mais i ls ne to m baient pas, les japonais

savent bien les construire. - Les gens sortaient des stations de métro

en courant, complètement affolés. Les femmes criaient « au secours ! ••. C'était la panique générale. Les voitu res roulaient dans tous les sens.

- Tu sais, à Tokyo les voitu res rou lent à ga uche, c'est normal .

- I l y avait des i ncendies partout, les po m piers ne pouvaient pas étei ndre tous les feux. On ne voya it rien à cause de la fu mée. Et moi, je rega rdais tout ça , je pensais à ma petite ma ison en France dans notre ca m pagne tranqui l le et je pleu ra is.

- Chérie? Est-ce que je dois co m prendre que tu ne veux pas ven ir avec moi à Tokyo ?

- Non, *c'est pas ça, mais . . . on est bien ici, 9"1 a notre petite vie tra nq u i l l e . . .

- Trop tranqui l le ! I l faut voyager, connaître d'autres pays, d 'autres cultures . . . Et puis Tokyo est u ne ville formidable.

1 10 0 TRANSCRIPTION

• DOCUMENT 3 PAGE 36 plage 17 (jingle radio) Un journaliste et une envoyée spéciale. • Le journaliste : - Et mai ntenant, notre envoyée spéciale

Suzanne Marchand pour le ma riage de l'actrice Isabelle Rémy avec l 'homme d'affai res Oscar Du rieu. Suza n ne, c'est à vous . . .

• Suzanne : - Bonjou r Pau l , ici, il fait u n temps magnifique. Pendant que je vous parle les i nvités entrent dans le château où le banquet va avoir l ieu. Depuis que je suis arrivée ici , j 'ai vu passer des cou pies très célèbres.

• Le journaliste: - Suzanne, avez-vous assisté à la cérémonie rel igieuse?

• Suzanne : - Bien sû r, l'église était pleine de fleurs blanches et un groupe d 'enfants a chanté pendant toute la cérémonie. C'éta it très émouvant, j'ai pleuré, Pau l , com m e tout le monde ici.

• Le journaliste : - Ah bon. Est-ce que les enfants d'Oscar sont l à ?

• Suzanne: - Non, Pa u l , i l s l'ont déclaré à la presse hier : i l s ne viendront pas a u septième mariage de leu r père. Quel dom mage ! Oscar Du rieu est l 'homme le p lus riche de France depuis qu' i l a acheté la société Vins et Fromages. Il a 66 ans et i l a vécu pendant onze ans avec la cha nteuse Sylvie Martea u.

• Le journaliste : - Quelq ues mots sur Isa belle Rémy? • Suzanne : - lsabelle Rémy a 1 9 ans, c'est son premier

mariage bien sûr, elle connaît Oscar Du rieu depuis neuf mois, plus exactement depuis q u'elle a tourné dans le fi l m Oscar, Oscar, qui raconte la vie d 'Oscar Du rieu. Mon cher Paul, ce ma riage est u ne magnifique histoire d'amour.

• Le journaliste : - Si vous le dites, je n'en doute pas, Suzan ne.

• DOCUMENT 1 PAGE 38 plage 18 {Un journaliste interroge des professionnels à propos de la sécurité} • Le journaliste : - Aujourd'hu i , nous a l lons parler

de la sécurité des commerçants. Alors, monsieu r, vous avez u ne bijouterie

et vous avez été attaqué par un malfa iteu r en fermant votre boutiq ue . . .

• Le bijoutier: - Oui, c'est exact et je sais très bien pourquoi ça m'est arrivé. Ava nt, quand je fermais le magasin le soir, mon employé restait à côté de moi, i l rega rdait à d roite et à ga uche, mais le mois dernier je l'ai l icencié. Sa medi so ir j'ai été agressé devant ma porte, je n 'ai pas pu me défendre . . .

• Le journaliste: - Vous, madame, vous avez u n magasin .., de chaussu res et on vous a ca mbriolée pendant la nu it, je crois . . .

• La vendeuse : - O u i c'est ça, moi j'avais une gri l le en métal très lourde. je la fermais tous les soirs et je l'ouvrais tous les matins,

ça me fatiguait beaucou p et e l le faisait du bru it. Alors un jour j'ai décidé de l'en lever et les ca m brioleurs ont cassé la vitri ne et i ls sont entrés.

• Le journaliste: - Monsieur, vous êtes caviste, vous vendez du vi n et deux hom mes vous ont menacé avec un revolver. . .

• Le caviste : - C'est tout à fa it ça, mais moi, ce n 'est pas de ma faute. j'avais u ne alarme, q uand un cl ient biza rre entrait, j'appuyais dessus, e l le so n nait et i l partait très vite. Mais la sema ine dern ière i l y a eu u ne pa n ne d'électricité à cause de l 'orage, e l le n 'a pas fonctionné et les voleurs ont em porté la caisse . . .

• DOCU MENT 2 PAGE 40 plage 19 (un a do avec son père) • Le fils : - Dis donc, papa, tu sa is qu' i l y a ton nom

dans un vieux journ a l ? • Le père : - Ah bon . . . tu es sû r que c'est de moi

• Le fils :

• Le père :

• Le fils : • Le père :

• Le fils : • Le père :

• Lefils :

• Le père :

q u 'on parle? - je crois bien que oui , c'est une h istoire

d 'avion et de tou r Eiffel . Tu ne m'as jamais raconté ça.

- Bon, al ors . . . en 1 980, j'avais 20 a ns. je faisais mes études à Paris et je prenais a ussi des cours de p i lotage, j'adorais les avions, u ne vraie passio n . Et puis je suis tom bé a moureux d 'une fi l le . . .

- Mama n ? - Non, u n e a utre f i l le. j'ai vou l u l a

séd u i re e n faisant quelque chose d 'extraordina ire. Alors je l u i ai donné rendez-vous u n matin à 6 h 30 sous la tou r Eiffe l .

- C'est tôt pour u n rendez-vou s ! - À l'aéroc lub, i l n 'y avait perso n ne,

le ga rdien dormait, a lors j'ai pris un petit avion pour su rvo ler Paris. Quelq u es voitu res rou la ient dans les rues, i l p leuvait un peu . Puis je me suis d irigé vers la tou r Eiffel . Là, person ne, pas u n seu l tou riste, seu lement la fi l le q u i rega rdait le ciel. Alors je suis passé sous la tour avec mon petit avion.

- O h là là ! quand je va is raconter ça à mes copa i ns . . .

- Oui , eh bien, n 'ou bl ie pas d e leur d ire qu'après une petite enquête, j'ai été arrêté par la pol ice et que j'ai été condamné à deux mois de prison.

• DOCUMENT 3 PAGE 42 plage 20 (Une femme énervée et un policier) • Le policier: - Entrez, madame, cal mez-vous et dites-

moi ce q u i s'est passé. • La femme : - On m'a volé mes chaussu res, monsieur

• Le policier: • La femme :

• Le pol ici er :

le com m issa i re. - Bon a lors, c'est un ca m briolage.

,- Pas du tout, on ne me les a pas volées chez moi .

- Ah . . . Vous avez u n magasin de cha ussures?

• La femme :

• Le pol ici er: • La femme :

• Le pol ici er:

• La femme :

• Le policier :

• La femme:

• Le policier:

• La femme :

• Le policier:

• La femme :

• Le policier:

- Mais non, on me les a volées au cinéma.

- Ah . . . expl iquez-moi ça. - Ce matin j'ai acheté des chaussu res

rouges avec des ta lons, magnifiq ues. je les ai m ises ce soi r pour aller au ci néma avec un a m i . . .

- I l y avait beaucoup de monde a u ci néma ?

- Oui, la sa l l e était pleine, mais le fi l m éta it enn uyeux et très long et les acteurs jouaient très mal . . .

- N e m e racontez pas tout le fi l m , c'est inuti le.

- Mais si, c'est uti le ! j'avais envie de dormir et j'avais mal aux pieds, a lors j'ai enlevé mes chaussures et je me suis endormie .

- Bon, et vous vous êtes révei l lée à la fin du fi l m ?

- Oui , mais j e n 'avais plus mes chaussu res.

- I l y ava it quelqu'un à côté de vous pendant le fi l m ?

- Oui , u ne femme assez âgée, el le portait u ne robe rouge et un chapeau bizarre, rouge a ussi je crois.

- Ah c'est j osette ! On la connaît très bien, ça fait trente ans q u'el le vole des chaussures dans les ci némas.

• BILAN PAGE 44 plage 21 (Un animateur radio et des invités) • L'animateur: - Bonsoir ! Aujourd'hui dans notre

• Louise :

• L'animateur:

• Louise :

• L'animateur: • Louise :

• L'animateur:

• Louise :

• L'animateur: • Louise :

• L'animateur:

ém ission (( Les gens qui n 'ont pas d e chance ))

' j'ai i nvité Louise. Alors,

Louise, vous avez 92 ans et vous avez été ma riée com bien de fois?

- j'ai été ma riée cinq fois. - Pour votre premier ma riage, vous aviez

17 ans, je crois? - Et mon mari avait 20 ans. Nous avons

eu trois enfants mais quand j'avais 23 ans il est mort dans l ' i ncendie de notre ma ison, pendant qu' i l essaya it d 'étei ndre le feu.

- Et votre deuxième mari , Lo uise? - Il s'a ppelait Lou is, nous formions un

couple parfait, enfi n presq ue car il buvait beaucoup. li est mort, à cause de l 'a lcoo l . Un so ir en sorta nt du bar, i l a été écrasé pa r u ne voiture. Depuis qu' i l est mort je ne passe plus dans cette rue.

- Votre troisième mari était ita l ien, n'estce pas?

- Oui, Giovanni était u n homme joyeux, agréable mais mal hon nête. li a été tué par la police pendant le ca mbrio lage d 'une ba nq ue.

- Et après vous avez rencontré joseph ? - A h o u i , i l était p l u s âgé que moi, .,

et riche. Grâce à l u i j'ai bea ucou p voyagé. Mais u n j o u r nous avons visité la tour Eiffel et i l est tombé.

- Nous a rrivons à votre dern ier mari . . . Émi le.

TRANSCRIPTION 0 1 1 1

• Louise: - j'a i con n u Émi le à la maison de retra ite où j'habite. À notre ma riage nous nous som m es bien a m usés, peut-être trop, il est mort deux jours p l us tard. Ça fa it cinq mois qu' i l n'est p lus là .

• L'animateur:

• Louise :

- Alors, Lo uise, les ma riages, c'est term iné?

- Pas d u tout, je vais m e marier dans deux semai nes avec le frère d'Émi le, il est charma nt !

UN ITÉ 3 • LEÇON 1

• DOCUMENT 1 PAGE 46 plage 22 • Stéphane : - Alors, Magal i , tu viens me voir dimanche? • Magali : - Où, Stépha ne? Chez toi ? • Stéphane : - Mais non, à la compétition de da nse

· Magali : • Stéphane :

• Magali:

• Stéphane :

• Magali:

• Stéphane :

• Magali :

• Stéphane:

• Magali :

• Stéphane :

• Magali:

• Stéphane :

• Magali:

pa r cou ple. - Tu partici pes à cette compétition ? - Bien sû r, et ce n 'est pas la prem ière fois

q ue j'y participe. - Ah mais, je ne sava is pas. Qui est

ta partenaire? - C'est Marlène, ça fa it trois ans

q u'on da nse ensemble. - j 'adore da nser moi aussi, mais j'y ai

renoncé, je suis *nul le. - Si tu veux je t'apprendrai, je suis sûr

que tu réussiras avec moi. Réfléchis à ma proposition.

- j 'y pensera i . Mais . . . tu fais de la danse depuis longtemps?

- Oh ! depuis l'âge d e 16 a ns. Ava nt j'adorais le footba l l , mais depuis que j 'a i découvert la da nse, je n 'y joue plus et je ne m'y i ntéresse plus du tout.

- Moi, je fa isa is de la da nse classique quand j'étais petite. je n 'éta is pas très douée mais j'ai gardé mes premiers chaussons, j'y tiens beaucoup.

- Puisque tu as déjà fait de la da nse, ça sera faci le. Quel le est la danse que tu préfères?

- Le rock'n'rol l , je voudrais bien apprendre à le danser, mais je n 'y a rriverai jamais.

- Mais si ! Prem ier cou rs de danse mardi procha i n chez moi à 1 9 heu res, ça te va ?

- Pa rfa it. Rendez-vous mardi.

• DOCUMENT 2 PAGE 48 plage 23 (Deux femmes, des collègues) • Monique : - Tu viens déjeuner à la ca nti ne,

• Élisabeth :

• Monique :

· Élisabeth : • Monique :

• Élisabeth : •

• Élisabeth :

Él isa beth ? Il est m id i et demi. - je termi n e ce dossier et j'arrive.

Et Céci le? - *Ben non, tu sais b ien q u 'el le

s'entraîne pour le marathon de N ew York, a lors elle est partie courir.

- E l le court tous les jours? - Tous l es midis, tous les soirs et tous

les week-ends, bien sûr. Elle a décidé de gagner, donc elle doit s'entraîner.

- Et Pasca l , il cou rt avec e l le? - Au début oui , mais mai ntenant i l en

a m a rre c'est pour ça que ça ne va plus très bien entre eux.

- Et q u'est-ce qu 'ei le en pense ?

1 1 2 0 TRANSCRIPTION

• Monique :

• Élisabeth :

• Monique:

• Élisabeth : • Monique :

• Élisabeth :

- Pou r el le, la cou rse c'est comme u ne drogue. E l le est tel lement habituée à courir q u'el le n 'est pas bien q uand elle arrête.

- Moi c'est le contra ire, ça me déprime de cou ri r. j'a im e mieux pei ndre, cou dre, jardi ner et faire tout ça chez moi. Et toi , Monique, tu *fais quoi ?

- Des activités manuel les aussi , mais j'a ime m ieux les fa ire en groupe, c'est plus sti mu lant. Le problème, c'est que je fais tel lement de choses que je n e suis jamais à la maison.

- Et ton mari n 'est pas content ! - C'est vrai, mais lu i i l passe tout

son temps devant la télé. - C'est pourquoi tu préfères sortir.

Tu as bien raison.

• DOCUMENT 3 PAGE 50 plage 24 • Michel : - C'est bientôt les vacances pour toi,

Mal ika, tu pars la semaine prochaine? • Mali ka : - Oui mais . . . je ne sais vra i ment pas

• Michel :

• Malika :

• Michel:

• Mali ka :

• Michel :

• Mali ka : • Michel :

• Mali ka : • Michel :

• Malika :

• Michel :

• Mali ka :

• Michel :

où a l ler. - Moi, mes dern ières vacances, je les ai

passées tranqui l lement chez moi avec ma femme, on s'est bien reposés.

- Ah non, moi je veux absolu ment partir, j'a i besoin de changer d 'air.

- Va en Grèce. U ne sema ine au soleil pour bronzer et se ba igner.

- Non merci, j'ai déjà fait ça l'été dern ier, je me suis enn uyée pendant u ne semaine et à la fin j 'éta is com plètement déprimée de ne rien fai re.

- Alors, si tu veux des vacances actives, je te propose une excu rsion .

- Où ça ? - En France, p lus exactement dans

le Sud-Ouest. - Pas très exotiq ue. - Oui, mais dyna miq ue. Tu visites

la région, tu t'a rrêtes dans toutes les fermes et toutes les caves . . . pour ma nger et boire évidemment.

- C'est une activité qui va me faire prendre quelq ues kilos.

- Pas du tout, tu feras ça à bicyclette. Soixante ki lo mètres pa r jour ! Tu pou rras d ifficilement grQisi r.

- Pou rquoi pas fi nalement ? Mais . . . q u i est-ce q u i organise ça ?

- C'est Antoi ne, mon petit frère. Tu verras, il est très sympa . . . et cél i bata ire a ussi.

• Mali ka :

• Michel :

- je cherche u n e form ule de vacances, M iche l , pas un mari.

- On ne sait jamais.

• DOCUMENT 1 PAGE 52 plage 25 (Un homme et une femme, collègues. If est timide et maladroit; elle est polie mais peu intéressée) • M. Foucault : - Mademoisel le Gravier, je voudrais vous

i nviter. • Mlle Gravier: - Ce serait avec plaisir, monsieur

Fouca u lt, mais q uand ? • M. Foucault : - Eh bien, sa medi j'organise u ne petite

fête pour les 50 ans de ma riage de mes parents. Vous pou rriez ven ir?

• Mlle Gravier: - Oh je suis désolée, sa medi soir je garde les trois enfants de ma sœu r, a lors ce sera i m possibl e.

• M. Foucault : - C'est dom mage . . . Et l u ndi soi r, ça vous d i rait d 'a l ler à la Fête du cinéma ? On pou rrait voir trois fi l ms pour le prix d 'un seu l .

• Mlle Gravier: - Ah, je regrette, mais le l u n d i c'est u ne soirée très cha rgée pour moi, je fi nis à 1 8 h 30, puis j'ai mon cours d' i nformatiq ue et ensu ite je fa is deux heures de natation.

• M. Foucault : - Ah ben oui , je co m prends, mais . . . j'ai merais vrai ment passer u ne soi rée avec vous.

• Mlle Gravier: - Moi aussi ça me fera it plaisir, mais c'est u n peu d iffici l e.

• M. Foucault : - Et la fête forai ne, ce sera it *sympa, non ? Le mercredi soir, i l y a des réductions.

• Mlle Gravier: - je suis désolée de refuser encore, mais ça me donne mal à la tête à cause de la m usique et du bruit.

• M. Foucault : - Et. . . vo us seriez l i bre jeudi so i r? • Mlle Gravier: - Euh . . . je ne sa is pas, je . . .

Norma lement, j e fa is mon ménage. • M. Foucault : - jeudi soir, c'est la Fête du beaujolais

nouveau, on pourrait al ler dans un bar . . . avec tous les col lègues du bureau.

• Mlle Gravier: - Ah ! c'est u ne exce l lente idée, je vais le d i re à tout le monde.

• M. Foucault : - Et votre ménage? · Mlle Gravier: - Je le ferai vend red i .

• DOCUMENT 2 PAGE 54 plage 26 • La mère : - Alors, Cori n ne, tu es bien dans ton

nouvel appa rtement? • Corinne : - Très bien, maman, il me plaît

• La mère :

• Corinne :

• La mère :

• Corinne :

bea uco u p mais ça fait deux mois que j'ha bite là et je ne con nais person ne.

- Tu devrais peut-être te présenter à tes voisi ns.

- Ça me gêne u n peu de frapper chez les gens que je ne con nais pas.

- Alors tu pou rrais les i nviter chez toi ,.. pour un a péritif . . . - Tu as vu mon appartement ?

I l est *sympa mais pas vrai ment grand.

• La mère :

• Corinne :

• La mère :

• Corinne :

• La mère :

• Corinne :

• La mère :

• Corinne:

• La mère : • Corinne :

• La mère : • Corinne :

- Pou rquoi tu n'orga nisera is pas u ne fête des voisins.

- Ça c'est une bonne idée. Et on pou rrait la fa ire dans le petit jard in derrière l ' immeuble.

- Parfait ! En plein air les gens seront plus à l'aise et discuteront plus faci lement.

- Oui , mais com ment on organise ce genre de fête ?

- Tu pourrais mettre une affiche dans l'entrée et proposer à tous de se retrouver u n soi r dans le jard i n .

- Ce serait plus convivial d e partager un repas, non?

- Évidemment, pour ça i l fa udrait leur dire d 'ap porter quelque chose, une salade, un gâtea u, une boisson . . .

- Moi, j e n e suis pas très bonne cuisin ière. Tu me con nais.

- Pou rquoi tu ne fera is pas des crêpes? - Oui je peux . . . Ettoi, maman, tu pourrais

faire ton excellent gâteau au chocolat. - Oh, mais je ne suis pas ta voisine ! - Non mais je suis sympa, je t'i nvite.

• DOCUMENT 3 PAGE 56 plage 27 (deux jeunes gens) • Laetitia :

• Karim :

• Laetitia :

• Karim :

• Laetitia :

• Karim :

• Laetitia :

• Karim : • Laetitia :

• Karim :

• Laetitia :

• Karim :

• Laetitia :

- Karim, tu fais u n petit concert demain à la Fête de la m usiq ue?

- Oui , su r la place des Ol iviers avec mon groupe comme l'an née dernière.

- *Super, je viendrai t'écouter. Ah ! si j'avais le cou rage, je fera is bien un petit spectacle moi aussi.

- Tu sais, Laetitia, tout le monde peut partici per. Si c'éta it réservé aux profession nels, ce ne serait pas u ne vraie Fête de la m usique.

- Moi, je trouve que l'esprit de la fête a changé depuis une d izaine d 'an nées. Les a mateurs ont un matériel de plus en plus professionnel.

- Oui, mais c'est beaucoup m ieux organisé.

- Eh bien je préféra is le côté si mple et popu la ire d'autrefois. Ava nt, si tu ava is un i nstru ment de m usiq ue, tu sortais et tu jouais dans la rue.

- Tu peux toujours le fa ire . . . - C'est vrai , mais si je le faisais personne

ne m'entendra it. Pou r ça, i l me faudrait le même matériel que les groupes de rock ou de tech no.

- je ne suis pas d 'accord, si tu chantais des chansons douces tu n 'a u rais pas besoi n de ce matériel pu issant mais juste d'un end roit ca l m e dans la vi l le.

- Et tu penses que la nuit du 21 j u in , i l y a des end roits ca lmes dans la vi l le? Tu rêves !

- Bon, tu as envie de cha nter? Eh on a besoin d'une chanteuse demain soi r, Clarisse est malade. Tu con nais nos chansons?

- Pa rfaitement . . . mais tu es sûr que je cha nte bien.


• Karim :

• Laetitia :

• Karim :

- Assez bien pour u n e Fête de la m usique.

- D'accord, mais ça me rassu rera it si on pouvait répéter u n peu ce soi r.

- Pas de problème.

• DOCUMENT 1 PAGE 58 plage 28 • Lafemme: • L'homme : · La femme :

· L'homme:

• La femme :

• L'homme : · La femme : • L'homme :

• La femme : • L'homme :

· La femme : • L'homme :

· La femme :

- Quel beau fi l m ! Tu as ai mé, jérôme? - Bof . . . *sa ns pl us. - Ah bo n ? Moi je l'ai trouvé très bien

construit. Tout éta it pa rfa it : le scénario, les dialogues, la m usique . . .

- Fra nchem ent, j e suis ven u pa rce que les médias en avaient beaucou p parlé. Mais je suis déçu. j 'avais i maginé a utre chose, avec plus d 'action : tout se passe dans la même ma ison !

- Ça tu le sava is, je te l'avais d it avant de veni r. Tu vois, tu ne m'écoutes pas q ua nd je parle !

- O h ! j'avais oubl ié, ce n 'est pas grave. - Et la musique, tu l'as trouvée comment? - Pas mal , mais je la co n naissais,

je l'avais déjà entend ue. - Et les acteu rs, i ls éta ient bons, non ? - Oui , mais Sophie Marceau était bien

mei l leure dans Fanfan. Elle avait i nterprété son rô le avec pl us d 'émotion, de vérité. Ah, je l'avais appréciée dans ce fi lm, elle était parfaite.

- O h là là, co mme tu es critiq u e ! - j e t e d is c e q u e j e pense. j'ai fa i l l i

m'endorm i r. - C'est donc q u e les fa uteu i ls éta ient

confortables, voi là au moins u n poi nt positif.

• DOCUMENT 2 PAGE 60 plage 29 • Simon : - Dis donc, Myria m, le mercred i tu vas

• Myriam : • Simon : • Myriam :

• Simon :

• Myriam :

• Simon : · Myriam :

toujours au café ph i lo où tu m'avais emmené u ne fois?

- Ah non, je n'yvais plus depuis six mois. - La p h i losophie ne t ' intéresse plus? - Si, mais c'est la cl ientèle du café qui

a changé et que j 'a i m e moi ns. Mai ntena nt ce sont surtout des profs q u i y vont, on a l ' impression d 'être à l'école.

- C'est dom mage. Tu fréq uentes un autre café ?

- Oh, je va is toujours au Café joseph où je suis sû re de retrouver des gens q ue je conna is, mais le mard i soi r je va is a u Pu b i rlandais.

- Ah . . . tu a i mes la bière mai ntenant? - Mais non, Si mon, c'est u n café q u iz.

On forme des éq u i pes et pen dant deux heures o n répond aux questions de l 'a n i m�teu r. L'éq u i pe qui a le plus de poi nts gagne u ne boutei l l e de cha m pagne.

114 0 TRANSCRIPTION

• Simon :

• Myriam :

· Simon :

• Myriam : · Simon :

• Myriam :

• Simon :

• Myriam :

- Ah ça, ça me plairait ! Les questions sont d iffi ci les?

- Un peu, bien sûr, mais ça fait référence à des sujets d 'actual ité dont tout le monde a entendu pa rler . . . Et toi, tu as trouvé u n nouveau café à thème, Simon ?

- Oui, le vendredi so i r au café de la Mer. C'est le jour où il y a le café si lence .

- Et personne ne parle ? - Exactement. Pendant u ne heu re et

dem ie, on com m u n ique avec les autres en écrivant su r des petits pa pi ers que le serveur nous a don nés à l 'entrée.

- Biza rre . . . Et après, vous avez le droit de parler?

- Évidemment. Ça marche bien, j'ai con n u plein de gens très sympas dont j'ai le nu méro de téléphone et que je vois régu l ièrement.

- Des fi l les, j'i magi n e !

• DOCUMENT 3 PAGE 62 plage 30 • Alexandre: - Oh là là , il y a du mond e ! • François : - Le peintre travai l le dans notre société,

a lors tous les col lègues sont là. • Alexandre : - j'aime bien les co uleurs. Tiens, i l est

curieux ce ta bleau. • François : - Lequel ? Cel u i qu i est à ga uche

• Alexandre :

• François :

• Alexandre :

· François :

• Alexandre :

• François :

• Alexandre : • François :

• Alexandre :

• François :

· Alexandre :

• François :

• Alexandre :

• François :

• Florence :

• Alexandre :

de la fenêtre? - Non, cel ui qui est juste à côté. Il irait

bien dans ma sa l l e de bai ns. - Ah oui , ce l u i-là, il s'appel le

(( Ma mère et moi )). - Ah bon ? Eh bien e l le est bizarre

sa mère, el le est toute bleue et el le ressem ble à u n poisson.

- Pfft. Tu es vrai ment *nul , c'est un jeu de mots.

- Tout ça est trop abstrait pour moi. je n 'y com p rends rien.

- Et cel u i-ci ? Qu'est-ce que tu en penses? Cel u i avec les poi nts co lorés.

- Lequel ? Il y en a trois. - Cel u i dont les poi nts sont plus gros

et rouges. - Ah, il est *rigolo, on d i rait des petites

to mates, je le verrais bien dans ma cuisi ne, à côté de mon *frigo.

- Franchement, c'est la dern ière fois que je t'emmène à un vernissage.

- Oh, François, c'est pou r rire, tu sais bien que je ne suis pas très sensi ble à la pei nture.

- Tiens, vo i là le peintre, pl utôt la peintre, c'est u ne fe mme.

- C'est laq uel le? Cel l e que tout le monde regarde? El le est mignonne !

- Attention, elle vient vers nous. Bonsoir Florence. je te présente mon frère Alexa ndre.

- Bonsoir, c'est genti l d 'être venus. Ça vous plaît, Alexandre?

- Beaucoup, j'adore la pei ntu re abstraite.

• BILAN PAGE 64 plage 31 • Une femme : - Alain, je peux prendre le jou rna l q u i est

sur ton burea u ? • Alain : - Oui , mais tu me le rends. C'est cel u i d u

d i recteu r. Et p u i s fra nchement, i l n'est pas très intéressa nt.

• Unefemme : - Oh, je sais mais le vendredi

• Alain :

• Unefemme : • Alain :

• Unefemme : • Alain :

UN ITÉ 4

c'est le jour où il y a le programme cu ltu rel de la sema i ne . . . Ah, voilà, ce so i r i l y a u n con cert de jazz sur la place de la Comédie. Pas mal !

- Tu fera is m ieux de rester chez to i , Sa bi ne. Tu as vu le tem ps qu' i l fa it?

- Oh ! i l p leut un peu mais ça va s'a rrêter. - Si j'étais à ta place, je prendrais u n

parap lu ie, on ne sait jamais. - Tu ne voud rais pas ven i r avec moi ? - Sûrement pas ! Dema i n matin

à 7 heures j'ai rendez-vo us a u port de Palavas pour une journée de pêche. C'est la raison pou r laquel le ce so ir je me co uche tôt.

• DOCUMENT 1 PAGE 66 plage 32 • Caroline : - Al lô . . . a l lô ! . . . So ph ie, vous êtes

• Sophie : • Caroline :

• Sophie :

• Caroline : • Sophie : • Caroline : • Sophie :

• Caroline:



• Sophie :

• Caroline :

• Sophie:

• Caroline :

à l'a nten ne. - Bonjour Caro l i ne. - Bonjour Soph ie, quel est votre

problème? - Ben . . . c'est mon a m i ; on vit ensemble

depuis s ix ans et. . . on a décidé d'avoir un enfa nt.

- C'est p lutôt bien . . . - Oui , mais . . . i l n e veut pas se marier. - Et . . . c'est i m portant pour vous? - O u i . je su is enceinte depuis trois mois

et maintenant. . . je vo udrais me ma rier.

- I l fa ut que vous l u i d isiez que c'est i m portant pou r vous. l i faut qu' i l réfléchisse. Laissez- lu i d u temps. S'i l veut avoir un enfa nt avec vous, c'est qu ' i l vous ai me.

- Oui , bien sûr mais . . . j'ai peur. - Alors, il fau d rait que vous en parliez

p l us sérieusement, que vous l u i exp l iqu iez . . . Et . . . pou rquoi est-ce qu' i l n e veut pas se marier?

- Il dit q u'on est très heureux comme ça. - Il fa ut peut-être q ue vous attend iez

un peu, q u' i l s'habitue à cette idée. - Oui, mais . . . je crois que c'est sa mère

q u i l u i consei l le de rester céli bataire. - Et po u rq uoi ? Sa mère ne doit pas

décider pou r l u i . l i faut qu' i l prenne ses décisions tout seu l !

- 'Ou i , mais il va chez sa mère tous les jou rs. l is d iscutent bea ucou p.

- Mais, q uel âge a-t- i l votre a m i ?

• Unefemme:

• Alain :

• Unefemme:

• Alain :

• Unefemme :

• Alain :

• Unefemme :

• Alain : • Unefemme :

• Alain :


- T u crois vraime nt q u e t u vas prendre du poisso n ?

- Pourquoi pas?Tu a s oublié celui qu'on avait pêché l'an née dernière avec Nicolas?

- C'est diffici le de l'oubl ier, vous en parlez trois fois par semaine . . . Tiens, i l y a une soi rée africaine a u café I nternational jeudi.

- Ah . . . ça m'i ntéresse ! Quel est le programme?

- Alors . . . danse, cours de musique africa i ne et repas. Et tout ça pour 25 eu ros seu l ement.

- Ce n'est pas cher . . . mais l e café I nternational ce n'est pas cel u i dont on voit la publ ic ité partout?

- Oui , c'est u n café dont on parle bea ucou p en ce moment.

- O h a lors, je vais y réfléch ir. - Pou rquoi ? Ça pou rrait être sympa

d 'y a l ler ensemble? - Non, je n 'a ime pas les endroits

à la mode, il y a trop de monde.

- Trente-cinq ans . - Oh, ma pa uvre Soph ie, il faudrait

d'abord qu' i l qu itte sa mère pour se marier avec vous !

• DOCUMENT 2 PAGE 68 plage 33 • Alice : - Mario, j'en ai *ma rre ! Il faut que

• Mario :

• Alice :

• Mario :

• Alice :

• Mario :

· Alice :

• Mario : · Alice :

• Mario :

• Alice :

tu t'occu pes plus des enfants ! - Mais pou rquoi tu me dis ça ? je joue

avec eux tous les jours, je leu r raconte des histoi res . . .

- Ah ça oui , pour jouer avec eux, tu es parfait !

- Alors, je ne comprends pas. Qu'est-ce q u 'i l faudrait q ue je fasse de p lus?

- Que tu sois u n peu p lus sévère ! . . . que tu fasses plus attention à leu r trava i l scolaire, que tu les pun isses q uand i ls font des bêtises !

- Mais Al ice, tu sais bien que tu fais tout ça bea ucou p m ieux que moi !

- Oui , mais j'en ai assez de jouer ce rôle. Avec toi ils s'amusent et avec moi i l s font les choses sérieuses. Ce n'est pas juste !

- Tu ne crois pas q ue tu exagères un peu ? - Non ! Il faut qu' i ls aient deux parents.

To i, tu es leur copain, ça ne va pas. Il faudrait que tu saches leur d i re non, q uelquefois.

- Mais, je les dispute quand c'est nécessa ire.

- Ce n'est pas vrai . Tu ne fais que ._ des choses agréables avec eux. Cet après-midi pa r exem ple, il faut qu' i ls a i l lent chez le médecin pour un certificat médica l . Q u i va les conduire ?


· Mario : · Alice : • Mario : • Alice : • Un enfant :

- Bon . . . s i t u veux, j e vais y a l ler. Mais . . . - Mais tu n'en as pas envie ! - S'i l fa ut q ue j'y a i l le, j ' ira i . - Pou r une fois . . . - Maman, maman ! Viens vite, Od i le est

tom bée de son vélo, el le pleure !

• DOCUMENT 3 PAGE 70 plage 34 • Romain : - Lisa ! Tu as encore fou i l l é dans mes

• Lisa :

• Romain :

• Lisa : • Romain :

• Lisa :

• Romain :

• Lisa :

• Romain : • Lisa : • Romain : • Lisa : • Romain :

• La mère :

affai res ! Co m bien de fois il fa ut que je te le d ise ? Tu n 'as pas le d roit d 'entrer dans ma cham bre !

- Oh ça va ! je t'ai seu lement empru nté u n CD.

- D'abord, si tu veux quelque chose, tu dois me le demander. Ensu ite, tu n'as pas besoi n de vider tous les t iroirs de mon burea u pour chercher u n CD.

- je n 'ai pas vidé tous les tiroirs ! - je suis sû r que tu as cherché autre

chose. - Non, j'ai regardé seu lement,

c'est permis non ? - Non, dans (( ma >> cham bre, c'est interdit !

Tu estrop curieuse, Lisa. Mes affai res, ça ne te regarde pas. je ne vais pas dans ta chambre moi ! (pause)

- Roma i n , j'ai trouvé quelque ch ose dans ton t iro ir . . .

- Quoi ? - U ne photo . . . - Quel le photo ? - La photo d 'u ne fi l l e . . . - Lisa, don ne-moi cette photo,

tu m'énerves mai ntena nt. je vais le d i re à maman. (bruits de pas) Maman ! j'en a i *ma rre ! Lisa fou i l le tout le tem ps dans mes affai res. Tu peux l u i expl iquer q u'on ne doit pas faire ça ?

- Oh Lisa, ça suffit ! je te l 'ai déjà dit, il ne faut pas q u e tu em bêtes ton frère comme ça ! À partir de mai ntenant, je t' i nterdis de mettre les pieds dans sa cha mbre q uand i l n 'est pas là. C'est cla i r?

• DOCUMENT 1 PAGE 72 plage 35 (Deux amis) • Un homme: • Sophie :

• Un homme: • Sophie:

• Un homme :

• Sophie:

- Et Sa rah, com ment el le va ? - Bien, j e crois, mais je n e l'ai pas vue

depuis deux semaines. - je croyais que tu la voya is tous les jours. - je la vois un peu moins en ce moment.

Son mari veut qu'el le fasse des tas de choses pour lu i , alors elle est moins l ibre.

- Ah bon ? Et q u'est-ce q u' i l veut q u'el le fasse ?

voudrait qu'e l le l 'aide dans son trava i l , q u'el le a i l l e à des rendez-vous à sa p lace, qu'el le


• Un homme: • Sophie : · Un homme:

• Sophie :

• Un homme: • Sophie :

• Un homme :

• Sophie :

• Un homme:

a pprenne l 'a nglais . . . Mais j 'a i su rtout l ' impression qu' i l ne veut p lus qu'el le sorte comme avant.

- Tu crois qu' i l est jaloux? - De q u i ? De moi? - Pas de toi, mais de votre amitié.

Vous êtes a m ies depuis longtemps? - Depuis p lus de dix ans ; on est très

proches l 'une de l'a utre. - Téléphone- lu i ! - Non. je n'ai pas envie qu 'el le ait

des problèmes à cause de moi. j'espère q u'el le m'appel lera.

- Bon, q u'est-ce que tu ai merais q u'on fasse ce soi r? Qu'on a i l le au cinéma, qu 'on dîne au resta u rant, ou q u'on regarde la télé?

- Moi, j'ai merais bien q u'on a i l le au restau ra nt, ça te va ?

- Bien sûr, So phie, tu sais bien que je ne peux rien refuser à une amie !

• DOCUMENT 2 PAGE 74 plage 36 {Dans la rue, bruits de voitures) • L'enquêteur: - Mademoisel le, c'est pou r u n e enquête,

• jeune fille :

• L'enquêteur:

• jeu ne fille :

• L'enquêteur: · jeune fille :

• L'enquêteur: • jeune homme :

• L'enquêteur: · Dame :

s'il vous plaît ! Vous avez beaucou p d'am is?

- j 'ai bea ucoup de copa ins, mais de vrais amis, non, j'en ai deux ou trois.

- Qu'est-ce que vous aimez le plus chez vos amis?

- j 'a ime q u 'i ls soient francs, qu' i ls me co mprennent quand je suis gaie comme quand je suis triste. j 'a ime qu 'i ls me soutiennent quand je ne vais pas bien. j'adore aussi qu' i ls aient envie de me fa i re plaisir. C'est norma l , non ?

- Et q u'est-ce que vous détestez? - je ne sais pas, le contra i re, bien sû r !

Qu'ils ne m e d isent pas l a vérité, qu' i ls soient i nd ifférents, mais s'i ls sont com me ça, ce ne sont pas mes amis bien sû r !

- Et vous, monsieur? - Moi, j'aime que mes a m is soient

toujou rs d isponi bles. j'a ime qu 'on puisse sortir ensem b le, q u'on ait envie de fa ire les mêmes choses. Avec les vra is amis, on n 'a même pas besoin de discuter.

- Et vous, madame? - Moi, je préfère que mes amis soient un

peu différents de moi . Bien sûr, on doit avoir des goûts com m u ns, mais j'aime bien aussi que les a utres m'a pportent quelque chose de nouveau, d' i nattendu. Ma is j 'a i horreu r que mes a m is me don nent des conseils, qu' i ls pren nent trop de place dans ma vie privée.

• DOCUMENT 3 PAGE 76 plage 37 é> • Une femme: - Et ma mère, vous l'avez bien co nnue? • Une grand-mère: - N i n a ? Quand j'ava is vi ngt a ns,

c'était ma mei l leure a m ie. On était toujours ensemble. je m'en souviens co m me si c'éta it h ier.

• Unefemme : • Une grand-mère:

• Unefemme :

• Une grand-mère :

• Unefemme : • Une grand-mère :

• Unefemme : • Une grand-mère :

• Unefemme :

- Com ment el le était à cette époqu e-là ? - E l le riait tout le temps. E l le adorait

s'a muser. El le voulait toujours q u'on sorte, qu 'on se promène, q u'on a i l le danser.

- El le avait des petits ami s? - Oh, tu sais, e l le était très jol ie,

mais e l le était sérieuse. Tous les garçons vou laient da nser avec el le, et elle a i mait ça. Mais après le ba l, el le ne vou lait jamais qu 'i ls la raccom pagnent chez elle. On rentra it toujours toutes les deux. Et puis u n jour, e l le a rencontré ton père.

- Et a lors ? - Alors, el le a changé. Elle n'avait plus

envie de sortir, e l le vou lait toujours rester avec l u i . Lucien, i l a i mait l i re, rêver. Ta mère était très amoureuse. Moi, j'éta is un peu triste q u'el le ne sorte p lus avec moi, mais j'étais contente q u'el le soit heureuse. On se voya it encore, mais moins souvent. Quelq ues mois après, i l s se sont ma riés et ils ont déménagé.

- Vous ne vous êtes jamais revues ? - ja mais, mais q u a nd tu es a rrivée a u

vi l lage, j'ai tout de suite com pris q u i t u éta is. T u lu i ressem bles ; c'est i ncroyable.

- j 'a i me que vous me pa rl iez d 'el le. E l le est encore vivante dans vos yeux.

• LEÇON 3 .

• DOCUMENT 1 PAGE 78 plage 38 (Dans une entrée d'immeuble. bruits de portes et de pas) • Unjeune homme : - Cest incroyable qu 'on pu isse fai re ça ! • Une jeune femme: - Qu'est-ce q u i se passe ? • Un jeune homme: - Tu n 'es pas au cou rant? Madame Labé

• Une jeune femme: • Un jeune homme:

• Une jeune femme : • Un jeune homme:

• M. Leblanc : • Un jeune homme: • M. Leblanc :

• Mme Grégoire : • M. Leblanc:

doit q u itter son appartement. La société Parislogis veut y faire des travaux et le louer plus cher à d 'autres locatai res.

- Ce n'est pas vra i ? - Si ! O n fait signer u n e pétition pour

l'aider. E l le habite ici depuis soixante a n s ! Il est normal q u 'on fasse quelque chose pou r el le. Tu signes ?

- Bien sû r ! - Monsieur Leblanc, vous avez u ne

m i n ute, s'i l vous plaît ? - Ben . . . c'est pou rq uoi ? - Po ur madame Labé. Vous savez? - Oui , je sa is. Don nez-moi la pétition,

je vais la signer tout de su ite. C'est nécessa ire que tous les locatai res la so utien nent. La pa uvre fem m e ! E l le a trava i l l é dans l ' im meu ble penda nt p l us de qua ra nte a n s. C'est un sca nda le.

r- Et c'était une excel lente concierge ! - Tous les locataires l'ai maient

bea uco u p. Ce n 'est pas possible q u'on lui d ise de part ir mai ntena nt !

• Un jeune homme: - Madame Grégoire, vous avez signé la pétitio n ?

• Mme Grégoire : - Oui , c'est fait. C'est vrai ment triste qu 'on fasse des choses comme ça. Cette pauvre madame Labé, el le ne dort plus la nu it avec cette histoi re !

• M. Leblanc : - C'est bien q u' i l y ait des gens co mme vous, jeune homme ! La sol ida rité a ujourd' hui , c'est rare !

• DOCUMENT 2 PAGE 80 plage 39 (Dans la rue) • Unefemme :

• Un homme :

• Unefemme : • Un homme :

• Unefemme: • Un homme :

• Unefemme : • Un homme : • Unefemme : • Un homme:

• Unefemme:

• Un homme: • Une femme :

• Un homme :

• Unefemme:

• Un homme :

- Tu n'as pas très bonne mine ce mati n , ça n e va pas?

- Si, ça va très bien ; mais je viens de don ner mon sang. j'ai besoi n d'un bon café avec u n croissant.

- On y va ! . . . Tu fais ça souvent? - Trois ou quatre fois par an. je trouve

que c'est bien, pour moi et pour les a utres.

- Oui , c'est bien, mais . . . - Bon, c'est évident que je préfère a l ler

au cinéma, mais quand je le fais, je suis très content de moi après. C'est aussi ça la sol idarité.

- Moi , je n'ai jamais essayé. - Pou rquoi , tu as peu r? - Peut-être u n peu , oui . - Ça ne fait pas mal, tu sais. C'est vrai

que ce n'est pas très agréa ble, mais je pense qu' i l faut le fa ire.

- Oui , je crois que tu as raison. Il faudrait peut-être que j'y a i l le avec q uelq u'un la première fois.

- Si tu veux, on peut y al ler ensem ble? - Oui, je serai peut-être plus cou rageuse

avec toi . - Oh, tu sais, ce n'est pas nécessa i re

d 'être très courageux. Tu me connais, je ne suis pas Su perma n .

- je sais, m a i s toi, t u t' intéresses beaucoup aux autres. Si quelqu'un a u n problème, tu as toujours envie de l'aider ; tu es toujours prêt à don ner u n cou p de main . C'est ton caractère.

- C'est sûr que c'est mon caractère, mais c'est su rtout mon éducation.

• DOCUMENT 3 PAGE 82 plage 40 • Le journaliste: - je suis en d i rect de la mairie où

les consei l lers m u n icipaux viennent de term iner la réu nion sur le projet « vi l le verte ». I l n 'y a p lus perso nne dans la grande sal le et nous attendons le maire. Ah, el le a rrive . . . Pa rdon, madame Nebon, quelq ues mots sur le projet « vi l l e verte ••?

• La maire : - D'abord, je veux remercier les ha bitants pou r les efforts qu' i ls font depuis q uelq ues mois pour aider notre action. Dans un an , quand nous au rems le tramway, plus personne ne pou rra veni r en voiture dans le cœu r de l a vi l le. Nous n'aurons d o n c plus jamais les problèmes de po l l ution que nous avons mai ntenant.


• Le journaliste : - Et pou r la propreté, madame Nebon ? • La maire : - I l y a maintenant des pou bel les

partout ; c'est pou rquoi j'espère que nos concitoyens ne vont pl us rien jeter sur les trotto irs. li faut que tout le monde fasse attention, les automobi l istes, les piétons et a ussi les propriétaires de ch iens. Po u r eux, nous avons i nsta l lé des distri buteurs de sacs en plastique dans toute la vi l le . j'espère q u'on ne verra plus person ne laisser u n petit souvenir d e son chien su r les trotto irs. je sais q u'on n'obtient jamais rien d u jour au lendema in, mais pour le bonheur de tous, notre bel le vi l le doit rester propre et agréa ble à vivre.

• Le jou rna 1 iste : - Madame Nebon, merci. Monsieu r le consei l ler, vous vo ulez ajouter q uelque chose ?

• Le conseiller: - Non, je n 'ai p l us rien à ajouter. Mad a me Ne bon vo us a très bien présenté la situation.

• BILAN PAGE 84 p/age 41 • Sandra : - Qu 'est-ce que tu l is, Del ph ine? • Delphine : - Mon horoscope. • Sandra : - Et a lors? • Delphine : - I l ne fa ut pas que je prenne de décision

i m portante dans mon trava i l . Et. . . i 1 est préférable que j'attende pou r parler de mes problèmes à mes a m is. Il n 'y a jamais rien de bon pour moi, j'en ai *ma rre !

• Sandra : - Tu as ra ison, ce n 'est pas *terrible.

UN ITÉ 5

• DOCUMENT 1 PAGE 86 plage 42 • Un homme : - Tu as écouté les nouvelles ce mati n ? • Unefemme :





- Non, mais j'ai rencontré ma voisi ne dans l 'esca l ier.

- Cel le q u i sait tout? - Oui. El le m'a d it q u ' i l y avait eu un

accident de tra i n en Angleterre mais qu'i l n'y avait pas de victi me. Elle m'a expl iqué que le Premier m i n istre vou lait augme nter les i m pôts et qu'el le n 'éta it pas d 'accord . . .

- Quoi encore ? - Attends . . . A h o u i , e l l e m'a demandé

si j ' irais à la man ifestation organisée par la Société protectrice des an ima ux. El le en a entendu parler à la rad io et el le veut y al ler avec son chat et son poisson rouge.

- Il va être content le poisson ! - Et aussi, e l le m'a demandé ce que

j'a l lais faire sa med i pa rce que Hugo va déménager et el le m'a dit qu' i l y a u rait du bruit d�s l ' immeuble.

- I ntéressa nt ! - Tu m'as demandé si je conna issais les

nouvelles . . . je te dis tout ce que je sais.


• Delphine: • Sandra : • Delphine :

• Sandra :

• Delphine : • Sandra :

• Delphine :

• Sandra :

• Delphine :

• Sandra :

• Delphine :

• Un homme :

• Unefemme: • Un homme :

• Unefemme:

- Tu veux que je te l i se le tien ? - Pou rquoi pas? - Travail: Bonne semaine! Si vous voulez

demander une augmentation à votre patron, il faut que vous le fassiez maintenant. Tu as de la chance, toi.

- Oui , mais qu 'est-ce q ue tu veux que je l u i dema nde? je viens de com mencer un nouveau trava i l à la mair ie, ce n 'est pas le moment. Lis-moi la su ite.

- je te lis Santé. - Non, ce n'est pas la peine, je ne suis

plus jamais malade depuis que j 'habite dans le Sud.

- Bon alors, Amour: Vous voulez que votre partenaire soit toujours près de vous. Laissez-lui un peu de liberté si vous voulez le garder. Ah, tu vois, je te le dis to ujours, Sa ndra.

- Peut-être, mais moi je n'aime pas qu' i l sorte avec ses co pai ns, c'est co mme ça. Et. . . a m itié ?

- Amitié : Vous avez besoin que vos amis soient très proches de vous en ce moment. Ne restez pas seule! Ils seront très contents que vous leur téléphoniez ou que vous passiez une soirée avec eux. C'est vrai ça ?

- Oui . . . C'est bizarre, je ne crois pas à toutes ces bêtises . . . mais c'est vrai .

- Bon alors, c'est très bien. je n'ai plus r ien à ma nger à la ma ison, tu m'i nvites au resta u rant?

- Et elle ne t'a pas d i t que le gouvernement avait su pp rimé un jou r férié?

- Tu pla isantes? - Pas du tou t ! Ils l'ont a n noncé

officiel lement ce mati n . L'a nnée prochaine, on devra trava i l ler u n jour de plus gratuitement.

- Ça bien sûr, ma voisine, ça ne l ' i ntéresse pas. El le ne travai l le plus depuis longtem ps !

• DOCUMENT 2 PAGE 88 plage 43 • M. Rigon : - Ré mi ! Vous avez fi ni l'article sur

• Rémi:

• M. Rigon : • Rémi:

· M. Rigon : • Rémi:

• M. Rigon :

le Festival de da nse à Li l le? - Non, monsieur Rigon, je do is encore

rencontrer u ne troupe de da nseurs. - Mais vous deviez le fi ni r h ier non ? - Ben oui, mais j'avais rendez-vous avec

le directeur de la troupe il y a qui nze jours, mais je n'ai pas pu y a l ler.

- Et pou rquoi ? - Ben . . . ce jou r-là, ma vo iture était

au garage. j'avais eu un accident la vei l l e et l a vo iture était en pan ne.

- Et vous n 'avez pas pu trouver une autre voiture ?

• Rémi:

• M. Rigon :

• Rémi:

• M. Rigon :

· Rémi :

• M. Rigon :

• Rémi: • M. Rigon :

- Non, trois jours avant, ma fem m e était partie en vacances . . . avec sa voitu re.

- Pou r u n journaliste, vous n'êtes pas très dégourd i , Rém i ! Alors, ce rendez-vous?

- j'ai téléphoné pou r le déplacer, mais le lendemain, le d irecteur devait partir à Bordeaux pour trois jours, a lors . . .

- Alors quoi , vous l 'avez rencontré, oui ou non ?

- Oui , il m'a fixé u n autre rendez-vous u n e sema i ne a près. Alors bien sûr, mai ntenant, je suis en retard .

- Dépêchez-vous, mon petit ! Cet article doit pa raître dans le prochain num éro. On ne peut pas changer le som maire du magazi ne !

- je suis désolé. - Si vous vou lez garder votre trava i l ,

l 'article doit être prêt demain à 6 heures, c'est c la ir?

• DOCUMENT 3 PAGE 90 plage 44 • Un homme : - Vous avez su ivi le procès d 'Yves

• Unefemme :

• Un homme : • Unefemme : • Un homme:

• Unefemme : • Un homme: • Unefemme :

• Un homme :


• Unefemme :

• Un homme :

• Unefemme :

Boisson ? - Non, pas vrai ment. l i s en parlent

beauco u p à la rad io en ce moment. - C'est incroya ble cette h istoire ! - Pou rq uoi ? - Parce q u' i l est peut-être i n nocent. . .

I l a raconté q u' i l était a l l é au cinéma le jour du cri me et q u ' i l était monté chez j u l ie après. Le lendema in , i l a répété la même chose, mais deux jours après, il a d it que ce n 'était pas vra i , et il s'est mis à pleu rer.

- Vous croyez q ue c'est u ne erreur? - Peut-être.

-

- I l est en prison depuis deux ans déjà. Tous l es voisins ont affirmé qu' i l était cou pable?

- I ls se sont peut-être trom pés. Si les journaux ne parlaient pas tout le tem ps de cette histoi re, les gens ne d i ra ient pas n ' im porte q uoi . Pou r passer à la télé, ils sont prêts à tout.

- Ça, c'est vra i . - H ier, le juge l u i a demandé pourq uoi

i l avait avoué. li l u i a répondu q ue perso n ne ne vou la i t le croire quand i l d isa it la vérité. l l a expl iqué qu' i l avait eu peur des pol iciers . . . qu' i l éta it fatigué, et qu' i l ne voulait p l us qu'on lu i pose de q uestions.

- Oui , ça doit être d iffici le de se sentir seul contre tous.

- Oui , j'avoue que je ne sais pas ce que je ferais dans cette situation.

- j 'espère bien que ça n'a rrivera jamais !

• DOCUM ENT 1 PAGE 92 plage 45 • Caroline : maman, i l faut que je vous dise

q uelque chose ? • Les parents : - Quoi ?

• Caroline :

• La mère : • Caroline : • La mère :

• Caroline :

• La mère :

• Caroline : • La mère :

• Caroline :

• La mère :

• Caroline :

• La mère :

• Le père :

- je veux participer à u ne ém ission de télé-réa l ité !

- Tu pla isantes? - je veux devenir célèbre. - Célèbre? Ma is, pour quoi faire?

Tu vas rester au lycée jusqu'à ce que tu fi n isses tes études et on verra après.

- Mais tu ne comprends pas, mama n ! C'est mai ntenant qu' i l faut essayer, avant que je sois trop viei l le !

- Caro l i ne, tu as 1 6 ans, et c'est nous q u i décidons en attendant que tu sois majeure.

- Et pou rquoi, c'est ma vie ? - Parce que tu es trop jeune

pour prendre des décisions aussi im portantes. Et d 'abord, à quelle émission veux-tu participer?

- je ne sais pas. Star Académy peut-être?

- Tu sais qu' i l faut chanter dans cette ém ission ?

- j'ai décidé de prendre des cours de chant jusqu'à ce que je sois capable de cha nter en pub l ic.

- Il n 'en est pas question. C'est non ; un poi nt, c'est tout ! Christia n , d is quelque chose !

- C'est d rôle, ça me ra ppel l e des souvenirs. Moi aussi je vou lais devenir chanteur ava nt que mon père pa rte travai l ler aux États-Unis. Et pu is, on est tous partis avec lui et mon rêve s'est arrêté là.

• DOCUMENT 2 PAGE 94 plage 46 (jingle radio) • Le présentateur:

• Nathalie :

• Le présentateur: • Nathalie : • Le présentateur: · Roland :

- Q uelques aud iteurs nous ont a ppelés pou r nous parler de leu rs expériences avec la télévision. Nous avons Nathal ie en l igne. Natha l ie? Bonjour.

- Bonjou r. Oui , alors, avant que nous achetions la télévision, tout a l lait bien, mais après que nous l'avons achetée, nos enfants ont arrêté de l i re. l i s sont restés des heures assis devant le petit écra n . Mon fi ls regardait la *télé pendant qu' i l faisait ses devoirs, pendant qu' i l mangeait. . . c'était épouva ntable. Un jour, les enfants sont a l lés chez leurs grands-parents et, pendant qu' i l s étaient là-bas, nous l'avons jetée.

- jetée . . . à la poubel le? - Oui . . . à la pou bel le. - Roland sou haite prendre la parole. - Bonjou r à tous. je ne suis pas du tout

d 'accord avec l'aud itrice qui vient de parler. j'ai quatre enfants et i ls n 'a l l ument jamais la télévision ava nt que leurs devoirs soient fin is. De pl us, i ls apprennent beaucoup de choses épendant qu' i ls rega rdent la télé . Il y a aussi des émissions éducatives. Mes enfants font du sport, i l s l isent . . . je n e vois pas pou rquoi je leur interdirais de rega rder la télé.

TRANSCRIPTION 0 119

• Leprésentateur: - Merci Roland. O n écoute Sophie . . . So phie, c'est à vous.

• Sophie : - Moi je suis d 'accord avec Rola nd. je trouve que Natha lie ne vit pas avec son temps et j 'aim erais savoi r ce qu 'el le a d it à ses enfants après qu' i ls ont découvert que la télé avait d isparu ?

• Nathalie : - Nous leur avons dit la vérité !

• DOCUMENT 3 PAGE 96 plage 4 7 • Une femme : - Où tu as mis le programme de la télé? • Un homme: - Leq uel, le tien ou le mien ? • Une femme : - Pou rquoi , tu as acheté u n programme

• Un homme :

• Unefemme :


• Un homme:



• Unefemme : • Un homme:



toi aussi ? - Oui , je vais en essayer un autre cette

semai ne. je trouve q ue le tien n 'est pas très cla i r.

- Po u rquoi tu ne me l'as pas dit? C'est idiot d 'acheter deux program mes pour la même semaine !

- Bon, q u'est-ce qu 'on va rega rder ce so ir? - je n e sa is pas. Tes goûts sont différents

des miens a p pa rem ment. - N e te fâche pas ! Sur France 2, i l y a

un bon fi l m avec j u l ia Roberts ; c'est mon actrice préférée.

- Ce n'est peut-être pas la m ien ne. - Oh, arrête ! j'ai acheté un autre

program m e de télé, ce n'est pas un crime. Tu as tes affai res, j'ai les miennes. Po urquoi pas un progra m m e de tél é ?

- Com m e tu veux. - Si tu préfères, il y a u n reportage su r

le Mexiq ue sur Arte, un débat politique su r l a 3 , ou u ne ém ission de variétés su r la première chaîne.

- *C'est avec q u i l'ém ission de vari étés ? - Des chanteurs . . . Géra ld de Pa l mas,

Lia ne Fol y et. . . d 'autres. - Tu n 'as pas envie de rega rder ça ? - je crois qu' i l est préférable

q ue je sois d 'accord avec toi, donc ton choix sera le mien.

- Moi, je préfère que ce soit le nôtre. - Com me tu veux, ma chérie.

Le tien, le mien, l e nôtre, c'est la même chose.

• DOCUMENT 1 PAGE 98 p/age 48 • Mélissa : - Bon, je t'appel le cet après-midi ? • Lucas : - Oui . . . heu . . . non, je ne serai pas

à la maison • Mélissa : - Et bien sû r, tu n'as toujours pas

• Lucas : • Mélissa :


de portable ! Tu devrais en acheter un, Lucas !

- Pou r q uoi fai re ? - Pou r qu'on puisse t e jo indre

plus faci lement. - le n 'en a i pas besoin . - S i b ien sû r ! Quand on veut

t'a ppeler pour u ne chose i m portante, c'est i m possible.

120 0 TRANSCRIPTION

• Lucas:

• Mélissa :

• Lucas: • Mélissa :

• Lucas: • Mélissa :

• Lucas:

• Mélissa :


• Lucas:

• Mélissa : (ironique)

- C'est tel l ement rare ! Franchement, Mél issa, expl iq ue-moi pourquoi je devrais en avoir u n ?

- D'abord pour toi. Si t u avais un problème, tu pourrais appeler quelqu'un. Pour te sentir plus en sécurité.

- Ça n 'a rrivera peut-être jamais. - Peut-être. Ce serait bien aussi pour tes

proches, pou r qu' i ls gardent le contact avec toi . Tu n'es jamais à la maison. Ta fi l le m'a dit q u'el le en avait assez de tom ber sur ton répondeu r.

- Ah bon, e l le t'a d it ça ? - Oui , je crois q ue tu pou rra is fai re

cet effort pour l u i faire plaisir. - Bien sûr, mais . . . Tu ne comprends pas.

je ne veux pas être dérangé toute la jou rnée pour des bêtises.

- Pou r être tranqui l le, tu peux l'éteindre et consu lter tes messages de temps en temps.

- Si je ne m'en sers pas, ce n'est pas la peine. - Tu exagères, com me d' habitude.

je vais en pa rler à ta fi l le pour q u'el le te fasse cha nger d 'avis.

- Oh . . . tu sais, je ne fais pas toujours ses quatre volontés !

- Non . . . bien sû r !

• DOCUMENT 2 PAGE 1 00 plage 49 • Enquêteur : - Pardon messi eurs-dames, vous avez

• Homme: • Enquêteur:

• Homme: • Enquêteur:

• Homme: • Enquêteur: • Femme :

• Enquêteur: • Femme :

• Enquêteur: • Femme:

• Homme :

• Enquêteur: • Homme : • Femme :

• Enquêteur:

u ne m i n ute pour un sondage? - Ou i . - Est-ce que vous ai mez recevoi r

du cou rrier? - Bien sû r ! - Et vous, est-ce que vous écrivez souvent

des lettres ou des cartes postales? - ja mais. - Et vous, madame? - j'en écris très peu, b ien q ue je me dise

souvent que ça ferait plaisir à mes a m is . . . pou r un a n n iversai re par exem ple. Quelquefois, j'envoie des cartes posta les.

- À quel le occasio n ? - Surtout pendant les vacances. j'ai plus de

temps li bre. j'aime bien en recevoir aussi, bien que ce soit de plus en plus rare.

- Pourq uoi, à votre avis? - je ne sais pas. Mai ntenant,

on est toujours pressé bien q u'on ait plus de temps l i bre qu'avant. On est peut-être plus pa resseux.

- Non, mais il y a l'ord i nateur, on envoie des cou rriels, c'est p lus ra pide.

- C'est la même chose ? - Ou i ! - Ah non, pas du tout ! Bien qu 'on pu isset-

écri re de vraies lettres par cou rriel, on le fait rarement. On ne dit que les ch oses n écessa i res. je n' i magine pas écri re u ne lettre d'amour sur I nternet !

- Et pourquoi pas ?

• Femme : - C'est trop i m person nel . Malgré toutes les possibi l ités offertes par I nternet, ça manque de senti ment !

• DOCUMENT 3 PAGE 1 02 plage 50 • La mère :

• Renaud: • La mère:

• Renaud :

• La mère :

• Renaud :

• La mère : • Renaud :

• La mère :

• Renaud :

• La mère :

• Renaud : • La mère:

• Renaud:

• La mère:

- Rena ud, qu'est-ce que tu veux pour ton a n n iversa i re ?

- U n ordi nateur porta ble. - Ma is, tu m'en as montré un magn ifique

la sema i ne dern ière ? - T u sais bien q u ' i l n 'est pas à moi.

I l est à Ludovic. I l me le prête pendant q u' i l est aux États-U n is mais i l va bientôt revenir, dans trois mois.

- Bon . . . c'est u ne excel lente idée mais . . . ce n'est pas dans mes moyens. Tu pou rrais peut-être demander ça à tes gra nds-pa rents.

- D'accord, je vais leu r en demander un et toi, tu m'offres un lecteur DVD.

- Tu ne préfères pas des vêtements ? - Non, j'en ai assez, Élodie m'en offre

à toutes les occasions. - Elle a envie que tu sois bien habi l lé

q ua nd tu sors avec el le. Au fait, vous ne vou l ez toujours pas vous marier?

- Maman, le mariage, on ne veut pas en entendre parler, je te l'ai déjà d it.

- D'accord. Bon . . . revenons à ton a n n iversa i re. Tu as expl iqué à Élodie q u'on va fa i re u ne fête à la ma ison avec toute la fa m i l l e ?

- Oui , je le l u i ai exp l iq ué. - Et. . . tu as dit aux parents d'Élodie

q u e nous les i nvitons? - Oui , je le leur ai d it, ne t' inqu iète pas.

Bon , tu me l'offres ce lecteur DVD? - Si tu n 'âs pas d 'autre idée . . .

• BILAN PAGE 1 04 plage 51 • jeune fille : - Vra iment, mamie, je ne peux pas

imaginercommenttu vivais à mon âge.

,..

• Mamie : • jeune fille :

• Mamie:

• jeune fille :

• Mamie :

• jeune fille :

• Mamie:

• jeune fille :

• Mamie :

• jeune fille :

• Mamie:

• jeune fille :

• Mamie :

• jeune fille :

• Mamie:

- Et pou rquoi ? - Vivre sa ns télé, sans po rta ble,

sans ord i nateur, c'est i m possi ble . . . - Tu exagères ! O n l isait les journaux,

on avait la radio, on était bien i nformés.

- Gra nd-père m'a dit que la sien ne ne marchait pas bien dans son vi l lage.

- Peut-être, mais moi j'habitais en vi l le et on receva it les nouvelles le jour même, ou le lendemain.

- Moi, avec mon ordi nateur, je peux tout savoi r tout de su ite.

- Tu peux tout savoi r et tout oubl ier aussi vite. Ava nt qu' i l y a it des ordi nateurs, les gens prenaient le temps de fa i re attention à ce q u'ils l isaient. Dis-moi ce que tu as entendu aux i nformations h ier?

- Ben . . . com me d'habitude . . . les problèmes à l'étranger . . .

- Tu vois, pour que ta mémoire soit efficace, il faut que tu la fasses travai l ler. Maintenant, bien que vous ayez toutes les i nformations, vous n'en savez pas p lus qu'avant.

- Ah si ! À la télé, je rega rde beaucoup d 'émissions éd ucatives.

- Moi aussi, j'en rega rde penda nt que ton grand-père fait le jard i n . Et le soi r, je les l u i raconte.

- Tu veux que je te prête mon ord i nateur j usq u'à ce q ue je revienne de vacances?

- Po u rquoi pas ? Ton frère ne veut pas me prêter le sien. Il m'a d it que je n e sau rais pas m'en servir.

- Moi, je suis sû re que tu te débrou i l l eras très bien. je te l'apporterai la vei l le de mon départ, d 'accord ?

- D'accord. Tu verras q ue malgré mon âge, je suis capa ble de co mprendre la vie moderne !

TRANSCRIPTION 0 121

CORRIG ÉS D ES EXE RCICES

UN ITÉ 1 Page 6, exercice 1 : images nos 2 et 3. Page 6, exercice 2: image no 3. Page 6, exercice 3 : vrai : 1, S, 8 - faux : 2, 3, 4, 6, 7. Page 7, exercice 4 : 1 j - 2H - 3K - 41 - SG - 6E - 7M - 8L - 9A - 10B - 1 1 F - 12C - 1 3 D. Page 7, exercice 5 : 1 A - 2B - 3B - 4A - SB - 6A - 7A -8B - 9A - 1 0A - 1 1 A - 1 2 B. Page 8, exercice 6 : Dans le dialogue, ce ne sont pas deux fil les mais une fi l le et un garçon. El le n'a pas trouvé un emploi su r I nternet, mais dans le journal . El le n'est pas encore à Toulouse, elle est à Paris. Page 8, exercice 7 : 1 . e5HGfe n'est pas sû re - 2. tffiefAatiaAale nationale - 3 . jafJaAais anglais - 4. a en voyé - 5. un entreti en - 6. � sans ses parents - 7. un appartement -8. toutes les semaines - 9. 5af.t ne sait pas. Page 9, exercice 8 : 1 . E l le dém én agera, e l le i ra à Toulouse. - 2. Elle sera plus tranqui l le. - 3. Elle rencontrera sû rement beaucoup de gens - 4. Il pourra ven i r la voi r. - 5. Il viend ra tous les week-ends. - 6. El le demandera combien elle va gagner. Page 9, exercice 9 : 1 . Elle a trouvé dans le journal , en rega rdant les petites an nonces. - 2. Elle veut être agent com mercia l . E l le doit parler deux la ngues, être bi l ingue. - 3. Une bonne présentation. - 4. Non, on accepte les débutantes. - 5. Dans le bureau de la société à Paris. -6. N o n , i l s ne se ront p l u s touj o u rs derr ière el le . -7. Non, elle espère rencontrer beaucoup de gens. Page 10, exercice 1 0 : Clément no 3 - Mart in no 1 -Vincent no 2 . Page 10, exercice 11 : 1. I l trava i l le au service com mercia l . - 2. Il aura un contrat de trava i l . - 3. Oui , pa rce qu' i l a ime le contact avec la c l ientèle. - 4. I l est étudiant. - 5. Parce qu' i l n'a pas beaucou p travai l lé pendant trois ans. - 6. Parce qu'i l est sérieux. - 7. Il voyage, i l veut fai re le tou r du monde. Page 10, exercice 12 : 1 . Qu'est-ce que tu deviens ? -2. Si tout va bien. - 3. Ça te plaît ce travai l ? - 4. j 'ai fait le bon choix. - 5. Ça , c'est une autre histoi re. - 6. je n'en sais rien. Page 1 1, exercice 13 : 1. Pendant co mbien de temps? -2. dans trois mois - 3 . dans deux ans - 4. dans combien de temps? - 5. Pendant trois ans - 6. dans deux ou trois ans - 7. dans un an - 8. en cinq ans - 9. En quatrevingts jours. Page 1 1, exercice 14 : 1 . C'est la durée du stage de Clément chez Renault. - 2. Clément aura un contrat de travai l . - 3 . Il deviendra chef de service. - 4. Clément sera di recteur. - 5. L'ami de Clément n'a pas beaucoup travail lé. - 6. I l f inira ses études. - 7. I l commencera à faire des petits *boulots. - 8. Martin a fait son mastère. -9. Martin va fa i re le tour du i'Jonde.

122 0 CORRIGÉS

Page 12, exercice 1 : image n° 3. Page 12, exercice 2 : - Bureau n° 1 : Le b_ureau n'est pas clair. I l y a une lampe sur le bureau d'El isabeth. -Bu reau n° 2 : I l n'y a pas d'o rd i nateur su r le bu reau d' Él isabeth. - Bureau n° 4 : Les deux bureaux ne sont pas face à face. Page 12, exercice 3 : 1A - 2B - 3B - 4A - SB. Page 13, exercice 4 : 1 c - 2a - 3b - 4e - Sd . Page 13, exercice 5 : en travai l lant - en attendant - en tom bant - en classant - en discutant. Page 13, exercice 6 : 1 F - 2V - 3F - 4V - S? - 6F - 7 ? -8F - 9F - 1 0V - 1 1 F - 1 2V - 1 3 ? - 1 4F - 1 SF. Page 14, exercice 7: Les deux personnes qui parlent sont un homme et une femme, et pas deux hommes. I l n'y a pas d'enfant, c'est une réunion professionnel le. À droite, la table doit être un buffet et pas une table pour prendre un repas. Page 14, exercice 8: 1a - 2b - 3b - 4b - Sa - 6a - 7b -8b - 9b. Page 15, exercice 9 : Passé : 1 , 4 - Présent : 2, S, 8 -Futu r : 3, 6, 7, 9. Page 15, exercice 10 : 1 . Les col laborateu rs - 2. Fa i re le bi lan - 3. Progresser - 4. Passer la parole à quelqu'un -5. Des projets - 6. Discuter de quelque chose - 7. Un buffet - 8. Des informations. Page 15, exercice 11 : 1 . Soixante-dix. - 2. Dans deux ans. - 3. Pour l'ouverture d'un deuxième magasin à Moscou. Page 16, exercice 12 : images nos 2 et 4. Page 16, exercice 13 : 1 . parce qu'elle part à la retraite - 2. Mme Normand, M. Vincent, M l le Du lac - 3. I l ne pou rra pas d i riger une éq u ipe - 4. Il pense qu 'e l le a beaucoup de problèmes personnels - 5. Oui, elle a au moins d ix ans d'expérience - 6. Parce que son frère a travai l lé dans cette société--7. Mme Normand - 8. jeudi mati n à 8 heures. Page 1 7, exercice 14 : M. Vincent, qual ités : travai l leur, com pétent, ponctuel ; défauts : ti mide. Mme Normand, qualités : ponctuel le, efficace, expérimentée, inte l l igente, ai mable ; défauts : beaucoup de problèmes person nels. - Mlle Dulac, qualités : sérieuse, rapide dyna mique ; défauts : pas ponctuelle. Page 1 7, exercice 15 : 1 . Leq uel choisissez-vous ? -2. Quel candidat a l lons-nous choisi r ? - 3. Laquelle préférez-vous? - 4. Laquelle est la plus ancien ne dans notre société? - 5. Laquel le? - 6. Quelle est votre décision ? -7. Quel jour som mes-nous?

Page 18, exercice 1 : i mage n° 4. Page 18, exercice 2 : 1 B - 2A - 3A - 4B - SA - 6B - 7B -8A - 9B - 1 0A. Page 19, exercice 3 : 1 d - 2b - 3a - 4a - Sc - 6a.

Page 19, exercice 4 : 1V - 2F - 3F - 4 F - S ? - 6F - 7V -8F - 9V - 1 0 ? - 1 1V - 1 2V - 1 3 ? - 1 4 F. Page 19, exercice 5 : no 3. Page 20, exercice 6: i mages nos 2 et 3. Page 20, exercice 7 : 1. ce mat i n - 2. � vaeaAees les examens - 3. \Id veut - 4. l'année prochaine - S. tout le monde doit. . . - 6. SéveriAe Lau ra - 7. � i l s'intéresse plus aux fi l les qu'à la *man if. Page 2 1, exercice 8 : 1 . que ce n'est peut-être pas -2. que les profs vont peut-être fai re - 3. quand on va passer - 4. de bien réfléch i r - S. ce qu'ils en pensent -6. si e l le peut téléphoner - 7. ce qu' i ls ont décidé -8. s' i l peut me prêter. Page 21, exercice 9 : 1 . I l est d'accord pour la *manif? -2. I l a une meil leure idée ? - 3. Avant de prendre une décision - 4. Qu 'est-ce que tu en penses? - S. On verra ça l'année prochaine. - 6. On en reparlera. - 7. je m'en vais. Page 22, exercice 1 0 : I l s ne discutent pas avec le patron mais avec un délégué syndica l . I ls ne demandent pas des augmentations. I ls ne refusent pas une augmentation du temps de travai l . Page 22, exercice 1 1 : < < SOO chômeurs de plus dans la région. >> Ou : < < SOO l icenciements dans la région. >> Page 22, exercice 12 : 1 . I ls veu lent la fermer. - 2. Non, i l s n'ont pas le droit de fa i re ça. - 3. Les ouvriers n'ont pas demandé d'augmentation. - 4. Ils vont les l icencier. - S. I l y aura SOO chômeurs de plus dans la région . -6. Les ouvriers vont recevoir des i ndemnités, peut-être 20 000 eu ros. - 7. El le ai merait acheter une voiture et devenir chauffeur de tax i .

UN ITÉ 2

Page 26, exercice 1 : i mages nos 3, 4, 6. Page 26, exercice 2: C'est une discussion entre amis {2). Page 26, exercice 3 : 1 F - 2F - 3V - 4F - SF - 6V - 7V - 8F. Page 27, exercice 4 : 1 F - 2C - 3B - 4H - SA - 6G - 7D - 8E. Page 27, exercice 5 : 1 b - 2b - 3b - 4b - Sa - 6b - 7b -8b - 9a - 1 0a. Page 28, exercice 6: images nos 2, S et 6. Page 28, exercice 7: 1 c - 2a - 3b - 4a - Sb - 6b. Page 29, exercice 8 : 1 . Ça fait une heure que - 2. il y a presq ue deux heu res - 3. Depuis di manche - 4. il y a une heure - S. depuis dix min utes - 6. ça fait deux heures que - 7. Depuis com bien de temps. Page 29, exercice 9 : 1 . je su is désolée. - 2. Non, sa voiture est déjà tombée en pa nne. - 3. Il y a eu un incendie dans une banque. - 4. Oui, des blessés légers. - S. Non, les pompiers ont évacué tous les habitants. - 6. Les murs sont bien brû lés et u ne partie de l ' i m meuble va peutêtre tomber. - 7. La Ba nque du Midi . - 8. Au-dessus de la ba nq ue. - 9. Depuis six mois - 1 0. I l est parti au Canada parce qu' i l a rencontré une jeu ne fi l le qu i habite là-bas. Page 30, exercice 1 0 : images nos 2, 6, 3 , S, 1 et 4. Page 30, exercice 1 1 : 1 . �assagers voyageurs - 2. efl. vous - 3. � i l faut - 4. on ne sa it -S. aussi une bombe - 6. sur la voie - 7. � positifs - 8. �ellvsAs pou rrons -9. un peu - 1 0. alors ça c'est. Page 3 1, exercice 12 : 1 . car un i ncident technique s'est produit sur la voie - 2. parce qu' i l y a eu une explosion

Page 23, exercice 13 : 1 . qu'on est d'accord pourtravailler-2. qu'on n'a pas demandé d'augmentation pendant trois ans. - 3. qu'il y aura SOO chômeurs de plus dans la région. -4. fermer l'usine. - S. qu'on va avoir des i ndemnités. -6. qu'on va avoir des i ndemnités. Page 23, exercice 14 : 1 . Oui. << on est d'accord pour travail ler plus ». - 2. Non. << les usi nes ne sont pas assez rentables. >> - 3. Non. << rien d'autre ne les i ntéresse )). -4. Non. << ce n'est pas possible >> - S. Oui. << Tu crois que si on arrête la grève ça changera quelque chose ? >> -6. Non. << I l paraît qu'on va avoir des indemnités. >>

Exercice 1 : 1 . I l est en train de fa ire un stage de format ion. - 2. E l le vient de l icencier tout le monde. - 3. Pendant dix ans. - 4. I l va commencer un nouveau travai l . - S. Chauffeur de bus. - 6. I l est sérieux, dynamique, efficace et aimable. - 7. Non, ses co l lègues de trava i l disent qu' i l est dynamique et efficace. - 8. I l ne l'a pas vue, mais il en a entendu parler. - 9. Des Français au travai l . - 1 0. Sa femme. - 1 1 . Parce qu'el le a regardé la première ém ission. - 1 2. I l lu i propose de participer à cette émission. - 1 3. Parce qu'i l rêve de passer à la télé. - 1 4. Dans un mois ou deux. - 1 S. Son patron. - 1 6. On peut devenir célèbre en une soirée. - 1 7. Ce qu'i ls vont penser en le voyant à la télé. - 1 8. Non, on l'appellera si on le choisit. Exercice 2 : trop long - au chômage - en train - vient de - qual ités - col lègues le - lesq uel les - acceptera - en -passe - ce qu' - sera - en pensant - en - dans.

sur la voie entre Montpel l ier et Valence - 3. à cause de cette bombe - 4. Grâce à la com pétence des employés de la SNCF - S. Puisque nous avons du temps. Page 3 1, exercice 13 : 1 . C'est le no 34S8. - 2. E l le demande ce qu i s'est passé. - 3. Au chef de gare. - 4. I l pense que c'est un attentat. - S. I l faut contrôler la voie et tout le train - 6. I l n'y en a pas eu car il n'y avait person ne sur la voie au moment de l'explosion. Page 3 1, exercice 14 : 1 . Vous avez raison . - 2. C'est moi qui vous l 'offre. - 3. j 'accepte avec pla isi r.

Page 32, exercice 1 : images nos 3 , 4. Page 32, exercice 2: 1 F - 2V - 3V - 4V - sv - 6F - 7V -8V - 9F - 1 OV - 1 1 V - 1 2V. Page 33, exercice 3 : 1 D - 2A - 3B - 4E - sc - 6G - 71 -8L - 9j - 1 0M - 1 1 K - 120 - 1 3 F - 14H - 1 SN. Page 33, exercice 4 : 1 . À quoi ? - 2. OK, ça marche. -3. Un très beau château. - 4. Assez oui - S. Pas vraiment. - 6. Oui bon, tu as compris. - 7. Bien sû r que non. - 8. Une dern ière question. - 9. Absol ument. Page 34, exercice 5 : 1 . l'accident d'autobus - 2. l ' immiUble qu i tombe- ]. l'ambulance avec sa sirène al lu mée. Page 34, exercice 6 : 1a - 2b - 3a - 4a - Sa - 6b - 7b Ba - 9a. Page 35, exercice 7 : 1. éta it, avait - 2. bougeaient, penchaient- 3. tombaient -4. sorta ient- S. criaient -6. était-

CORRIGÉS 0 123

7. rou laient - 8. ava it - 9. pouvaient - 1 0. voya it -1 1 . regardais, pensais, pleurais. Page 35, exercice 8 : 1 . Le dia logue se passe le matin, au révei l . - 2. Il pense qu' i l y en a souvent à Tokyo et que les gens n'ont pas vraiment peur. - Il pense que les Japonais savent très bien les constru ire. - 3. I ls sortent en courant. - 4. E l les roulent à gauche. - 5. Non, elle a peur des trem blements de terre et elle aime sa maison en France et sa vie tranqui l le. - 6. Pour connaître d'autres pays et d'autres cultures. Page 36, exercice 9 : 1 a. Dans l ' image le journaliste est un homme, dans le d ialogue c'est une femme. - 1 b. Dans l'i mage il pleut, dans le dialogue il fait un temps magnifique. - 2a. Dans l' i mage il n'y a pas de fleurs, dans le dialogue l'église est pleine de fleurs. - 2b. Dans l'i mage des adu ltes chantent, dans le dia logue ce sont des enfants. Page 36, exercice 10 : 1 . La mariée est actrice, le marié est homme d'affa ires. - 2. I ls vont au château pour le banq uet, pour manger. - 3. Les fleu rs étaient blanches. - 4. Non, i ls ne sont pas venus. - 5. Il s'est marié sept fois. - 6. Isabelle a 1 9 ans et Oscar a 66 ans. - 7. E l le pense que c'est une bel le histoire d'amour. Page 37, exercice 1 1 : 1 . Pendant que je vous parle -2. Depu is que je suis arrivée ici - 3. pendant toute la cérémonie - 4. depuis qu' i l a acheté - 5. pendant onze ans - 6. depuis neuf mois - 7. depu is qu 'e lle a tourné. Page 37, exercice 12 : 1 . Suzanne, c'est à vous. - 2. où le ba nq uet va avoir l ieu - 3. C'éta it très émouvant. -4 . N o n Pa u l , i l s l ' o n t dé c l a ré à l a p resse h i e r. -5. q uelq ues mots - 6. C'est son prem ier mariage. -7. une magnifique histoire d'amour - 8. je n'en doute pas.

• LEÇON 3

Page 38, exercice 1 : images nos 4, 2 et 3. Page 38, exercice 2 : 1V-2F- 3V -4F- sv -6F-7? -8V -9F. Page 39, exercice 3 : i nviter (PC} attaquer (PCP) arriver (PC) fermer (1) rester (1) regarder (1) l i cencier (PC} agresser (PCP) pouvo i r (PC) ca mb rioler (PC) avoi r ( 1 ) fermer ( 1) ouvrir ( 1 ) fatiguer (1) fai re ( 1) décider (PC} casser (PC} entrer (PC} menacer (PC} avoir (1) entrer (1) appuyer (1) sonner (1) pa rt ir (1) avoir (PC} fonctionner (PC} emporter (PC}. Page 39, exercice 4 : 1A - 2B - 3B - 4B - SA - 6B - 7B -8A - 9A - 1 0B - 1 1 B - 12B - 1 3 B - 14A - 1 SA. Page 40, exercice 5 : erreur n° 1 : Ce n'était pas en 1 981 mais 1 980. - erreu r n° 2 : L'avion ne passe pas so us l 'Arche de la Défense mais sous la tour Eiffel . - erreur n° 3: I l n 'y avait pas de touristes à ce moment-là. - erreur n° 4 : Il n'y avait pas de solei l , il pleuvait ce jour-là.

UN ITÉ 3

Page 46, exercice 1 : images nos 4, 2 et 6. Page 46, exercice 2 : 1 V - 2V - 3F - 4V - SF - 6F - 7V -8F - 9V - 1 OV - 1 1 F - 1 2V. Page 47, exercice 3 : j'y participe (à la compétition) - j'y ai renoncé (à,danser) - j'y penserai (à ta proposition) - je n'y joue plus (au footbal l) - je ne m'y i ntéresse plus (au footba l l) - j'y tiens beaucoup (à mes premiers chaussons) - je n'y arriverai jamais (à danser le rock'n'roll) .

124 0 CORRIGÉS

Page 40, exercice 6 : 1a - 2a - 3b - 4a - Sa - 6a - 7b -8b - 9a. Page 4 1, exercice 7: verbes au passé composé : as jamais raconté - suis tombé - ai voulu - lui ai donné -ai pris - me su is di rigé - ai pris - su is passé - ai été arrêté - ai été condamné - verbes à l'imparfait : avais - faisa is - prenais - adorais - ne connaissa is pas - avait - dormait - rou laient - il pleuvait - regardait. Page 41, exercice 8 : 1 . Non, il lu i demande s'i l est bien sûr qu'on parle de lu i . - 2. Il faisait des études. - 3. Il a vou l u la sédu i re en faisant quelque chose d'extraordina ire. - 4. I l lu i a donné rendez-vous à 6 h 30. - 5. I l dit que c'est trop tôt. - 6. Il dormait. - 7. Non, personne, il n 'y ava it pas de touristes, seulement la f i l le. - 8. E l le rega rdait le ciel . - 9. Il est passé sous la tou r Eiffel. -1 0. Il doit dire qu ' i l a été arrêté par la pol ice et qu' i l a été condamné à deux mois de prison. Page 42, exercice 9 : image no 2. Page 42, exercice 10: 1a - 2b - 3bc - 4ab - Sc - 6c ?ac - Sac - 9c. Page 43, exercice 1 1 : 1 . s'est passé - 2. a volé - 3. a volées - 4. j'ai acheté - 5. avait - 6. était, était - 7. avais -8. êtes réveil lée - 9. ava is- 1 0. portait. Page 43, exercice 12 : 1 . l i lui dit « calmez-vous ». - 2. I l pense que c'est un cambriolage. - 3. Dans son magasin de chaussu res. - 4. El le est a l lée au cinéma le so i r avec un ami. - 5. E l le pense qu ' i ls jouaient très ma l . - 6. Parce qu 'el le ava it mal aux pieds. - 7. Elle a remarqué qu'el le n'ava it plus ses chaussu res. - 8. La personne éta it assez âgée et portait une robe et un chapeau rouges.

• BILAN PAGES 44-45

Exercice 1 : 1 . Elle s'appel le « Les gens qu i n'ont pas de chance ». - 2. El le se passe le soir. - 3. 92 ans. - 4. Elle a eu S maris. - 5. El le avait 1 7 ans et i l avait 20 ans. - 6. 1 1s ont eu 3 enfants. - 7. El le avait 23 ans. - 8. Il est mort dans l' incendie de sa maison . - 9. I l buva it, i l a imait l 'alcool. -1 O. I l a été écrasé pas une voitu re. - 1 1 . Elle ne passe plus dans cette rue. - 12. I l était ita l ien. - 1 3. Il était joyeux, agréable mais malhon nête. - 1 4. 1 1 a été tué par la police. -1 5. I l éta it riche. - 1 6. I l est tombé de la tour Eiffel . -1 7. Elle l'a connu dans une maison de retraite. - 1 8. Le mariage a duré deux jours. - 1 9. I l est mort depu is cinq mois. - 20. El le va se marier avec le frère d'Émi le. -21 . El le se marie dans deux semaines. - 22. El le habite à la maison de retra ite. Exercice 2 : a été invitée - s'est mariée - pendant qu' buvait-à cause de- pendant -était- grâce à -Ça fait- que.

Page 47, exercice 4 : 1 B - 2A - 3B - 4B - SB - 6A - 7A -8B - 9B - 10B - 1 1 A - 1 2A. Page 48, exercice 5 : 1 . Monique ne doit pas rwanger à son bureau, elle veut al ler à la canti ne. - 2. Céci le ne peut pas être à son bureau, elle est partie courir. - 3. I l n 'est pas 1 8 h 30 mais 1 2 h 30 (midi et demi). Page 48, exercice 6: 1a - 2a - 3b - 4b - Sb - 6b - 7a -8a - 9b - 1 0b - 1 1 a.

Page 49, exercice 7 : 1 . alors - 2. donc - 3. c'est pour ça que - 4. tel lement. . . que - S. tel lement de . . . que -6. c'est pourq uoi. Page 49, exercice 8 :1 . Elle doit termi ner un dossier. -2. Tous les midis, tous l es soirs et tous les week-ends. -3. Ou i, c'est comme une drogue, el le n 'est pas bien quand e l l e arrête. - 4. E l l e a ime pei ndre, coudre , jard iner. S. Chez el le. - 6. El le ne les fait pas à la maison. - 7. I l passe son temps devant la télé. Page 50, exercice 9 : image no 1 . Page 50, exercice 1 0 : 1 b - 2a, b - 3a - 4b - Sa - 6a -7a - Ba - 9b - 1 0a. Page 51, exercice 1 1 : 1 . je ne sais vraiment pas . . . -2. je les ai passées tranqui l lement chez . . . - 3. Ah non, moi je veux absol ument parti r - 4. j'étai s complètement déprimée . . . - S. en France, plus exactement dans . . . -6. pour manger et boire évidemment - 7. tu pourras diffici lement grossir - 8. pourquoi pas finalement? Page 51, exercice 12 : 1. la semaine prochaine - 2. avec sa fem me - 3. parce q u' i l s'est bien reposé - 4. parce qu'el le a besoin de changer d'air - S. bronzer et se baigner - 6. parce qu'el le s'est ennuyée, el le était déprimée à la f i n - 7. l 'été dern ie r - 8. des vaca nces act ives -9. toutes les fermes et toutes les caves - 1 0. à bicyclette -1 1 . 60 km - 1 2. C'est le petit frère de M ichel, il est sympathique et célibata ire.

Page 52, exercice 1 : 1 B - 2C - 3A. Page 52, exercice 2 : 1 B - 2A - 3A - 4B - SB - 6A - 7B -BA - 9 B - 1 0B - 1 1 A. Page 53, exercice 3 : 1 . voudrais - 2. serait - 3. pourriez - 4. dirait - S. pourrait - 6. ai merais - 7. ferait -8. serait - 9. seriez - 1 0. pou rra it. Page 53, exercice 4 : 1 . les 50 ans - 2. je garde - 3. très chargée - 4. mon cours - S. il y a des réd uctions - 6. à cause de. Page 54, exercice 5: image no 1 . Page 54, exercice 6 : 3 . Comment faire l a connaissance de ses voisins. Page 54, exercice 7: 1V - 2 F - 3V - 4V - 5F - 6V - 7V BV - 9F - 1 OV - 1 1 V. Page 55, exercice 8 : 1 D - 2G - 3E - 4B - 5F - 6H - 7C-BA. Page 55, exercice 9 : 1 . E l le y hab ite depu is deux moi s/ça fa it deux mois q u 'e l l e y habite. - 2. El le ne connaît personne. - 3 . Ça la gêne de frapper chez les voisi ns. - 4. Sympa mais pas grand. - S. Derrière l' immeuble. - 6. Les gens seront plus à l'aise et discuteront plus fac i lement. - 7. E l le devrait proposer de se retrouver un soir dans le jard in . - 8. Ce serait plus convivial de partager un repas. - 9. Une salade, un gâteau, une boisson. - 1 0. El le n 'habite pas dans l ' i mmeuble, el le n'est pas sa voisi ne. Page 56, exercice 10 : 1 . Karim ne joue pas tout seu l mais avec un groupe. - 2. Les grou pes de rock ont un matériel de professionnels donc plus im portant que dans l ' i mage. - 3. La nuit de la Fête de la musiq ue, les rues ne sont pas désertes mais au contraire pleines de gens. Page 56, exercice 1 1 :1 . Karim va jouer avec son groupe sur une place. - 2. Laetitia va remplacer la chanteuse du groupe de 3. Clarisse ne pourra pas chanter car el le est malade. Page 56, exercice 12 : 1 b - 2a - 3a - 4b - Sa - 6b - 7a et b - Ba - 9b.

Page 57, exercice 13 : 1 . avais, ferais - 2. était, serait -3. avais, sortais, jouais - 4. faisais, entendrait - S. chantais, aurais - 6. rassurerait, pouvait. Page 57, exercice 14 : - 1 . l'année dernière - 2. non, tout le monde peut partici per - 3. depuis une dizaine d'années - 4. simple et populaire - S. tu peux sortir et jouer dans la rue - 6. le 21 ju in - 7. non, el le dit : << tu rêves >> - 8. assez bien pour une Fête de la musiq ue.

• LEÇON 3

Page 58, exercice 1 : images nos 2 et 4. Page 58, exercice 2: 1 A - 2A - 3B - 4B - 5B - 6A - 7B - BB. Page 59, exercice 3 : 1 . Franchement je suis venu parce que les méd ias en avaient beaucoup parlé. - 2. j 'ava is imaginé autre chose avec p lus d'action. - 3. Ça tu le sava is, je te l 'ava i s d it avant de venir. - 4. Oh j'ava is oubl ié, ce n'est pas grave. - S. Mais je la connaissais, je l 'avai s déjà entendue. - 6. El le ava it interprété son rôle avec plus d'émotion, de vérité. - 7. Ah je l 'avais appréciée dans ce fi lm, el le éta it parfa ite. Page 59, exercice 4 : 1 V - 2V - 3 F - 4F - sv - 6F - 7V. Page 60, exercice 5 : Café ph i lo no 2 - Café joseph no 3 -Café de la Mer no 1 - Pub i rlandais no 4. Page 60, exercice 6: 1 a - 2b - 3a - 4b - Sb - 6b - 7a Ba - 9b. Page 61, exercice 7 : 1 . où - 2. qui , que - 3. qui - 4. oùque - S. qui - 6. dont - 7. où - 8. que - 9. dont, que. Page 61, exercice 8 :1 . Ça fait presq ue 6 mois/pa rce que la c l ientèle a cha ngé, i l y a beaucoup de profs, e l le a l' impression d 'être à l 'école. - 2. le mardi soir - 3. deux heures - 4. un animateur - S. pendant une heure et demie - 6. en écrivant sur des petits papiers. Page 62, exercice 9 : 1 . Ce ne sont pas des portra its mais de la peinture abstraite - 2. Le peintre n'est pas un homme mais une femme. Page 62, exercice 10 : 1 . du monde -2. � curieux - 3. � nul - 4. tout ça est - S. alf!I:ISaAt rigolo, on dirait - 6. je

c'est la dernière fois que je t'emmène - 7. c'est pour rire - 8. MR pl utôt -9. � vers nous - 1 O. Y9ia je te présente - 1 1 . fftefà c'est genti l . Page 63, exercice 11 : 1. celui qui - 2. celui qui - 3. celuilà - 4. celui-ci, celui avec - S. celui dont - 6. cel le que. Page 63, exercice 12 : 1 . Parce que la peintre travail le dans la société de François, alors tous les col lègues sont là. - 2. Les cou leurs. - 3. Dans sa salle de bains. - 4. Parce qu'el le est bleue et qu'el le ressemble à un poisson. - S. I l y en a trois. - 6. Dans sa cuisine, à côté de son frigo. -7. I ls sont frères. - 8. Non, il dit qu'i l n'est pas sensible à cette peintu re. - 9. Il la trouve mignonne. - 10. Elle lui demande si ça lu i plaît (si l'exposition lu i plaît).

• BILAN PAGES 64-65

Exercice 1 : 1 . dans un bureau, au trava il - 2. vendredi -3. le journal - 4. sur le bureau - S. parce que c'est celui du d i recteur - 6. il pense qu' i l n 'est pas intéressa� -7. parce que c'est le jour où il y a le programme culturel de la semaine - 8. sur la place de la Comédie - 9. parce qu'i l pleut - 1 0. Il dit : << Tu ferais mieux de rester chez toi. >> - 1 1 . El le pense que la pluie va s'arrêter. - 1 2. 1 1 1ui consei l le de prendre un parapluie. - 13. demain à 7 h -

CORRIGÉS 0 125

14. au port de Palavas - 1 S. Il va pêcher. - 1 6. Il a pêché un gros poisson. - 1 7. pa rce qu' i ls en parlent trois fois pa r semai ne/très souvent - 1 8. au café I nternational , jeud i - 19. danse, cours de musique africaine, repas avec spécial ités africa ines - 20. 2S eu ros - 21 . Ou i , parce

UN ITÉ 4

Page 66, exercice 1 : images nos 1 et 4. Page 66, exercice 2 : 1 A - 2B - 3A - 4B - SB - 6A - 7A -8B - 9B - 1 0A. Page 67, exercice 3 : 1 . Il faut que vous lu i disiez. - 2. I l faut qu'i l réfléchisse. - 3 . I l faudrait que vous e n pa rliez. - 4. Il faudrait que vous lu i expl iqu iez. - S. Il faut que vous attendiez. - 6. I l faut qu' i l s'habitue. - 7. I l faut qu' i l prenne. - 8. I l faudrait qu' i l qu itte. Page 67, exercice 4 : 1 V - 2F - 3V - 4F - SV - 6V - 7F - 8F. Page 68, exercice 5: images nos 1 et S. Page 68, exercice 6 : 1 . Ma rio - 2. A l ice - 3. Al ice -4. les enfants - S. Mario - 6. Od i le (les enfants). Page 68, exercice 7: 1 V - 2 F - 3 ? - 4V- S ? - 6F - 7 ? - 8V. Page 69, exercice 8 : 1 . t'occupes- 2. fasse - 3. sois - 4. fasses - S. punisses - 6. aient- 7. saches - 8. ai l lent -9. ai l le. Page 69, exercice 9 : 1 . marre - 2. parfait - 3. bêtises -4. juste - S. crois - 6. copa in - 7. c'est nécessa i re -8. vrai - 9. cond u i re - 1 0. viens vite. Page 70, exercice 10 : 1 . Ce n'est pas la chambre de Lisa, c'est la cham bre de Mario. - 2. Les t i ro i rs de la co mmode ne so nt pas ouverts ; ce sont les t i ro i rs du bureau qu i sont ouverts. - 3. Il n'y a pas deux jeu nes fil les su r la photo, il y en a seu lement une. Page 70, exercice 1 1 : I l ne fa ut pas fou i l ler dans les affai res des autres. - Dispute entre frère et sœu r. - Une petite sœur trop cu rieuse. Page 70, exercice 12 : 1 . I l s sont frère et sœ u r. -2. Parce que sa sœu r a fou i l lé dans ses affai res. - 3. El le a pris un CD et une photo. - 4. El le est trop cu rieuse. -S. Dans un t iroir du bureau de Romai n - 6. À sa mère. Page 71, exercice 13 : Obligation : Il faut que je te le dise. Tu dois me le demander. - Interdiction : Tu n'as pas le droit d'entrer. - Non, dans « ma >> chambre, c'est interd it. - On ne doit pas fai re ça. - I l ne faut pas que tu em bêtes ton frère. je t'interdis de mettre les pieds dans sa chambre. Page 71, exercice 14 : 1 . Non. E l le l u i a seu lement emprunté un CD. - 2. Non. Tu n'as pas besoin de vider tous les tiroirs de mon bureau pour chercher un CD. - 3. Non. I l est sûr qu 'el le a cherché autre chose. - 4. Non . I l d i t que ses affa i res, ça ne la regarde pas. - S. Non. I l dit qu' i l ne va pas dans sa chambre, lu i ! - 6. Non. I l dit à Lisa qu'el le l'énerve mai ntenant. - 7. Non. I l l u i dit qu 'el le a encore foui l lé dans ses affai res. I l dit aussi qu 'el le fou i l le tout le temps dans ses affai res. - 8. Non. Elle lu i interdit de mettre les pieds dans la chambre de Romain.

Page 72, exercice 1 : i mages nos 2, 4 et S. Page 72, exercice 2: Image 1 : Elle n'apprend pas le chinois mais l'anglais. - Image 3 : L'homme ne doit pas téléphoner à Sa rah . C'est Sophie �ui doit l u i té léphoner. Image 6 : Sophie et Sarah ne vont pas au ci néma ensem ble. Page 72, exercice 3 : 1 B - 2A - 3A - 4B - SB - 6A - 7A. Page 73, exercice 4 : 1 . fasse - 2. fasse - 3. aide -

126 0 CORRIGÉS

qu'on en fait la pu bl icité partout. - 22. I l dit : « je vais y réfléchir. )) - 23. parce qu' i l n'aime pas les endroits à la mode et qu' i l y a trop de monde. Exercice 2: où - qui - cel ui - ai merait - vraiment (absolument) -décidait -dont -où - c'est pourquoi -y.

4. a i l le - S. apprenne - 6. sorte - 7. ait - 8. fasse -9. a i l le - 1 0. dîne - 1 1 . rega rde - 1 2. a i l le. Page 73, exercice 5 : 1 V - 2 ? - 3 ? - 4F - S ? - 6V - 7F -8V - 9V - 1 0F - 1 1 F - 12F. Page 74, exercice 6 : image no 3. Page 74, exercice 7: 1 b - 2b - 3a - 4a - Sb - 6a - 7b. Page 75, exercice 8 : 1 . j 'a im e/so ient - 2. j 'a i me/comprennent - 3. j'ai me/soutien nent - 4. j'adore/aient envie - S. je déteste/disent - 6. je déteste/soient -7. j 'a ime/soient - 8. j'ai me/puisse - 9. j'a ime/ait envie -1 0. je préfère/soient - 1 1 . j 'a ime b ien/ap portent -12. j'ai horreur/don nent - 1 3. j'ai horreur/prennent. Page 75, exercice 9 : 1 . vrais - 2.soient francs - 3. ga ie - 4. le contraire - S. bien sû r - 6. discuter - 7. d'accord - 8. des goûts comm uns - 9. d'inattendu. Page 76, exercice 10 : 3 - 1 - 4 - 2. Page 76, exercice 1 1 : 1 . N i na est la mère de la jeu ne femme et elle éta it la mei l leure amie de la femme âgée. -2. Oui, el les éta ient toujours ensem ble. - 3. Elle adorait s'am user, sortir, se promener, danser. - 4. Elle était jolie mais sérieuse - S. Parce qu'un jour, N ina a rencontré son futur mari. - 6. Parce que Nina s'est mariée et qu'el le a déménagé. - 7. Parce que la jeune fem me ressemble beaucoup à sa mère. Page 77, exercice 12 : 1 . El le adorait s'amuser. - 2. E l le voulait toujours sorti r, se promener, al ler danser (qu'elles sortent, qu 'el les se promènent, qu'el les ai l lent danser). -3 . I l s vo ula i ent da nser avec el le. - 4. E l le ne vou la it jamais qu'i ls la racco mpagnent chez el le. - S. El le n'avait plus envie de sorti r. - 6. E l le voulait toujours rester avec lu i . - 7. I l aimait l i re, rêver. - 8. Elle éta it un peu triste que son amie ne sorte plus avec elle mais elle éta it contente que son amie soit heureuse. - 9. Elle a ime que la femme âgée lui pa rle de sa mère. Page 77, exercice 13 : 1 . Non, elle dit qu'el le s'en souvient comme si c'éta it h ier. - 2. Non, elle s'est ma riée et elle a déménagé quelques mois après. - 3. Non, la jeune fem me dit qu 'el le est en core vivante dans les yeux de son amie, donc elle est morte.

Page 78, exercice 1 : image no 4. Page 78, exercice 2: 1 B - 2A - 3B - 4B - SA - 6B - 7A -8B - 9A - 1 0A. Page 79, exercice 3 : 1 D - 2A - 3E - 4C - SF - 6B. Page 79, exercice 4 : 1 V - 2F - 3F - 4V - sv - 6F - 7F -8F - 9V - 1 0V - 1 1V - 1 2F - 1 3V - 1 4 F. Page 79, exercice 5 : ph rase nos 2. Page 80, exercice 6 : images nos 1 et 3. Page 80, exercice 7: 1 b - 2a - 3a - 4b - Sb - 6a - 7a. Page 81, exercice 8 : 1 . que c'est - 2. que je préfère -3. que ce n'est pas - 4. qu' i l faut - S. que tu as - 6. que j'y a i l le - 7. d'être - 8. de l 'aider - 9. que c'est. Page 81, exercice 9 : 1 . I l a besoin d'un bon café avec

un croissant. - 2. Trois ou quatre fois par an. - 3. Il est très content de lu i . - 4. Parce que c'est aussi ça la sol idarité. - S. Parce qu'e l le a un peu peu r. - 6. El le espère qu 'el le sera p lus cou rageu se. - 7. Il dit qu ' i l n 'est pas Superman. - 8. Il est toujours prêt à donner un coup de mai n. C'est son caractère mais aussi son éd ucation. Page 82, exercice 10 : 1. Le journal iste n'est pas devant la préfectu re, i l est devant la mairie. -2. Le projet ne s'appel le pas << vi l le bleue » mais << vi l le verte ». - 3. Il n'y a personne dans la grande sa lle, le journaliste dit qu 'el le est vide. Page 82, exercice 1 1 : U n journa l i ste i n terviewe le mai re de la vi l le sur son projet de vi l le propre. Page 82, exercice 12 : 1 . C'est un journal iste. - 2. Les consei l lers mun icipaux se sont réu n is. - 3 . C'est le mai re de la vi l le. - 4. En tramway. - S. El le s'ad resse aux automobi l istes, a ux piétons et aussi aux propriéta i res de chiens. - 6. I l y a des distri buteurs de sacs en plastiq ue. - 7. Cette bel le vi l le doit être propre et agréable à vivre. - 8. C'est un conse i l ler. Page 83, exercice 13 : 1 . Non, i l n 'y a p lus personne dans la grande sa l le. - 2. Non, plus personne ne pou rra ven i r en vo itu re. - 3. Non, e l le n 'aura plus jamais les problèmes de pol l ution q u'el le a mai ntenant. - 4. Non, i ls ne vo nt p l u s rien jeter s u r les t rotto i rs. - S. E l l e espère q u 'on ne verra p lus personne laisser u n petit souven i r de son chien sur les trottoi rs. - 6. Non, e l le sait q u 'on n 'obtient jamais r ien du jour au lendem ain . -7. Non, il n'a plus rien à ajouter. Page 83, exercice 14 : 1 . je suis en di rect de la mairie. -2. je veux les remercier po u r les efforts qu ' i l s fo nt. -

UN ITÉ 5

Page 86, exercice 1: 1 . La femme qu i porte le bocal avec le poisson ne doit pas avoir u n chien mais u n chat. - 2. Ce n 'est pas une man ifestation contre le trava i l pendant les jours fériés. - 3. La man ifestation ne se passe pas à la campagne mais en vi l le. Page 86, exercice 2 : 1V - 2F - 3V - 4 F - 5V - 6F - 7F -8V - 9V - 1 OF - 1 1 F - 1 2F. Page87, exercice 3 : 1 b - 2a - 3a - 4a - 5b-6b - 7b - 8a - 9b. Page 87, exercice 4 : 1 A - 28 - 38 - 4A - 5A. Page 88, exercice 5 : images nos 2 et 4. Page 88, exercice 6 : 1 . u n e t ro u pe -2. � pu - 3. 13Fefesse1:1r di recteur - 4. � garage S. � vaca nces - 6. � téléphoné - 7. � paraître - 8. � garder. Page 89, exercice 7 : 1 . hier - 2. il y a qu i nze jou rs -3. ce jour-là (il y a qu i nze jou rs) - 4. la vei l l e - S. trois jours avant - 6. le lendema in - 7. une semaine après -8. demain mati n . Page 89, exercice 8 : 1. I l l u i a demandé s ' i l ava it f ini l'article sur le festival de danse à Montpel l ier. - 2. l i lu i a demandé s'i l n 'ava it pas pu trouver une autre voiture. -3. Il l u i a demandé s' il l 'ava it rencontré, oui ou non. -4. I l l u i a dit q u'on ne pouvait pas cha nger le somma i re du magazine. Page 89, exercice 9 : 1 . La voiture éta it en pa nne. -2. Vous n'êtes pas très dégourdi. - 3. Dépêchez-vous ! -4. C'est clai r ? . ,.. Page 90, exemce 10 : B - C - A - D. Page 90, exercice 1 1 : 1 . On pa rle du procès d 'Yves Boisson. - 2. I l est al lé au ci néma et après il est monté

3. Da ns le cœu r de la vi l l e. - 4. I l fa ut qu e tout le monde fasse attention. - S. Pour le bon heu r de tous. -6. Vous voulez ajouter quelque chose ?

Exercice 1 : 1 . I l ne faut pas qu'el le pren ne de décision importante. - 2. Il est préférable qu'elle attende pour parler de ses problèmes à ses amis. - 3. Non, parce qu'el le pense qu'il n'y a jamais rien de bon pour el le. - 4. Tu veux que je te l ise le tien ? - S. I l parle du travai l , de la santé, de l'amour et de l'amitié. - 6. El le pense qu'el le a de la chance. - 7. Il faut qu 'e l l e demande une augmentation à son patron. - 8. Parce qu'elle vient de commencer un nouveau travail . - 9. Elle travai l le à la mai rie. - 1 0. Non, el le n'est p lus jama is malade depuis qu'el le habite dans le Sud. -1 1 . El le veut toujours qu ' i l soit près d'el le. - 12. Il l u i conseil le de laisser plus de li berté à son partenaire. - 1 3. Elle est d 'accord, e l le pense que son amie exagère. - 14. I l aimerait voir ses copains plus souvent. - 1 S. Parce qu 'elle n'aime pas qu'i l sorte avec ses copains. - 1 6. Elle se sent un peu seu le. - 1 7. El le a besoin q u' i ls so ient très proches d 'elle. - 18. li lu i consei l le de leur téléphoner ou de passer u ne soirée avec eux. - 1 9. Elle pense que ce sont des bêtises. -20. E l le propose que son amie l'invite au restaurant ce soir. Exercice 2 : 1 . ait - 2. voudrait/aimerait - 3. soit - 4. 1 ise S. amou reuse - 6. fa ut/faudrait - 7. laisse -8. jalouse - 9. aime - 10. ai l le - 1 1 . prennent/boivent -12. cur ieuse - 1 3. au cou rant - 14. se disputent -1 S. regarde - 1 6. plus rien - 1 7. sortent - 1 8. a l ler.

chez ju l ie. - 3. I l vit en prison depuis deux ans. - 4. Tous l es vo isins ont dit qu' i l éta it coupable - S. Parce qu' i ls veu lent passer à la *télé - 6. Personne ne vou lait le croire. - 7. I l avait peu r des pol iciers. - 8. I l était fatigué, i l ne vou lait p lus qu 'on l u i pose de quest ions. -9. El le espère qu'el le ne sera jamais dans cette situation. Page 91, exercice 12 : 1 . pa rlent - 2. a raconté - 3. a répété - 4. a dit - S. ont affirmé - 6. a demandé - avait avoué - 7. a répondu - disait - 8. a expl iqué - 9. avoue. Page 91, exercice 13 : 1 . Vous avez suivi le procès ? -2. C'est i ncroyable cette h istoi re. - 3. Il est peut-être in nocent. - 4. I l s'est mis à pleu rer. - S. I l s se sont peutêtre trompés. - 6. I l s sont prêts à tout - 7. Ça doit être très d ifficile de se sent ir seu l contre tous. Page 91, exercice 14 : En ce moment, on parle beaucoup du procès d'Yves Boisson à la radio. Il est accusé mais il est peut-être in nocent. I l a avoué le crime pa rce qu'i l éta it fatigué de répondre aux questions des policiers.

Page 92, exercice 1 : image no 2. Page 92, exercice 2: 1 F - 2F - 3V - 4? - 5F - 6? - 7F -8V - 9V - 1 0F - 1 1 V - 1 2V. Page 93, exercice 3 : 1 C - 2D - 3A - 4E - 58. Page 93, exercice 4 : 1 b - 2a - 3a - 4b - 5b - 6a. Page 93, exercice 5 : 1 b - 2a - 3c - 4a. Page 94, exercice 6 : Les enfants de Natha l ie no 4 - Les enfants de Roland n° 2.

CORRIGÉS 0 127

Documents

Comprehension Orale 2 B1