COMPRESSEUR COMPRESSOR 30GY 020

6

COMPRESSEURCOMPRESSOR

30GY 020

ITEM DESIGNATION DELAI REFERENCE 020

Description Lead Time Part Number

1 VANNE EN STOCK --EN--07AA-348--C--- 1

Discharge valve Stocked

2 RECHAUFFEUR --WM--12FA-006--EE-- 1

Crankcase heater

3 JOINT -6-D--40--1131--C--- 1

Seal

4 COMPRESSEUR 06ET-250---621---EE-- 1

Compressor

5 THERMOSTAT DGT 230 V --HN--68GA--240--C--- 1

Discharge gaz thermostat 230 V

6 MUFFLER 48DD-511---042--EE-A 1

Muffler

7 SUPPORT MUFFLER NON STOCK 30GY-503---442--EE-- 1

Muffler support No Stocked

EVAPORATEURCOOLER30GY 020



1 TUBE IN TUBE NON STOCK 30GY-401---452--EE-A 1

Tube in tube No Stocked

2 VALVE MT EN STOCK --BQ--12PA-001--EE-- 2

Drain valve Stocked

3 CORDON 210 W --WM--12GM-003--EE-- 1

Cooler heater

4 JOINT 30BQ-500---781--EE-- 1

Seal

5 DISTRIBUTEUR NON STOCK --XE--12AC-126--EE-- 1

Distributor No Stocked

CONDENSEURCONDENSER

30GY 020



1 BATTERIE GY 020 NON STOCK 30GY-400---542--EE-- 1

Condenseur Coil GY 020 No Stocked

7

COMPRESSEURCOMPRESSOR

30GY 020

EVAPORATEURCOOLER30GY 020

CONDENSEURCONDENSER

30GY 020

8

CHASSISFRAMEWORK

30GY 020



1 SUPPORT COMPRESSEUR NON STOCK 30GY-501---052--EE-A 2

Compressor support No Stocked

2 MONTANT 30GY-501---072--EE-B 4

Post

3 SUPPORT VENTILATION 30GY-501---102--EE-B 2

Fan assembly support

VENTILATIONFAN ASSEMBLY

30GY 020



1 MOTEUR EN STOCK --DK--12GJ-045--EE-- 1

Fan motor Stocked

2 POULIE TURBINE NON STOCK --KG--12GR-315--EE-- 1

Fan pulley No Stocked

3 GLISSIERE --NA--12MA-002--EE-- 1

Adjuster

4 TURBINE EN STOCK, --NB--12AB-011--EE-- 1

Blower Stocked

5 COURROIE --NP--12AA-140--EE-- 1

Belt

6 POULIE MOTEUR NON STOCK --NQ--12YE-144--EE-- 1

Motor pulley No Stocked

7 SUPPORT ELASTIQUE --PH--12AF-009--EE-- 4

Resilient pad

8 TRAVERSE VENTILATEUR 30GY-501 ---172--EE-B 2

Fan cross piece

9

CHASSISFRAMEWORK

30GY 020

VENTILATIONFAN ASSEMBLY

30GY 020

10

ASPIRATIONSUC1010TION SIDE

30GY 020



1 VANNE EN STOCK --EN--07EA-041--C--- 1

Suction valve Stocked

2 JOINT -6-D--68--1131--C--- 1

Seal

TUYAUTERIE LIQUIDELIQUID PIPING

30GY 020



1 RACCORD EN STOCK --DD--OICA-051--C--- 1

Nut flare Stocked

2 CAPUCHON --DD--19CA-061--E--- 2

Cap

3 ADAPTATEUR --DE--11 DA-058--C--- 1

Adapter

4 CLAPET --EC--39DM-061--C--- 2

Check valve

5 CLAPET --EC--39DM-062--C--- 2

Check valve

6 BOUCHON FUSIBLE --EK--02JA-203--C--- 1

Plug fuse

7 FILTRE --KH--45LD-124--C--- 1

Filter drier

8 INDICATEUR --KM--43AG-301--C--- 1

Liquid sight glass

9 REDUCTION NON STOCK --UG--12CA-010--EE-- 1

Reducing tube No Stocked

10 DETENDEUR TXV EN STOCK --XA--12CA-003--EE-- 1

TXV valve Stocked

11 VALVE --XL--12AE-001--EE-- 1

Service valve

11

ASPIRATIONSUCTION SIDE

30GY 020

TUYAUTERIE LIQUIDELIQUID PIPING

30GY 020

12

HABILLAGECASING

30GY 020



1 "U" SORTIE VENTILATEUR NON STOCK 30GY-400---612--EE-- 2

Fan outlet "U" profile No Stocked

2 "U" SORTIE VENTILATEUR 30GY-401 --- 812-1111- 2

Fan outlet "U" profile

3 PANNEAU SOUFFLAGE 30GY-401 --- 882-1111- 1

Fan outlet panel

4 PANNEAU CARRE 30GY-501---512--EE-- 8

Square panel

5 PANNEAU CENTRAL 30GY-501 --- 522-1111- 3

Centre panel

6 PANNEAU SOUFFLAGE 30GY-501---542--EE-- 2

Fan outlet panel

7 PANNEAU COFFRET HAUT 30GY-501---552--EE-- 1

Above control box panel

8 PANNEAU COFFRET BAS 30GY-501---562--EE-- 1

Below control box panel

MANUTENTION-FINITIONRIGGING-COMPLETION

30GY 020


Description Lead Time Part Number1

N.I. SERIGRAPHIE GY COFFRET ELECTRIQUE NON STOCK 30GY-502---632--EE-- 1

Electrical box side decoration No Stocked

N.I. SERIGRAPHIE BANDEAU ARRIERE 30GY-502---652--EE-- 1

Rear panel decoration

N. I. SERIGRAPHIE "GY" 30GY-502---662--EE-- 1

Decoration "GY'

N. I. SERIGRAPHIE "30" 30GY502---652--EE-- 1

Decoration "30"

13

HABILLAGECASING

30GY 020

14

MONTAGE COMPRESSEURCOMPRESSOR ASSEMBLY

30GY 025 - 035

ITEM DESIGNATION DELAI REFERENCE 020 030 035


1 RECHAUFFEUR EN STOCK --WM--l 2FA-006--EE-- 1 1 1

Compressor heater Stocked

2 JOINT -6-D--68--1131--C--- 1 1 1

Seal

3 THERMOSTAT DGT 230 --HN--68GA-240--C--- 1 1 1

Discharge gaz thermostat

4 SUPPORT MUFFLER NON STOCK 30GY-503---452--EE-- 1 1 1

Muffler support No Stocked

5 VANNE EN STOCK --EN--07EA-039--C--- 1 1 1

Discharge valve Stocked

COMPRESSEURCOMPRESSOR30GY 025 - 035



1 COMPRESSEUR EN STOCK 06ET-265 --- 621---E-- 1 - -

Compressor Stocked

1 COMPRESSEUR 06ET-275 --- 621---E-- - 1 -

Compressor

1 COMPRESSEUR 06ET-299-A-621--E--- - - 1

Compressor

2 MUFFLER 06EA-500---702--EE-- 1 1 1

Muffler

3 BOBINE 230 V 06EA-401---303--C--- 1 1 1

230 V solenoïd

15

MONTAGE COMPRESSEURCOMPRESSOR ASSEMBLY

30GY 025 - 035

COMPRESSEURCOMPRESSOR30GY 025 - 035

16

EVAPORATEURCOOLER

30GY 025 - 035



1 CORDON 210 W EN STOCK --WM--12GB-001--EE-- 1 1 -

Cooler heater Stocked

1 CORDON < 210 W WM--12GB-003--EE-- - - 1

Cooler heater

2 EVAPORATEU R 10HA-020 NON STOCK 10HA-020 --- 052--EE-- 1 1 -

Cooler 10HA-020 No Stocked

2 EVAPORATEUR 10HA-030 10HA-030 --- 082--EE-- - - 1

Cooler 10HA-030

3 S/E TUBE A EAU 10HA-401 --- 742--EE-- 2 2 2

lnlout water pipe

4 TUBE 5/8 10HA-500 --- 733--EE-- 81 81 -

518" tube

4 TUBE 5/8 10HB-500 --- 852--EE-- - - 81

518" tube

5 JOINT EN STOCK 10HA-500 --- 873--C--- 2 2 -

Seal Stocked

5 JOINT 10HA-503 --- 272--EE-- - - 2

Seal

6 JOINT 10HA-500 --- 883--C--- 2 2 -

Seal

6 JOINT 10HA-503 --- 262--EE-- - - 2

Seal

7 PLAQUE DE TETE NON STOCK 10HA-502 --- 332--EE-- 1 1 1

Cooler head ptate No Stocked

8 PLAQUE DE TETE 10HA-503 --- 612--EE-- 1 1 -

Cooler head plate

8 PLAQUE DE TETE 10HA-503 --- 642--EE-- - - 1

Cooler head plate

9 DOIGT DE GANT EN STOCK --VG--12CA-001--EE-- - - 1

Weil Stocked

CONDENSEURCONDENSER

30GY 025 - 035



1 BATTERIE GY 025 NON STOCK 30GY-400 --- 662--EE-A 1 - -

Condenser Coil GY 025 No Stocked

1 BATTERIE GY 030 30GY-401 --- 232--EE-- - 1 -

Condenser Coil GY 030

1 BATTERIE GY 035 30GY-400 --- 572--EE-- - - 1

Condenser Coil GY 035

17

EVAPORATEURCOOLER

30GY 025 - 035

CONDENSEURCONDENSER

30GY 025 - 035

Ex: 30GY 035

18

CHASSISCASING

30GY 025 - 035



1 MONTANT INFERIEUR NON STOCK 30GY-501---442--EE-C 4 4 4Lower post No Stocked

2 CAPOT EXTREMITE 30GY-502---182--EE-A 1 1 -End cover

2 CAPOT EXTREMITE 30GY-501---702--EE-B - - 1End cover

3 SUPPORT COMPRESSEUR 30GY-503---032--EE-- 1 1 -Compressor support

3 SUPPORT COMPRESSEUR 30GY501---402--EE-C - - 1Compressor support

4 TRAVERSE 30GY-503---042--EE-- 2 2 -Cross piece

4 TRAVERSE 30GY501---442--EE-A - - 2Cross piece

VENTILATIONFAN ASSEMBLY30GY 025 - 035



1 MOTEUR 1VLS 112 M EN STOCK --DK--l 2GJ-046--EE-- 1 1 -Fan motor 112 M Stocked

1 MOTEUR IVLS 132 S --DK--l 2GJ-049--EE-- - - 1Fan motor 132 S

2 POULIE TURBINE --KH--12GR-280--EE-- 1 1 1Fan pulley

3 GLISSIERE NON STOCK --NA--12MA-002--EE-- 1 1 1Adjuster No Stocked

4 ENSEMBLE VENTILATION EN STOCK --NB--12DA-001--EE-- 1 1 1Blower assy Stocked

5 COURROIE --NP--12AA-125--EE-- 2 2 2Belt

6 POULIE MOTEUR --NQ--12ZE-124--EE-- 1 1 -Motor pulley

6 POULIE MOTEUR --NQ--12ZE-125--EE-- - - 1Motor pulley

7 SILENT BLOC --PH--12AC-010--EE-- 2 2 2Resilient pad

8 SILENT BLOC --PH--12AF-010--EE-- 2 2 2Resilient pad

9 SUPPORT VENTILATEUR 30GY-400---612--EE-D 4 4 4Fan support

10 LONGERON VENTILATEUR NON STOCK 30GY-501---662--EE-D 2 2 2Fan cross piece No Stocked

11 LONGERON VENTILATEUR 30GY-501---672--EE-D 2 2 2Fan cross piece

12 LIAISON FLASQUE 30GY-502---582--EE-- 2 2 2Fan casing support post

13 SUPPORT MOTEUR 2 GY 025 30GY-503---102--EE-- 1 1 -Motor support

13 SUPPORT MOTEUR GY 035 30GY-502---812--EE-- - - 1Motor support

19

CHASSISCASING

30GY 025 - 035

VENTILATIONFAN ASSEMBLY30GY 025 - 035

20

ASPIRATIONSUCTION SIDE30GY 025 - 035



1 VANNE EN STOCK --EN--07EA-041--C--- 1 1 1

Suction valve Stocked

2 JOINT -6-D--68--1131--C--- 1 1 1

Seal

21

Compresseur semi-hermétique 06 E06 E semi-hermetic compressor

Ventilation gainable à haute pression statique disponibleDuctable fan with high static pressure avaiiable

22

TUYAUTERIE LIQUIDELIQUID PIPING30GY. 025 - 035



1 CAPUCHON EN STOCK --DD--l 9CA-061 --- E-- 2 2 2Cap Stocked

2 ADAPTATEUR --DE--llDA-058--C --- 1 1 1Adaptater flare

3 CLAPET --EC--39DM-061--C --- 2 2 2Check-valve

4 CLAPET --EC--39DM-062--C --- 2 2 2Check valve

5 BOUCHON FUSIBLE --EK--02JA-203--C --- 1 1 1Plug fuse

6 FILTRE --KH--29EZ-050--C --- 1 1 1Fitter core

7 FILTRE --KH--49EA-1 25--C --- 1 1 1Deshy drier

8 COLLIER DESHY --KH--49ZE-003--C --- 1 1 1Drier fixing coltar

9 INDICATEUR HUMIDITE --KM--36AY-001--C --- 1 1 1Moisture indicator

10 VALVE --XL--12AE-001--EE-- 1 1 1Service valve

il VOYANT LIQUIDE --KM--36AY-300--C --- 1 1 1Liquid sight glass

12 DETENDEUR --XA--OOCA-003--C --- 1 - -Expansion valve TXV

12 DETENDEUR V L --XA--12AB-026--EE-- - 1 -Expansion valve TXV

12 DETENDEUR V L --XA--12AB-034--EE-- - - 1Expansion valve TXV

13 BRIDE DETENDEUR --EA--09KB-001--C --- - 1 -Expansion valve flange

13 BRIDE --XA--12AI-001--C --- - - 1Fiange

14 RACCORD --DD--01CA-051--C --- 1 1 1Nut flare

Ex.30GY 025

23

TUYAUTERIE LIQUIDELIQUID PIPING30GY. 025 - 035

Ex.30GY 030

Ex.30GY 035

24

HABILLAGE SUPERIEURUPPER CASING30GY 025 - 035



1 "U" SORTIE VENTILATEUR NON STOCK 30GY-400 ---652--EE-A 4 4 4Fan out/et "U" profile No Stocked

2 "U" SORTIE VENTILATEUR 30GY-401 ---812--EE-- 4 4 -Fan out/et "U" profile

2 "U" SORTIE VENTILATEUR 30GY-400---642--EE-- - - 4Fan out/et "U" profile

3 PANNEAU SOUFFLAGE 30GY401---882--EE-- 2 2 -Fan outlet panel

3 PANNEAU SOUFFLAGE 30GY-400 ---322--EE-A - - 2Fan out/et panel

4 TRAVERSE SUPERIEURE 30GY501---112--EE-B 2 2 -Upper cross piece

4 TRAVERSE SUPERIEURE 30GY501---742--EE-B - - 2Upper cross piece

5 PANNEAU EXTREMITE 30GY-501---512--EE-- 1 1 -Upper end panel

5 PANNEAU EXTREMITE 30GY-501---782--EE-- - - 1Upper end panel

6 MONTANT SUPERIEUR 30GY-501 ---912--EE-A 4 4 -Upper corner post

6 MONTANT SUPERIEUR 30GY501---622--EE-A - - 4Upper corner post

7 PANNEAU COFFRET HAUT 30GY-501---992--EE-A 1 1 -Above electrical box panel

7 PANNEAU COFFRET HAUT 30GY-501---772--EE-- - - 1Above electrical box panel

8 PANNEAU LONGITUDINAL 30GY-502---022--EE-- 4 4 -TopIsside panel

8 PANNEAU LONGITUDINAL 30GY-501---792--EE-- - - 4Toplside panel

9 PANNEAU CENTRAL 30GY-502---032--EE-- 2 2 -Top central panel

9 PANNEAU CENTRAL 30GY-501---802--EE-- - - 2Top central panel

10 PANNEAU VENTILATION 30GY-502---052--EE-- 2 2 -Fan service panel

10 PANNEAU VENTILATION 30GY-501 ---832--EE-A - - 2Fan service panel

11 PANNEAU VENTILATION CENTRAL 30GY-502---062--EE-- 1 1 -Centre panel

11 PANNEAU VENTILATION CENTRAL 30GY-501---842--EE-- - - 1Centre panel

25

HABILLAGE INFERIEURLOWER CASING30GY 025 - 035



1 PANNEAU EXTREMITE NON STOCK 30GY501---782--EE-- 1 1 2Lower end panel No Stocked

2 PANNEAU LONGITUDINAL 30GY-501 --- 792--EE-- 1 1 1Side panel

3 PANNEAU CENTRAL 30GY-501 --- 802--EE-- 1 1 1Centre panel

4 PANNEAU ÉVAPORATEUR 30GY-502 --- 812--EE-- 1 1 1Cooler service panel

5 PANNEAU EXTREMITE 30GY-502 --- 012--EE-- 1 1 -Lower end panel

6 PANNEAU COFFRET BAS 30GY-502 --- 072--EE-- 1 1 -Above electrical box panel

6 PANNEAU COFFRET BAS 30GY-501 --- 762--EE-- - - 1Above electrical box panel

MANUTENTION FINITIONRIGGING COMPLÉTION

30GY 025 - 035



N.I SÉRIGRAPHIE GY COFFRET ÉLECTRIQUE NON STOCK 30GY-502---632--EE-- 1 1 1Electrical box side decoration "GY" No Stocked

N.I SÉRIGRAPHIE PANNEAU LATÉRAL 30GY-502---642--EE-- 1 1 1Side panel decoration

N.1 SERIGRAPHIE "GY" 30GY-502 --- 662--EE-- 1 1 1Decoration "GY"

NJ SÉRIGRAPHIE "30" 30GY-502---672--EE-- 1 1 1Decoration "30"

26

BOTTIER ELECTRIQUE STANDARDSTANDARD ELECTRICAL BOX

30GY 020 - 035 (400V 3 Ph 50 Hz)ATTENTION!: Pour les unités code de pression allemand et suédois, se reporter aux références des pièces concernées dans le tableau BOTTIER ELECTRIQUE OPTIONS STANDARD p. 28.

BE CAREFULL ! : For German and Sweeden code you must refer to part numbers in the chan of ELECTRICAL 80X STANDARD OPTIONS p. 28.

ITEM DESIGNATION DELAI REFERENCE 020 025 030 035Description Lead Time Part Number

1 *CONTACTEUR CP (KM) EN STOCK --CW--12AG-021--E?-- 2 - - -*Compressor contactor (KM) Stocked

1 *CONTACTEUR CP (KM) --CW--12AG-028--E?-- - 2 - -*Compressor contactor (KM)

1 *CONTACTEUR CP (KM) --CW--12AG-031--E?-- - - 2 -*Compressor contactor (KM)

1 *CONTACTEUR CP (KM) --CW--12AG-044--E?-- - - - 2*Compressor contactor (KM)

2 DISJONCTEUR CP (QM1) --FL--12JA-041--EE-- 1 - - -CP Circuit breaker (QM1)

2 DISJONCTEUR CP (QM1) --FL--12JA-050--EE-- - 1 - -CP Circuit breaker (QM1)

2 DISJONCTEUR CP (QM1) --FL--12JA-060--EE-- - - 1 -CP Circuit breaker (QM1)

2 DISJONCTEUR CP (QM1) --FL--12JA-088--EE-- - - - 1CP Circuit breaker (QM1)

3 DISJONCTEUR VENTILATION (QM11) V. TABLEAU SIGNIFIANCE p. 30 1 1 1 1Fan circuit breaker (QM11) See signifiante chart p. 30

4 *PROTECTION THERMIQUE CP (FR1) --OL--12TV-021--E?-- 1 - -*Compressor thermal protection (FR 1)

4 *PROTECTION THERMIQUE CP (FR1) --OL--12TV-028--E?-- - 1 - -Compressor thermal protection (FR 1)

4 *PROTECTION THERMIQUE CP (FR1) --OL--12TV-031--E?-- - - 1 -*Compressor thermal protection (FR f)

4 *PROTECTION THERMIQUE CP (FR1) --OL--12TV-044--E?-- - - - 1*Compressor thermal protection (FR 1)

N.I ETIQUETTE REPERE INTERIEUR NON STOCK --XS--12MA-001--EE-- 8 8 8 8Inside label No Stocked

5 PLATINE PUISSANCE 06E 06EA-500---292--EE-- 1 1 1 1CP supply board

6 INTERRUPTEUR MARCHE ARRET --CY--12RB-009--EE-- 1 1 1 1On/Off switch

7 RELAIS TEMPORISE (KT11) --OJ--12HA-003--EE-- 1 1 1 1Time delay relay (KT11)

8 TEMPORISATION 100 MN (KT41) --OJ--12MA-020--EE-- 1 1 1 1Timer 100 MN (KT41)

9 RELAIS 230 V (K61 - K71) --OK--12SW-125--EE-- 2 2 2 2230 V relay (K61 - K 71)

10 PRESSOSTAT HP (SP1 F) --WA--12PJ-009--EE-- 1 1 1 1High pressure switch (SP1 F)

11 PRESSOSTAT BP (SP11 F) --WB--12BB-004--EE-- 1 1 1 1Low pressure switch (SP11 F)

12 THERMOSTAT 2 ETAGES (ST1) --WG--12SA-009--EE-- 1 - - -2 step temperature controller (ST1)

12 THERMOSTAT 3 ETAGES (ST1) --WG--12SA-010--EE-- - 1 1 13 step temperature controller (ST1)

13 PROTECTION THERMOSTAT TC 30GC-500---421--EE-- 1 1 1 1Temperature controller cover

14 PLATINE 30GY501---922--EE-C 1 1 1 1Support sheet

15 SUPPORT PRESSOSTAT 30HK-502---922--EE-- 1 1 1 1Pressure switch support

16 CONTACTEUR VENTILATION (KM11) EN STOCK V. TABLEAU SIGNIFIANCE p. 30 1 1 1 1Fan contactor (KM11) Stocked See signifiante chart p. 30

17 BLOC O/F (PKZM1) V. TABLEAU SIGNIFIANCE p. 30 1 1 1 1OIFAuxilary contact bloc (PKZM1) See signifiante chart p. 30

18 BORNIER RECHAUFFEUR NON STOCK --CB--12NC-305--EE-- 1 1 1 1Heaterterminal No Stocked

19 BORNIER REGULATION EN STOCK --CB--12NC-002--EE-- 1 1 1 1Damper terminal Stocked

20 BORNIER CONTROLE --CB--12NC-003--EE-- 1 1 1 1Control terminal

21 DISJONCTEUR CIRCUIT CONTROLE (QF1) --FL--12ED-001--EE-- 1 1 1 1Control circuit breaker (QF1)

22 THERMOSTAT ANTIGEL (ST11 F) --WG--12RA-005--EE-- 1 1 1 1Safety thermostat LCWTC (ST11F)

23 SUPPORT THERMOSTAT NON STOCK 30HR-511---242--EE-- 1 1 1 1Thermostat support No Stocked

N I CLEF EN STOCK --PP--12EA-014--EE-- 1 1 1 1Key Stocked

24 COFFRET ELECTRIQUE NON STOCK 30GY-400---462--EE-B - 1 1 1Electrical box No Stocked

24 COFFRET ELECTRIQUE 30GY-400---452--EE--D - - - , 1Electrical box

25 PORTE COFFRET 30GY-401---272--EE-B 1 1 1 -Electrical box access,door

25 PORTE COFFRET 30GY-400---432--EE-E - - - 1Electrical box access door

26 SERIGRAPHIE I/030GY ELECTRIQUE 30GY-502---692--EE-A 1 1 1 1ON/OFF decoration

27 SUPPORT DISJONCTEUR 30HK-500---182--EE-- 1 1 ] 1Breakersupport

28 PROTECTION 30GB-502---781--EE-- 1 1 1 1Sateguard

29 RELAIS (K81) EN STOCK --OK--12SX-031--E?-- 1 1 1 1Control relay (K81) Stocked

30 CHARNIERE NON STOCK --PA--12BD-007--EE-- 2 2 2 2

Hinge No Stocked

*NOTE: Pour commander dans leur marque d'origine les pièces référencées avec un point d'interrogation, veuillez remplacer celui-ci par la lettre correspondante selon : B : SPRECHER &SCHUH ; C : TELEMECANIQUE.

* NOTE: If you need to order the parts numbered with a quotation mark, please replace it by the coresponding letter according to : B : SPRECHER & SCHUH and C : TELEMECANIQUE.

27

BOTTIER ELECTRIQUE STANDARDSTANDARD ELECTRICAL BOX

30GY 020 - 035

30GY 020

30GY 035

28

BOTTIER ELECTRIQUE OPTIONS STANDARDELECTRICAL BOX WITH STANDARD OPTIONS

30GY 020 - 035

ITEM DESIGNATION DELAI REFERENCE 020 025 030 035Description Lead Time Part Number

1 PRESSOSTAT HP VENTILATEUR 2 VITESSES (SP11) EN STOCK --WA--1288-002--EE-- 1 1 1 1

2 speed motor high pressure switch (SP11) Stocked

2 TEMPORISATION PETITE VITESSE (K45) --OJ--12MA-018--EE-- 1 1 1 1

Low speed timer (K45)

3 RÉGULATEUR VOLET (ER101) --OP--12AG-018--EE-- 1 1 1 1

Damper actuator (ER101)

4 BORNIER RÉGULATION VOLET --CB--12NC-505--EE-- 1 1 1 1

Damper control terminal

5 TRANSFORMATEUR RÉGULATION VOLET (TC1) --GB--12KM-108--EE-- 1 1 1 1

Damper actuator transformer (TC 1)

6 PORTE FUSIBLE (F) --CZ--12LA-001--EE-- 1 1 1 1

Fuse holder (F)

7 + FUSIBLE ACCESSOIRE REGISTRE (F) --FB--12AM-002--EE-- 1 1 1 1

+ Damper accessory fuse (F)

8 TRANSFORMATEUR CONTROLE (TC) --CB--12KM-244--EE-- 1 1 1 1

Control transformer (TC)

9 DISJONCTEUR PROTECTION TRANSFO. CONTROLE (QF101) --FL--12EC-001--EE-- 1 1 1 1

Control transformer safety breaker (QF101)

10 TEMPORISATION OPTION PW (230V) --OJ--12MA-004--EE-- 1 1 1 1

(230V) Part winding option timer

11 DISJONCTEUR (*SEULEMENT) (QM1) --FL--12LD-036--EE-- 1 - - -

Breaker (' only) (QM1)11 DISJONCTEUR (*SEULEMENT) (QM1) --FL--12LD-048--EE-- - 1 - -

Breaker (* only) (QM1)

11 DISJONCTEUR (*SEULEMENT) (QM1) --FL--12LD-054--EE-- - - 1 -

Breaker (*only) (QM1)

11 DISJONCTEUR (*SEULEMENT) (QM1) --FL--12LD-077--EE-- - - - 1

Breaker (*only) (QM1)

12 *RELAIS THERMIQUE (*SEULEMENT) (FR1A) --OL--12TV-021--E?-- 2 - - -

*Thermal relay (*only) (FR 1A)

12 *RELAIS THERMIQUE (*SEULEMENT) (FR1A) --OL--12TV-028--E?-- - 2 - -


12 *RELAIS THERMIQUE (*SEULEMENT) (FR1A) --OL--12TV-031--E?-- - - 2 -


12 *RELAIS THERMIQUE (*SEULEMENT) (FFR1A) --OL--12TV-044--E?-- - - - 2


13 INTERRUPTEUR GENERAL (400V) --CY--12AK-003--EE-- 1 1 1 1

(400V) Main disconnect switch

N.I ÉCRAN PROTECTION INTERRUPTEUR GENERAL (400V) --CY--121A-009--EE-- 1 1 1 1

(400V) Main switch screen protection

N.I POIGNÉE INTERRUPTEUR GENERAL (400V) --CY--121A-011--EE-- 1 1 1 1

(400V) Main switch handle

14 PRESSOSTAT HP DBK SDBK (*SEULEMENT) (SP1 F) --VA--12BE-007--EE-- 1 1 1 1

High pressure switch DBK SDKB (*only) (SP1 F)

NOTE : (*SEULEMENT) : Code de pression allemand et suédois.NOTE: (*only) : German and Sweeden pressure vessel code.*NOTE: Pour commander dans leur marque d'origine les pièces référencées avec un point d'interrogation, veuillez remplacer celui-ci par la lettre correspondante selon : B : SPRECHER &SCHUH C : TELEMECANIQUE.

*NOTE : If you need to order the parts nubered with a quotation mark, please replace it by the coresponding letter according to: B: SPRECHER & SCHUH and C : TELEMECANIQUE.

29

BOTTIER ELECTRIQUE OPTIONS STANDARDELECTRICAL BOX WITH STANDARD OPTIONS

30GY 020 - 035

30 TABLEAU DE SIGNIFIANCESIGNIFIANCE CHART

Moteurs usage ventilation 400V (Mono-vitesse)400V Ventilation system motors (Mono-speed)

UNITE /UNIT COFFRET ELECTRIQUE / ELECTRICAL BOX

MODULE MOTEUR / MOTOR MODULE MOD. VENTILATION / VENTILATION MODULE

CONTACT SUPPORT MOTEUR REGLAGE DISJONCTEUR CONTACTEUR (avec bobine 230V) TYPE REFERENCE MOTEUR

AUX. DISJONCTEUR MOTOR SUPPORT THERMIQUE BREAKER CONTACTOR (with 230V coil) MOTEUR PART NUMBER

BREAKER AUX. CONTACTOR THERM. SETTING QM11 KM11

-FL--12PA-002--EE-- --NA--l 2MA-001--EE-- 2.80A --FL--l 2ÉC-009--EE-- --CW--l 2AF-002--EE-- LS 90 S --DK--12GJ-041--EE--

--FL--12PA-002--EE-- --NA--l 2MA-001--EE-- 3.70A --FL--l 2EC-009--EE-- --CW--l 2AF-002--EE-- LS 90 L --DK--l 2GJ- 42--EE--

--FL--12PA-002--EE-- --NA--l 2MA-002--EE-- 5.30A --FL--l 2EC-002--EE-- --CW--l 2AF-004--EE-- LS 100 L --DK--12GJ-044--EE--

--FL--12PA-002--EE-- --NA--l 2MA-002--EE-- 7.50A --FL--l 2EC-010--EE-- --CW--l 2AF-004--EE-- LS 100 L --DK--12GJ-045--EE--

--FL--12PA-002--EE-- --NA--12MA-002--EE-- 9.50A --FL--12EC-010--EE-- --CW--l 2AH-017--EE-- LS 112 M --DK--12GJ-046--EE--

--FL--12PA-002--EE-- --NA--12MA-002--EE-- 12.60A --FL--12EC-011--EE-- --CW--l 2AH-017--EE-- LS 132 S --DK--12GJ-049--EE--

--FL--12PA-002--EE-- --NA--12MA-002--EE-- 15.90A --FL--12EC-011--EE-- --CW--12AH-017--EE-- LS 132 M --DK--12GJ-050--EE--

--FL--12PA-002--EE-- --NA--12MA-002--EE-- 18.60A --FL--12EC-012--EE-- --CW--l 2AH-021--EE-- LS 132 M --DK--12GJ-051--EE--

--FL--12PA-002--EE-- --NA--12MA-003--EE-- 22.00A --FL--12EC-013--EE-- --CW--12AH-021--EE-- LS 160 M --DK--12GJ-052--EE--

--FL--12PA-011--EE-- --NA--12MA-003--EE-- 29.20A --FL--12KD-010--EE-- --CW--12AH-030--EE-- LS 160 L --DK--12GJ-053--EE--

UNITE / UNIT COFFRET ELECTRIQUE / ELECTRICAL BOX

MODULE MOTEUR / MOTOR MODULE MOD. VENTILATION / VENTILATION MODULE

CONTACT SUPPORT MOTEUR REGLAGE THERMIQUE DISJONCTEUR RELAIS THERMIQUE CONTACTEUR (avec bobine 230V)

AUX. DISJONCTEUR MOTOR SUPPORT THERM. SETTING BREAKER THERMAL RELAY CONTACTOR (with 230V coil)

BREAKER AUX.

CONTACTOR

GDR VITESSE PTE VITESSE QM11 FR12 GRD VITESSE PTE VITESSE TYPE REFERENCE MOTEUR

HIGH SPEED LOW SPEED HIGH SPEED LOW SPEED MOTOR PART NUMBER

KM11 - 13 KM12

--FL--12PA-002--EE-- --NA--12MA-001--.EE-- 2.SOA 1.40A --FL--12EC-009--EE-- --OL--l 2TU-010--EE-- ---CW--12AF-002--EE-- -CW--l 2AF-002--EE-- LS 90 SL --DK--12GJ-024--EE--

--FL--12PA-002--EE-- --NA--l 2MA-001--EE-- 4.30A 1.80A --FL--12EC-002--EE-- --OL--l 2TU-011--EE-- --CW--l 2AF-002--EE-- --CW--l 2AF-002--EE-- LS 90 L --DK--12GJ-026--EE--

--FL--12PA-002--EE-- --NA--12MA-002--EE-- 5.60A 1.90A --FL--12EC-002--EE-- --OL--12TU-011--EE-- --CW--12AF-004--EE-- --CW--12AF-002--EE-- LS 100 L --DK--12GJ-027--EE--

--FL--12PA-002--EE-- --NA--12MA-002--EE-- 7.50A 2.60A --FL--l 2EC-010--EE-- --OL--12TU-011--EE-- --CW--12AF-004--EE-- --CW--l 2AF-002--EE-- LS 100 L --DK--12GJ-029--EE--

--FL--12PA-002--EE-- --NA--12MA-002--EE-- 9.60A 3.50A --FL--12EC-010--EE-- --OL--12TU-013--EE-- --CW--12AH-017--EE-- --CW--l 2AF-002--EE-- LS 112 M3 --DK--12GJ-031--EE--

--FL--12PA-002--EE-- --NA--12MA-002--EE-- 12.50A 3.80A --FL--12EC-011--EE-- --OL--12TU-013--EE-- --CW--l 2AH-017--EE-- --CW--12AF-002--EE-- LS 132 SM --DK--12GJ-032--EE--

--FL--12PA-002--EE-- --NA--12MA-002--EE-- 16.70A 5.20A --FL--12EC-012--EE-- --OL--12TU-014--EE-- --CW--12AH-017--EE-- --CW--12AF-002--EE-- LS 132 M --DK--12GJ-033--EE--

--FL--12PA-002--EE-- --NA--12MA-003--EE-- 20.30A 6.30A --FL--12EC-013--EE-- --OL--12TU-015--EE-- --CW--12AH-021--EE-- --CW--l 2AF-004--EE-- LS 160 L --DK--12GJ-034--EE--

--FL--12PA-011--EE-- --NA--12MA-003--EE-- 31.OOA 9.50A --FL--12KD-010--EE-- --OL--12TV-010--EE-- --CW--12AH-030--EE-- --CW--12AH-010--EE-- LS 160 L --DK--12GJ-036--EE--

Moteurs usage ventilation 400V (Double vitesse)400V Ventilation system motors (Double speed)

Documents

COMPRESSEUR COMPRESSOR 30GY 020