Upload
dinhxuyen
View
214
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
TechnologieComptage
Compteurs d’eau divisionnairesCompteurs à jet unique
Compteurs à cartouche
Compteurs de robinetterie
Alles, was zählt.Tout ce qui compte.
Une qualité certifi ée
ZENNER International GmbH & Co. KG est certifi é DIN EN ISO 9001
et DIN EN ISO 14001.
Du point de vue de leur conception et de leurs dimensions de raccor-
dement, tous les compteurs de ZENNER sont conformes aux normes
DIN ISO 4064 et/ou DIN ISO 19684 Part 3, DIN EN 1434 ainsi qu’à
toutes les autres normes et directives nationales et internationales
Conformité MID
Avant de livrer nos compteurs d’eau et d’énergie thermique, nous pro-
cédons à leur étalonnage dans notre propre laboratoire de métrologie
destiné aux appareils de mesure de l’eau et de la chaleur homologué
par l’Etat conformément aux normes de la MID (Directive sur les Ins-
truments de Mesure 2014/32/EU) de ces produits.
Depuis 2006, nous conformons nos processus et nos approbations
aux directives de la MID avec succès.
Contenu
ETKD et ETWD ............................................................ 4
ETKD-L ........................................................................ 6
ETKD R160 ................................................................. 8
ETKDI / ETWDI .......................................................... 10
Options de relève à distance ........................................ 12
Compteur universel M22 ............................................ 14
Gamme de capsules de mesure pour remplacement ....... 15
Compteur à cartouche Minolist .................................... 16
Boitier encastrable ZENNER 2» .................................... 17
Compteur à soupape de type MC ................................. 18
Compteur de baignoire de type MC ............................... 18
Compteur de lavabo ................................................... 19
Compteur de robinet .................................................. 19
3
Qualité et fi abilité pour les meilleurs résultats de mesure
Depuis plus de 100 ans et dans le monde entier, nos clients font confi ance
à notre expérience ainsi qu’à la qualité et à la fi abilité de nos produits.
Chaque année, nous produisons et vendons près de 3 Millions de comp-
teurs d’eau, ce qui nous place sur les 5 continents parmi les fournisseurs
de premier rang d’appareils de mesure innovants.
Nous avons développé spécialement pour nos clients issus du domaine
de l’immobilier des produits adaptés ainsi que des solutions individuelles
répondant à toutes les exigences techniques. Outre les compteurs à jet
unique ou à capsule, nous fournissons également des compteurs de robi-
netterie permettant une installation ultérieure sur une prise d’eau indivi-
duelle.
Quand l’expérience devient technologie
L’expérience acquise au cours de 100 années consacrées au dévelop-
pement et à la production se refl ète dans la technologie de nos produits.
Nous faisons évoluer en permanence la fonctionnalité de nos produits
grâce à un processus continuel d’amélioration. Ceci nous permet d’offrir à
nos clients des produits fonctionnels et durables.
Tous les compteurs à jet unique et à cartouche de ZENNER sont des
compteurs à cadran sec. Dans ce type de modèles, la transmission de la
partie immergée au totalisateur s’effectue par couplage magnétique, de
sorte à ce que le totalisateur n’entre pas en contact avec l’eau. Le risque
de perturbations telles que les blocages dus aux impuretés de l’eau est
ainsi écarté, ce qui permet une stabilité et une qualité de mesure au fi l des
années.
Des techniques de mesure répondant aux plus hautes exigences
4
Compteurs de robinetterie Compteurs à cartouche Compteurs à jet unique
ETKD et ETWDCompteur à jet unique à cadran sec pour eau chaude et froide
Nous avons conçu un modèle doté d’un disque de modulation permettant un balayage électronique et exempt de rétroaction (ETKD-M/ETWD-M) pour des applications futures entrant dans le domaine des systèmes intel-ligents conditionnant la lecture à distance d’un compteur. L’option permet-tant le balayage électronique est à la base de la lecture à distance des données du compteur par radio, interface M-Bus ou modulation par impul-sions. Complété par un module radio, notre compteur à jet unique devient en un tournemain un compteur intelligent du futur.Le modèle standard ETKD-N respectivement ETWD-N est pré-équipé d’une aiguille munie d’un aimant et permet de relever à distance des don-nées du compteur.
Caractéristiques de performance en bref ■ Compteur à jet unique à cadran sec ■ Variante «-M» dotée d’un totalisateur à 8 rouleaux et disque de modu-lation (1 l/imp.), pour un balayage électronique sans rétroaction qui sert de base à la relève à distance radio (wM-Bus, LPWAN) M-Bus ou par impulsions
■ Variante «-N» dotée d’un totalisateur à 7 rouleaux et aiguille munie d’un aimant qui permet en outre de lire les données du compteur à distance par le biais d’une transmission par impulsions (10 l/imp.)
■ Capot du totalisateur est réalisé en matière composite de haute qualité résistante aux UV
■ Option: Totalisateur «Revêtement cuivre» (IP 68) anti-buée en standard avec capot de protection
■ Compteur rotatif à 355° ■ Pour montage horizontal ou vertical (également pour conduites ascendantes et descendantes)
■ Homologation au titre de la MID
Domaines d’utilisation ■ Pour la mesure des données de consommation d’eau froide jusqu’à 30 °C (ETKD) ou d’eau chaude jusqu’à 90 °C (ETWD)
Options de relève à distance ■ Variante «-N» prééquipée pour générateur d’impulsions (Reed) (résolution standard 10 l/imp., en option 1 l/imp.)
■ Variante «-M» de série avec interface de commpunication pour: ■ Générateur d’impulsions électronique ■ M-Bus fi laire ■ Radio via wireless M-Bus ■ Radio via LPWAN (LoRaWAN™, SIGFOX)
TM
ETKD-M
ETKD-N
5
Q3 = 1,6 - 2,5
Q3 = 4
Compteurs de robinetterie
Q1 = MindestdurchflussQ2 = ÜbergangsdurchflussQ3 = DauerdurchflussQ4 = Überlastdurchfluss
Données techniques ETKD, ETWD
Débit permanent Q3 m³/h 1,6 2,5 2,5 2,5 4
Comparable au débit nominal (CEE) Qn m³/h 1,0 1,5 1,5 1,5 2,5
Plage de mesure réalisable Q3/Q1 R 80H/40V 80H/40V 80H/40V 80H/40V 80H/40V
Plage de mesure standard (1) Q3/Q1 R 80H/40V 80H/40V 80H/40V 80H/40V 80H/40V
Comparable à la classe métrologique (CEE) classe B-H/A-V B-H/A-V B-H/A-V B-H/A-V B-H/A-V
Débit de surcharge Q4 m³/h 2 3,125 3,125 3,125 5
Débit minimal (2) Q1 l/h 20H 31H/63V 31H/63V 31H/63V 50H/100V
Débit de démarrage - l/h <10 <10 <10 <10 <14
Champ de mesure min. l 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02
max m³
R8 99.999,999
R7 99.999,99
R8 99.999,999
R7 99.999,99
R8 99.999,999
R7 99.999,99
R8 99.999,999
R7 99.999,99
R8 99.999,999
R7 99.999,99
Gamme de température T30 T90 °C 0,1 - 30
30 - 900,1 - 30 30 - 90
0,1 - 30 30 - 90
0,1 - 30 30 - 90
0,1 - 30 30 - 90
Pression de service MAP bar 16 16 16 16 16
Valeur d'impulsion - l/imp. 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10
Perte de charge à Q3 ∆p bar ∆0,63 ∆0,63 ∆0,63 ∆0,63 ∆0,63
État mécanique de l'environnement - - M1 M1 M1 M1 M1
Environnement climatique (3) - °C 5 - 70 5 - 70 5 - 70 5 - 70 5 - 70
Sensibilité du profil d'écoulement - - U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0
Mesures et poids:
Diamètre nominal DN mm 15 15 15 20 20
pouce ½ ½ ½ ¾ ¾
Longueur L2 mm 110 80 110/115 130 130
Longueur avec raccords env. L1 mm 190 160 190/195 226 226
Filetage compteur G x B D1 pouce ¾ ¾ ¾ 1 1
Filetage raccord D2 pouce ½ ½ ½ ¾ ¾
Largeur env. B mm 66 66 66 66 66
Hauteur env. H1 mm 77 77 77 80 80
Poids env. - kg 0,43 0,42 0,43/0,44 0,57 0,57(1) Autres plages de mesure (R) sur demande(2) Valeurs correspondant à la classe métrologique standard(3) Condensation possible
Dimensions ETKD / ETWD Courbe de perte de charge typique Courbe d'erreurs typique
Q1 = Débit minimalQ2 = Débit de transitionQ3 = Débit permanentQ4 = Débit de surcharge
débit [m3/h]
pert
e de
cha
rge
[bar
]
6
ETKD-LCompteur à jet unique à cadran sec pour eau froide avec corps
en matière composite
Nos concepteurs ont réussi à combiner ce mécanisme de mesure de haute précision avec un corps en matière composite hermétique à la pression, utilisable avec de l’eau potable. Le résultat de cette combinaison est notre compteur innovant ETKD-L.Le corps du compteur est composé d’un polymère léger et très stable. En outre notre ETKD-L résiste parfaitement aux effets de corrosion et ne contient pas de métaux lourds. De cette manière notre modèle ETKD-L garantit une qualité optimale de l’eau potable et est idéalement prêt pour l’avenir.
Caractéristiques de performance en bref ■ Compteur à jet unique à cadran sec ■ ETKD-L doté d’un totalisateur à 8 rouleaux et disque de modulation (1 l/imp.), pour un balayage électronique sans rétroaction qui sert de base à la relève à distance radio (wM-Bus, LPWAN) M-Bus ou par impulsions
■ ETKD-L-N doté d’un totalisateur à 7 rouleaux et aiguille munie d’un aimant qui permet en outre de lire les données du compteur à distance par le biais d’une transmission par impulsions (10 l/imp.)
■ Corps en matière composite homologué pour l’eau potable ■ Le capot du totalisateur est réalisé en matière composite de haute qua-lité résistante aux UV
■ Option: Totalisateur «Revêtement cuivre» (IP 68) anti-buée en standard avec capot de protection
■ Compteur rotatif à 355° ■ Pour montage horizontal ou vertical (également pour conduites ascen-dantes et descendantes)
■ Homologation au titre de la MID
Domaines d’utilisation ■ Pour la mesure des données de consommation d’eau froide jusqu’à 30 °C
Options de relève à distance ■ Variante «-N» prééquipée pour générateur d’impulsions (Reed) (résolution standard 10 l/imp., en option 1 l/imp.)
■ Variante «-M» de série avec interface de communication pour : ■ Générateur d’impulsions électronique ■ M-Bus filaire ■ Radio via wireless M-Bus ■ Radio via LPWAN (LoRaWAN™, SIGFOX)
TM
Compteurs de robinetterie Compteurs à cartouche Compteurs à jet unique
7
Q3 = 1,6 - 2,5
Q3 = 4
Q1 = MindestdurchflussQ2 = ÜbergangsdurchflussQ3 = DauerdurchflussQ4 = Überlastdurchfluss
Données techniques ETKD-L
Débit permanent Q3 m³/h 2,5 4
Comparable au débit nominal (CEE) Qn m³/h 1,5 2,5
Plage de mesure réalisable Q3/Q1 R 80H/40V 80H/40V
Plage de mesure standard (1) Q3/Q1 R 80H/40V 80H/40V
Comparable à la classe métrologique (CEE) classe B-H/A-V B-H/A-V
Débit de surcharge Q4 m³/h 3,125 5
Débit minimal (2) Q1 l/h 31H/63V 50H/100V
Débit de démarrage - l/h <10 <14
Champ de mesure min. l 0,02 0,02
max m³ R8 99.999,999 R7 99.999,99
R8 99.999,999 R7 99.999,99
Gamme de température T30 °C 0,1 - 30 0,1 - 30
Pression de service, max. MAP bar 10 10
Valeur d'impulsion - l/imp. 1/10 1/10
Perte de charge à Q3 ∆p bar ∆0,63 ∆0,63
État mécanique de l'environnement - - M1 M1
Environnement climatique - °C 5 - 70 5 - 70
Sensibilité du profil d'écoulement - - U0/D0 U0/D0
Mesures et poids:
Diamètre nominal DN mm 15 20
pouce ½ ¾
Longueur L2 mm 110/115 130
Longueur avec raccords env. L1 mm 190/195 226
Filetage compteur G x B D1 pouce ¾ 1
Filetage raccord D2 pouce ½ ¾
Largeur env. B mm 75 75
Hauteur env. H1 mm 79 82
Poids env. - kg 0,27 0,29(1) Autres plages de mesure (R) sur demande(2) Valeurs correspondant à la classe métrologique standard(3) Condensation possible
Dimensions ETKD-L Courbe de perte de charge typique Courbe d'erreurs typique
Q1 = Débit minimalQ2 = Débit de transitionQ3 = Débit permanentQ4 = Débit de surcharge
Compteurs de robinetterie
Q3 = 1,6 - 2,5
Q3 = 4
débit [m3/h]
pert
e de
cha
rge
[bar
]
8
ETKD R160Compteur à jet unique à cadran sec haute précision
Notre modèle ETKD R160 est garant des meilleurs seuils de démarrage et de la plus grande précision et stabilité des résultats de mesure et ce tout en respectant un rapport qualité/prix optimal. Grâce à son design étudié dans le moindre détail, la précision de ses résultats est particulièrement appréciable pour des opérations de mesure très pointues:
■ Corps optimisé hydrauliquement ■ Meilleur appui de la turbine ■ Couplage magnétique à faible friction
Avec un ratio de Q3/Q1=160 (comparable à l’ancienne classe de précision C) avec montage horizontal, notre ETKD R160 satisfait les exi-gences les plus élevées en terme de fiabilité et de précision de mesure. De plus, le compteur est robuste et dispose d’une grande plage de me-sure. En outre, dans la variante „verre/métal“, le totalisateur est entouré d’une enveloppe en cuivre robuste et donc protégé de façon optimale de la condensation, poussière et autres influences climatiques.Le totalisateur avec disque de modulation permet un balayage électro-nique et exempt de rétroaction :il est à la base de la lecture à distance des données du compteur par modulation par impulsions, interface M-Bus ou radio.
Caractéristiques de performance en bref ■ Compteur à cadran sec équipé contre les fraudes ■ Précision extrême du totalisateur ■ Totalisateur équipé de 8 rouleaux chiffrés en standard ■ Compteur rotatif à 355° ■ Position d’installation horizontale & verticale ■ Homologation au titre de la MID
Domaines d’utilisation ■ Pour la mesure des données de consommation d’eau froide jusqu’à 50 °C
Options de relève à distance ■ ETKD R160 de série avec interface de communication pour:
■ Générateur d’impulsions électronique ■ M-Bus filaire ■ Radio via wireless M-Bus ■ Radio via LPWAN (LoRaWAN™, SIGFOX)
TM
Compteurs de robinetterie Compteurs à cartouche Compteurs à jet unique
9
Q3 = 1,6 - 2,5
Q3 = 4
Q1 = MindestdurchflussQ2 = ÜbergangsdurchflussQ3 = DauerdurchflussQ4 = Überlastdurchfluss
Données techniques ETKD R160
Débit permanent Q3 m³/h 1,6 1,6 2,5 2,5 4 4
Comparable au débit nominal (CEE) Qn m³/h 1 1 1,5 1,5 2,5 2,5
Plage de mesure réalisable Q3/Q1 R 125H/40V 125H/40V 200H/63V 200H/63V 200H63V 200H63V
Plage de mesure standard (1) Q3/Q1 R 100H/40V 100H/40V 160H/63V 160H/63V 160H/63V 160H/63V
Comparable à la classe métrologique (CEE) classe B-H/A-V B-H/A-V C-H/A-V C-H/A-V C-H/A-V C-H/A-V
Débit de surcharge Q4 m³/h 2 2 3,125 3,125 5 5
Débit minimal (2) Q1 l/h 16H/40V 16H/40V 16H/40V 16H/40V 25H/63V 25H/63V
Débit de démarrage - l/h 5 5 5 5 7 7
Champ de mesure min. l 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02
max m³
R8 99.999,999
R7 99.999,99
R8 99.999,999
R7 99.999,99
R8 99.999,999
R7 99.999,99
R8 99.999,999
R7 99.999,99
R8 99.999,999
R7 99.999,99
R8 99.999,999
R7 99.999,99
Gamme de température T50 °C 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50
Pression de service, max. MAP bar 16 16 16 16 16 16
Valeur d'impulsion - l/imp. 1 1 1 1 1 1
Perte de charge à Q3 ∆p bar ∆0,25 ∆0,25 ∆0,63 ∆0,63 ∆0,63 ∆0,63
État mécanique de l'environnement - - M1 M1 M1 M1 M1 M1
Environnement climatique (4) - °C 5 - 55 5 - 55 5 - 55 5 - 55 5 - 55 5 - 55
Sensibilité du profil d'écoulement - - U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0
Mesures et poids:
Diamètre nominal DN mm 15 15 15 15 20 20
pouce ½ ½ ½ ½ ¾ ¾
Longueur L2 mm 110 165/170 110 165/170 115/130 190
Longueur avec raccords env. L1 mm 190 245/250 190 245/250 211/226 286
Filetage compteur G x B D1 pouce ¾ ¾ ¾ ¾ 1 1
Filetage raccord D2 pouce ½ ½ ½ ½ ¾ ¾
Largeur env. B mm 88 88 88 88 88 88
Hauteur env. H1 mm 88 88 88 88 88 88
H2 mm 15 15 15 15 16,5 16,5
Poids env. - kg 0,55/0,61(3) 0,70/0,76(3) 0,55/0,61(3) 0,70/0,76(3) 0,68/0,71(3) 1,29(3)(1) Autres plages de mesure (R) sur demande(2) Valeurs correspondant à la classe métrologique standard(3) Variante IP68 (CC)(4) Condensation possible
Dimensions ETKD R160 Courbe de perte de charge typique Courbe d'erreurs typique
Q1 = Débit minimalQ2 = Débit de transitionQ3 = Débit permanentQ4 = Débit de surcharge
Compteurs de robinetterie
Q3 = 1,6 - 2,5
Q3 = 4
débit [m3/h]
pert
e de
cha
rge
[bar
]
10
ETKDI / ETWDICompteur à jet unique à cadran sec équipé d’un générateur
d’impulsions
Le modèle ETKDI / ETWDI de ZENNER est un compteur à jet unique équipé du nouveau totalisateur–D ainsi que d’un générateur d’impulsions fixe monté en usine. L’avantage du modèle ETKDI est son design extraor-dinairement compact. Grâce à sa très faible hauteur, le compteur s’adapte à toute situation d’installation.Le modèle ETKDI / ETWDI dispose d’un totalisateur avec couplage magné-tique protégé et garantit une fiabilité maximale de la saisie des données du compteur pour l’établissement de la facturation des données de consom-mation dans les logements et appartements. Le modèle ETKDI / ETWDI est disponible avec un totalisateur à 7 rouleaux et une valeur d’impulsions de 10 litres ou avec un totalisateur à 8 rouleaux et une valeur d’impulsions de 1 litre respectivement dans les dimensions Q3=2,5 et Q3=4.
Grâce au générateur d’impulsions préinstallé, le modèle ETKDI / ETWDI permet la lecture à distance des données du compteur. Grâce à un modèle spécial, il peut être intégré dans un système M-Bus ou radio.
Caractéristiques de performance en bref ■ Compteur à cadran sec équipé contre les fraudes ■ Equipé en usine d’un contacteur Reed ■ Faible hauteur d’installation ■ Compteur rotatif à 355° ■ Pression de service MAP 16 ■ Montage horizontal et vertical ■ Homologation au titre de la MID
Domaines d’utilisation ■ Pour la mesure des données de consommation d’eau froide jusqu’à 50 °C (ETKDI) ou d’eau chaude jusqu’à 90 °C (ETWDI)
Options de relève à distance ■ ETKDI avec générateur d’impulsions monté
■ 10 l/imp. pour un totalisateur à 7 rouleaux ou ■ 1 l/imp. pour un totalisateur à 8 rouleaux
■ Radio via module radio PDC ■ wireless M-Bus ■ LPWAN (LoRaWAN™, SIGFOX)
TM
Compteurs de robinetterie Compteurs à cartouche Compteurs à jet unique
11
Q3 = 1,6 - 2,5
Q3 = 4
Q1 = MindestdurchflussQ2 = ÜbergangsdurchflussQ3 = DauerdurchflussQ4 = Überlastdurchfluss
Données techniques ETKDI/ ETWDI
Débit permanent Q3 m³/h 1,6 2,5 2,5 2,5 4
Comparable au débit nominal (CEE) Qn m³/h 1,0 1,5 1,5 1,5 2,5
Plage de mesure réalisable Q3/Q1 R 80H/40V 80H/40V 80H/40V 80H/40V 80H/40V
Plage de mesure standard (1) Q3/Q1 R 80H/40V 80H/40V 80H/40V 80H/40V 80H/40V
Comparable à la classe métrologique (CEE) classe B-H/A-V B-H/A-V B-H/A-V B-H/A-V B-H/A-V
Débit de surcharge Q4 m³/h 2 3,125 3.125 3.125 5
Débit minimal (2) Q1 l/h 20H/40V 31H/63V 31H/63V 31H/63V 50H/100V
Démarrage - l/h <10 <10 <10 <10 <14
Champ de mesure min. l 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02
max m³
R8 99.999,999
R7 99.999,99
R8 99.999,999
R7 99.999,99
R8 99.999,999
R7 99.999,99
R8 99.999,999
R7 99.999,99
R8 99.999,999
R7 99.999,99
Gamme de température T50 T90 °C 0,1 - 50
30 - 900,1 - 50 30 - 90
0,1 - 50 30 - 90
0,1 - 50 30 - 90
0,1 - 50 30 - 90
Pression de service, max. MAP bar 16 16 16 16 16
Valeur d'impulsion - l/imp. 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10
Perte de charge à Q3 ∆p bar ∆0,63 ∆0,63 ∆0,63 ∆0,63 ∆0,63
État mécanique de l'environnement - - M1 M1 M1 M1 M1
Environnement climatique - °C 5 - 70 5 - 70 5 - 70 5 - 70 5 - 70
Sensibilité du profil d'écoulement - - U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0
Mesures et poids:
Diamètre nominal DN mm 15 15 15 20 20
pouce ½ ½ ½ ¾ ¾
Longueur L2 mm 110 80 110 130 130
Longueur avec raccords env. L1 mm 190 160 190 226 226
Filetage compteur G x B D1 pouce ¾ ¾ ¾ 1 1
Filetage compteur D2 pouce ½ ½ ½ ¾ ¾
Largeur env. B mm 66 66 66 66 66
Hauteur env. H1 mm 76 76 76 79 79
Poids env. - kg 0,43 0,42 0,43 0,59 0,59(1) Autres plages de mesure (R) sur demande(2) Valeurs correspondant à la classe métrologique standard(3) Condensation possible
Dimensions ETKDI / ETWDI Courbe de perte de charge typique Courbe d'erreurs typique
Q1 = Débit minimalQ2 = Débit de transitionQ3 = Débit permanentQ4 = Débit de surcharge
Compteurs de robinetterie
Q3 = 1,6 - 2,5
Q3 = 4
débit [m3/h]
pert
e de
cha
rge
[bar
]
Options de relève à distanceTous les compteurs d’eau à jet unique équipés d’un disque modulaire ont
un totalisateur à 8 rouleaux. En combinaison avec le module de com-
munication EDC de ZENNER, elle permet un balayage électronique et
exempt de rétroaction et est la base de la lecture à distance des données
du compteur par radio (wireless M-Bus selon OMS), via M-Bus ou réseaux
LPWAN pour l’internet des objets.
Tous les compteurs avec disque modulaire sont prééquipés en standard
pour le montage de modules de communication EDC. Les modules EDC
sont concus pour l’usage extérieur et peuvent être équipés ultérieurement
à tout moment.
Interface de communication pour module EDC
pour générateur d‘impulsions, M-Bus ou radio
Tous les compteurs avec module EDC disposent des fonctions intelligentes suivantes: ■ Fonction autodiagnostic ■ Détection de fraude ■ Reconnaissance séparation module/ compteur ■ Reconnaissance des retours d’eau ■ Reconnaissance fuites ■ Reconnaissance arrêt du compteur ■ Reconnaissance compteur surdimensionné ■ Reconnaissance compteur sous-dimensionné respectivement rupture tuyauterie
14
ous les compteurs avec module EDC disposent des fonctions intelligentes suivantes
Générateur d‘impulsions électronique et M-Bus
■ Intégration dans des installations M-Bus
■ Raccordement d’un système GSM stationnaire ■ Reconnaissance de fuites ■ Lecture via système GSM stationnaire ■ Rupture tuyauterie
■ Défectueux
Plus sur le sujet M-Bus: www.compteurs-zenner.fr/systemes-bus.html
Plus sur le sujet GSM: www.compteurs-zenner.fr/systeme-gsm-stationnaire.html
Système radio walk-by / drive-by OPERA ■ Technologie radio conforme OMS wireless M-Bus ■ Technologie radio unidirectionnelle conforme EN 13757-4 et spécifi cation OMS
■ Compatible avec les systèmes de relève les plus divers ■ Fréquence : 868MHz ■ Rendement : 25mW ■ Durée de vie de la pile jusqu’à 15 ans
Plus sur le sujet wireless M-Bus: www.compteurs-zenner.fr/systemes-wireless-m-bus.html
Système radio stationnaire (Internet des objets) ■ Technologie radio bidirectionnelle LPWAN (Low Power Wide Area Network)
■ Intégration de compteurs dans l’Internet des Objets (IoT) ■ Utilisation des standards internationaux LoRaWAN™ ■ Utilisation des standards internationaux SIGFOX™
Plus sur le sujet Internet des objets: www.compteurs-zenner.fr/systeme-radio-stationnaire-lora.html
157
TM
14
Compteur universel M22Compteur divisionnaire pour toutes les situations d‘installation
Notre compteur universel M22 convient idéalement pour un grand nombre de situations d‘utilisation. Ses avantages sont évidents lors de l‘échange de compteur. Avec différentes sections de compensation, il est possible de choisir la confi guration correcte sur place, conformément à la situation d‘installation.
Les unités de montage disposant de joints toriques intégrés permettent une adaptation à des longueurs variant de 110 à 165 mm avec un fi letage de ¾″ et de 105 à 190 mm avec un fi letage d’1″. Ce compteur peut être équipé ultérieurement d’un module d’impulsions pour relève à distance (1 l/imp).
Caractéristiques de performance en bref ■ Compteur à jet unique à cadran sec avec couplage magnétique ■ Pour l’installation variable en fonction des sections de compensation ■ Position d’installation horizontale & verticale ■ Homologation au titre de la MID
Domaines d’utilisation ■ Pour la mesure des données de consommation d’eau froide jusqu’à 30 °C ou d’eau chaude jusqu’à 90 °C
Q3 = 1,6 - 2,5
Q3 = 4
105 mm
1"1"
1"
130 mm
190 mm
3/4"3/4"
3/4"
130 mm
165 mm
110 mm
D2
H
L
B
Q3 = 2.5
Courbe de perte de charge typique
Filetage raccord ¾″
Filetage raccord 1 ″
Dimensions M22
Caractéristiques techniques du modèle M22
Débit permanent Q3 m³/h 2,5 2,5 4 4Comparable au débit nominal (CEE) Qn m³/h 1,5 1,5 2,5 2,5
Plage de mesure standard Q3/Q1 R 40H/40V 40H/40V 40H/40V 40H/40V
Comparable à la classe métrologique (CEE) classe A-H/A-V A-H/A-V A-H/A-V A-H/A-V
Débit maximal Q4 m³/h 3,125 3,125 5 5
Débit minimal Q1 l/h 62,5 62,5 100 100
Mesures et poids:
Longueur L mm 80 80 80 80
Longueur en place mm 110/130/165 105/130/190 110/130/165105/130/190
Filetage compteur D2 M22 M22 M22 M22
Filetage raccord GxB pouce ¾ 1 ¾ 1
Largeur B mm 65 65 65 65
Hauteur H mm 71 71 71 71
Poids kg 0,42 0,42 0,42 0,42
Compteurs de robinetterie Compteurs à cartouche Compteurs à jet unique
15
Gamme de capsules de mesurepour remplacementCompteurs d‘eau encastrés pour la relève des données de
consommation individuelle
Dans le cadre de changements d‘étalonnage réguliers, les installateurs se trouvent souvent confrontés au fait qu‘ils doivent changer les compteurs provenant de différents fabricants. Grâce à sa large gamme de capsules de mesure pour remplacement, ZENNER offre des solutions sur mesure pour tous les types de montage à capsule disponibles sur le marché.Conformément à la norme DIN EN ISO 4064, les compteurs à cartouche nouvellement homologués et leurs interfaces de connexion correspon-dants doivent porter un marquage type correspondant. Celui-ci est alpha-numérique et à trois chiffres:
■ A34: Type Allmess ■ IST: Type Ista ■ M7L: Type Minol micro ■ MB2: Type Minol MB2 ■ MB3: Type Minol MB3
■ MET: Type Metrona ■ MOC / MOE: Type Elster / ABB ■ MUK: Type Sensus ■ TE1: Type Techem ■ WE1: Type Wehrle
La conformité de ces labels doit être vérifi ée avant installation. Si les compteurs à cartouche doivent être remplacés dans un bâtiment existant et que le point de connexion n’a pas de label de conformité DIN EN ISO 4064, le service après-ventes de ZENNER vous aidera à sélectionner la capsule de mesure adéquate.
Article compatible avecDimen-sion
Filetage Température
Minolist Ista (Koax) Q3 = 2,5 G2B 30 °C/ 90 °C
Minolas Allmess, Kalorimeta Q3 = 2,5 M77x1,5 30 °C/ 90 °C
Minotec Techem-Vario Q3 = 2,5 M62x2 30 °C/ 90 °C
Minomoc Elster, Kundo, ABB, Andrae Q3 = 2,5 M65x2 30 °C/ 90 °C
Minomet Metrona 307/A Q3 = 2,5 M64x2 30 °C/ 90 °C
Minomess BR Metrona HT2 307/1 Q3 = 2,5 M66x1 30 °C/ 90 °C
Minomuk Pollumuk Q3 = 2,5 G 2 ¼″ 30 °C/ 90 °C
Minomess WE SPX, Rosswein, ZR-Neptun Q3 = 2,5 M78x1,5 30 °C/ 90 °C
micro Q3 = 2,5 M58x1,5 30 °C/ 90 °C
MB3 Q3 = 2,5 76x1,5 30 °C/ 90 °C
MB2 Q3 = 2,5 M80x1,5 30 °C/ 90 °C
Minomess DM Deltamess TK Q3 = 2,5 M60x2 30 °C/ 90 °C
Minomess WG Wasser Geräte à partir de 83/84 Q3 = 2,5 M66x1,25 30 °C/ 90 °C
Compteurs de robinetterie
16
Compteur à cartouche MinolistLa capsule de mesure idéale pour appartements et résidences
Notre modèle Minolist est une capsule de mesure coaxiale avec un fi letage
raccordement de 2″conformément à la DIN EN ISO 4064 (type ISTA).
Nous avons développé un totalisateur 7 rouleaux extrêmement compact
pour la capsule de mesure Minolist. Ce totalisateur est également équi-
pable de modules optionnels. La dimension de raccordement la plus cou-
rante permet une utilisation tant dans les points de connexion encastrés
que dans les armatures de robinetterie apparentes.
Caractéristiques de performance en bref ■ Capsule de mesure coaxiale ■ Montage initial sûr et échange rapide ■ Montage possible dans un espace réduit ■ Compatible avec les systèmes installés ■ Grande stabilité de mesure grâce à l’excellent appui en saphir de la turbine
■ Lecture possible dans chaque position grâce au totalisateur pivotant ■ Pour installation dans le boîtier encastrable ZENNER 2″ ■ Homologation au titre de la MID
Domaines d’utilisation ■ Pour la mesure des données de consommation d’eau froide jusqu’à 30 °C ou d’eau chaude jusqu’à 90 °C
0,001
0,01
0,1
1
10 10 00 10 0000
Dru
ckve
rlust
[bar
]
Durchfluss[l/h]
Typische Druckverlustkurve
73
Ø 64
75
Dimensions Minolist
Courbe de perte de charge typique
Caractéristiques techniques du modèle Minolist
Débit permanent Q3 m³/h 2,5
Comparable au débit nominal (CEE) Qn m³/h 1,5
Plage de mesure standard Q3/Q1 R 40V
Comparable à la classe métrolo-gique (CEE) classe A-V
Débit de surcharge Q4 m³/h 3,125
Débit minimal Q1 l/h 62,5
Mesures et poids:
Filetage compteur D2 pouce 2
Large capot de totalisateur mm 64
Largeur env. mm 73
Hauteur H mm 75
Poids kg 0,44
Compteurs de robinetterie Compteurs à cartouche Compteurs à jet unique
17
Boitier encastrable ZENNER 2"Boîtier encastrable pour capsule de mesure Minolist ER2
Dans l‘enveloppe du boîtier encastrable 2″ ZENNER qui le protège du
bruit et de la chaleur ont été encastrées 2 pièces avec robinet à piston
intégré. Le montage des capsules et soupapes se fait confortablement en
une opération et sans centrage préalable. Le bloc de montage est dispo-
nible pour tous les raccords standards et dimensions, pouvant ainsi être
encastré dans un mur en maçonnerie, sur une paroi arrière ou sur les
côtés de même que sur un mur externe. Le boîtier ZENNER 2″ convient
particulièrement aux situations d’installation restreintes.
Une seule rosette inclut les deux compteurs d’eau et les vannes d’arrêt
d’eau. Le boitier peut être séparé rapidement sur place en deux mono-
blocs au moyen d’une scie rainureuse.
Caractéristiques de performance en bref ■ Boitier encastrable pour compteurs d’eau ■ Economie d’espace et flexible grâce à ses dimensions réduites ■ Pièces encastrables avec robinet à piston intégré ■ Matériau du point de connexion selon base d’appréciation en laiton ou bronze
■ Pas de zone d’étanchéité à l’intérieur du bloc de montage ■ Montage dans tuyaux horizontaux et verticaux possible ■ Convient pour tous les types d’installation ■ Pour encastrer les compteurs à capsule Minolist ■ Conforme aux exigences de la EnEV 2016 (décret allemand pour l’éco-nomie d’énergie)
■ Accessoire pour encastrement boîtier ZENNER 2» (1 rosace une pièce pour recouvir les 2 compteurs + robinet à piston) disponible
■ Bronze rouge contre la dézincification
noit ceri d wolf r et a
W13
3
57
47
32
Caractéristiques techniques du modèle
Dimensions Largeur 150 mm
Hauteur 120 mm
Profondeur 47 mm
Filetage raccord Rp ¾ ″
Montage pour conduites horizontales et verticales
Compteurs de robinetterie
SE
NS
DU
FLU
X
18
Compteur à soupape de type MCCompteur pour montage ultérieur de soupape à cartouche (eau
chaude et froide)
Le compteur à soupape de type MC permet l’installation ultérieure dans
une cartouche à soupape d’arrêt existante de ½ pouce, ¾ pouce, 1 pouce
et 1¼ pouces.
Compteur de baignoire de type MCCompteur pour montage ultérieur avec mitigeur pour baignoire
(eau froide et chaude)
Le compteur de baignoire ZENNER type MC avec totalisateur modulaire
peut être installé aisément entre le raccord S et le mitigeur.
109
76
118
70
45
138.
5
Ø65
82
Ø65
160710.....40
Données techniques compteur à soupape
Débit permanent Q3 m³/h 2,5
Comparable au débit nominal (CEE) Qn m³/h 1,5
Plage de mesure standard Q3/Q1 R 40H / 40V
Comparable à la classe métrologique (CEE) classe A-H / A-V
Débit de surcharge Q4 m³/h 3,125
Débit minimal Q1 l/h 62,5
Mesures et poids:
Diamètre de la rosette mm 65
Dimension soupape DN pouce ½; ¾; 1; 1 ¼
Poids kg 0.44
Caractéristiques techniques du compteur de baignoire
Débit permanent Q3 m³/h 2,5
Comparable au débit nominal (CEE) Qn m³/h 1,5
Plage de mesure standard Q3/Q1 R 40H / 40V
Comparable à la classe métrologique (CEE) classe A-H / A-V
Débit de surcharge Q4 m³/h 3,125
Débit minimal Q1 l/h 62,5
Mesures et poids:
Filetage raccord GxB pouce ¾
Poids kg 0.44
Compteurs de robinetterie Compteurs à cartouche Compteurs à jet unique
19
Compteur de lavaboCompteur de lavabo pour montage ultérieur (eau froide et chaude)
Notre compteur de lavabo est un compteur pour montage ultérieur sur les
robinets d’équerre existants sous le lavabo.
Compteur de robinetCompteur de robinet pour montage ultérieur (eau froide et chaude)
Le compteur de robinet ZENNER peut se monter avec son raccordement
spécial à toutes les sortes de robinet courantes. Le vissage du compteur
de robinet avec un scellé en plomb le protège des manipulations.
125m
m
Caractéristiques techniques du compteur de lavabo
Débit permanent Q3 m³/h 2,5
Comparable au débit nominal (CEE) Qn m³/h 1,5
Plage de mesure standard Q3/Q1 R 80H / 40V
Comparable à la classe métrologique (CEE) classe B-H / A-V
Débit de surcharge Q4 m³/h 3,125
Débit minimal Q1 l/h 31H / 62,5V
Mesures et poids:
Longueur compteur mm 80
Longueur en place mm 125
Filetage raccord GxB pouce ¾
Hauteur env. mm 77
Poids env. kg 0,42
Caractéristiques techniques compteur de robinet
Débit permanent Q3 m³/h 2,5
Comparable au débit nominal (CEE) Qn m³/h 1,5
Plage de mesure standard Q3/Q1 R 80H / 40V
Comparable à la classe métrologique (CEE) classe B-H / A-V
Débit de surcharge Q4 m³/h 3,125
Débit minimal Q1 l/h 31H / 62,5V
Mesures et poids:
Longueur compteur mm 80 - 110
Filetage raccord GxB pouce ¾
Hauteur env. mm 77
Poids env. kg 0,42 - 0,44
Compteurs de robinetterie
Sou
s ré
serv
e de
mod
ifica
tions
tech
niqu
es. N
ous
décl
inon
s to
ute
resp
onsa
bilit
é co
ncer
nant
d‘é
vent
uelle
s er
reur
s et
err
ata
SA
P11
6830
_170
517_
FR
Compteurs ZENNER S.A.R.L.7, rue Gustave EiffelF-87410 Le Palais sur Vienne
Téléphone 05 55 38 37 09Télécopie 05 55 38 37 15Courriel [email protected] www.compteurs-zenner.fr