Ce dossier comprend : - le communiqué de presse relatif au Cycle à la « rencontre d’une œuvre »

avec Jean-François ZYGEL - la biographie des artistes participants - interview de Jean-François Zygel - informations, tarifs et lieux des concerts - la Présentation de la saison 2014/2015 de l’OPM - une présentation succincte des organisations participantes (OPM, CDG

Capital, Institut Culturel Français du Maroc et EIMD)

Contacts presse / OPM Caroline SAUNIER, Dir. Relations Publiques & Partenariats T : 05 22 428 180 – P : 06 46 102 102 caroline.saunier@tenorgroup.ma Asmae ZOUIN, Chef de projets T : 05 22 422 953 – P : 06 46 051 725 asmae.zouin@tenorgroup.ma Contacts presse / CDG Capital Hind RHOULAMI, Communication Manager T : 05 037 576 132 – P : 06 60 192 621 h.rhoulami@cdgcapital.ma

A la

ren

con

tre

d'u

ne

œu

vre

av

ec J

ean

Fra

nço

is Z

YG

EL

, 1

9èm

e Sa

iso

n -

Déc

emb

re 2

01

4

www.opm.ma www.facebook.com/ConcertsOPM instagram : orchestre_philharmonique_maroc

Concerts d’ouverture 19ème saison Orchestre Philharmonique du Maroc 2014-2015 Dossier de Presse

COMMUNIQUE DE PRESSE

CYCLE A LA RENCONTRE D’UNE ŒUVRE

UN NOUVEAU RENDEZ-VOUS POUR LES AMOUREUX DE MUSIQUE

CLASSIQUE !

Depuis 2009, le groupe CDG soutient les actions culturelles de la Fondation Ténor pour la Culture (FTC). Le partenariat a porté notamment sur la production par l’Orchestre Philharmonique du Maroc (OPM) d’une série de concerts dédiés aux 9 Symphonies de Beethoven. Ce partenariat se concrétise aujourd’hui par la création d’un nouveau Cycle de Concerts. Intitulé « A la rencontre d’une œuvre », conçu et animé par le grand pianiste compositeur Jean-Francois Zygel dont le principe consiste { commenter et { jouer une œuvre tout { la fois. Ces rendez-vous sont destinés à tous, mélomanes avertis ou néophyte intéressé. Le concept des concerts « commentés » est simple et efficace : une grande œuvre symphonique est interprétée progressivement par l’orchestre. Chaque mouvement est analysé publiquement par l’animateur, en interaction avec le public, afin que les spectateurs écoutent ce mouvement tout en ayant des clefs de compréhensions. Le public marocain a eu un avant-goût de ce type de concert en octobre 2013, avec la venue de Jean-François Zygel, qui a commenté les concerts d’Ouverture. Cette année, l'Orchestre Philharmonique du Maroc est heureux de plonger au cœur des œuvres, avec celui qui se présente comme un « passseur » ! D'extraits musicaux en mouvements enchaînés, ils progressent "de concert", en parole et en musique sur les chemins de la connaissance et de l'émotion. Cette fois-ci, Jean-François Zygel rendra hommage { Beethoven au cours d’une soirée consacrée { la symphonie Pastorale. En marge de ces concerts, Jean-François Zygel donnera un récital d’improvisation { la Bibliothèque Nationale de Rabat.

Le Cycle « A la rencontre d’une œuvre » est soutenu par CDG Capital et l’Institut Culturel Français du Maroc.

NOTE EXPLICATIVE SUR L’ŒUVRE

LA SYMPHONIE PASTORALE, BEETHOVEN La Symphonie n° 6 en fa majeur, opus 68, de Ludwig van Beethoven, fut composée entre 1806 et 1808, en même temps que la fameuse Cinquième symphonie en ut mineur, mais dans un style foncièrement différent, voire antagoniste car la Cinquième est une symphonie que l’on peut qualifier de "guerrière" et se termine par un chant de victoire, alors que la "Pastorale" est un chant de paix, un hymne à la nature et se termine par un chant de grâces. Seul un génie tel que Beethoven était capable de

Concerts d’ouverture 19ème saison Orchestre Philharmonique du Maroc 2014-2015 Dossier de Presse

composer presque simultanément deux œuvres si opposées. On sait quel était l’amour de Beethoven pour la campagne et la nature. Tous les étés, il s’installait dans l'un des villages des environs de Vienne, et passait son temps à se promener à travers champs ou forêts. Il lui arrivait de s’asseoir longuement sur un banc qui l’invitait au repos et donnait libre cours { ses pensées. Selon Schindler, c’est { Heiligenstadt que Beethoven composa en grande partie la symphonie "Pastorale". Il faut soi-même avoir parcouru le "sentier Beethoven" (Wanderweg ou Beethovengang) près de Baden, vallon verdoyant au fond duquel coule une petite rivière, pour comprendre vraiment comment le compositeur a pu trouver son inspiration. « Que je suis heureux, dès que je peux errer dans le taillis, dans les forêts, parmi les arbres, les herbes, les rochers ! Aucun homme ne saurait aimer la campagne autant que moi » déclarait Ludwig van Beethoven.

BIOGRAPHIE DES ARTISTES

NICOLAS BROCHOT, CHEF D’ORCHESTRE INVITE Nicolas Brochot est l’un des rares chefs français { pouvoir diriger un répertoire aussi éclectique avec de prestigieuses formations. Nicolas Brochot est un directeur musical apprécié des musiciens, compositeurs, solistes et chorégraphes avec lesquels il collabore, parmi lesquels Jean-Christophe Maillot, Directeur des Ballets de Monte-Carlo. Nicolas Brochot dirige ainsi régulièrement sur les scènes internationales le Béjart Ballet ainsi que les productions des Ballets de Monte-Carlo, dont il est nommé Conseiller musical en 2002. Sous sa baguette sensible et exigeante, l’orchestre fait véritablement corps avec les danseurs : en janvier 2014, Jacqueline Thuilleux[1] salue la prestation remarquable d’ « un chef en fusion avec les danseurs. »

Il est nommé en 2002 Directeur musical de l’Orchestre de Chambre du Luxembourg Les Musiciens, qu’il dirige pendant plus de dix ans. Ses productions les plus récentes l’ont amené { diriger de nombreuses formations, parmi lesquelles: l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, l’Orchestre de la Maestranza de Séville, l’Ensemble Instrumental de Grenoble, l’Orchestre Colonne, l'Orchestre de Bretagne, l’Orchestre Philharmonique de Dijon, Musique Oblique, l’Orchestre Philharmonique de Damas en Syrie, l’Orchestre Philharmonique du Maroc, l’Orchestre du Staatsoper de Munich, l’Orchestre du National Art Center d’Ottawa, l’Orchestre Symphonique de Détroit, l’Orchestre Philharmonique de Mexico. Nicolas Brochot est également l’un des rares chefs français { se consacrer avec autant d’engagement et de passion pour la transmission de son art. Ses classes de direction d’orchestre (PSPBB à Paris et Conservatoire d’Evry) forment chaque année en France de nombreux étudiants au plus haut niveau. www.nicolasbrochot.net [1] http://www.concertclassic.com, « Casse-Noisette Compagnie par les Ballets de Monte-Carlo », Jacqueline Thuilleux, 8 janvier 2014.

-------------------------------------------------------------------

JEAN-FRANÇOIS ZYGEL, PIANISTE ET COMPOSITEUR Compositeur et pianiste improvisateur, Victoire de la Musique 2006, Jean-François Zygel renouvelle le concert classique en l’ouvrant { l’improvisation, au jazz, aux musiques du monde et { la danse. Son dernier album d'improvisation, Double Messieurs (Naïve), en duo avec le pianiste de jazz Antoine Hervé, constitue ainsi un véritable « carnet de voyage » des concerts donnés pendant la saison 2009-2010. Il dispute de nombreuses battles avec d'autres improvisateurs comme Chilly Gonzales, Didier Lockwood, Bobby McFerrin, Bruno Fontaine, Andy Emler, Yaron Herman...

Concerts d’ouverture 19ème saison Orchestre Philharmonique du Maroc 2014-2015 Dossier de Presse

Parallèlement à sa carrière de pianiste compositeur, Jean-François Zygel crée en 2006 sur France 2 l'émission La Boîte à musiqu e. Suivent en 2007 Les Clefs de l'Orchestre, avec l'Orchestre Philharmonique de Radio France (série retransmise sur France 5, France 2 et la RTBF). Jean-François Zygel est professeur au Conservatoire de Paris, où il a fondé il y a quinze ans la classe d'improvisation au piano. Il reveint au Maroc en décembre 2014 pour inaugureur un nouveau cycle de concerts de l’OPM « A la renconte d’une œuvre ».

RENCONTRE AVEC JEAN-FRANÇOIS ZYGEL Il est pianiste, compositeur, improvisateur, passeur… ce personnage aux multiples facettes nous a ouvert sa porte. Avec beaucoup de gentillesse et d’humour, il nous parle de son métier, évoque ses souvenirs…. Propos recueillis par Caroline Saunier.

QUELLE PLACE TIENT LA MUSIQUE DANS VOTRE VIE ? “Je me souviens très bien que c’est en écoutant un orchestre qu’est née à l’âge de huit ans ma vocation de musicien... Le temps n’a pas émoussé mon émerveillement. A chaque fois que j’entends un orchestre, même quelques minutes, même à travers une porte lors d’une répétition, je me sens happé par le mystère et la beauté qui se dégagent de ces forces conjuguées. Dans ma vie de musicien, j’ai souvent eu l’occasion de tenir la partie de piano au sein d'un orchestre. Quelques notes à jouer, un aigu scintillant, une basse à renforcer suffisaient à ma joie, à ce sentiment de plaisir impossible à décrire de participer d’un grand tout musical, de faire corps avec les autres musiciens, le chef d’orchestre, la partition. On peut bien sûr vivre sans orchestre. Mais on vit moins bien, j’en suis persuadé. ”

ET L’IMPROVISATION? « Ce qui me plaît bien, c’est qu’on peut improviser avec tout le monde… » C'est quand même une drôle d'histoire, l’improvisation. Le public ne sait pas ce qu’il va entendre et l’improvisateur ne sait pas ce qu’il va jouer. Quand on improvise, il faut être à la fois à son affaire et ailleurs, comme dédoublé. Il faut guider, conduire, construire au moment même où l'on joue ; et en même temps lâcher prise, laisser quelque chose s'établir entre le soi de la surface et le soi des profondeurs. Moi j'ai l'impression d'avoir toujours improvisé. Déjà quand j'avais 8 ans, 9 ans, que mon père surveillait si je travaillais bien mon piano, en fait la plupart du temps j'improvisais. Mon père pensait que je travaillais mon piano. C'était plutôt mon imagination que je travaillais... Plus tard, j'en ai fait un métier. J'ai pris l'habitude d'aller de ville en ville, de salle en salle, de pays en pays, sans partitions, sans programmes, avec seulement mes sensations et mes sentiments du moment. J'ai remarqué que ce qui se passe juste avant un concert est toujours très important. Ce que j'ai mangé, ce à quoi j'ai rêvé, si je suis triste ou plein d'énergie, les musiques que j'ai entendues, les personnes que j'ai rencontrées, les amis auxquels j'ai pensé. (Quand j'ai mangé beaucoup de Bach, je n'improvise pas pareil que quand j'ai mangé beaucoup de jazz ou beaucoup de musique indienne...) Ce qui me plaît bien, c'est qu'on peut improviser avec tout le monde. Avec un musicien de jazz comme avec un joueur de doudouk arménien, avec un beat-boxer comme avec un joueur de erhu chinois. En compagnie d'un danseur, d'un acteur ou d'un jongleur. Pour accompagner un film muet, ou juste avant de dormir, tout seul, chez soi. Quand j'improvise, je me raconte une histoire, surveillant (mais pas trop) les mélodies qui s'entrecroisent, les modulations qui s'installent, la transformation des rythmes et des phrases. Je suis là avec mes doigts, mes oreilles, mes rêves. Sans partition. Sans crainte du trou de mémoire. Ni de la fausse note. Ce soir, une fois de plus, je me dis que les grands classiques sont mes plus vieux amis. Fidèles. Présents. Toujours là quand j'ai besoin d'eux, quand ça ne va pas. Quand ça va aussi d'ailleurs. Qu'il est juste que chaque improvisation ait comme point de départ un compositeur. J'espère qu'ils me pardonneront de leur avoir chipé un rythme, une mélodie, quelques accords. Le mieux serait qu'ils n'en sachent rien. Ça reste entre nous ?

Concerts d’ouverture 19ème saison Orchestre Philharmonique du Maroc 2014-2015 Dossier de Presse

VOUS REVENEZ AU MAROC APRES VOTRE PASSAGE L’AN DERNIER, POURQUOI ? Déjà parce que le Maroc est un pays magnifique ! Mais surtout pour revoir ces visages d'enfants émerveillés, ces adultes fascinés par l'orchestre et par les grandes œuvres du répertoire symphoniques, en bref pour transmettre à tous l'amour de la musique !

POURQUOI AVOIR CHOISI DE DEBUTER AVEC LA PASTORALE ? Parce que c'est ma symphonie préférée ! La symphonie de la nature ! L'oeuvre dans laquelle Beethoven a su transcrire pour l'orchestre tout ce qu'il ressentait en regardant le ciel et en écoutant les oiseaux...

COMMENT SE PASSE LA COLLABORATION AVEC L’OPM ? Pour moi, il devrait y avoir un orchestre symphonique dans chaque ville de chaque pays ! C'est une source inépuisable d'énergie, de joie, de plaisir, de découverte... Les musiciens de l'OPM proviennent d'horizons très différents. Chacun est venu apporter à l'orchestre son talent, son histoire, sa sensibilité. Et tous ensemble ils créent ce collectif incroyable qu'on appelle un orchestre !

A QUI S’ADRESSENT CES CONCERTS ? Mais à tous, bien entendu ! Aux mélomanes comme à ceux qui n'ont jamais entendu un orchestre de leur vie... Je serai là pour les guider, pour leur expliquer, pour les éclairer. Tout leur semblera simple, limpide, et vous verrez qu'après cela ils n'auront plus qu'un désir : retourner au concert !

VOUS ETES TRES CONNU EN FRANCE ET DANS LE MONDE COMME PIANISTE

IMPROVISATEUR. EN QUOI CONSISTERA VOTRE RECITAL D’IMPROVISATION A RABAT ? L'improvisation est un exercice très virtuose, très spectaculaire. Le public adore voir un musicien créer de la musique devant lui, pour lui. Il s'agit d'un moment exceptionnel où l'artiste est guidé par l'inspiration, afin d'offrir ce qu'il a de meilleur à son public. Les plus grands compositeurs de l'histoire de la musique classique se sont d'abord faits connaître du public comme improvisateurs : Mozart, Bach, Liszt... et surtout Beethoven !

Concerts d’ouverture 19ème saison Orchestre Philharmonique du Maroc 2014-2015 Dossier de Presse

FICHE TECHNIQUE

DEROULE DES CONCERTS Orchestre Philharmonique du Maroc Direction : Nicolas BROCHOT ; Pianiste-compositeur : Jean-François ZYGEL

BEETHOVEN Symphonie n°6 dite « Pastorale » ------------------------------------------------------------------

DATES ET LIEUX DES CONCERTS Rabat Théâtre National Mohammed V Mardi 2 décembre : Concert scolaire, 14h30 / Concert Public, 20h30 Bibliothèque nationale Vendredi 5 décembre : Récital d’improvisation pour piano, 20h Casablanca Rialto Jeudi 4 décembre : Concert scolaire, 14h30 / Concert public, 20h30 Marrakech Théâtre Royal Samedi 6 décembre : Concert public, 20h

-------------------------------------------------------------------

TARIFS DES CONCERTS PUBLICS Rabat : Orchestre 250 Dh / Balcon 1 150 Dh / Balcon 2 100 Dh / Tarif étudiant 70 Dh*) Casablanca : 150 Dh / Tarif étudiant : 70 Dh* Marrakech : 150 Dh / Tarif étudiant 70 Dh* * Sur présentation de la carte d’étudiant.

------------------------------------------------------------------

POINTS DE VENTE Casablanca: Rialto : 35, rue Mohammed El Quorri - Quartier Horloge – Tél. : 0522 26 26 32 EIMD : 439, route d’El Jadida - Tél : 05 22 25 74 74 Carrefour des livres Carrefour des livres : rue des Landes (Mâarif), angle Vignemale – Tél. : 05 22 25 87 81

Rabat: Théâtre National Mohammed V: avenue Al Mansour Addahbi – Tél. : 05 37 70 73 00 EIMD : 73, lot. Meddoun – Birkacem, route des Zaers - Souissi – Tél. : 05 37 75 51 51 Studio Flash: 34, avenue Al Abtal- Tél. : 05 37 77 98 89

Marrakech: Théâtre Royal : avenue Hassan II – Tél. : 05 24 43 15 Cinéma Colisée : boulevard Mohamed Zerktouni – Tél. : 05 24 44 88 93

Pour tout renseignement : 06 65 70 00 00 Facebook/ConcertsOPM/Contact@opm.ma - www.opm.ma

Concerts d’ouverture 19ème saison Orchestre Philharmonique du Maroc 2014-2015 Dossier de Presse

LES PROCHAINS CONCERTS DE LA SAISON 2014-2015

NOUVEL AN : DU 7 AU 13 JANVIER 2015 Comme tous les concerts ans, l’OPM vous donne rendez-vous pour des concerts inédits. En 2015, c’est au tour du Maghreb d’être { l’honneur avec une série de concerts maghrébins, où, pour la première fois, l’orchestre sera constitué de musiciens algériens, marocains et tunisiens, et sera dirigé par Faycal Karoui, chef d’orchestre tunisien.

CONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO DE L’ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU MAROC : DU 12 AU 22

MARS 2015 En mars, le concours international de piano de l’OPM fêtera ses 15 ans et fera sa mue. Cette nouvelle version vous permettra d’accueillir un plus grand nombre de candidats (une trentaine), toujours sélectionnés au plan international et de découvrir leurs interprétations des différentes d’œuvres des plus grands compositeurs (Mozart, Beethoven, Mendelssohn, Grieg, etc.) que vous pourrez entendre durant plus de 10 jours.

OPERA : DU 9 AU 14 AVRIL 2015 Place à Rigoletto, 17ème opéra de Verdi, dont le livret est tiré d’une pièce de Victor Hugo. Il s’agit du 5ème opéra monté entièrement par l’OPM (décors, costumes, casting…)

FETE DE LA MUSIQUE : DU 12 AU 13 JUIN 2015 Enfin, nous vous donnerons rendez-vous en juin pour clôturer la saison musicale, lors de représentations exceptionnelles qui seront, elles aussi, empreintes de nouveauté.

Concerts d’ouverture 19ème saison Orchestre Philharmonique du Maroc 2014-2015 Dossier de Presse

À propos de l’Orchestre Philharmonique du Maroc Acteur majeur du paysage culturel, l’Orchestre Philharmonique du Maroc (OPM), association à but non lucratif, est devenu en 19 ans d’existence, la référence en matière de musique classique au Maroc. L’OPM s’adresse { toutes les catégories de mélomanes. En effet, l’OPM a déj{ produit plus de 350 concerts et a offert à son public les œuvres les plus importantes du répertoire classique. L’OPM œuvre aussi activement pour la formation des jeunes enfants par la mise en place de véritables parcours pédagogiques et ceci tout au long de la saison musicale. Chacune des saisons de l’OPM s’articule autour de rendez-vous incontournables et attendus du public : les Concerts d’Ouverture (en septembre), le Cycle découverte (en décembre), les Concerts du Nouvel An (en janvier), le Concours International de piano (en mars), l’Opéra (en avril), et la Fête de la Musique (en juin), soit entre 30 et 40 concerts par an. Son ambition permanente est de faire rayonner l’image culturelle du Maroc et de valoriser le travail de ses 80 musiciens professionnels. Véritable incubateur de talents, l’OPM a en effet énormément contribué { valoriser le statut de musicien marocain pour lui permettre aujourd’hui de vivre de son art et de sa passion. Pour en savoir plus : www.opm.ma Retrouvez nous sur intagram : orchestre_philharmonique_maroc

A propos de CDG Capital Filiale à 100 % de la Caisse de Dépôt et de Gestion, CDG Capital a été fondée en 2006 dans le but de participer au développement des marchés financiers et de contribuer { l’instauration des bonnes pratiques dans la gestion de l’épargne nationale. Aujourd’hui, et en seulement quelques années, CDG Capital a su s’imposer comme un opérateur financier de premier plan et un acteur incontournable de la place financière marocaine. Positionnée à la fois sur les Marchés de Capitaux et la gestion d’actifs, la mission de CDG Capital est d’accompagner la maturation des marchés financiers marocains qui rentrent dans une phase de désintermédiation accélérée. Une mission qui pour CDG Capital se double d’une forte conscience de son rôle d’initiateur de développement du pays, concrétisée par des choix d’« investissement responsable » destinés à assurer des financements éthiques et durables, pour une économie nationale forte.

Chiffres clés au 31 décembre 2013 Actifs sous gestion : 155 MMDHS

Actifs sous conservation : 290 MMDHS Capital Investissement : 6,6 MMDHS

À propos de l’Institut Culturel Français du Maroc Créé en 2012, l’Institut français du Maroc regroupe les 12 instituts français d’Agadir, de Casablanca, d’El Jadida, Essaouira, Fès, Kenitra, Marrakech, Meknès, Oujda, Rabat, Tanger, Tétouan , ainsi que les missions culturelle, linguistique et universitaire du Service de Coopération et d’Action Culturelle (SCAC) de l’Ambassade de France. Par l’étendue de son réseau, l’IFM propose au plus large public, une offre de services diversifiée et de qualité, dans un souci d’excellence et de démocratisation de la culture. www.if-maroc.org

Concerts d’ouverture 19ème saison Orchestre Philharmonique du Maroc 2014-2015 Dossier de Presse

À propos de l’Ecole Internationale de Musique et de Danse L'EIMD, école de référence au Maroc dispense des formations diplômantes. Sa démarche pédagogique est originale et basée sur l’échange :

- Cours de solfège aux enfants - Eveil à partir de 4 ans - Instruments et pratiques d’ensemble : violon, piano, guitare, flûte, trompette, saxophone,

clarinette, batterie…. - Musique d’ensemble : chorales, orchestre, big band - Danse classique et Modern Jazz - Le projet pédagogique annuel se concrétise en fin d'année par la présentation d'un spectacle

qui voit la participation de tous. Adhérente { la Fédération française d’enseignement musical, chorégraphique et théâtrale, L’EIMD est la seule institution académique partenaire de l’Orchestre Philharmonique du Maroc. Ceci lui permet de jouir de nombreux avantages, tels que la participation aux concerts pédagogiques, ou encore la possibilité d’assister aux répétitions des concerts qui ont lieu dans l’école.