CONCERTS & RANDONNÉES 21 JUIN • 15 JUILLET 2012FORÊTS DE LAIGUE & DE COMPIÈGNE • OISE-PICARDIE 03 44 40 28 99 • WWW.FESTIVALDESFORETS.FR

PROGRAMME 2012

• PR

OG

RAM

ME

2012

• J

UIN

• 2

• PROG

RAM

ME 2012 • JU

IN • 3

Jeudi 21 juin | 20 h 30 FÊTE DE LA MUSIQUE Compiègne | Église St Pierre des Minimes Orchestre Col’Legno | Bal ENTRÉE LIBRE

Vendredi 22 juin | 20 h 30 CHŒUR D’HOMMES Choisy-au-Bac | Parc de la Brunerie Chœur de l’armée française, dir. Aurore Tillac FRANÇAIX | Le Coq et le RenardSCHUBERT | Nachtgesang im WaldeVON WEBER | Der Freischütz, Choeur des chasseurs RIMSKY-KORSAKOV | Sadko, Chœur des marchands VERDI | Ernani, Chœur des rebelles ROSSINI | Le Comte Ory, Chœur des buveurs BERLIOZ | La Damnation de Faust, La taverne d’Auerbach TARIF B

Samedi 23 juinUN BUREAU EN FORÊTJean-Jacques Rousseau, le promeneur volontaire Vieux Moulin | Etangs de St Pierre13 h Pique-nique 14 h Randonnée Prieuré de Saint Pierre en Chastres18 h Théâtre et musiqueUn hommage musical et théâtral à Jean-Jacques Rousseau, philosophe, musicien et amoureux de la nature.Mise en scène, Philippe Morier-GenoudPièce de Henri-Alexis BaastschFrançois Marthouret, comédien | Christine Comtet, flûtisteLaurent Mariusse, percussionniste Frédéric Dutheil, violoncellisteRAMEAU | Extraits des Indes GalantesGLUCK | Extraits d’Orphée et EurydiceROUSSEAU | Extrait du Devin du Village BRITTEN | Extrait du Quatuor en fa majeur TARIF B Coproduction : Théâtre Impérial de Compiègne

Aubade en forêt lors d’un concert-randonnée

Une nuit d’été, jeudi 28 juin au château de Pierrefonds

• PR

OG

RAM

ME

2012

• J

UIN

• 4

• PROG

RAM

ME 2012 • JU

IN • JU

ILLET • 5

Samedi 30 juin

CONCERT « OLFACTIF » St Jean aux Bois | Abbatiale11 h Concert en famille • LES SAISONS EN CHANSONS

Ensemble vocal les Métaboles TARIF C

Mairie (Jardin municipal)13 h Pique-nique14 h Randonnée 17 h 45 Atelier les P’tites zoreilles Abbatiale18 h Concert Ensemble vocal les Métaboles, dir. Léo WarynskiCréation des parfums, Quentin BischComme la musique, les parfums sont composés de notes assemblées pour former des accords. Ce concert propose une expérience inédite au public, qui pourra découvrir les créations originales du parfumeur Quentin Bisch, en écoutant les œuvres qui les ont inspirées. Regards croisés sur les 4 saisons illustrées en chansons.DES PRES, SUSATO, JANEQUIN, DEBUSSY, LEJEUNE, POULENC, CERTON, HAHN, RAVEL TARIF B

Dimanche 24 juin

CONCERT SUR L’EAU Choisy au Bac | Parc de la Brunerie11 h Concert en famille • LE MUSICIEN ET LE CHEVAL Le Concert Impromptu | Corinne Branche, écuyèreTARIF C13 h Pique-nique Pont de Choisy au Bac14 h/ 18h Concert-promenadeLe Concert Impromptu Une première ! Pour ce concert sur l’Aisne, la scène sera posée sur un bateau que suivra le public au fil de l’eau. BOSSINI, BRITTEN, GEBAUER, GOUNOD, HAENDEL, LIGETI, STOCKHAUSEN, STRAVINSKY TARIF B Repli prévu dans l’église en cas d’intempéries

Jeudi 28 juin

UNE NUIT D’ÉTÉ Château de Pierrefonds | Salle des gardes19 h Dîner Cour du château20 h 30 Concert Orchestre de Picardie, dir. Arie van BeekRonald Brautigam, piano | David Guerrier, trompetteMENDELSSOHN | Le songe d’une nuit d’été - intermezzo op.61 SALLINEN | Sunrise Serenade op. 63 CHOSTAKOVITCH | Concerto pour piano n°1 op.35 BEETHOVEN | Symphonie n°6 en fa majeur op.68 Pastorale TARIF B Repli prévu au Théâtre impérial de Compiègne en cas d’intempéries. Vendredi 29 juin

SOIRÉE SYMPHONIQUE Compiègne | Théâtre impérial19 h 30 Prélude au concert avec Nicolas Bacri

20 h 30 Concert Orchestre National de Lille, dir. Jonas AlberChœur régional du Nord-Pas de Calais Isabelle Sengès, mezzo-sopranoRAVEL | Pavane pour une infante défunte DEBUSSY |Salut printemps|Prélude à l’après-midi d’un fauneBACRI | Sinfonia da Requiem (3e Symphonie, op.33), création mondiale TARIF A Ce programme bénéficie du partenariat du Théâtre Impérial et du soutien de VIVACE ARTE.

Soirée symphonique, le 29 juin au Théâtre Impérial

• PR

OG

RAM

ME

2012

• J

UILL

ET •

6• PRO

GRA

MM

E 2012 • JUILLET • 7

Dimanche 1er juillet

MUSIQUE EN FORÊT Chelles | Église11 h Concert en famille • LE PIANO DES SAISONS Etsuko Hirosé, piano TARIF C Jardin municipal13 h Pique-nique14 h Randonnée 17 h 45 Atelier les P’tites zoreilles Église18 h Concert Etsuko Hirosé, piano MESSIAEN | L’Alouette Calandrelle • ALKAN | Le VentBEETHOVEN | Sonate n°17 «La Tempête» op.31-2LISZT | Ouverture de Guillaume TellTCHAIKOVSKY | Extraits de «Les Saisons»BALAKIREV | Au jardin • BALAKIREV | IslameyTARIF B

Mercredi 4 juillet | 20 h 30

INSPIRATIONS BAROQUES Pierrefonds | Église Saint SulpiceSlava Chevliakov, orguePhilippe Berrod, clarinetteMOZART | Adagio pour clarinette et orgueWEBER | Concertino pour clarinette et orgue STRAVINSKI | Pièce pour clarinette seule MANTOVANI | Bug et ImprovisationsBUXTEHUDE | Passacaille • DE ARRAUXO | TientoSTANLEY | Voluntary • BALBASTRE | Concerto pour orgueTARIF B

Samedi 7 juillet | 20 h 30

MUSIQUE SOUS LES ÉTOILES Compiègne | Parc du Palais impérialOrchestre de Picardie, dir. Arie van BeekJulie Cherrier, soprano | Mario Montalbano, ténorWAGNER | Siegfried Idyll | Airs d’opéra • BIZET | Carmen MOZART | Cosi fan tutte • OFFENBACH | Contes d’Hoffmann GOUNOD | Faust • PUCCINI | Gianni Schicchi LEHAR | La veuve joyeuseSCHUBERT | Symphonie n°9 en do majeur « La Grande »TARIF B Repli prévu au Théâtre impérial de Compiègne en cas d’intempéries.

Musique sous les étoiles, le samedi 7 juillet dans le parc du Palais Impérial

Dimanche 8 juillet

BON ANNIVERSAIRE, MONSIEUR DEBUSSY ! Tracy le Mont | Mairie13 h Pique-nique14 h Randonnée 17 h 45 Atelier les P’tites zoreilles Église18 h Concert Juliette Hurel, flûteHélène Couvert, pianoA l’occasion du 150e anniversaire de la naissance de Claude Debussy, Juliette Hurel nous offre un voyage autour des chefs d’œuvre pour flûte de la musique française du début du XXe siècle. FAURE | Pièce, Sicilienne op.78, Fantaisie op.79 SCHUBERT | Introduction et variations sur Trockne Blumen DEBUSSY | Syrinx pour flûte solo DEBUSSY | Prélude à l’après-midi d’un FauneHERSANT | Champ de blés et corbeaux pour piano seul POULENC | Sonate pour flûte et pianoTARIF B

• PROG

RAM

ME 2012 • JU

ILLET • 9•

PRO

GRA

MM

E 20

12 •

JU

ILLET

• 8

Mercredi 11 juillet | 20 h 30

RÉCITAL DE PIANOFORTE Rethondes | ÉgliseRonald Brautigam, pianoforteHAYDN | Sonate n°32 en sol mineurHAYDN | Sonate n° 60 en ut majeurWILMS | Ariette “Einmal in meinem achten Jahr” de l’Opéra «Obéron» de Wranitsky BEETHOVEN | Variations sur une danse russe du ballet Das Waldmädchen de Wranitsky, pour piano WoO 71BEETHOVEN | Sonate n° 15 en ré majeur, opus 28 « Pastorale »TARIF B

Jeudi 12 juillet

SOIRÉE RUSSE : CONCERT & DÎNER La Croix Saint Ouen | Cour du prieuré17 h 45 Prélude au concert avec Nicolas Bacri Église19 h Concert Quatuor DanelTCHAÏKOVSKI | Quatuor n°3 op. 30 en mib mineur BACRI | Quatuor n°5 op. 57 CHOSTAKOVITCH | Quatuor n°3 op. 73 en Fa majeur TARIF B

Cour du Prieuré20 h 30 Dîner russe

Vendredi 13 juillet

SOIRÉE CHOSTAKOVITCH Château du Plessis-Brion19 h Prélude au concert avec Nicolas Bacri 20 h 30 Concert Trio SonnettoOlga Kindler, mezzo-sopranoCHOSTAKOVITCH | Trio n°1, op.8 BACRI | Trio n°3 “Sonata Notturna”, op.54 CHOSTAKOVITCH | Trio n°2, op.67 CHOSTAKOVITCH | Mélodies sur des poèmes de Blok TARIF B

Samedi 14 juillet

MUSIQUES FRANÇAISES Saint Crépin aux Bois | Église11 h Concert Sébastien van Kuijk, violoncelleBACRI | Suites n°3 et 6 • BACH | Suite n°2TARIF B Jardin municipal13 h Pique-nique 14 h Randonnée16 h 45 Prélude au concert avec Nicolas Bacri17 h 45 Atelier les P’tites zoreilles Église18 h Concert Eliane Reyes, piano • Elsa Grether, violonDUBOIS | Sonate pour violon et pianoDEBUSSY | Sonate en Sol mineur • BACRI | SaisonsDEBUSSY | « Printemps » • LA TOMBELLE | « Berceuse »PIERNE | Sonate op.36TARIF BCe programme bénéficie du soutien du Palazzetto Bru Zane, Centre de musique romantique française.

Dimanche 15 juillet

CONCERT DE CLÔTURE Morienval | Abbatiale11 h Concert en famille • CORDES & VENTS Philippe Berrod, clarinette | Quatuor KalistoTARIF C Jardin municipal 13 h Pique-nique14 h Randonnée 17 h 45 Atelier les P’tites zoreilles Abbatiale 18 h Concert Philippe Berrod, clarinette • Quatuor KalistoMOZART | Quintette avec clarinetteBACRI | Pièce pour clarinette et violoncelle, « Night music »TARIF B

Pour en savoir plus sur les artistes et les programmes www.festivaldesforets.frL’organisateur se réserve la possibilité de modifier ces programmes en accord avec les artistes.

• PROG

RAM

ME 2012 • TA

RIFS • 11

• PR

OG

RAM

ME

2012

• T

ARI

FS •

10

Concert olfactif, le 30 juin à St Jean aux Bois

TARIFS

BENEFICIEZ DES MEILLEURS TARIFS ! TARIF RÉDUIT (sur présentation d’un justificatif)En achetant vos billets avant le 1er juinEn achetant 3 concerts simultanémentEn venant en groupe (à partir de 10 personnes)Amis des musées et bibliothèques de la Ville de Compiègne et demandeurs d’emploi

TARIF JEUNEMoins de 25 ans • tarif adhérent Moins de 12 ans • gratuitAdhérez à l’association du Festival des Forêts, Renseignements • 03 44 40 28 99 (tél/fax)

ACHETEZ VOS BILLETS DES MAINTENANT !

En ligne sur • www.festivaldesforets.fr et www.fnac.com Par téléphone • 03 44 40 28 99 (tél/fax)A l’Office de tourisme de Compiègne • 03 44 40 01 00A l’Office de tourisme de Pierrefonds • 03 44 42 81 44Au bureau du Festival des Forêts de 9 h à 17 h, du lundi au samedi • 6, promenade Saint Pierre des Minimes, 60200 Compiègne (à partir du 1er mai)Par correspondanceSur les lieux de concertDans les magasins • FNAC, Carrefour, Géant, Magasins U et Intermarché

La réservation n’est définitive qu’à réception du règlement.

PASS FESTIVAL

Des avantages à prix malinVotre place réservée pour la durée du FestivalTous les concerts pour seulement 125 euros 1Des informations en exclusivité (invitation à la soirée de lancement, newsletters, ...)

1 Valable pour une personne.

Tarifs A Cat 1

B Cat 2

C Cat 3

D

Normal 30 20 13

Réduit 26 18 13

Adhérent et Jeune 21 15 13

Concert en famille 13

2 concerts 20 + 13 euros* 28

2 concerts 20 + 20 euros** 32

Pass (tous concerts) 125

Atelier p’tites zoreilles 6

Dîner 35

Pique-nique 12

*Concerts des 24 et 30 juin, 1er et 15 juillet |**Concerts du 14 juilletTous les renseignements sur www.festivaldesforets.fr

• PROG

RAM

ME 2012 • FESTIVA

L EN FA

MILLE • 1

3•

PRO

GRA

MM

E 20

12 •

TA

RIFS

CO

NC

ERTS

-RA

ND

ON

NÉE

S •

12

CONCERTS-RANDONNÉESDes concerts 100 % oxygène ! UNE FORMULE MAGIQUE, EMBLÈME DU FESTIVAL QUI RÉUNIT LE CORPS ET L’ESPRIT. Déroulement 13 h • Pique-nique* 14 h • Départ de la marche guidée en forêt 16 h • Pause musicale en pleine nature 17 h • Goûter 18 h • Concert dans un village de caractère *Un pique-nique gourmand vous est proposé à base de produits régionaux, à commander avec votre billet (au plus tard, 24 h avant le concert).

La marche ne présente pas de difficultés. Un guide explique l’histoire, la faune, la flore, l’exploitation de la forêt...

Vous pouvez aussi choisir, selon les concerts, des randonnées : grands marcheurs, spéciales enfants, yoga en forêt, découverte des plantes, observation de la faune et écoute des bruits de la forêt.Nouveauté • le chant et la marche nordique.Les concerts accessibles aux personnes handicapées sont signalés par le pictogramme

Retrouver plus d’information sur le site du Festivalwww.festivaldesforets.fr

FESTIVAL EN FAMILLE POUR LES MÉLOMANES EN HERBE, LE FESTIVAL PROPOSELes Concerts en famille, plus courts et ludiques, à partir de 4 ans,le 24 et 30 juin, le 1er juillet, le 15 juillet.

Les P’tites zoreilles, ateliers de sensibilisation artistique, pour les 4-10 ans, organisés :

À Compiègne, passage St Pierre des Minimes, de 16 h à 17 h 30mercredi 27 juin • « Rythmes et écoute » avec Eric Lavallardmercredi 4 juillet • « Jeux vocaux » avec Valérie Thuleaumercredi 11 juillet • « Violon & Cie » avec Isabelle Rémy

Pendant le concert de 18 h, de 17 h 45 à 20 hsamedi 30 juin, à la mairie de St Jean aux Bois : « Oh les Chœurs ! » avec Bernard Pascaldimanche 1er juillet, dans l’école de Chelles : « Percussions insolites » avec Bernard Pascaldimanche 8 juillet, à Tracy le Mont : « Fabriquer un instrument » avec Flavie Delesallesamedi 14 juillet, à St Crépin aux Bois : « Musique et Chansons » avec Bernard Pascaldimanche 15 juillet, dans le jardin municipal de Morienval : « Dessiner la musique » avec Flavie Delesalle.

Ainsi parents et enfants profitent pleinement de ces moments de rencontre avec les artistes.

Et toujours • des concerts-randonnées accessibles aux familles,• des formules « tourisme vert », • la gratuité pour les enfants de moins de 12 ans (sauf pour les ateliers des P’tites zoreilles).

Concert en famille, le Musicien et le cheval, le 24 juin à Choisy au Bac

COMPIÈGNE

PARIS

LILLE

REIMS

BEAUVAIS

Verberie

Pont-l’Evêque

OurscampRibecourt

Morienval

Le Plessis-Brion

11

A1

n.31

d.332

d.332

d.541d.85

n.335

10

9

• PR

OG

RAM

ME

2012

• 1

4

BONS PLANS WEEK-END Tout est prévu pour organiser simplement un week-end ou une journée au Festival. Le Comité Départemental du Tourisme a conçu des forfaits week-ends comprenant hébergement, repas, visites de monuments et concerts.Informations et réservations : 03 44 06 25 87 ou www.reservation-oise.com

DECOUVREZ 14 LIEUX DE CONCERTS REMARQUABLES Parmi les plus beaux sites de la région de CompiègnePalais Impérial et Théâtre Impérial de Compiègne, Châteaux de Pierrefonds et du Plessis-Brion, abbayes et églises de Saint Jean-aux-Bois, Morienval, Vieux-Moulin, La Croix Saint-Ouen, Saint Crépin-aux-Bois, Chelles, Choisy-au-Bac, Rethondes, Pierrefonds et Tracy-le-Mont... La beauté de ces monuments s’allie au patrimoine naturel exceptionnel des forêts de Compiègne et de Laigue, des espaces naturels classés que l’Oise et la Picardie offrent aux randonneurs et aux amoureux de la nature.Retrouvez plus d’informations et d’images sur www.festivaldesforets.fr

Des formules originales en amoureux ou en famille, de la chambre d’hôte de charme au Nid dans l’arbre

Concert de clôture dans l’abbatiale de Morienval le 15 juillet

A 1 H DE PARIS !VENIR AU FESTIVAL DES FORÊTS

Depuis Paris • Autoroute A1, direction LilleSortie n°9 – Compiègne Sud, puis direction CompiègneDepuis le Nord • Autoroute A1, direction ParisSortie n°11, Compiègne Nord, puis direction Compiègne.

Informations SNCF • Corail Intercités ou TER, axe Gare du Nord-Saint Quentin/ Maubeuge.

Navettes gratuites Assurées pour chaque manifestation hors de Compiègne.Réservation obligatoire 24h maximum avant le concert • 03 44 40 28 99Départ de la gare de Compiègne • 1 h avant le début du concertDépart de l’hôtel de ville • 45 min avant.Valable pour les randonnées et concerts de 18 h.

Covoituragewww.covoiturage-oise.fr et covoiturage.fr

Notre démarche en faveur du développement durableLe Festival des Forêts s’engage, par des actions concrètes et modestes, à réduire l’impact de ses activités sur l’environnement. Aidez-nous à tenir ces engagements !

PLAN D’ACCÈS

BULLETIN DE RÉSERVATION

Nom

Prénom

Code postal

Ville

Tél. Domicile

Tél. Bureau

Portable

Courriel

N° de CB

Expire à

N° de cryptogramme (les 3 chiffres figurant au verso de la carte bancaire)

Date

Signature

Ou Chèque à l’ordre du Festival des ForêtsToute réservation ou adhésion doit être accompagnée de son règlement et doit être adressée au : Festival des Forêts6, promenade St Pierre des Minimes60200 Compiègne

Rethondes

Lacroix St-Ouen

St-Jean aux-Bois

Vieux- Moulin

Pierrefonds

Chelles

St-Crépin-aux-bois

Tracy-le-Mont

Choisy-au-bac

Noyon

palais de

Compiègne OiseTourisme

PARTENAIRES

La 20e édition du Festival des Forêts est réalisée avec le soutien de nos partenaires :

Partenaires médias :

Mécène pour l’ensemble de la programmation :

Mécènes pour l’organisation des concerts ou d’un programme :

Mécène pour l’accessibilité au concert des personnes handicapées Mécènes pour notre action d’insertion du public fragilisé en milieu scolaire :

Et, pour les partenaires engagés :

Un grand merci aux communes pour leur participation :Chelles, Choisy au Bac, Compiègne, La Croix Saint Ouen, Le Plessis Brion, Morienval, Pierrefonds, Rethondes, Saint Jean aux Bois, St Crépin aux Bois, Tracy le Mont, Vieux Moulin

Le Festival vous recommande également « Jardins en scène » : 13 compagnies dans 13 jardins de Picardie du 29 juin au 8 juillet.Réservations : 0800 02 60 80www.jardinsenscene-picardie.com

Aubade en forêt à la scie musicale et au violoncelle

Soirée Chostakovitch, le 13 juillet au château du Plessis Brion

Illustration/ Marie-José Sekiguchi. Photographies/ Ludovic Leleu, Bernard Pascal, DR Le Nid dans l’arbre, DR Ensemble Les Métaboles. Jean-Loup Helle. Design graphique/ www.atelier-champion.com