KNOW-HOW

www.subaru.ch

WETTBEWERBCONCOURS

Gains immédiats

Ce mois-ci, nous tirons au sort les prix suivants:1er prix Ensemble Lely complet: pantalons (longs), polo, chemi-

se, veste, ceinture, casquette, valeur env. Fr. 400.–2e prix Pantalons et veste d’hiver3e prix Veste d’hiver4e – 10e prix Anorak

11e – 30e prix Débardeur31e – 50e prix Combinaison51e – 60e prix Veste 61e – 100e prix Casquette Lely

Ecrivez la solution (mot apparaissant dans les cases foncées en vertical) sur une carte postale et renvoyez-là jusqu’à la fin du mois à Revue UFA «Concours Know-how», Case postale, 8401 Winterthour ou envoyez votre solution par courriel à concours@ufarevue.ch (Objet «Concours Know-how»). Ne pas oublier vos nom,adresse et numéro de téléphone et la taille désiré pour les vestes

NOUVEAU: Envoyez un SMS (90 ct.) avec KfL, solution, nom et adresse au No 9292.

1

2

3

4

Aucune correspondance n’est échangée au sujet du concours. Les collaborateurs du groupe fenaco ainsi que des marques demachines agricoles participant au concours n’ont pas le droit de participer.

Le concours 2011 de la Revue UFA est rendu possible grâce à: Agromont SA, Hünenberg; Bucher Landtechnik SA, Niederweningen; New Holland Center, Niederweningen; Case SteyrCenter, Niederweningen; GVS-Agrar SA, Schaffhausen; Serco Landtechnik SA, Oberbipp; Althaus SA, Ersigen; Pöttinger SA, Birmenstorf; Lely Center, Hägendorf; Lely Schweiz, Düdingen.

Presse enrubanneuse «Tornado»

Répondez aux questions pour compléter le mot croisé.

Le texte ci-contre vous aidera

1 Les presses à chambre variable offrent davantage de ...

2 Le système d’enrubannage s’adapte automatique à celui de la balle.

3 La «Tornado» combine une presse à ... rondes et une enrubanneuse.

4 Le ... d’enrubannage commence déjà avant que la presse ne se referme.

Lely SchweizBruno Spicher, 3186 Düdingen� 079 673 76 97 Karl Buob, 9404 Rorschacherberg � 079 601 20 37

REVUE UFA · 10 2011 25

Gagnez cette Subaru Legacy 2.0i AWD Swiss, d’une valeur de Fr. 33 500.– et l’un des 100 prix immédiats!

Le grand concours de la Revue UFA est doté cette année, à six reprises, de100 prix immédiats alors que le jackpot est constitué par une SubaruLegacy 2.0i AWD Swiss, 5 portes, boîte manuelle, d’une valeur de Fr. 33 500.–. En participant à chacune de nos six éditions du concoursdurant l’année, vous augmentez ainsi vos chances de remporter cemagnifique premier prix, car chaque carte donne accès au tirage au sort.

Ces dernières années, les presses à balles rondes à chambre va-riab le ont fait leur apparition sur le marché. Ces machines offrentune meilleure performance ainsi que davantage de flexibilité, lediamètre des balles étant en effet modulable. Au sortir de lachambre de compression, les balles d'ensilage sont emballéeshermétiquement, ce qui leur confère un avantage par rapport ausilo tranchée.

La «Welger RPC 445 Tornado» de Lely constitue la dernièreévolution dans le domaine des presses enrubanneuses. Elle com-bine une presse à balles rondes à chambre variable avec un sys-tème d'enrubannage s'adaptant automatiquement au diamètrede la balle. La performance de cette machine est incomparable.Une presse à chambre variable fonctionne plus rapidementqu'une machine à chambre fixe. L'enrubanneuse «Tornado» estspécialement conçue pour pouvoir maîtriser la très grande ca-pacité de la presse. Ainsi, le système d'enrubannage commencedéjà à tourner avant même que la presse ne se referme.