FORFAITS FAMILLE

FORFAITS FAMILLE PLUS

D I M A N C H EA U V E N D R E D I60$

À L’ENTRÉE : RÉGULIER 61$ • JEUNESSE 21$

$19 J E U N E S S E(4 à 15 ans)

51 $ R É G U L I E R(16 ans et +)

PASSEPORTS 9 JOURS

L E S S A M E D I S70 $

D I M A N C H EA U V E N D R E D I70$

L E S S A M E D I S80 $

H E U R E S D ’ O U V E R T U R E L A S E M A I N E 1 3 H 3 0

L A F I N D E S E M A I N E 1 2 H

NAVETTES 9 JOURSPLACE BONAVENTURE - TERMINUS ST-JEAN - FESTIVAL

#MONTGOLFIERES

HORAIRE • PROGRAMMATION COMPLÈTE • VENTE DE BILLETS ET D’ENVOLÉES �MONTGOLFIERES.COM

3 SCÈNES • 9 JOURS • 125 MONTGOLFIÈRES • PLUS DE 150 ARTISTES • ET PLUSIEURS HEURES DE PLAISIR

STATIONNEMENT 7 $ / J O U R

BILLETS 1 JOURL E S S A M E D I S25 $ 30 $R É G U L I E R

(16 ans et +)

$10 J E U N E S S E(4 à 15 ans)

E N T O U T T E M P S

www.jeancoutu.com

CONCOURS

POUR PARTICIPER AU CONCOURS

En vigueur du 19 juillet au 16 août 2015, 23 h (heure de l’Est) . Détails et règlement disponibles en succursales, à jeancoutu.com et au bureau de l’International de montgolfi ères de Saint-Jean-sur-Richelieu. Aucun achat requis. Tirage le 25 août 2015. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations valides reçues à la date de clôture du concours. Concours ouvert aux résidents du Québec ayant atteint leur majorité au 19 juillet 2015. Répondre à la question exigée.

Remplissez le coupon de participation et postez-le à l’adresse suivante avant le 16 août 2015 :

Concours: Mon ballon coup de cœur!

Adresse: International de montgolfi ères, 5 chemin de l’Aéroport, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 7B5.

Ou

Déposez le bulletin de participation dans la boîte de tirage dédiée au concours Mon ballon coup de cœur ! au centre de services Jean Coutu sur le boulevard des envolées sur le site même de l’événement, du 8 au 16 août 2015.

3 POINTS DE SERVICES POUR LES FESTIVALIERS !

LE COIN DU NOURRISSON ET LE COIN DÉBARBOUILLETTESUR LE BOULEVARD DES ENVOLÉES

Passez vous laver les mains au Coin débarbouillette et nourrir votre bébé au salon d’allaitement privé ou à l’ombre des parasols. Retrouvez des tables à langer avec couches et lingettes, des fours à micro-ondes, des préparations pour nourrisson et des petits pots de purée offerts gratuitement par Jean Coutu pour dépanner les parents des tout-petits festivaliers.

LE CENTRE DE SERVICES EXPRESSDANS PLANÈTE BALLON

Découvrez le Coin du nourrisson et le Coin débarbouillette express au cœur de Planète Ballon, le plus grand parc de structures et de jeux gonfl és extérieur au monde. Pour se laver, s’approvisionner et retourner jouer !

PARENTS-SECOURSPassez identifi er vos enfants à l’aide d’un bracelet Parents-Secours à l’entrée principale du site ou aux deux autres centres de services Jean Coutu et garantissez la sécurité de votre famille !

Les Centres de services Jean Coutu, un incontournable au festival le plus familial au Québec, de jour comme de soir !

LES CENTRES DE SERVICES

CONCOURS

PARTICIPEZ AU CONCOURS

À GAGNERUNE CARTE-CADEAU JEAN COUTUD’UNE VALEUR DE 2 500 $OUUNE ENVOLÉE EN MONTGOLFIÈREPOUR DEUX PERSONNES(UNE VALEUR APPROXIMATIVE DE 440 $)

NEPTUNOLuiz Paulo Gnecco R. de Assis, Brésil

PIKONormand Trépanier, Québec

GIRAFERicardo De Almeida, Brésil

VICTORSidney Sevrin, Belgique

CLOWN Kenny Shumate, Floride

LES FORMES SPÉCIALES

FIRE HYDRANTJean-François Ferland, Saint-Jean-sur-Richlieu

BRAZILIAN BIRDSMarcos Antonio Bonimcontro,Brésil

BLACK SHEEPGeorge Theodoro Ary, Brésil

KERMIE THE FROGTodd Monahan, New YorkKERMIE THE FROG

CHICKEN MOMJean-François Ferland, Saint-Jean-sur-Richlieu

FORFAITS FAMILLE

FORFAITS FAMILLE PLUS

DIMANCHEAU VENDREDI 60$

À L’ENTRÉE : RÉGULIER 61$ • JEUNESSE 21$

$ 19 JEUNESSE

(4 à 15 ans)

51 $RÉGULIER(16 ans et +)

PASSEPORTS 9 JOURS

LES SAMEDIS 70 $

DIMANCHEAU VENDREDI 70$

LES SAMEDIS 80 $

HEURES D’OUVERTURE LA SEMAINE 13H30

LA FIN DE SEMAINE 12H

NAVETTES 9 JOURS PLACE BONAVENTURE - TERMINUS ST-JEAN - FESTIVAL

#MONTGOLFIERES

HORAIRE • PROGRAMMATION COMPLÈTE • VENTE DE BILLETS ET D’ENVOLÉES �MONTGOLFIERES.COM

3 SCÈNES • 9 JOURS • 125 MONTGOLFIÈRES • PLUS DE 150 ARTISTES • ET PLUSIEURS HEURES DE PLAISIR

STATIONNEMENT 7$/JOUR

BILLETS 1 JOURLES SAMEDIS

25 $30 $RÉGULIER

(16 ans et +)

$ 10 JEUNESSE

(4 à 15 ans)EN TOUT TEMPS

www.jeancoutu.com

CONCOURS

POUR PARTICIPER AU CONCOURS

En vigueur du 19 juillet au 16 août 2015, 23 h (heure de l’Est) . Détails et règlement disponibles en succursales, à jeancoutu.com et au bureau de l’International de montgolfi ères de Saint-Jean-sur-Richelieu. Aucun achat requis. Tirage le 25 août 2015. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations valides reçues à la date de clôture du concours. Concours ouvert aux résidents du Québec ayant atteint leur majorité au 19 juillet 2015. Répondre à la question exigée.

Remplissez le coupon de participation et postez-le à l’adresse suivante avant le 16 août 2015 :

Concours : Mon ballon coup de cœur!

Adresse : International de montgolfi ères, 5 chemin de l’Aéroport, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 7B5.

Ou

Déposez le bulletin de participation dans la boîte de tirage dédiée au concours Mon ballon coup de cœur ! au centre de services Jean Coutu sur le boulevard des envolées sur le site même de l’événement, du 8 au 16 août 2015.

3 POINTS DE SERVICES POUR LES FESTIVALIERS !

LE COIN DU NOURRISSON ET LE COIN DÉBARBOUILLETTESUR LE BOULEVARD DES ENVOLÉES

Passez vous laver les mains au Coin débarbouillette et nourrir votre bébé au salon d’allaitement privé ou à l’ombre des parasols. Retrouvez des tables à langer avec couches et lingettes, des fours à micro-ondes, des préparations pour nourrisson et des petits pots de purée offerts gratuitement par Jean Coutu pour dépanner les parents des tout-petits festivaliers.

LE CENTRE DE SERVICES EXPRESSDANS PLANÈTE BALLON

Découvrez le Coin du nourrisson et le Coin débarbouillette express au cœur de Planète Ballon, le plus grand parc de structures et de jeux gonfl és extérieur au monde. Pour se laver, s’approvisionner et retourner jouer !

PARENTS-SECOURSPassez identifi er vos enfants à l’aide d’un bracelet Parents-Secours à l’entrée principale du site ou aux deux autres centres de services Jean Coutu et garantissez la sécurité de votre famille !

Les Centres de services Jean Coutu, un incontournable au festival le plus familial au Québec, de jour comme de soir !

LES CENTRES DE SERVICES

CONCOURS

PARTICIPEZ AU CONCOURS

À GAGNERUNE CARTE-CADEAU JEAN COUTUD’UNE VALEUR DE 2 500 $OUUNE ENVOLÉE EN MONTGOLFIÈREPOUR DEUX PERSONNES(UNE VALEUR APPROXIMATIVE DE 440 $)

NEPTUNOLuiz Paulo Gnecco R. de Assis, Brésil

PIKONormand Trépanier, Québec

GIRAFERicardo De Almeida, Brésil

VICTORSidney Sevrin, Belgique

CLOWN Kenny Shumate, Floride

LES FORMES SPÉCIALES

FIRE HYDRANTJean-François Ferland, Saint-Jean-sur-Richlieu

BRAZILIAN BIRDSMarcos Antonio Bonimcontro,Brésil

BLACK SHEEPGeorge Theodoro Ary, Brésil

KERMIE THE FROGTodd Monahan, New YorkKERMIE THE FROG

CHICKEN MOMJean-François Ferland, Saint-Jean-sur-Richlieu

FLOTTILLE DE L’INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 2015François Doucet, Daniel Davignon, Jesse Duval-Harbour, Sylvain Lebeau, Ian Shelton, Yvon Thibodeau, Normand Trépanier, Daniel Turcotte, Julien Turcotte, Jacob Vaillancourt.

BLOOMIN BALLOONStephen J. Esser, Pennsylvanie

BALAD’AIR IIMarc Bégin, Québec

Balad’AIR IVJean-François Leblanc, QuébecBalad’AIR IVBalad’AIR IVBalad’AIR IV

AIR DI MARCOMarco Bessette, Québec AIR DINO

Bruno Boudriau, Québec

CAZOO-EEDean Carlton, Illinois

APTIVENTAndrew Frève, Québec

AZUR Robert et Jean-Philippe Fortin, Québec

CIEL AVENTURE IDanny Trépanier, Québec

CAPITAINE DES AIRSIan Shelton,Québec CLAIR DE LUNE

Robert et Sébastien Lapierre, Québec

CLIPAWAYGene Burnstein, New Jersey DREAM CHASER

Joe Doerer, New Jersey

NORTH STAR Blair & Ryan Beard, Pennsylvanie

HÉLÉNA SUNSETHélène Viens et Jean-Guy Sicotte, Québec

HÉLÉNA SUNSETHÉLÉNA SUNSETHÉLÉNA SUNSET

LA ROSE DES VENTS Éric Tougas, Québec

LEAFYKen Rolland, Ontario

LIBELLULESLeo Burman, Québec

OURS POL’AIR Dominic Benjamin, Québec

PÉTALES AU CIELPenelope Christy, Connecticut

QUÉBEC MONTGOLFIÈRESJacques Brouard, Québec

ROMÉO-JULIETTEJean-François Bussières et Chantale Filion, Québec

SIR PRIZEKenneth Leota, New Jersey

SIX PACKJoe Hamilton Sr., Massachusetts

SQUAMISH RIDERDavid Gleed, Colombie-Britannique

SUN TWISTTodd Monahan, New York

TOURBILLONPierre Gariépy et Martin Girouard, Québec

WHISPERING WINDSWes Pittman, Floride

YANKEE SUNRISE VIJohn Outzen, New Hampshire

SUNNY SIDE UPDonna Carlton, Illinois

QUICKIEBrigitte Johnstone, Ontario

RACHEL’S DREAMDawn Chase et Tony Saxton, Pennsylvanie

NOTHING BUT AIRBeth Hamilton, Massachussetts

TRACERWendell Purvis, Floride

ULTRACIEL Ghislain Laroche, Québec

UN SOURIRE DU CIEL IIDanielle Francœur, Québec

UPTUITHal Cooper, Ontario WINDRIFTER

David Kramer, New YorkZÉPHYRDaniel Perreault, Québec

BALAD’AIR IIISébastien Poupart, Québec

LES BLEUS DU CIELÉric Fortin, Québec

MYSTICAL BREEZEDavid & Joel Berka, New York

MURRAYMichael & Tammie Lavoie, Arizona

BANQUE LAURENTIENNERichard Vaillancourt, Québec

AERLOONEdward Hebrlee, Maine

MONARKDanielle Francoeur et Leo Burnman, Québec MONTGOLFIÈRE AVENTURE

Mario Lafrance, Québec

SPELLBOUND SPIRIT IIRandy Lee, Caroline du Nord

WONDERFUL WHIRLEDJennifer Goldbloom, Pennsylvanie

LA MAGIE DE L’AIR (CHARLIE) Nathalie Chagnon, Québec

CAPTAIN AMERICADariush Farzad, New-York

HEMISPHERE DANCERMarian Deeney, Floride

JOSEPH’S COATDavid Holmes, Missouri

SANDIA SUNLITEPeter Cuneo & Barbara Fricke, Nouveau-Mexique

SANDIA SUNLITESANDIA SUNLITESANDIA SUNLITEPeter Cuneo & Barbara Fricke, Peter Cuneo & Barbara Fricke, Peter Cuneo & Barbara Fricke,

REFLECTIONSJames Regan, Connecticut

SECOND WINDMark Fritze, Floride

PEACE AND QUIETDawn Chase, Pennsylvanie

NIFTY GADGETChris Keefe, Wisconsin

LA MAGIE DE L’AIR (YANKEE) Patrick Cloutier, Québec

LA MAGIE DE LAIR (WHISKY)Éric Hamel , Québec

LE FRUIT DE MA PASSIONDaniel Larivière , Québec

LA MAGIE DE L’AIR (DELTA)Annie Tessier, Québec LA MAGIE DE L’AIR (MIKE)

Martin Isabel, QuébecLA MAGIE DE L’AIR (MIKE) LA MAGIE DE L’AIR (MIKE) LA MAGIE DE L’AIR (MIKE)

PRIMETIME Daniel Morin, New Hampshire

ROB’AIRRobert Bonneau, Québec

FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES DE GATINEAUAndré Boucher et Brigitte Johnstone, Québec

GEMMELyse Marceau et Michel Auzat, Québec

PATRIOTIC EH!Bill Whelan et Diane Casault, Ontario

GROS-LOTDonald Bellini, Québec et Jean-Pierre Clément, France

FREEDOM Johann-François Ouellette-Frève, Québec

FOOLISH DREAMSRyan Coy, Pennsylvanie

DREAM FLOATMichael Shipley, Pennsylvanie

FLYING RAINBOWBuddy Carter, Caroline du Nord

GREAT EXPECTATIONSJames Falls, Caroline du nord

LA MAGIE DE L’AIR (FOXTROT)Serge Guillette, Québec

HEADS UPNancy Beck, New Jersey

AÉROPLEINAIR MONTGOLFIÈRE(MIRADOR)Éric Fortin, Québec

POLIMAXFrancis Roy, Québec

EMERALD MEADOWSSandra Rolfe, Ontario

EASY RISERKenny Shumate, Floride

MONTGOLFIÈRE AVENTUREJacob Vaillancourt, Québec

FLECK FOLLY 5 Robert Dicks, Pennsylvanie

PRAIRIE DAWNJoyce Lang & Ed Chapman, Pennsylvanie

NORTHERN LIGHTSStan Wereschuk, Alberta

LOTO-QUÉBECMichel Auzat et Sylvain Tremblay, Québec

LITE-BRIGHTAlain Bard, Ontario

LONGWINDEDJohn Ross, Wisconsin

MELLOW YELLOWJean Drouin, Ontario

KALEIDOSCOPERaymond Bair, Nouveau-Mexique

PUBLICIEL IJean-François Ferland, Québec