of 16/16
En BLEU : Numérotation et titre des SLIDES du fichier POWERPOINT En NOIR, le texte de l'exposé et des commentaires des SLIDES SLIDE 1 SLIDE 2 : objectif conférence Comment choisir, tenir à jour et plus encore quel niveau de confiance peut-on et faut-il accorder à la documentation nautique et notamment à la carte ? questions essentielles auxquelles il convient d'avoir des éléments de réponse pour utiliser au mieux la documentation. Le fil rouge de mon exposé sera le suivant : une ENC, carte électronique de navigation vectorielle et officielle, n'est pas plus précise que la carte papier. Comme pour la carte papier il faut ne lui accorder qu'un certain degré de confiance, et même à la limite s'en méfier encore plus, en raison de sa facilité d'emploi avec le GPS. SLIDE 3 : SOMMAIRE GÉNÉRAL DE L'EXPOSÉ` Les principaux services hydrographiques, et notamment le SHOM, proposent aux navigateurs une documentation nautique (cartes et ouvrages nautiques) formant un ensemble cohérent et complémentaire articulé autour de la carte qui en est l’élément principal. SLIDE 4 : PRINCIPAUX OUVRAGES ET CARTE Les principaux ouvrages nautiques de cet ensemble destiné à assurer la sécurité de la navigation sont : les Instructions Nautiques — l’ouvrage 1D Symboles et abréviations figurant sur les cartes marines — le Guide du Navigateur dont je vais entamer la refonte d'ici peu pour une sortie en 2010 — les Livres des feux et Signaux de brume ; ouvrage qui fait foi par rapport à la carte — les ouvrages relatifs aux marées et courants de marée (Annuaire des marées, Atlas de courants de marée) ; — les ouvrages de radio signaux. — et les Groupes hebdomadaires d’Avis aux Navigateurs. Vous ne devez pas vous contenter de la carte : il faut utiliser conjointement l’ensemble de la documentation disponible dont la carte n’est qu’un élément. Ainsi, par exemple, il faut utiliser les itinéraires recommandés dans les Instructions Nautiques, et consulter les renvois à ces ouvrages indiqués sur la carte. SLIDE 5 : POSTER SUR GAN Cartes et ouvrages doivent être parfaitement à jour. En cas de divergence entre les différentes sources d’information, vous devez faire confiance au document le plus récent ou à l’ouvrage technique (Livre des Feux qui fait foi, ouvrage de radio signaux) mais surtout être particulièrement prudent : l’incohérence des informations est souvent le signe de renseignements incomplets ou de situations rapidement évolutives. SLIDE 6 : IMAGE CARTE PAPIER/RASTER – ENC (LA ROCHELLE) SLIDE 7 : SOMMAIRE DÉTAILLÉ 1ÈRE PARTIE : LA CARTE MARINE La première partie de mon exposé concerne aussi bien la carte papier que la carte électronique. La deuxième partie sera consacrée aux cartes électroniques de navigation. Je terminerai par une visite très rapide des sites Internet et INTRAMAR du SHOM. 1- La carte marine 1.1) Tout d'abord le caractère officiel ou non de la carte. a) Si pour les cartes papier, il n'y a pas de difficulté à voir que la carte marine que l'on utilise est officielle, c'est plus compliqué et souvent très ambigu pour les cartes électroniques.

Conf en1 artes electroniques

  • View
    68

  • Download
    5

Embed Size (px)

Text of Conf en1 artes electroniques

  • 1. EEnn BBLLEEUU :: NNuummrroottaattiioonn eett ttiittrree ddeess SSLLIIDDEESS dduu ffiicchhiieerr PPOOWWEERRPPOOIINNTT EEnn NNOOIIRR,, llee tteexxttee ddee ll''eexxppooss eett ddeess ccoommmmeennttaaiirreess ddeess SSLLIIDDEESS SSLLIIDDEE 11 SSLLIIDDEE 22 :: oobbjjeeccttiiff ccoonnffrreennccee CCoommmmeenntt cchhooiissiirr,, tteenniirr jjoouurr eett pplluuss eennccoorree qquueell nniivveeaauu ddee ccoonnffiiaannccee ppeeuutt--oonn eett ffaauutt--iill aaccccoorrddeerr llaa ddooccuummeennttaattiioonn nnaauuttiiqquuee eett nnoottaammmmeenntt llaa ccaarrttee ?? qquueessttiioonnss eesssseennttiieelllleess aauuxxqquueelllleess iill ccoonnvviieenntt dd''aavvooiirr ddeess llmmeennttss ddee rrppoonnssee ppoouurr uuttiilliisseerr aauu mmiieeuuxx llaa ddooccuummeennttaattiioonn.. LLee ffiill rroouuggee ddee mmoonn eexxppooss sseerraa llee ssuuiivvaanntt :: uunnee EENNCC,, ccaarrttee lleeccttrroonniiqquuee ddee nnaavviiggaattiioonn vveeccttoorriieellllee eett ooffffiicciieellllee,, nn''eesstt ppaass pplluuss pprrcciissee qquuee llaa ccaarrttee ppaappiieerr.. CCoommmmee ppoouurr llaa ccaarrttee ppaappiieerr iill ffaauutt nnee lluuii aaccccoorrddeerr qquu''uunn cceerrttaaiinn ddeeggrr ddee ccoonnffiiaannccee,, eett mmmmee llaa lliimmiittee ss''eenn mmffiieerr eennccoorree pplluuss,, eenn rraaiissoonn ddee ssaa ffaacciilliitt dd''eemmppllooii aavveecc llee GGPPSS.. SSLLIIDDEE 33 :: SSOOMMMMAAIIRREE GGNNRRAALL DDEE LL''EEXXPPOOSS`` LLeess pprriinncciippaauuxx sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess,, eett nnoottaammmmeenntt llee SSHHOOMM,, pprrooppoosseenntt aauuxx nnaavviiggaatteeuurrss uunnee ddooccuummeennttaattiioonn nnaauuttiiqquuee ((ccaarrtteess eett oouuvvrraaggeess nnaauuttiiqquueess)) ffoorrmmaanntt uunn eennsseemmbbllee ccoohhrreenntt eett ccoommppllmmeennttaaiirree aarrttiiccuull aauuttoouurr ddee llaa ccaarrttee qquuii eenn eesstt llllmmeenntt pprriinncciippaall.. SSLLIIDDEE 44 :: PPRRIINNCCIIPPAAUUXX OOUUVVRRAAGGEESS EETT CCAARRTTEE LLeess pprriinncciippaauuxx oouuvvrraaggeess nnaauuttiiqquueess ddee cceett eennsseemmbbllee ddeessttiinn aassssuurreerr llaa ssccuurriitt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn ssoonntt :: lleess IInnssttrruuccttiioonnss NNaauuttiiqquueess lloouuvvrraaggee 11DD SSyymmbboolleess eett aabbrrvviiaattiioonnss ffiigguurraanntt ssuurr lleess ccaarrtteess mmaarriinneess llee GGuuiiddee dduu NNaavviiggaatteeuurr ddoonntt jjee vvaaiiss eennttaammeerr llaa rreeffoonnttee dd''iiccii ppeeuu ppoouurr uunnee ssoorrttiiee eenn 22001100 lleess LLiivvrreess ddeess ffeeuuxx eett SSiiggnnaauuxx ddee bbrruummee ;; oouuvvrraaggee qquuii ffaaiitt ffooii ppaarr rraappppoorrtt llaa ccaarrttee lleess oouuvvrraaggeess rreellaattiiffss aauuxx mmaarreess eett ccoouurraannttss ddee mmaarree ((AAnnnnuuaaiirree ddeess mmaarreess,, AAttllaass ddee ccoouurraannttss ddee mmaarree)) ;; lleess oouuvvrraaggeess ddee rraaddiioo ssiiggnnaauuxx.. eett lleess GGrroouuppeess hheebbddoommaaddaaiirreess ddAAvviiss aauuxx NNaavviiggaatteeuurrss.. VVoouuss nnee ddeevveezz ppaass vvoouuss ccoonntteenntteerr ddee llaa ccaarrttee :: iill ffaauutt uuttiilliisseerr ccoonnjjooiinntteemmeenntt lleennsseemmbbllee ddee llaa ddooccuummeennttaattiioonn ddiissppoonniibbllee ddoonntt llaa ccaarrttee nneesstt qquuuunn llmmeenntt.. AAiinnssii,, ppaarr eexxeemmppllee,, iill ffaauutt uuttiilliisseerr lleess iittiinnrraaiirreess rreeccoommmmaannddss ddaannss lleess IInnssttrruuccttiioonnss NNaauuttiiqquueess,, eett ccoonnssuulltteerr lleess rreennvvooiiss cceess oouuvvrraaggeess iinnddiiqquuss ssuurr llaa ccaarrttee.. SSLLIIDDEE 55 :: PPOOSSTTEERR SSUURR GGAANN CCaarrtteess eett oouuvvrraaggeess ddooiivveenntt ttrree ppaarrffaaiitteemmeenntt jjoouurr.. EEnn ccaass ddee ddiivveerrggeennccee eennttrree lleess ddiiffffrreenntteess ssoouurrcceess ddiinnffoorrmmaattiioonn,, vvoouuss ddeevveezz ffaaiirree ccoonnffiiaannccee aauu ddooccuummeenntt llee pplluuss rrcceenntt oouu lloouuvvrraaggee tteecchhnniiqquuee ((LLiivvrree ddeess FFeeuuxx qquuii ffaaiitt ffooii,, oouuvvrraaggee ddee rraaddiioo ssiiggnnaauuxx)) mmaaiiss ssuurrttoouutt ttrree ppaarrttiiccuulliirreemmeenntt pprruuddeenntt :: lliinnccoohhrreennccee ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss eesstt ssoouuvveenntt llee ssiiggnnee ddee rreennsseeiiggnneemmeennttss iinnccoommpplleettss oouu ddee ssiittuuaattiioonnss rraappiiddeemmeenntt vvoolluuttiivveess.. SSLLIIDDEE 66 :: IIMMAAGGEE CCAARRTTEE PPAAPPIIEERR//RRAASSTTEERR EENNCC ((LLAA RROOCCHHEELLLLEE)) SSLLIIDDEE 77 :: SSOOMMMMAAIIRREE DDTTAAIILLLL 11RREE PPAARRTTIIEE :: LLAA CCAARRTTEE MMAARRIINNEE LLaa pprreemmiirree ppaarrttiiee ddee mmoonn eexxppooss ccoonncceerrnnee aauussssii bbiieenn llaa ccaarrttee ppaappiieerr qquuee llaa ccaarrttee lleeccttrroonniiqquuee.. LLaa ddeeuuxxiimmee ppaarrttiiee sseerraa ccoonnssaaccrree aauuxx ccaarrtteess lleeccttrroonniiqquueess ddee nnaavviiggaattiioonn.. JJee tteerrmmiinneerraaii ppaarr uunnee vviissiittee ttrrss rraappiiddee ddeess ssiitteess IInntteerrnneett eett IINNTTRRAAMMAARR dduu SSHHOOMM.. 11-- LLaa ccaarrttee mmaarriinnee 11..11)) TToouutt dd''aabboorrdd llee ccaarraaccttrree ooffffiicciieell oouu nnoonn ddee llaa ccaarrttee.. aa)) SSii ppoouurr lleess ccaarrtteess ppaappiieerr,, iill nn''yy aa ppaass ddee ddiiffffiiccuulltt vvooiirr qquuee llaa ccaarrttee mmaarriinnee qquuee ll''oonn uuttiilliissee eesstt ooffffiicciieellllee,, cc''eesstt pplluuss ccoommpplliiqquu eett ssoouuvveenntt ttrrss aammbbiigguu ppoouurr lleess ccaarrtteess lleeccttrroonniiqquueess..

2. SSLLIIDDEE 88 :: CCaarrtteess mmaarriinneess lleeccttrroonniiqquueess :: llee ppoouurrqquuooii ddee ll''aammbbiigguutt LLee sscchhmmaa qquuee vvooiiccii mmoonnttrree bbiieenn cceettttee aammbbiigguutt eett ppeerrmmeett ddee ccllaarriiffiieerr llaa ccoonnffuussiioonn,, nnoottaammmmeenntt ppoouurr ccee qquuii ccoonncceerrnnee lleess ffoorrmmaattss ddee ccaarrtteess lleeccttrroonniiqquueess.. DDaannss ccee sscchhmmaa,, llee rroouuggee nnee ssiiggnniiffiiee ppaass AATTTTEENNTTIIOONN// DDAANNGGEERR mmaaiiss NNOONN OOFFFFIICCIIEELL.. QQuueellqquueess eexxpplliiccaattiioonnss ddeess tteerrmmeess,, cc''eesstt uunn ppeeuu lloouurrdd mmaaiiss iill ffaauutt ppaasssseerr ppaarr ll :: EENNCC,, lleess ccaarrtteess lleeccttrroonniiqquueess ooffffiicciieelllleess vveeccttoorriieelllleess,, eenn aannggllaaiiss EElleeccttrroonniicc NNaavviiggaattiioonnaall CChhaarrtt eenn ffrraannaaiiss :: ccaarrttee lleeccttrroonniiqquuee ddee nnaavviiggaattiioonn RRNNCC,, lleess ccaarrtteess rraasstteerr ooffffiicciieelllleess,, eenn aannggllaaiiss RRaasstteerr NNaavviiggaattiioonnaall CChhaarrtt ,, eenn ffrraannaaiiss :: ccaarrttee mmaattrriicciieellllee lleeccttrroonniiqquuee.. SSEENNCC,, eenn aannggllaaiiss EENNCC SSyysstteemm ,, eenn ffrraannaaiiss,, ccaarrttee lleeccttrroonniiqquuee ddee nnaavviiggaattiioonn ffoonnccttiioonnnneellllee LLeess EENNCC eett lleess RRNNCC ssoonntt ppaarr ddffiinniittiioonn ooffffiicciieelllleess.. OOnn vvooiitt qquuee llee mmmmee tteerrmmee ppeeuutt ttrree uuttiilliiss ppoouurr lleess ccaarrtteess ooffffiicciieelllleess ((EENNCC,, RRNNCC)) eett ppoouurr lleess ccaarrtteess dduu sseecctteeuurr pprriivv.. PPaarr eexxeemmppllee,, CC--MMaapp uuttiilliissee ssoonn ffoorrmmaatt CCMM 9933--33 ppoouurr lleess SSEENNCC ddeelliivveerryy eett ppoouurr sseess ccaarrtteess vveeccttoorriieelllleess.. LLee ffoorrmmaatt BBSSBB eesstt llee ffoorrmmaatt ddeess RRNNCC UUSSAA eett ccaannaaddiieennnneess,, mmaaiiss aauussssii llee ffoorrmmaatt ddee ccaarrtteess rraasstteerr dduu sseecctteeuurr pprriivv ;; IIll ffaauutt ssaavvooiirr qquu''uunnee ccaarrttee vveeccttoorriieellllee aauu ffoorrmmaatt SS--5577 nn''eesstt ppaass ppoouurr aauuttaanntt uunnee EENNCC ((llee ffoorrmmaatt SS--5577 nn''eesstt qquuuunn ffoorrmmaatt dd''cchhaannggee ddee ddoonnnneess)).. rreetteenniirr :: lleess tteerrmmeess EENNCC eett RRNNCC nnee ddssiiggnneenntt qquuee ddeess ccaarrtteess ooffffiicciieelllleess eett tteennuueess jjoouurr.. LLeess AARRCCSS ssoonntt ddeess RRNNCC.. 11..22)) CChhooiixx ddeess ccaarrtteess aa)) CChhooiixx ddee llcchheellllee eett ccaattggoorriieess ddee ccaarrtteess.. CChhooiissiirr uunnee ccaarrttee,, cc''eesstt cchhooiissiirr ll''cchheellllee ddee cceettttee ccaarrttee.. OOnn ddooiitt uuttiilliisseerr llaa ccaarrttee ddoonntt llcchheellllee eett llaa ccaattggoorriiee ccoorrrreessppoonnddeenntt aauu ttyyppee ddee nnaavviiggaattiioonn pprraattiiqquu.. IIll eesstt ttoouutteeffooiiss ccoonnsseeiillll dduuttiilliisseerr aauussssii ssoouuvveenntt qquuee ppoossssiibbllee llaa ccaarrttee llaa pplluuss ggrraannddee cchheellllee ddiissppoonniibbllee :: cceettttee ccaarrttee eesstt hhaabbiittuueelllleemmeenntt mmiissee jjoouurr eett rrddiittee aavvaanntt ttoouutteess lleess aauuttrreess.. LLeess ccaarrtteess mmaarriinneess ppaappiieerr ssoonntt ccllaasssseess eenn sseepptt ccaattggoorriieess,, aallllaanntt ddeess ccaarrtteess ggrraannddee cchheellllee ((ccaarrtteess ddee ddttaaiill)) vveerrss lleess ccaarrtteess ppeettiittee cchheellllee ((ccaarrtteess ddeennsseemmbbllee)).. SSLLIIDDEE 99 :: CCllaassssiiffiiccaattiioonn ddeess ccaarrtteess ((ppaappiieerr//RRNNCC eett EENNCC sseelloonn lleeuurr uussaaggee)) OOnn ddiissttiinngguuee :: lleess ccaarrtteess ddee ppiilloottaaggee ccttiieerr :: ppoouurr lleess eennttrreess ddee ppoorrtt,, lleess mmoouuiillllaaggeess,, lleess cchheennaauuxx ;; lleess ccaarrtteess ddee ppiilloottaaggee hhaauuttuurriieerr :: ppoouurr llaa nnaavviiggaattiioonn llooccaallee,, lleess aapppprroocchheess ddeess ppoorrttss eett lleess ppaassssaaggeess ddlliiccaattss ;; lleess ccaarrtteess ddee ccaabboottaaggee :: ppoouurr uunnee nnaavviiggaattiioonn ccttiirree pplluuss ddee 33 MM ddeess ddaannggeerrss,, eenn ssuuiivvaanntt ddeess rroouutteess ppaarraalllllleess llaa ccttee eennttrree 1100 eett 2200 MM ;; lleess ccaarrtteess ddaatttteerrrriissssaaggee :: ppoouurr uunnee nnaavviiggaattiioonn ddeess ddiissttaanncceess ddee tteerrrree ccoommpprriisseess eennttrree 2200 eett 5500 MM,, eett uunnee llooccaalliissaattiioonn ppeerrmmeettttaanntt llee ppaassssaaggee ssuurr uunnee ccaarrttee ddee ccaattggoorriiee iinnffrriieeuurree lleess ccaarrtteess ddee ttrraavveerrssee :: ppoouurr ddeess ttrraavveerrsseess ddeess ddiissttaanncceess ddee tteerrrree ccoommpprriisseess eennttrree 5500 eett 220000 MM ;; lleess ccaarrtteess ooccaanniiqquueess :: ppoouurr lleess ggrraannddeess ttrraavveerrsseess ;; lleess rroouuttiieerrss eett ppllaanniisspphhrreess :: ppoouurr llaa pprrppaarraattiioonn ddeess ggrraannddeess ttrraavveerrsseess.. LLeess ccaarrtteess mmaarriinneess lleeccttrroonniiqquueess,, nnoottaammmmeenntt lleess EENNCC eett lleess RRNNCC,, oonntt ddeess cchheelllleess,, ccoommmmee lleess ccaarrtteess ppaappiieerr.. LLeess ccaarrtteess rraasstteerr,, ooffffiicciieelllleess oouu pprriivveess,, oonntt llcchheellllee ddee llaa ccaarrttee ppaappiieerr oorriiggiinnee qquuii aa tt ssccaannnnee.. LLeess EENNCC ssoonntt ccllaasssseess eenn 66 ccaattggoorriieess eenn ffoonnccttiioonn dduu ttyyppee ddee nnaavviiggaattiioonn aauuqquueell eelllleess ssoonntt ddeessttiinneess.. LLcchheellllee dduunnee EENNCC eesstt lliiee llaa ccaattggoorriiee,, mmaaiiss nnoonn dduunnee ffaaoonn rriiggiiddee,, ccoommmmee 3. cceesstt ggaalleemmeenntt llee ccaass ppoouurr lleess ccaarrtteess ppaappiieerr.. LLeess ggaammmmeess ddcchheellllee pprrsseenntteess ddaannss ccee sscchhmmaa qquuii iilllluussttrree lleess ccoorrrreessppoonnddaanncceess eennttrree lleess ccaarrtteess ppaappiieerr eett lleess EENNCC ssoonntt sseeuulleemmeenntt iinnddiiccaattiivveess qquueellllee cchheellllee ssoonntt ttaabblliieess lleess ccaarrtteess ?? LLeess ccaarrtteess ssoonntt nnoorrmmaalleemmeenntt ttaabblliieess uunnee cchheellllee iinnffrriieeuurree cceellllee ddeess lleevvss hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess eeffffeeccttuuss ddaannss llaa zzoonnee.. AAiinnssii,, ddaannss uunnee zzoonnee ccoouuvveerrttee ppaarr uunnee sseeuullee ccaarrttee aauu 11 :: 1155 000000,, oonn ppoouurrrraa eessttiimmeerr,, ffaauuttee ddaauuttrreess llmmeennttss,, qquuee lleess bbttiimmeennttss oouu eemmbbaarrccaattiioonnss hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess oonntt ssuuiivvii ddeess rroouutteess ((pprrooffiillss ddee ssoonnddee)) eessppaacceess ddee 115500 mm rreepprrsseennttss ppaarr 11 ccmm llcchheellllee ddee llaa ccaarrttee.. EEnn rraalliitt,, cceett eessppaacceemmeenntt sseerraa pplluuss rrdduuiitt ((5500 oouu 110000 mm)),, eett llcchheellllee ddeess lleevvss hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess sseerraa 11 :: 55 000000 oouu 11 :: 1100 000000.. DDaannss uunnee zzoonnee ddoonnnnee ccoouuvveerrttee ppaarr ddeess ccaarrtteess cchheelllleess ddiiffffrreenntteess,, llaa vvaalleeuurr ddee llcchheellllee ddee llaa ccaarrttee pplluuss ggrraannddee cchheellllee rreennsseeiiggnnee ddoonncc,, aauu mmooiinnss dduunnee ffaaoonn aapppprrooxxiimmaattiivvee,, ssuurr llaa ddeennssiitt ddeess ssoonnddaaggeess eeffffeeccttuuss ddaannss llaa zzoonnee.. bb)) NNiivveeaauu ddee ddttaaiill eett cchheelllleess ddeess ccaarrtteess lleeccttrroonniiqquueess.. PPoouurr uunnee mmmmee zzoonnee,, llee nniivveeaauu ddee ddttaaiill ddiiffffrree nnoottaabblleemmeenntt sseelloonn llcchheellllee ddeess ccaarrtteess lleeccttrroonniiqquueess.. SSLLIIDDEE 1100 :: cchheelllleess eett nniivveeaauu ddee ddttaaiillss ddeess EENNCC CCoommmmee lliilllluussttrree lleexxeemmppllee ddeess eexxttrraaiittss ddee ddeeuuxx EENNCC,, ll''uunnee aauu 11::1100 000000 eett ll''aauuttrree,, aauu 11::5500 000000 eett aaggrraannddiiee cciinnqq ffooiiss ppoouurr oobbtteenniirr eexxaacctteemmeenntt llaa mmmmee zzoonnee,, lleess EENNCC aauuxx ggrraannddeess cchheelllleess ccoonnttiieennnneenntt ddee nnoommbbrreeuuxx ddttaaiillss//oobbjjeettss ttrrss rraapppprroocchhss qquuii nnee ssoonntt ppaass ttoouuss rreepprrsseennttss ssuurr uunnee EENNCC ddee llaa zzoonnee pplluuss ppeettiittee cchheellllee.. 11..33 DDeeggrr ddee ccoonnffiiaannccee aaccccoorrddeerr aauuxx ccaarrtteess -- llmmeennttss ddaapppprrcciiaattiioonn dduunnee ccaarrttee SSLLIIDDEE 1111 :: CCOOUUVVEERRTTUURREE dduu 11 FF aa)) VVoouuss ppoouurrrreezz ttrroouuvveerr ddaannss lleess vvoolluummeess 11 eett 22 dduu GGuuiiddee dduu NNaavviiggaatteeuurr eett ddaannss llee ffaasscciiccuullee LLhhyyddrrooggrraapphhiiee,, lleess ddooccuummeennttss nnaauuttiiqquueess,, lleeuurrss iimmppeerrffeeccttiioonnss eett lleeuurr bboonn uussaaggee uunnee pprrsseennttaattiioonn bbeeaauuccoouupp pplluuss ddttaaiillllee ddee ccee qquuee jjee vvaaiiss vvoouuss ddiirree.. LLaa ccaarrttee mmaarriinnee ppeeuutt ttrree iinnccoommppllttee oouu iinneexxaaccttee,, nnoottaammmmeenntt eenn rraaiissoonn ddee lliimmpprrcciissiioonn ddee lleevvss aanncciieennss.. VVoouuss ddeevveezz ddoonncc lluuttiilliisseerr aavveecc uunn eesspprriitt ccrriittiiqquuee eett vvaalluueerr ttoouutt mmoommeenntt llee ddeeggrr ddee ccoonnffiiaannccee lluuii aaccccoorrddeerr,, eenn tteennaanntt ccoommppttee ddeess ccaarraaccttrriissttiiqquueess ddee vvoottrree nnaavviirree eett dduu ttyyppee ddee nnaavviiggaattiioonn pprraattiiqquu.. nnootteerr eett rreetteenniirr qquuee ll''uuttiilliissaattiioonn ddeess EENNCC nnee vvoouuss ddiissppeennssee aabbssoolluummeenntt ppaass ddee cceess pprrccaauuttiioonnss :: uunnee EENNCC nn''aa ppaass pplluuss ddee pprrcciissiioonn qquuee llaa ccaarrttee ppaappiieerr ddoonntt eellllee eesstt iissssuuee.. JJee vvoouuss eenn mmoonnttrreerraaii 22 eexxeemmpplleess ttoouutt ll''hheeuurree.. LLaa ddaattee ddeess lleevvss hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess eett llee ddiiaaggrraammmmee ddeess ssoouurrcceess ssoonntt lleess ddeeuuxx pprriinncciippaauuxx llmmeennttss ddaapppprrcciiaattiioonn dduunnee ccaarrttee.. bb)) DDaattee ddeess lleevvss :: BBeeaauuccoouupp ddee ccaarrtteess mmaarriinneess eenn sseerrvviiccee oonntt tt ttaabblliieess ppaarrttiirr ddee lleevvss aanncciieennss ((aannttrriieeuurrss 11994455)),, eeffffeeccttuuss llaaiiddee ddaappppaarreeiillss nnee ppeerrmmeettttaanntt qquuuunnee eexxpplloorraattiioonn ppaarrttiieellllee ddee llaa zzoonnee ssoonnddee eett uunn ppoossiittiioonnnneemmeenntt ddee pprrcciissiioonn lliimmiittee.. SSLLIIDDEE 1122 :: mmooyyeennss mmiiss eenn ooeeuuvvrree aauu ccoouurrss ddeess lleevvss hhyyddrroo eenn ffoonnccttiioonn ddee lleeuurr ddaattee DDaannss llee ttiittrree ddee llaa ccaarrttee,, vvoouuss ttrroouuvveerreezz ttoouujjoouurrss llaa ddaattee ddeess lleevvss hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess.. LLaa ccoonnnnaaiissssaannccee ddee cceettttee ddaattee ppeerrmmeett dd''aapppprrcciieerr ssoommmmaaiirreemmeenntt lleess mmooyyeennss mmiiss eenn ooeeuuvvrree aauu ccoouurrss ddee cceess lleevvss,, ccoommmmee iinnddiiqquu ddaannss llee ttaabblleeaauu pprroojjeett.. EEllllee ppeerrmmeett ggaalleemmeenntt dd''aapppprrcciieerr llee vviieeiilllliisssseemmeenntt pprroobbaabbllee ddeess rreennsseeiiggnneemmeennttss ppoorrttss ssuurr llaa ccaarrttee,, eenn ffoonnccttiioonn nnoottaammmmeenntt ddee llaa nnaattuurree ddeess ffoonnddss.. ppaarrttiirr ddee ccee ttaabblleeaauu,, qquueellqquueess ccoommmmeennttaaiirreess eenn ffoonnccttiioonn ddee llaa ddaattee ssuurr llaa pprrcciissiioonn dduu ppoossiittiioonnnneemmeenntt ddeess lleevvss eett ssuurr llaa pprrcciissiioonn ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. 11-- DDee llaa ddeeuuxxiimmee gguueerrrree mmoonnddiiaallee jjuussqquueenn 11998800,, oonn aa uuttiilliiss ddeess ssyyssttmmeess ddee ppoossiittiioonnnneemmeenntt 4. lleeccttrroonniiqquueess iinnffrraassttrruuccttuurree tteerrrreessttrree ((LLoorraann,, TToorraann,, TTrriiddeenntt,, DDeeccccaa,, HHiiffiixx,, HHyyppeerrffiixx,, eett TTRRIISSPPOONNDDEERR)).. llhheeuurree aaccttuueellllee,, cceesstt aauu GGPPSS ddiiffffrreennttiieell ((DDGGPPSS)) qquuee lloonn ffaaiitt aappppeell ppoouurr lleess lleevvss hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess.. 22 -- JJuussqquueenn 11998800,, llaa ppoossiittiioonn ttaaiitt,, dduunnee mmaanniirree ggnnrraallee,, ddtteerrmmiinnee aavveecc ddaavvaannttaaggee ddee pprrcciissiioonn ppoouurr lleess lleevvss hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess qquueenn nnaavviiggaattiioonn.. MMaaiiss mmaaiinntteennaanntt,, aavveecc llee GGPPSS oouu llee DDGGPPSS,, lleess ddoonnnneess ddee nnaavviiggaattiioonn dduu GGPPSS oouu dduu DDGGPPSS ssoonntt ssoouuvveenntt pplluuss pprrcciisseess qquuee cceelllleess uuttiilliisseess ppoouurr lleess lleevvss eeffffeeccttuuss aavvaanntt 11998800.. UUnn nnaavviirree ccoonnnnaatt ddoonncc ssaa ppoossiittiioonn mmooiinnss ddee 1100 mm pprrss aalloorrss qquuee llaa ppoossiittiioonn ddeess oobbjjeettss qquuii rreeppoosseenntt ssuurr llee ffoonndd ddee llaa mmeerr ppeeuutt,, eellllee,, nnttrree ccoonnnnuuee qquu 2200 mm pprrss oouu aavveecc uunnee pprrcciissiioonn bbiieenn mmooiinnddrree,, ssuuiivvaanntt llaa ddaattee dduu ddeerrnniieerr lleevv eett//oouu llllooiiggnneemmeenntt dduu lliittttoorraall.. 33 -- EEnn oouuttrree,, ccee nneesstt qquuee ddeeppuuiiss lleess aannnneess 11997700 qquuee lleess lleevvss hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess ssoonntt rraalliissss aavveecc ddeess mmooyyeennss ddaaccqquuiissiittiioonn eett ddee ttrraaiitteemmeenntt iinnffoorrmmaattiiqquueess qquuii ppeerrmmeetttteenntt ddaannaallyysseerr lleess oobbsseerrvvaattiioonnss eett ddvvaalluueerr llaa pprrcciissiioonn dduu ppoossiittiioonnnneemmeenntt.. IIll sseennssuuiitt qquuee,, ssiill eesstt ppoossssiibbllee ddiinnddiiqquueerr llee ddeeggrr aaccttuueell ddee pprrcciissiioonn ddeess lleevvss,, oonn nnee ppeeuutt,, eenn rreevvaanncchhee,, qquuee ddoonnnneerr uunnee iiddee ggnnrraallee ddee llaa pprrcciissiioonn ddeess lleevvss pplluuss aanncciieennss.. 44-- EEnn bbrreeff,, ssii llaa ppoossiittiioonn ddeess oobbjjeettss mmaarriittiimmeess eesstt ddtteerrmmiinnee ppaarr lleess rreelleevvss mmooddeerrnneess mmooiinnss ddee 1100 mm pprrss,, oonn nnee ppeeuutt ppaass eenn ddiirree aauuttaanntt ddee ttoouuss lleess oobbjjeettss ddee ccee ttyyppee.. cc)) DDiiaaggrraammmmee ddeess ssoouurrcceess SSLLIIDDEE 1133 :: DDIIAAGGRRAAMMMMEE DDEESS SSOOUURRCCEESS DDeeuuxxiimmee llmmeenntt dd''aapppprrcciiaattiioonn,, llee ddiiaaggrraammmmee ddeess ssoouurrcceess oouu oorriiggiinnee ddeess rreennsseeiiggnneemmeennttss bbaatthhyymmttrriiqquueess.. EEnn pprriinncciippee ssuurr lleess ccaarrtteess ppuubblliieess ppaarrttiirr ddee 11998855 eett ddoonntt llcchheellllee eesstt ssuupprriieeuurree 11 :: 550000 000000,, uunn ddiiaaggrraammmmee ddeess ssoouurrcceess eesstt iinncclluuss ddaannss llaa ccaarrttee.. VVooiiccii uunn eexxeemmppllee ddee ddiiaaggrraammmmee ddeess ssoouurrcceess pprrcciissaanntt ll''oorriiggiinnee ddeess rreennsseeiiggnneemmeennttss hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess.. LL ee ddiiaaggrraammmmee ppeeuutt ppaarr eexxeemmppllee ppeerrmmeettttrree ddee vvooiirr ssii,, ppoouurr aalllleerr dd''uunn ppooiinntt AA uunn ppooiinntt BB,, iill eesstt pplluuss jjuuddiicciieeuuxx ddee pprreennddrree uunnee rroouuttee aauuttrree qquuee llaa rroouuttee ddiirreeccttee.. 11..44)) UUssaaggee ddee llaa ccaarrttee eett dduu GGPPSS LLaa pprrcciissiioonn dduu GGPPSS oouu dduu DDGGPPSS,, eett ssaa ffaacciilliitt ddeemmppllooii nnee ddooiivveenntt ppaass vvoouuss ffaaiirree oouubblliieerr lleess ccoonnssqquueenncceess ddeess ddeeuuxx ffaaiittss ssuuiivvaannttss,, ssoouuvveenntt mmccoonnnnuuss oouu nngglliiggss :: LLaa ddiivveerrssiitt ddeess ssyyssttmmeess ggooddssiiqquueess aauuxxqquueellss ssee rraappppoorrtteenntt lleess ccaarrtteess mmaarriinneess,, yy ccoommpprriiss lleess pplluuss mmooddeerrnneess ;; LLiimmpprrcciissiioonn ddeess ccaarrtteess ssaappppuuyyaanntt ssuurr ddeess lleevvss aanncciieennss.. CCee qquuee jjee vvaaiiss ddiirree ssuurr llaa vvaarriitt ddeess ssyyssttmmeess ggooddssiiqquueess eett ssuurr ll''iimmpprrcciissiioonn ddeess ccaarrtteess ccoonncceerrnnee lleess ccaarrtteess ppaappiieerr,, mmaaiiss cc''eesstt ggaalleemmeenntt vvaallaabbllee ppoouurr lleess ccaarrtteess lleeccttrroonniiqquueess :: ddeess pprrccaauuttiioonnss ssoonntt pprreennddrree lloorrssqquuee lloonn uuttiilliissee uunnee ccaarrttee lleeccttrroonniiqquuee.. JJ''yy rreevviieennddrraaii ttoouutt ll''hheeuurree aa)) VVaarriitt ddeess ssyyssttmmeess ggooddssiiqquueess eett eemmppllooii dduu GGPPSS LLee GGPPSS ddoonnnnee ttoouutt mmoommeenntt llaa ppoossiittiioonn aabbssoolluuee dduu nnaavviirree rraappppoorrttee aauu ssyyssttmmee ggooddssiiqquuee mmoonnddiiaall WWGGSS 8844.. MMaaiiss llccaarrtt hhoorriizzoonnttaall eennttrree llee ssyyssttmmee ggooddssiiqquuee aauuqquueell eesstt rraappppoorrttee uunnee ccaarrttee eett llee WWGGSS 8844 ppeeuutt ttrree ccoonnssiiddrraabbllee.. QQuueellqquueess eexxeemmpplleess ddccaarrttss,, ppaarrmmii dd''aauuttrreess :: EEnnttrree llee WWGGSS 8844 eett llee ssyyssttmmee ggooddssiiqquuee eeuurrooppeenn EEDD 5500,, aauuqquueell ssoonntt rraappppoorrtteess ttoouutteess lleess ccaarrtteess ddee nnooss cctteess mmttrrooppoolliittaaiinneess ppoossttrriieeuurreess 11996600,, ll''ccaarrtt eesstt ddee lloorrddrree ddee 115500 mm.. LLee ddccaallaaggee ppeeuutt aatttteeiinnddrree pplluussiieeuurrss mmiilllleess ppoouurr ddeess ccaarrtteess aanncciieennnneess dd''aattoollllss eenn PPoollyynnssiiee oo llee ssyyssttmmee ggooddssiiqquuee aauuqquueell eelllleess ssee rrffrreenntt nneesstt ppaass ccoonnnnuu.. LLee pprriinncciippee ddee llaa ggnnrraalliissaattiioonn ddee lluuttiilliissaattiioonn dduu WWGGSS 8844 ppoouurr lleess ccaarrtteess mmaarriinneess aa tt aaddmmiiss.. AAiinnssii,, ddeeppuuiiss llee 11eerr jjaannvviieerr 22000011,, ttoouutteess lleess ccaarrtteess dduu SSHHOOMM ppuubblliieess oouu ddiitteess ssoonntt rraappppoorrtteess aauu WWGGSS 8844.. MMaaiiss mmaallggrr cceellaa,, uunn nnoommbbrree iimmppoorrttaanntt ddee ccaarrtteess dduu SSHHOOMM eett dd''aauuttrreess sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess nnee ssee rrffrreenntt ppaass eennccoorree aauu WWGGSS 8844.. EEnn ccoonnssqquueennccee,, lloorrssqquuee vvoouuss nnaavviigguueezz aavveecc ddeess ccaarrtteess ppaappiieerr ddoonntt llee ssyyssttmmee ggooddssiiqquuee eesstt ccoonnnnuu mmaaiiss aauuttrree qquuee llee WWGGSS 8844,, lleess 5. ppoossiittiioonnss GGPPSS ddooiivveenntt ddaabboorrdd ttrree ccoorrrriiggeess aavvaanntt ddttrree uuttiilliisseess,, ffaauuttee ddee qquuooii,, aalloorrss qquuee vvoouuss ppeennsseezz ddiissppoosseerr dduunnee pprrcciissiioonn ddee ppoossiittiioonnnneemmeenntt ddee 1100 mm,, vvoouuss ppoorrtteerreezz ssuurr llaa ccaarrttee ddeess ppooiinnttss aavveecc uunnee ppoossiittiioonn eerrrroonnee ddee qquueellqquueess cceennttaaiinneess ddee mmttrreess,, vvooiirree ddee mmiillllee mmttrreess oouu pplluuss SSLLIIDDEE 1144 EENNCCAARRTT DDAANNSS GGDDNN VVOOLL 11 ccoonncceerrnnaanntt ppoossiittiioonn //ppoossiittiioonn WWGGSS 8844 LLoorrssqquuee llee ssyyssttmmee ggooddssiiqquuee ddee llaa ccaarrttee eesstt ccoonnnnuu eett ssii llcchheellllee ddee llaa ccaarrttee llee rreenndd uuttiillee,, cchhaaqquuee ccaarrttee ccoommppoorrttee mmaaiinntteennaanntt uunn nnoottaa qquuii ddoonnnnee lleess ccoorrrreeccttiioonnss aappppoorrtteerr aauuxx llaattiittuuddeess eett lloonnggiittuuddeess ffoouurrnniieess ppaarr llee GGPPSS,, ddaannss llee ssyyssttmmee WWGGSS 8844,, ppoouurr ssee rraammeenneerr aauu ssyyssttmmee ggooddssiiqquuee ddee llaa ccaarrttee.. LLuuttiilliitt ddaappppoorrtteerr lleess ccoorrrreeccttiioonnss ddppeenndd ddee llaa vvaalleeuurr ddee llccaarrtt hhoorriizzoonnttaall eett ddee llcchheellllee ddee llaa ccaarrttee ;; llee ddccaallaaggee ppoorrtteerr ssuurr llaa ccaarrttee ddooiitt ttrree ssiiggnniiffiiccaattiiff,, ddee lloorrddrree ddee 11,,55 mmmm.. PPaarr eexxeemmppllee,, iill nnaappppaarraatt ppaass uuttiillee ddiinnddiiqquueerr ssuurr uunnee ccaarrttee aauu 11 :: 225500 000000 eenn EEDD 5500 lleess ccoorrrreeccttiioonnss aappppoorrtteerr ddaannss llaa mmeessuurree oo 11 mmmm ssuurr llaa ccaarrttee ccoorrrreessppoonndd uunnee ddiissttaannccee ddee 225500 mm.. LLoorrssqquuee llee rraappppoorrtt qquuii eexxiissttee eennttrree llee WWGGSS 8844 eett llee ssyyssttmmee ggooddssiiqquuee ddee llaa ccaarrttee nneesstt ppaass ccoonnnnuu eett qquuee llaa ccoorrrreeccttiioonn aapppplliiqquueerr nnee ppeeuutt ttrree ddtteerrmmiinnee,, llee sseerrvviiccee hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee ddiitteeuurr ddee llaa ccaarrttee ppeeuutt aajjoouutteerr uunnee nnoottee ddaannss ccee sseennss eenn iinnddiiqquuaanntt,, ttiittrree ddaavveerrttiisssseemmeenntt,, qquuee lleess ccoorrrreeccttiioonnss ppeeuuvveenntt ttrree ssiiggnniiffiiccaattiivveess ppoouurr llaa nnaavviiggaattiioonn.. EEnn nnaavviiggaattiioonn ccttiirree,, ddaannss llee ccaass oo llaa ccoorrrreessppoonnddaannccee eennttrree llee ssyyssttmmee ggooddssiiqquuee ddee llaa ccaarrttee ppaappiieerr eett llee WWGGSS 8844 nneesstt ppaass ccoonnnnuuee,, lleemmppllooii dduu GGPPSS eesstt vviitteerr,, oouu mmmmee pprroossccrriirree.. VVoouuss ddeevveezz aalloorrss rreennoonncceerr lleemmppllooii dduu GGPPSS eett nnaavviigguueerr eenn rreellaattiiff ppaarr rraappppoorrtt aauu ttrraaiitt ddee ccttee eett aauuxx aammeerrss ppoorrttss ssuurr llaa ccaarrttee,, eenn uuttiilliissaanntt lleess mmooyyeennss ttrraaddiittiioonnnneellss ddee nnaavviiggaattiioonn ((ccoommppaass ddee rreellvveemmeenntt eett rraaddaarr)).. LLeemmppllooii ddee cceess mmtthhooddeess aanncciieennnneess vvoouuss ppeerrmmeettttrraa nnoonn sseeuulleemmeenntt ddaassssuurreerr llee ccoonnttrrllee nncceessssaaiirree ddeess iinnddiiccaattiioonnss dduu GGPPSS,, mmaaiiss aauussssii ddee vvoouuss tteenniirr pprrtt ppaalllliieerr ttoouutt mmoommeenntt uunnee ddffaaiillllaannccee dduu ssyyssttmmee GGPPSS oouu ddee ssoonn rrcceepptteeuurr.. bb)) IImmpprrcciissiioonn ddeess ccaarrtteess mmaarriinneess eett eemmppllooii dduu GGPPSS VVoouuss nnee ddeevveezz ppaass uusseerr iinnccoonnssiiddrrmmeenntt ddee lleexxcceelllleennttee qquuaalliitt dduu ppoossiittiioonnnneemmeenntt dduu GGPPSS,, mmmmee ssii vvoouuss aavveezz pprriiss eenn ccoommppttee uunn vveennttuueell ddccaallaaggee ddee ssyyssttmmee ggooddssiiqquuee.. EEnn ppaarrttiiccuulliieerr,, eenn eeaauuxx rreesssseerrrreess oouu eenn cchheennaallaaggee,, ssuurrttoouutt ppaass ddee ccoonnffiiaannccee aavveeuuggllee ddaannss llee GGPPSS oouu mmmmee llee DDGGPPSS :: vvoouuss nnee ddeevveezz ppaass oouubblliieerr qquuee llaa ppoossiittiioonn ddeess ddaannggeerrss iimmmmeerrggss ppoorrttss ssuurr lleess ccaarrtteess eesstt ccoonnnnuuee aavveecc uunnee pprrcciissiioonn ggnnrraalleemmeenntt iinnffrriieeuurree cceellllee ddee vvoottrree pprroopprree ssyyssttmmee ddee nnaavviiggaattiioonn.. AAiinnssii,, ppoouurr lleess zzoonneess oo llhhyyddrrooggrraapphhiiee eesstt aannttrriieeuurree 11995500,, uunn ddaannggeerr iimmmmeerrgg oouu uunn hhaauutt--ffoonndd eenn vvuuee ddee tteerrrree ppeeuutt ttrree ssiittuu ssuurr llaa ccaarrttee pplluuss ddee 110000 mm ddee ssaa ppoossiittiioonn rreellllee,, lleerrrreeuurr ppoouuvvaanntt aatttteeiinnddrree oouu ddppaasssseerr 330000 mm pplluuss aauu llaarrggee.. IIll nnee ffaauutt ppaass eennvviissaaggeerr ddee sseerrrreerr lleess hhaauuttss--ffoonnddss ddee ttrroopp pprrss.. PPaarr eexxeemmppllee,, eenn aaddooppttaanntt uunnee rroouuttee ppaassssaanntt tthhoorriiqquueemmeenntt 110000 mm dduunn hhaauutt--ffoonndd ccaarrttooggrraapphhii,, ssaacchheezz qquuee ttoouutteess lleess ccoonnddiittiioonnss ppoouurr uunn vveennttuueell ttaalloonnnnaaggee ssoonntt rruunniieess.. SSLLIIDDEE 1155 RREEGGLLEE DDUU PPOOUUCCEE __ CCeesstt ppoouurrqquuooii,, iill vvoouuss ffaauutt ppaasssseerr uunnee ddiissttaannccee ssuuffffiissaannttee ddeess ddaannggeerrss iimmmmeerrggss eett ppoouurr cceellaa ccoonnttiinnuueerr ssuuiivvrree llaa rrggllee dduu ppoouuccee :: ttrraacceezz,, cchhaaqquuee ffooiiss qquuee ppoossssiibbllee,, vvoottrree rroouuttee ddee ffaaoonn ppaasssseerr pplluuss dduunn ppoouuccee ddeess ddaannggeerrss iimmmmeerrggss,, llcchheellllee ddee llaa ccaarrttee ddoonntt vvoouuss vvoouuss sseerrvveezz.. LLee ppoouuccee ddssiiggnnee iiccii aauussssii bbiieenn uunnee aanncciieennnnee uunniitt ddee lloonngguueeuurr ((22,,770077 ccmm)) qquuee llaa llaarrggeeuurr ddee vvoottrree ppoouuccee ppooss ssuurr llaa ccaarrttee.. JJee llee ccoonnccddee,, cceettttee rrggllee eesstt uunn ppeeuu ssvvrree ddaannss lleess aapppprroocchheess ppoorrttuuaaiirreess qquuii oonntt ffaaiitt lloobbjjeett ddee lleevvss rrcceennttss.. 11..55 SSyyssttmmeess ddee vviissuuaalliissaattiioonn ddee ccaarrtteess lleeccttrroonniiqquueess CCaarrtteess lleeccttrroonniiqquueess :: pprrccaauuttiioonnss dd''eemmppllooii aa)) LLeess ssyyssttmmeess ddee vviissuuaalliissaattiioonn,, ccee ssoonntt lleess EECCDDIISS eett lleess EECCSS.. SSLLIIDDEE 1166 SSCCHHMMAA CCAARRTTEESS MMAARRIINNEESS LLEECCTTRROONNIIQQUUEESS EETT EECCDDIISS//EECCSS)) CCoommmmee ppoouurr ttoouutt ll''hheeuurree,, ddaannss ccee sscchhmmaa,, llee rroouuggee nnee ssiiggnniiffiiee ppaass AATTTTEENNTTIIOONN // DDAANNGGEERR mmaaiiss NNOONN OOFFFFIICCIIEELL.. QQuuee ssiiggnniiffiieenntt lleess ddeeuuxx tteerrmmeess EECCDDIISS eett EECCSS :: 6. -- EECCDDIISS,, eenn aannggllaaiiss,, EElleeccttrroonniicc CChhaarrtt DDiissppllaayy aanndd IInnffoorrmmaattiioonn SSyysstteemm ,, eenn ffrraannaaiiss SSyyssttmmee ddee vviissuuaalliissaattiioonn ddee ccaarrtteess lleeccttrroonniiqquueess eett dd''iinnffoorrmmaattiioonn LLeess bbttiimmeennttss ddee llaa mmaarriinnee oonntt ppoouurr llaa pplluuppaarrtt uunn EECCDDIISS,, SSEENNIINN.. -- EECCSS,, eenn aannggllaaiiss EElleeccttrroonniicc CChhaarrtt SSyysstteemm ,, eenn ffrraannaaiiss,, ssyyssttmmee ddee ccaarrtteess lleeccttrroonniiqquueess .. EEnn ffaaiitt,, uunn EECCSS,, cc''eesstt uunn mmiiccrroo--oorrddiinnaatteeuurr aavveecc uunn llooggiicciieell.. PPaarr llaa ssuuiittee,, jjee nnee vvoouuss ppaarrlleerraaii pplluuss qquuee ddee ll''EECCDDIISS,, eett uunniiqquueemmeenntt dd''EENNCC eett ddee RRNNCC.. ttaanntt rreellii aauu GGPPSS oouu aauu DDGGPPSS,, ll''EECCDDIISS ppeerrmmeett ddee ffaaiirree aappppaarraattrree ddee ffaaoonn ccoonnttiinnuuee llaa ppoossiittiioonn dduu nnaavviirree,, ccee qquuii eesstt uunn aavvaannttaaggee ffaabbuulleeuuxx ppaarr rraappppoorrtt llaa nnaavviiggaattiioonn ccllaassssiiqquuee.. MMaaiiss eenn ddppiitt ddee ccee ttrrss pprrcciieeuuxx aavvaannttaaggee,, lleess pprroobbllmmeess ddeexxppllooiittaattiioonn dduuss llaa vvaarriitt ddeess ssyyssttmmeess ggooddssiiqquueess eett lliimmpprrcciissiioonn ddeess ccaarrtteess mmaarriinneess ddeemmeeuurreenntt.. EEnn oouuttrree,, iill ccoonnvviieenntt ggaalleemmeenntt ddee nnee ppaass uusseerr iinnccoonnssiiddrrmmeenntt ddee llaa ffoonnccttiioonn zzoooomm.. bb)) PPrrccaauuttiioonnss pprreennddrree ppaarr rraappppoorrtt aauuxx ssyyssttmmeess ggooddssiiqquueess.. SSii lleess EENNCC ssoonntt ppaarr ddffiinniittiioonn rraappppoorrtteess aauu WWGGSS 8844,, ccee nneesstt ppaass ttoouujjoouurrss llee ccaass ddeess RRNNCC.. LLeess ccaarrtteess rraasstteerr ssoonntt rraappppoorrtteess aauu ssyyssttmmee ggooddssiiqquuee ddee llaa ccaarrttee oorriiggiinnaallee,, ddoonntt llee ddccaallaaggee aavveecc llee WWGGSS 8844 ppeeuutt ttrree iimmppoorrttaanntt oouu mmccoonnnnuu.. cc)) PPrrccaauuttiioonnss pprreennddrree eenn rraaiissoonn ddee lliimmpprrcciissiioonn ddeess ccaarrtteess.. LLee ssyyssttmmee ddee llooccaalliissaattiioonn nnoorrmmaalleemmeenntt aassssooccii uunn EECCDDIISS eesstt llee GGPPSS//DDGGPPSS.. LLaa ppoossiittiioonn aabbssoolluuee dduu nnaavviirree aappppaarraatt ll''ccrraann 1100 mm pprrss,, aalloorrss qquuee bboonn nnoommbbrree ddeess ddoonnnneess ccaarrttooggrraapphhiiqquueess aappppaarraaiissssaanntt ssuurr llccrraann ccoommppoorrtteenntt ddeess iinncceerrttiittuuddeess ssuurr llaa ppoossiittiioonn bbiieenn ssuupprriieeuurreess ccoommmmee jjee vvoouuss ll''aaii iinnddiiqquu ttoouutt ll''hheeuurree.. EEnn nnaavviigguuaanntt aavveecc uunnee ccaarrttee lleeccttrroonniiqquuee,, vvoouuss ppoouuvveezz ttrree tteenntt ddee ppaasssseerr ttrrss pprrss dd''uunn hhaauutt--ffoonndd,, ccee qquuee vvoouuss nnee ffeerriieezz nnoorrmmaalleemmeenntt ppaass eenn nnaavviigguuaanntt aavveecc uunnee ccaarrttee ppaappiieerr.. DDaannss llee pprreemmiieerr ccaass,, llaa ppoossiittiioonn dduu nnaavviirree aappppaarraatt eenn eeffffeett ddee ffaaoonn aauuttoommaattiiqquuee,, iinnssttaannttaannee eett ccoonnttiinnuuee ddaannss ssoonn eennvviirroonnnneemmeenntt nnaauuttiiqquuee.. DDaannss llee sseeccoonndd,, llee rreeppoorrtt dduu ppooiinntt pprreennaanntt dduu tteemmppss,, oonn eesstt nnaattuurreelllleemmeenntt pplluuss pprruuddeenntt.. IIll nnee ffaauutt ssuurrttoouutt ppaass ccddeerr llaa tteennttaattiioonn.. SSLLIIDDEE 1177 SSTTRROOFFAAGGEESS EENNCC GGRR.. SSii vvoouuss nnaavviigguueezz aavveecc uunnee EENNCC,, ssaacchheezz qquu''uunnee EENNCC nn''aa ppaass pplluuss ddee pprrcciissiioonn qquuee llaa ccaarrttee ppaappiieerr ddoonntt eellllee eesstt iissssuuee.. EEnn vvooiiccii 22 eexxeemmpplleess :: TToouutt dd''aabboorrdd,, cceelluuii dd''uunnee EENNCC ggrreeccqquuee,, ppoouurr uunn hhaauutt--ffoonndd rreeppoorrtt ttrree 11 MM aauu SSEE eenn 11998822 !! DDeeppuuiiss 11998822,, ppaass ddee nnoouuvveeaauu lleevv ssuurr ccee hhaauutt--ffoonndd qquuii nn''eesstt qquu'' uunnee vviinnggttaaiinnee ddee nnaauuttiiqquueess ddee llaa ccttee ccoonnttiinneennttaallee ggrreeccqquuee.. SSLLIIDDEE 1188 :: ppoossiittiioonn rreeppoorrttee eenn 11992244 DDeeuuxxiimmee eexxeemmppllee,, eennccoorree pplluuss ffrraappppaanntt,, cceelluuii dd''uunnee ccaarrttee ppaappiieerr iinntteerrnnaattiioonnaallee aauu 11//7755 000000,, rrddiittee eenn 22000044 OO eesstt ccaarrttooggrraapphhii uunn hhaauutt--ffoonndd iissooll,, ccoouuvveerrtt ddee 66,,44mm ddeeaauu,, ssiiggnnaall eenn 11992244 mmaaiiss ddoonntt nnii llaa ppoossiittiioonn nnii mmmmee ll''eexxiisstteennccee nnoonntt tt ffoorrmmeelllleemmeenntt ccoonnffiirrmmeess.. EEnn oouuttrree,, cc''eesstt ttoouutt pprrss ddee llaa lliimmiittee dd''uunn ddiissppoossiittiiff ddee ssppaarraattiioonn dduu ttrraaffiicc.. LL''EENNCC ccoorrrreessppoonnddaannttee iinnddiiqquuee cceess mmmmeess llmmeennttss ...... PPoouurr aatttteeiinnddrree uunnee pprrcciissiioonn ddee ppoossiittiioonn ddee ttoouutteess lleess ddoonnnneess ccaarrttooggrraapphhiiqquueess ssuupprriieeuurree oouu ggaallee cceellllee qquuee ddoonnnnee llee GGPPSS//DDGGPPSS,, llaa rreepprriissee ddeess lleevvss hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess aanncciieennss ddaannss lleess zzoonneess ffrrqquueenntteess ppaarr llaa nnaavviiggaattiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee vvaa ddeemmaannddeerr pprrss dd''uunnee bboonnnnee vviinnggttaaiinnee dd''aannnneess.. EEnn aatttteennddaanntt,, ddaannss lleess 1100 oouu 2200 aannss vveenniirr,, aavveecc lleess ccaarrtteess lleeccttrroonniiqquueess eett ssuurrttoouutt aavveecc eelllleess,, eenn rraaiissoonn ddee ll''eexxccss ddee ccoonnffiiaannccee qquuee ll''oonn ppeeuutt aavvooiirr,, vvoouuss nnee ddeevvrreezz ppaass rrdduuiirree vvoottrree mmaarrggee ddee ssccuurriitt mmaaiiss aapppplliiqquueerr llaa rrggllee dduu ppoouuccee,, ssuurr ll''ccrraann,, ssaannss ttrroopp ssaalliirr ll''ccrraann.. dd)) EEmmppllooii dduunn qquuiippeemmeenntt ddee vviissuuaalliissaattiioonn ddee ccaarrtteess mmaarriinneess lleeccttrroonniiqquueess eenn cchheennaallaaggee oouu nnaavviiggaattiioonn ppoorrttuuaaiirree.. LL''EECCDDIISS ppeeuutt ggaalleemmeenntt ttrree uuttiilliiss eenn cchheennaallaaggee oouu eenn nnaavviiggaattiioonn ppoorrttuuaaiirree,, mmaaiiss uunniiqquueemmeenntt ddaannss llaa mmeessuurree oo llaa pprrcciissiioonn ddee llaa ccaarrttee lleeccttrroonniiqquuee eett llee ssyyssttmmee ggooddssiiqquuee aauuqquueell eesstt rraappppoorrttee cceettttee ccaarrttee llee ppeerrmmeetttteenntt.. 7. ee)) ZZoooomm eett pprrcciissiioonn.. JJee vvoouuss aaii ddiitt qquuee,, ccoommmmee lleess ccaarrtteess ppaappiieerr,, lleess EENNCC eett RRNNCC oonntt ddeess cchheelllleess eett rrppoonnddeenntt uunn ttyyppee ddee nnaavviiggaattiioonn ddoonnnn.. IIll nnee ffaauutt ddoonncc ppaass ccrrooiirree qquueenn zzoooommaanntt pplluuss oouu mmooiinnss sseelloonn lleess ccoonnddiittiioonnss ddee nnaavviiggaattiioonn dduu mmoommeenntt ssuurr uunnee EENNCC oouu uunnee RRNNCC,, vvoouuss oobbttiieennddrreezz uunnee mmeeiilllleeuurree pprrcciissiioonn oouu pplluuss ddiinnffoorrmmaattiioonnss.. UUnn zzoooomm eexxaaggrr,, hhoorrss ddeess lliimmiitteess ccoommppaattiibblleess aavveecc llcchheellllee ddeess lleevvss ddee llaa zzoonnee ccoonnssttiittuuee uunn rriissqquuee iinnaacccceeppttaabbllee,, nnee sseerraaiitt ccee qquuee ppaarrccee qquuiill ppeerrmmeett ddee ccoonnttoouurrnneerr iinnccoonnssiiddrrmmeenntt llaa rrggllee dduu ppoouuccee.. LLeemmppllooii dduu zzoooomm ddooiitt ddoonncc rreesstteerr lliimmiitt aauuttoouurr ddee cceettttee cchheellllee.. AAvveecc SSEENNIINN,, ll''EECCDDIISS ddeess bbttiimmeennttss ddee llaa mmaarriinnee,, ll''oovveerr zzoooomm eesstt ssiiggnnaall ppaarr ll''aappppaarriittiioonn dd''uunnee ggrriillllee ddee ttrraaiittss vveerrttiiccaauuxx lloorrssqquuee ll''cchheellllee eesstt mmuullttiipplliiee ppaarr ddeeuuxx.. 11..66)) RRccaappiittuullaattiioonn PPoouurr tteerrmmiinneerr cceettttee pprreemmiirree ppaarrttiiee,, qquueellqquueess rreeccoommmmaannddaattiioonnss eett ggaarrddee--ffoouuss ttiirrss dduu ppeettiitt lliivvrree bblleeuu qquu''eesstt llee 11FF :: SSLLIIDDEE 1199 eett 2200 RReeccoommmmaannddaattiioonnss ttiirreess dduu 11FF SSLLIIDDEE 2211 :: ddeennssiitt ddeess ssoonnddeess CCoommmmeennttaaiirree ssuurr lleess bbllaannccss :: ssuurr lleess EENNCC,, lleess bbllaannccss ssoonntt ppeerrcceeppttiibblleess ppaarr llaa ttrrss ffaaiibbllee ddeennssiitt ddee ssoonnddeess.. LLeess zzoonneess nnoonn hhyyddrrooggrraapphhiieess aappppaarraaiisssseenntt eenn tteeiinnttee ggrriissee.. SSLLIIDDEE 2222 :: ppaassssee SSuudd ddee LLoorriieenntt CCoommmmeennttaaiirree ssuurr lleess hhaauuttss-- ffoonnddss :: AAtttteennttiioonn ggaalleemmeenntt aauu ssuurr eennffoonncceemmeenntt aaiinnssii qquu'' ll''ttaatt ddee llaa mmeerr eett llaa hhaauutteeuurr ddeess vvaagguueess oouu ddee llaa hhoouullee.. DDaannss ll''nniiddee,, ddaannss llee ppaassssaaggee qquuii ddccrriitt llaa tteemmppttee ssuubbiiee ppaarr lleess TTrrooyyeennss jjuussttee aavvaanntt lleeuurr aarrrriivvee cchheezz DDiiddoonn ((llaa ffuuttuurree CCaarrtthhaaggee)),, aalloorrss qquu''iillss ssoonntt ttoouutt pprrss ddeess cctteess,, eenn eeaauuxx ppeeuu pprrooffoonnddeess,, VViirrggiillee ccrriitt :: iillss vvooyyaaiieenntt llee ffoonndd ddee llaa mmeerr ...... ,, cc''eesstt-- ddiirree qquuee llaa mmeerr ddccoouuvvrraaiitt ttoottaalleemmeenntt aauu ppaassssaaggee dduu ccrreeuuxx ddeess vvaagguueess.. UUnn eexxeemmppllee,, qquuii nn''aa rriieenn vvooiirr aavveecc ll''cchhoouuaaggee rrcceenntt dd''uunn ppcchheeuurr ddaannss llaa PPaassssee SSuudd ddee ll''eennttrree LLoorriieenntt aauuxx EErrrraannttss,, mmaaiiss eennvviirroonn 445500 mm aauu NNNNEE ddee llaa ppaaiirree ddee bboouueess qquuii lliimmiittee llaa ppaassssee aauu SSuudd,, lleess pprrooffoonnddeeuurrss ssoonntt dd'' ppeeiinnee uunn ppeeuu pplluuss ddee 44 mm dd''eeaauu :: aavveecc uunn ttiirraanntt dd''eeaauu ddee 22 33 mm eett pplluuss eett uunnee bboonnnnee hhoouullee,, ttoouuss lleess ffaacctteeuurrss ssoonntt rruunniiss ppoouurr ttaalloonnnneerr SSLLIIDDEE 2233 :: SSOOMMMMAAIIRREE DDTTAAIILLLL 22MMEE PPAARRTTIIEE :: LLEESS EENNCC 22)) LLeess EENNCC ccaarrtteess lleeccttrroonniiqquueess ddee nnaavviiggaattiioonn __ JJee vvaaiiss mmaaiinntteennaanntt ppaarrlleerr pplluuss eenn ddttaaiill ddeess EENNCC,, lleess ccaarrtteess lleeccttrroonniiqquueess vveeccttoorriieelllleess ooffffiicciieelllleess.. 22..11)) llaabboorraattiioonn ddeess EENNCC.. aa)) PPrriinncciippeess dd''llaabboorraattiioonn AAlloorrss qquuee lleess RRNNCC,, ppaarr eexxeemmppllee lleess AARRCCSS ddee ll''UUKKHHOO,, ppeeuuvveenntt ccoouuvvrriirr llee mmoonnddee eennttiieerr,, lleess EENNCC ssoonntt eenn qquueellqquuee ssoorrttee nnaattiioonnaalleess.. LLeess sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess ddeess ttaattss ccttiieerrss pprroodduuiisseenntt eenn pprriinncciippee ddeess EENNCC uunniiqquueemmeenntt ppoouurr lleess eeaauuxx oouu lleess zzoonneess ppllaacceess ssoouuss lleeuurr jjuurriiddiiccttiioonn nnaattiioonnaallee.. CCeesstt llee ccaass dduu SSHHOOMM ppoouurr llaa FFrraannccee eenn mmttrrooppoollee eett ddaannss lleess DDOOMM//TTOOMM,, llee SSHH cchhiilliieenn ppoouurr lleess eeaauuxx cchhiilliieennnneess,, eettcc.. SSLLIIDDEE 2244 :: CCOOUUVVEERRTTUURREE EENNCCss FFRRAANNAAIISSEESS EENN MMTTRROOPPOOLLEE LLeess EENNCC ssoonntt eenn qquueellqquuee ssoorrttee nnaattiioonnaalleess,, mmaaiiss pplluussiieeuurrss eexxcceeppttiioonnss ccoonnffiirrmmeenntt cceettttee rrggllee :: DDeess aaccccoorrddss ppaassssss ddaannss llee ccaaddrree ddee llOOrrggaanniissaattiioonn HHyyddrrooggrraapphhiiqquuee IInntteerrnnaattiioonnaallee ((OOHHII)) ppeerrmmeetttteenntt aauuxx ppaayyss mmeemmbbrreess ddee llOOHHII ddee ssee ppaarrttaaggeerr llaa rreessppoonnssaabbiilliitt eett llaa cchhaarrggee ddee ttrraavvaaiill ppoouurr llaabboorreerr ddeess EENNCC ppeettiitteess cchheelllleess ppoouurr lleess zzoonneess dduu llaarrggee eett ooccaanniiqquueess.. CCeettttee pprrooccdduurree ppeerrmmeett ddvviitteerr ddeess dduupplliiccaattiioonnss iinnuuttiilleess vvooiirree ddaannggeerreeuusseess ppoouurr llaa ssccuurriitt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett ccoonndduuiitt llaa rrggllee ssuuiivvaannttee :: ppoouurr uunnee zzoonnee ggooggrraapphhiiqquuee eett uunnee cchheellllee ddoonnnneess,, iill nneexxiissttee qquuuunnee sseeuullee EENNCC pprroodduuiittee.. 8. LLeess lliimmiitteess ddeess cceelllluulleess EENNCC pprroodduuiitteess ppaarr ddeess ppaayyss rriivveerraaiinnss ppeeuuvveenntt ppaarrffooiiss ssee cchheevvaauucchheerr,, mmaaiiss lleess ddoonnnneess ccoonntteennuueess ddaannss cceess cceelllluulleess ssoonntt ttoouujjoouurrss ddiissjjooiinntteess.. DDeess aaccccoorrddss ppeeuuvveenntt eenn eeffffeett ttrree ppaassssss eennttrree ddeeuuxx sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess ddee ppaayyss rriivveerraaiinnss aaffiinn ddee ddffiinniirr lleess lliimmiitteess ddee ccoouuvveerrttuurree ddeess ddoonnnneess ddee lleeuurrss EENNCC.. CCeess lliimmiitteess ssoonntt eenn ggnnrraall ddffiinniieess sseelloonn ddeess mmrriiddiieennss eett ppaarraalllllleess,, oouu eennccoorree ppoouurr tteenniirr ccoommppttee ddee lliimmiitteess ccaarrttooggrraapphhiiqquueess uuttiilliisseess eenn nnaavviiggaattiioonn ((ppooiinnttee,, ccaapp,, aammeerr rreemmaarrqquuaabbllee)),, eett eelllleess ppeeuuvveenntt ddoonncc ttrree ppaarrffooiiss ddiiffffrreenntteess ddeess ffrroonnttiirreess mmaarriittiimmeess eennttrree ppaayyss ;; EEnnffiinn,, ddeess aaccccoorrddss bbiillaattrraauuxx ppeerrmmeetttteenntt uunn ttaatt ccttiieerr ppoossssddaanntt uunn sseerrvviiccee hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee pprroodduucctteeuurr ddEENNCC ddllaabboorreerr cceelllleess dduunn ttaatt ccttiieerr nneenn aayyaanntt ppaass lleess mmooyyeennss.. AAiinnssii,, ppaarr eexxeemmppllee,, lleess EENNCC ppoouurr lleess aapppprroocchheess eett llee ppoorrtt ddee MMoonnaaccoo oouu cceelllleess ddeess aapppprroocchheess eett dduu ppoorrtt dd''AAbbiiddjjaann ssoonntt pprroodduuiitteess ppaarr llee SSHHOOMM.. SSLLIIDDEE 2255 CCOOUUVVEERRTTUURREE EENNCCss FFRRAANNAAIISSEE EENN AAFFRRIIQQUUEE EETT DDJJIIBBOOUUTTII bb)) CCoouuvveerrttuurree mmoonnddiiaallee eenn EENNCC SSii llaa ccoouuvveerrttuurree eenn ccaarrtteess ppaappiieerr eett ddoonncc eenn RRNNCC eesstt qquuaassiimmeenntt ccoommppllttee,, iill nn''eenn eesstt ppaass eennccoorree ddee mmmmee ppoouurr lleess EENNCC.. CCeeppeennddaanntt,, iill ffaauutt rreetteenniirr qquuee pprrss ddee 8877%% ddeess rroouutteess mmaarriittiimmeess iinntteerrnnaattiioonnaalleess ((SSOOLLAASS)) ssoonntt ddjj ccoouuvveerrtteess ttoouutteess lleess cchheelllleess ppaarr lleess EENNCC.. SSLLIIDDEE 2266 CCOOUUVVEERRTTUURREE MMOONNDDIIAALLEE SSiitteess oo ll''oonn ppeeuutt ccoonnssuulltteerr llaa ccoouuvveerrttuurree eenn EENNCC :: ccee ssoonntt cceeuuxx ddee PPrriimmaarr eett dd''IICC--EENNCC.. IIll yy aa aauussssii llee ssiittee dduu SSHHOOMM ppoouurr lleess EENNCC llaabboorreess ppaarr llee SSHHOOMM.. LLeess ssiitteess wwwwww..pprriimmaarr--ssttaavvaannggeerr..oorrgg eett wwwwww..iicc--eenncc..oorrgg :: EENNCC ddiissppoonniibblleess ddee PPRRIIMMAARR eett ddee IICC-- EENNCC.. OOnn ppeeuutt yy vviissuuaalliisseerr llaa ccoouuvveerrttuurree eeffffeeccttiivvee ddeess ddoonnnneess ((uunnee cceelllluullee ddEENNCC eesstt ttoouujjoouurrss rreeccttaanngguullaaiirree,, mmaaiiss llaa ccoouuvveerrttuurree ddeess ddoonnnneess ppeeuutt aavvooiirr uunnee ffoorrmmee qquueellccoonnqquuee lliinnttrriieeuurr ddee ccee rreeccttaannggllee)) eett sslleeccttiioonnnneerr lleess EENNCC eenn ffoonnccttiioonn dduu vvooyyaaggee pprrvvuu ;; SSuurr wwwwww..sshhoomm..ffrr//ffrr__ppaaggee//ffrr__pprroodd__ccaarrtteess//cccc//hhttmmll//iinnddeexx__ff..hhttmm,, oonngglleett VVuuee ggnnrraallee ddee llaa ccoouuvveerrttuurree ddeess EENNCC eenn mmttrrooppoollee eett hhoorrss mmttrrooppoollee,, ssoonntt pprrsseenntteess ddeess ppllaanncchheess iilllluussttrraanntt llaa ccoouuvveerrttuurree ddeess EENNCC llaabboorreess ppaarr llee SSHHOOMM ((nnaattiioonnaalleess oouu ddaannss llee ccaaddrree ddaaccccoorrddss)).. SSLLIIDDEE 2277 :: DDIISSTTRRIIBBUUTTIIOONN DDEESS EENNCC cc)) JJee vvoouuss aaii ddiitt eett mmoonnttrr ttoouutt ll''hheeuurree qquu''uunnee EENNCC nn''aa ppaass pplluuss ddee pprrcciissiioonn qquuee llaa ccaarrttee ppaappiieerr ddoonntt eellllee eesstt iissssuuee.. LLee pprriinncciippee ddee bbaassee eesstt eenn eeffffeett llee ssuuiivvaanntt :: lleess EENNCC dduu SSHHOOMM eett ddee llaa pplluuppaarrtt ddeess sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess** ssoonntt aaccttuueelllleemmeenntt llaabboorreess eett mmiisseess jjoouurr ppaarrttiirr ddeess ccaarrtteess ppaappiieerr.. LLeess EENNCC ccoonnttiieennnneenntt eenn ccoonnssqquueennccee lleess mmmmeess iinnffoorrmmaattiioonnss qquuee lleess ccaarrtteess ppaappiieerr.. ** TToouuss lleess sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess nnee pprroodduuiisseenntt ppaass nncceessssaaiirreemmeenntt ttoouutteess lleeuurrss EENNCC ppaarrttiirr ddeess ccaarrtteess ppaappiieerr,, ccoommmmee llee ffaaiitt llee SSHHOOMM SSeeuulleemmeenntt,, iill ffaauutt ssaavvooiirr qquuee ll''iinnffoorrmmaattiioonn CCAARRTTOO pprrsseennttee ssuurr lleess ccaarrtteess ppaappiieerr oouu nnuummrriiqquueess eesstt ddrriivvee dd''uunnee ddooccuummeennttaattiioonn bbeeaauuccoouupp pplluuss vvoolluummiinneeuussee,, ccoonntteennaanntt eenn ppaarrttiiccuulliieerr lleess lleevvss hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess.. QQuuaanndd uunn sseerrvviiccee hhyyddrroo llaabboorree uunnee EENNCC,, iill rreemmoonnttee ttoouutteess lleess ssoouurrcceess ddoonntt iill ddiissppoossee aaffiinn qquuee lleess ddoonnnneess ssooiieenntt ssttrruuccttuurreess ddee tteellllee ffaaoonn qquu''uunnee iinnffrreennccee lliiee llaa ggooggrraapphhiiee ssooiitt ggnnrree,, cceeccii aaffiinn ddee ppoouuvvooiirr aassssuurreerr llee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt aauuttoommaattiiqquuee ddeess aallaarrmmeess.. 22..22)) PPrrcciissiioonn ddeess ddoonnnneess ccoonntteennuueess ddaannss lleess EENNCC QQuueellqquueess mmoottss ttrrss rraappiiddeess ssuurr llaa pprrcciissiioonn ddeess ddoonnnneess ccoonntteennuueess ddaannss lleess EENNCC.. aa)) LLeess EENNCC oonntt ddeess cchheelllleess ddee ccoommppiillaattiioonn iiddeennttiiqquueess aauuxx ccaarrtteess ppaappiieerr ddoonntt eelllleess ssoonntt iissssuueess,, SSLLIIDDEE 2288 CCllaassssiiffiiccaattiioonn ddeess ccaarrtteess ((ppaappiieerr//RRNNCC eett EENNCC sseelloonn lleeuurr uussaaggee)) MMmmee ssii lleess EENNCC ssaaffffiicchheenntt ttoouujjoouurrss aauussssii ccllaaiirreemmeenntt qquueellqquuee ssooiitt llcchheellllee ((ccoonnttrraaiirreemmeenntt aauuxx ccaarrtteess ddee ttyyppee rraasstteerr )),, oonn nnee ppeeuutt ppaass ssee ccoonntteenntteerr dd''uunnee ccaarrttee uunniiqquuee,, mmaaiiss oonn ddooiitt,, ccoommmmee aavveecc ddeess ccaarrtteess ppaappiieerr,, uuttiilliisseerr ll''EENNCC ddoonntt ll''cchheellllee eesstt aapppprroopprriiee.. LLeess EENNCC ccoonnttiieennnneenntt ssyyssttmmaattiiqquueemmeenntt llqquuiivvaalleenntt dduu ddiiaaggrraammmmee ""OOrriiggiinnee ddeess rreennsseeiiggnneemmeennttss hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess"" ddeess ccaarrtteess mmaarriinneess ppaappiieerr.. CCeess rreennsseeiiggnneemmeennttss ssuurr lleess lleevvss aayyaanntt sseerrvvii ttaabblliirr llaa ccaarrttee ssoonntt uunnee iinnddiiccaattiioonn dduu ddeeggrr ddee ccoonnffiiaannccee qquuoonn ppeeuutt lleeuurr aaccccoorrddeerr ((cchheellllee eett ddaatteess dduu lleevv,, aauuttoorriitt 9. pprroodduuccttrriiccee,, tteecchhnniiqquuee ddee ssoonnddaaggee)).. EEnnffiinn,, llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn dduu ppoossiittiioonnnneemmeenntt ddeess oobbjjeettss dduunnee EENNCC ((iinnffoorrmmaattiioonnss bbaatthhyymmttrriiqquueess oouu nnoonn)) eesstt ddoonnnnee,, lloorrssqquueellllee eesstt ccoonnnnuuee,, ppaarr ddeess aattttrriibbuuttss iinnddiiqquuaanntt llaa qquuaalliitt eett llaa pprrcciissiioonn dduu ppoossiittiioonnnneemmeenntt.. SSii cceess qquuaalliiffiiccaattiioonnss nnee ssoonntt ppaass pprrcciisseess ddaannss llEENNCC,, llaa pprrcciissiioonn dduu ppoossiittiioonnnneemmeenntt ddeess oobbjjeettss eesstt llaa mmmmee qquuee ssuurr llaa ccaarrttee ppaappiieerr,, cceesstt----ddiirree aauu mmiieeuuxx 00,,33 mmmm llcchheellllee ddee ccoommppiillaattiioonn ddee llaa ccaarrttee.. DDuunnee mmaanniirree ggnnrraallee,, sseelloonn llaa ssppcciiffiiccaattiioonn ddee pprroodduuiitt ddeess EENNCC ((nnoorrmmee SS5577)),, lleess iinnffoorrmmaattiioonnss rreellaattiivveess llaa qquuaalliitt,, llaa ffiiaabbiilliitt eett llaa pprrcciissiioonn ddeess ddoonnnneess ssoonntt ccooddeess ddaannss lleess EENNCC ppaarr ddeess mmttaa--oobbjjeettss eett ppaarr ddeess aattttrriibbuuttss SSLLIIDDEE 2299 MMEETTAA--OOBBJJEETTSS LLee mmttaa--oobbjjeett __ QQuuaalliittyy ooff ddaattaa ppeerrmmeett ddee ddffiinniirr ddeess zzoonneess ll''iinnttrriieeuurr ddeessqquueelllleess lleess vvaalluuaattiioonnss ssuurr llaa qquuaalliitt ddeess ddoonnnneess bbaatthhyymmttrriiqquueess ssoonntt uunniiffoorrmmeess,, eett eesstt uuttiilliiss ppoouurr ffoouurrnniirr aauu nnaavviiggaatteeuurr uunnee aapppprrcciiaattiioonn gglloobbaallee ddee llaa qquuaalliitt ddeess ddoonnnneess bbaatthhyymmttrriiqquueess.. SSLLIIDDEE 3300 AATTTTRRIIBBUUTTSS LLeess iinnffoorrmmaattiioonnss ssuurr lleess mmeettaa--oobbjjeettss eett lleess aattttrriibbuuttss sseerroonntt ttrraaiittss bbeeaauuccoouupp pplluuss eenn ddttaaiill ddaannss llee 22mmee eexxppooss.. CCOONNCCLLUUSSIIOONN QQuuee rreetteenniirr ddee mmoonn eexxppooss :: pprriinncciippaalleemmeenntt qquu''uunnee EENNCC nn''eesstt qquuee ttrrss llggrreemmeenntt pplluuss pprrcciissee qquuee llaa ccaarrttee ppaappiieerr.. CCoommmmee ppoouurr llaa ccaarrttee ppaappiieerr iill ffaauutt nnee lluuii aaccccoorrddeerr qquu''uunn cceerrttaaiinn ddeeggrr ddee ccoonnffiiaannccee,, eett mmmmee llaa lliimmiittee ss''eenn mmffiieerr eennccoorree pplluuss,, eenn rraaiissoonn ddee ssaa ffaacciilliitt dd''eemmppllooii aavveecc llee GGPPSS SSLLIIDDEE 3311 :: SSIITTEE IINNTTEERRNNEETT EETT IINNTTRRAANNEETT DDUU SSHHOOMM 33)) SSiittee dduu SSHHOOMM PPoouurr tteerrmmiinneerr,, aavvaanntt ddee rrppoonnddrree dd''vveennttuueelllleess qquueessttiioonnss ddee vvoottrree ppaarrtt,, vvoouuss ttrroouuvveerreezz ssuurr llee ssiittee dduu SSHHOOMM,, SSLLIIDDEE 3322:: PPAAGGEE DDEE GGAARRDDEE DDUU SSIITTEE SSHHOOMM wwwwww..sshhoomm..ffrr VVoouuss ttrroouuvveerreezz ddaannss llaa ppaarrttiiee AAccttiivviittss sscciieennttiiffiiqquueess uunn ggrraanndd ddvveellooppppeemmeenntt,, ttoouutt ffaaiitt rreemmaarrqquuaabbllee ssuurr llee pphhnnoommnnee ddeess mmaarreess.. SSLLIIDDEE 3333 ssuurr llaa ppaaggee wwwwww..sshhoomm..ffrr//EENNCC..hhttmm vvoouuss ppoouuvveezz ccoonnssuulltteerr eett ttllcchhaarrggeerr uunn ddooccuummeenntt iinntteerrnnaattiioonnaall ddee rrffrreennccee,, ddeess aarrttiicclleess ddee vvuullggaarriissaattiioonn eett uunn ddooccuummeenntt ddiinnffoorrmmaattiioonnss tteecchhnniiqquueess,, uunn lleexxiiqquuee eett ddeess qquueessttiioonnss rrppoonnsseess ccoonncceerrnnaanntt lleess ccaarrtteess lleeccttrroonniiqquueess.. VVoouuss ppoouuvveezz ggaalleemmeenntt ccoonnssuulltteerr eett ttllcchhaarrggeerr llee 11FF ppaarrttiirr dduu ssiittee dduu SSHHOOMM SSLLIIDDEE 4466 QQUUEESSTTIIOONNSS ?? 10. __________________________________________________________________________________________________________________________________________