20
CB UNEP Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/5/18 7 December 1999 CHINESE ORIGINAL ENGLISH

CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 16. · UNEP/CBD/COP/5/18 Page 7 ß$ , RL& q 2äÂr« $ Y k ©äÂr«opqL³ W½~ ÇOTÈ O i ù ~tIJK 9 Q kêL ÇOi

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 16. · UNEP/CBD/COP/5/18 Page 7 ß$ , RL& q 2äÂr« $ Y k ©äÂr«opqL³ W½~ ÇOTÈ O i ù ~tIJK 9 Q kêL ÇOi

� �������������

������������������ !"#��$%�&'()*+��

CB

�������

����������

����

����� �� ���� �������

��� !"# ���

�������������� �

�������

�� ��

�$ ���%&'()*+,-./0123456()*+7-5*+8/ 97:8;

3<=/>?2@ABCDEFGH=2��IJK,LMNOPQRSTUV�WXYZ[

\]'��^_TU`a�QRBbcdefgXYhQijcdeklmncdeopqi

lmn�#rstuv&cde]w#rBbcdexOyz{|}~���U���X

YfgLhQ�di IJKT���yz{|i ~�������]XY2cde���

����]

�$ �UXY~�����������V�W����� ������]��|����k��

���u�����������XY]

UNEP

Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/5/18 7 December 1999 CHINESE ORIGINAL, ENGLISH

Page 2: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 16. · UNEP/CBD/COP/5/18 Page 7 ß$ , RL& q 2äÂr« $ Y k ©äÂr«opqL³ W½~ ÇOTÈ O i ù ~tIJK 9 Q kêL ÇOi

UNEP/CBD/COP/5/18 Page 2

�$ ��������������V�W�Y k¡��¢�£¤¥¦+opqL]�Y§X¨���

� ����^_�©ª«\L¬­2®�¯°«\L/¯X¨L±²³ ����

�¡��01´µ�¶J¢L·¸��i -./0123456()*+i ¹º¡��¢»<

DEL¼�W½��2>?2@ABCDEFGH=]^_¾¿ 97:8;2À¹Á¶·Â3

<=LÃÄi XY§ÅÆ�j3<=|º�������ÇOL TÈ��¯°É�L¦Ê]

Ë$ �� ÌÍΩ���^_�����©LÏ�YÐjÑ"<\LÒ¶ÓÏ�Ô]

�$ ÕÍ�©���������V�WÏ�Y]eTÖaMNXY�×ØdÙÚ]eÌÛ�IJK

ÏÖa���������V�WÏ�Y]ÜTÖa��LÝÞ]ßà�©ÅÆ�LáÚâã2äÂ

r«]åàæçoèé×Údêëì]

�$ íÍîïðñ�UÏL�Yi òóôMNXY«õLÏ�×Ød2�×ëìÙÚ

e] íͦö÷mΩøùúeûi Öa�jXY[\LüUIJK�×Ød2�×ëì]

ýþåÿ���ß���ÿ����9����$����ÛÏ2È�ÏîïΩø'"¤¥2�×ëì]

$ �� `\i jÏ�Y IJKw&��V�3<L���¨i ^_���%&

'()*+LÒ¶2¬­i ¯kw�YxO ü]�êi �Ê���M¬^_,�&�*

+ê,¹º¡��¢»<DEL¼�W½��k%-5*+ íÈ2 �È��«\L®��

²L�ú¤¥i ¯°§×Ú�¶TU��XY]

�� ���� �����

9$ �����M¬³

��� �����ÏXY��i�9i��� !i �����ÏXY��i���i��� !i R"���e�

�a#

�$� IJK�ËUØd��UF%Ã&2�UT'Ñ()ØÃ&�i &Ã*�e��a#

�+� T"Á¶i ,-OIJ°.t /0���2 ///����Ò¶1¶L23�t'Ï4

½56ëìi �³ °.te��7�UáÚhQ"#4½56ëìi 56L÷m�82

do9ÏXYL��:i �ꧣTU2Þi ùРi �UhQ"#56L�82d�

;<�jhQ"#L��:#

��� T"Á¶i ,-OIJ¯k=R�£ë>i óô?,RLà@ArBP�WLhQi

<\CDi &>d¯EM¬XYLFG#

�H� ^_lmnB(;I2Á­®�LTUJ5¬K>i >do9XYL�:i &Zóô

Ï[�QR#

�L� T"Á¶i ¾Ä-OIJ=R�£ë>i óô?,RLà@ArBP�WLhQi �

Page 3: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 16. · UNEP/CBD/COP/5/18 Page 7 ß$ , RL& q 2äÂr« $ Y k ©äÂr«opqL³ W½~ ÇOTÈ O i ù ~tIJK 9 Q kêL ÇOi

UNEP/CBD/COP/5/18 Page 3

8¯dê[\���M !i k[N��� O���PKx ¤¥LQBQRi R

£T"Sæi �³ ~×Ú�·¸TUVWp>«õdêTUXYi kZx±²ZnG

��[\¡��¢x ��]VWp>�i ò�²M¬L&�¤¥��åVWp>�i S^

¯k[N��� O���PKx �X_L�£¤¥LQR]

`$ (�Tîïca�```������XY2��Y](�ÌÛ�[\R"Öa�×hQ](�ÕÖ

aZx��[\¡��¢x L�Y](�íÖa[�bM¬¤¥LdêTUXY�Y]

��$ ���§��cd��(�Õ2(�í��L�©VWp>Pë�Yi òe'��

�ùúp>XY³

��� Zx±²ZnG��[\¡��¢x ·¸TUVWp>��]VWp>����������

V�W³ Ëi���iË�� !# k%

�$� �²¡�������¢M¬L&�¤¥·¸TUVWp>��åVWp>����������

V�W³ �i�`�i�� !]

�� ����������

�$ ¦+

��$ ��e�7\�����������Yi j�Y kÜ��aϦ+opqÞ¶Li Ü�§Û�

ÏÖa��L�×ØdBfgh]

� �� ������ ������

���������������� ���������������� ����������������

�$ F%Ã&

�� � � �

�� � � �

ÿ�� � � �

ÿ�Ë �� �� ��

ÿ�� ` �� ��

ÿ�� � � �

F%Ã&i¨ � � �

�$ T'Ñ(Ã&i¨ �� � �

9¨��j�� Ë �Ë �Ë

Page 4: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 16. · UNEP/CBD/COP/5/18 Page 7 ß$ , RL& q 2äÂr« $ Y k ©äÂr«opqL³ W½~ ÇOTÈ O i ù ~tIJK 9 Q kêL ÇOi

UNEP/CBD/COP/5/18 Page 4

� �� ����������������

���� ���

[\R" ���������������� ����������������

/$ Ï

-Okl2mn �Ë�$� ��9$Ë

-.01234Ñ" �i���$� �iË��$�

o�/hp2qrÑ" �i�ËË$ �i�`�$�

-O2st �i99�$` �i���$9

��01´µ 9`�$� `�Ë$�

ëìmn2��u( �i���$ �i���$9

H¨7/8 `i�9`$ ��iË�Ë$�

//$ Ï[�QR ��: �i�Ë�$ �iË`�$�

///

$

¬K> �: �Ë�$9 �Ë$

XY9¨ �/ j // j ///� ��i�9$� ��i���$�

��$ (�Ì�£TUeû�w��� í���M¬L�```,����V�WXY2����,

�����YxOøca]

��$ (�Õ�£����,����V�W�×ëìÙÚ]

�$ Ï[�QR�ÿv��

�Ë$ ^_lmnB(;I2Á­i w�lmnxyÁz{�xyÁz{�[N��:L½|QRi

k[NmnVWp>LQR]xyÁz{~QBY"}§¡��¢IJKi~�[NIJK[

�u(LQR]

��$ #riIJKÕUF%Ã*Ød�p>mn2OPáy/OP�Ñ2>��n�2�UT'

Ñ(Ã*Ød �Ï[�QR�ÿv��[NL]

�$ ¨Y)ÑQ�,RL�¬��

��$ ���������V�W�Y¨Y)ÑQ�,RL�� k�¶xyÁz{ÏXY�,RL�

¬��opqLi3<��o�·=�]ùú��óô�>2T')ÑQR��=2wCÄ=i

F%)Ø�¨o�>�d�3<���� ü�L��:iT'Ñ()Ø�¨o�>�d ü�

L��:�]�e�7\øùú��]

Page 5: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 16. · UNEP/CBD/COP/5/18 Page 7 ß$ , RL& q 2äÂr« $ Y k ©äÂr«opqL³ W½~ ÇOTÈ O i ù ~tIJK 9 Q kêL ÇOi

UNEP/CBD/COP/5/18 Page 5

� �� ��� !"#$�%&'(

����

Ã* ���������������� ����������������

ß�� �Ëi�� ���i���

ß�� ��Ëi��� �Ë�i���

ÿ�� ��Ëi9�� ���i���

ÿ�Ë ��i��� ���iË��

ÿ�� `�i��� `�i��

ÿ�� �i��� 9�i���

T'Ñ( ��i��� �i���

Page 6: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 16. · UNEP/CBD/COP/5/18 Page 7 ß$ , RL& q 2äÂr« $ Y k ©äÂr«opqL³ W½~ ÇOTÈ O i ù ~tIJK 9 Q kêL ÇOi

UNEP/CBD/COP/5/18 Pag 6

� 1

2001-20 0 ���������

�������

� � � ��� �

��������������������

��� !�

"#�$%

&� �'�(��� � ���'�

��))*�

+,�-.�

/0�$

%%&� �'�(�� � � ��� �

�����

���12%

&� �(��� �'���

� �(�� �� ���3�

�456�

78 !9:%

�(� �'� �� �� �� ��� �

�;��

CD�E FG�HIJK LM<= NOPQRS LM�<=

TUVE78WXY

Z[�\Z78WXY -.�]^�_`ab <cdefgh ijkl ,>mn�

op78WXY

qr78WXY stuvwxyzp {|}~ �M���

�V��78WXY

��78WXY ���� ������?�

�CD�D ���������� �������

��8�

����

7� �¡/ ¢£

:¤78J¥¦>

§¨�

% ©ª«¬­©ª�=®¯ %% ��������

�))*°�(� �'� �� �

456°�

;�°�'

A*B�°�(� � � ����� �

Page 7: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 16. · UNEP/CBD/COP/5/18 Page 7 ß$ , RL& q 2äÂr« $ Y k ©äÂr«opqL³ W½~ ÇOTÈ O i ù ~tIJK 9 Q kêL ÇOi

UNEP/CBD/COP/5/18 Page 7

ß$ ,RL&�q2äÂr«

�$ �Y k�©äÂr«opqL³

��� ��������� �W½~��ÇOTÈ���� O����i ù���~tIJK9

QkêL�ÇOi oWV�W#

�$� -5*+��t�·=�IJK9QÇO��i oWT�W#

�+� �Ê®�¡��01´µ�¶J¢P�½�Ø�i j�Ø���t�·=�IJK9

QÇO��i A¦m���ÇO��i oWT�W#

��� TU�Â�d2ÞL¹º¡��¢»<DEL¼�W½���A�U&��Â�d2Þ

L*+iI�i ¹º 9�:�;L·Â3<=���t�·=�IJK9QÇO��i o

WT�W#

�H� >?2@ABCDEFGH=~tIJK9QÇOVÈ��i �È��oWÕ�#

�L� ���á��2-5*+á��~tIJK9QÇOíÈ��i �È��oWT

�#

��� �Ê®�¡��01´µ�¶J¢P�½�Ø�i j�Ø�á��~tIJK9QÇ

OV��i ���oWT�#

��� �Ê®�'·Â01FGH=i ùúH=~tIJK9QÇOOÈ��i �È��o

WÕ�#

��� �Y����Ødiâ�×Ú�����ª�i ×Ú��Lª�o 9i���G��i>

dk\áÚ���ª��G��À�L�>¨Y]

�9$ t�¶Ï�Y��Rø�©q³

��� OP[�QR�I�i � /��R¡/¢{�2o���%'()*+��u(

LQR}gtëìmn£¤i ¥£Bft'ÏZ#

�$� ¦O/����2�§QRÛ�UÏB¸7\]

�`$ �ºIJK¨©Lu(2�ë�ûª«i ��¢¬�£¤¥Ð×Ú, ��������� V�WX

Y�� �$�:]

Page 8: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 16. · UNEP/CBD/COP/5/18 Page 7 ß$ , RL& q 2äÂr« $ Y k ©äÂr«opqL³ W½~ ÇOTÈ O i ù ~tIJK 9 Q kêL ÇOi

UNEP/CBD/COP/5/18 Page 8

å$ ��������� �×Ú��ëì

��$ ��������� V�W�Y kÕUáÚâãopqL i ùúâã ³ �º���<\L

'"Ò¶i Ï£­®i 3<¯��# 3<°±AZN�²±²# k%wIJK°³xO´

µ¶ëi k·£;�¸�k%k¹�ºA8L»w��ZW012ÝÞ×Ú<\¼w]

��$ ½¹ TUZW3<Ï��``���``9��i¯k¾\¡��¢'*+¤¥L&¿tÀÁ]

TU3<ÏLÂÃÑ"áÚ ®�ÝÞi R¤¥LZN�A5ÁoÞ¶2-OPÄ]��

� ����Ŷ� ¼ÆøùÇ�A¹ÈLÏ]ùÇÀÁLÉTUe� i ÊËÊ�L

()*+����«\56d_]

��$ ¡��¢ÝÞ¦+�AÌÍi ù� ��¡��¢'*+3<�£�ÎLÏÐ�ZN]

â�i 3<ZNxTÑ°Zi �t3<ZNb°ZtíUÏÐ�3<kÒi B¸ ³ -.20

1Ñ"i &Zóô'áEkÒ3<Ï2ÓáEkÒDE# o�/hp2qrÑ"# -O2s

t# 2��01´µ]

��$ tÔ 3ªi Õ£��Ö¤»Rëìi ×;kt�£ëì23�½¹ùú�²ÀÁLÂ

ÃÑ"]I�i -OIJØgµÙ RBP2)³ëì]tIJK�i ùdÚÛܬÎ�ζ

Ý�ÞØLÃßk%®�TUÙLϳ o�/hp2qrÑ"]�º»Rø'VWp>à@

Lë>i �����u�V�WÏXY�?Xá�L��;kÇOi I�i ���

TÈ·¸��Ì�2¹º��01´µLâs»ã1]4�k°.ù�äi  âo��

�£¹Ò¶åæt,Rëì�£T¶ 3LÖ¤�]£º�»Rç¦5dè ùÇÖ¤�LT

U¹éª]ùÇhê��i �����tu�2Ò¶ÏXY�i �ÅÆ�ùúâã

�_ª� 9 �+����L�ë�]

�Ë$ ì^i oøíB-O���'"Ò¶i ×Ú��ëì]�Y�¨i V�W�MNXY

ëì9�×�� ËË:]hv�i ×Ú��[�LáÚkÒóô³

��� ��� O���,±²ZnG��[\#

�$� ��u(#

�+� st2«8îï#

��� ��01´µ#

�H� ðF�ñ�òóô#

�L� `�#

��� nGõö#

��� ¯¬÷=R\¦ø%# k%

Page 9: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 16. · UNEP/CBD/COP/5/18 Page 7 ß$ , RL& q 2äÂr« $ Y k ©äÂr«opqL³ W½~ ÇOTÈ O i ù ~tIJK 9 Q kêL ÇOi

UNEP/CBD/COP/5/18 Page 9

��� ùú\xy]

��$ ¤¥��w ��������� V�WXYLáÚ�� ×ÚÇO��i ûüùúÂÃÑ"]s�

ª�`\i�Yý¯°��µÙ´þ�£)³ëìÿ���3<)Ø�½L×Ú]�,��i t

�£ëì23��¯°íBE���LW�]ÇOùú��2T'�ÿ�À¹×Ú��¶��#

FGã1# o��u(i **�bhE����IJK�3<)Ø�½L 3]

��$ ¡��¢¤¥uv;\LTU¦ü i æ����°íB[\���LPK3<A

��]^�i �º��X�nXYJWL2Þi t���3�WoZx[\^�?TUX��

Ë}Ô��]â�i ��¥£í�½½ü�[\�����]oøZx�£��

��[\i ò��ëìL=Ri MNXY7�ø[�TU±²ZnG��,·¸ ��±

E2H �±²ZnGk%hpKº��WL&�nG,�e[\[\[\[\LQR]

�$ IJKt��W½ÇOL��È�S��� T�2 Ì���W½L È���

����4rL �� È]oPK��� O���i X¨~×ÚÇO �� È��]-OIJ

bh����� /¦O´þ/�y�Îî/��2��ik·Ü�£º�PK��]R i�

º��È�23<¯��i �t�×����������u(u(u(u(ëìi ·¸ ×ÚT�� Øi T�F%�

��Ñ2&�[�)Ø���u(�ni ��mn�ÑØ2¦OÑ(�ÑØ�]

�9$ ¡��¢�%L TUâ�ÌÍLDE��,o�'��îï�ùUDEò�[\&3

<]R �o��wùUDEL�p�ª,I������L�Ð2µÚ�,}ð�îï]

s�����`\��·¸� stststst2222�� �� �� �� �ù�×°£º�-O¡��¢]â�i

����?øTó7O¥�kæÒùUDE�&Zóô\lmn� /o�2�!="k

%IJKlm±#øT"µ$%�]&ì¡��¢x �'�°ÿ��£ùú×Ú�R¡��¢

�(¯k<oTU)*Ñ"�Þ¶2+¬p�,á2ÝÞ-.�k·,'/0£º�Zx¡�

�¢]ù×Ú£T�µÃÏ�Ñ�ÿ�Ë�i k-Oùúy(�ò�×ÚT�Ï�n]

�`$ ��¡��01´µ��01´µ��01´µ��01´µ�¶J¢~S^�ª1ÁùUkÒ3<L�Ð23<¯]I���º

3<£­t2��ºâo®���01´µëá34�*Þ^,� �¯���X¨wIJK

3<)ØLÚ5~63���]��t¡�¶J¢Z`\×Ú¡�¶J¢�� T��

�µ7L'"DEL01ÌÍ�88<��9�KnDELÌÍ�]â���YojÏ7�

øVUÙF%)ØØd�ÿ�Ë2ÿ���2T�Ï�n�ò�~TUÿ��Ød«:oÿ��Ød]

��$ ��ÂTUÏ�ÑØd�ÿ�Ë��×°-O¹ºðF�ñðF�ñðF�ñðF�ñ����òóôòóôòóôòóôLÙáEÏ]¹º`̀̀̀

����L3<bhS;��£�ï2v��<±²�[¬'��Þ¶2-OT=MN`��×Ú

T�Ï�Ñ7ÿ�Ë8�²ù"3<]X¨ Ì>nGõöLÚ5~88<� T>nGõöL

Ú5]I��¯°c T>nGõöÜ� v�2[¬'��®�°³L×Ú]«��ÂT

UÏ�ÑØd7ÿ��8�k[¬ù"3<]

��$ Þ¶¹º¯̄̄̄¬÷=¬÷=¬÷=¬÷=RRRR\¦\¦\¦\¦ø%ø%ø%ø%DEDEDEDEL®�¬­��×Ú'��L¶��^�^_-5*

+L®�2¯¬÷±²�Ø�L?e�×Ú\&�n@="ABm<]ùú\xy4½�²À

ÁL¹ók%CDùú="�TEmFG*Ù±²}~Ú5t¡��¢\ùú2�ïÉÄDE

¹óª�²Ü�L3<�ò�×Ú£º�æç¡��01´µ�¶J¢wn@ùúÞ3L�

��ùú}dÚÛ¹ºùú\xyùú\xyùú\xyùú\xyDEL3<¯~*H��]ù~Ú5�ÂVUÏ�ÑØd

Page 10: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 16. · UNEP/CBD/COP/5/18 Page 7 ß$ , RL& q 2äÂr« $ Y k ©äÂr«opqL³ W½~ ÇOTÈ O i ù ~tIJK 9 Q kêL ÇOi

UNEP/CBD/COP/5/18 Page 10

�ÿ�Ë��TUám¯¬÷=R\¦ø%DE�ÉTUámùú\xyDE]

��$ �o�£kÒÞ¶�ÎLÂÃIJ�k·sÎ�Kn¹º®�°®�°®�°®�°³³³³LDE]â���Y

§äÂ~83Âõ7'�¸®�°³DEi^�®�°³Kîo ¡��¢±²L=¹QBi

®�°³~¯kÜ�£º�=RVWp>ëì]#rst\BP*ÞûüL±²°³%���

~w¡��¢L3<ä\µL��^�~Ú5����RºùUDEL)³ëì]oøM

N�ÿ�ùÇ×Ú�'ªL3<)Ø}���[�]â��®�~IJKùªL3<g

�&3<)Ø#rst�²L¤¥Z]R �£ÚSÏ@�²ùUkÒ¤¥LhêZ.O]

o�#L��Y7�øëìi o±²ZnG��.P®�QQQQ....>>>>ÏÏÏÏ]R�Q.>Ï��

Zx®�°³�^�~��,IJK�²tñÒªÜ�GSLTUÏ�����F%�Ñ

Ï]

��$ �Y§V³��IJKw��×Ú<\£ºW2£º³¼wL°³]ù"XYLTUZ

N�Ô ®�o�/hp2qrÑ(Ï]ÉT"µÚ�Ô ~\���Zu(À¹L�£u

(g�TUÏ]�êi §��1xOPPÄ/ J2Þ3i V³��IJKL°³] tù

ª�T"µÚ±² �TúÃ[�\ßL3<Ü�ÌÍ/Ü�]�2Ü^_X�i â^ùúÃ

[LÃß63��i ùúÃ[~:�]

�Ë$ �Y§7�TU�:L¬K>i j¬K>~<oJ5ë>,R�,IJKt��rÕU�`

¯ka÷�²¤¥i âot��rÕU�`i Tª����b?�VWp>fghQi ^

ÉTªi IJK�c|¯L)Ñm�]

�. 2001-20 0 �� !���

�$ 3<Ï

��$ ����������XYóôOU3<Ïi B¸ ³ -Okl2mn�åßd�# -.01234Ñ

"�veed�# o�/hp2qrÑ"�våf�# -O2st�/ g ��# ��01´µ��v�# 2ëìm

n\��u(�hd�v�]�Í�£eûi 'eûÖa�MNXY[NL�UÏ�×Ød2�×

hQi ò�ÙÚΩ'Ï]ýþåÿ���ß���ÿ����9����$� ���îïΩ'È�ÏL¤¥2

�×hQ]

��$ )*+,-./��tmn�Ø�[��,-OIJ¯kµªkl2`lIJKi +iIJ

K¤¥/&'"«�/w¡��¢'*+L[�2�'*+ÞØ«õL56d_LTj�]o�

#Li jÏ="�Qmn Ji +iVk°.tüUIJK�MNl�]jÏ\ß+iw�

��%&á��LÏÐ�[�]jϧ\ß� mn)Ø�eIJK[�êQ��]��

-OIJi jÏoyIJK\'��k%IJK\£¹P�½2*+½x LáÚlóm

p]-OIJ\ßØgÖ¤»R¡��¢ëìikÿ��²Á!L×Ú] -OIJ§×wlmn

xyÁz{-O�Ñ\ßi qrlmn3<)ØÁ­2B(;I2Á­]

� 0� ����1234�)*+,-./56789������

Page 11: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 16. · UNEP/CBD/COP/5/18 Page 7 ß$ , RL& q 2äÂr« $ Y k ©äÂr«opqL³ W½~ ÇOTÈ O i ù ~tIJK 9 Q kêL ÇOi

UNEP/CBD/COP/5/18 Page 11

���������������� ���������������� ����������������

�$ F%Ã&

�� � � �

�� � � �

ÿ�Ë � � �

ÿ�� � � �

F%Ã&i¨ Ë � �

�$ T'Ñ(Ã&i¨ � � �

9¨��j�� � �

� :� ����123;<=>$?@A� 678 ����34

���� ���

[\"# ���������������� ���������������� ����������������

�$ )ÑQ �`�$9 �ËË$� ���$�

�$ �(¦O ���$� ���$� ���$�

�$ ���á���� Ë�$� 9�$� 9Ë$�

ß$ sD�Bóm� 9$9 �$9 9�$

å$ ������§ �$� �$9 �$�

9¨ 9�Ë$Ë �Ë�$� ��9$�

�$ BCDE-FG H��� IJKw-5*+L[�i  IJK�c7-.01±²ò

~ùú±²g�¡��¢3<LáÚÏ]o�#Li jÏoyIJK\�©*+4½Lá

Úlómp³tuDEP�½üv�/ww�/n@�����-.Ï/µ$�����üv/�

òóôxyH=/µ$xyp>�zåw�-.20156H=�ve�ÿ�k%&���L-.56*+i

I�i¡{|}���¢-.201uvH=�vehÿ�2¡~���!��¢-.201�Ø�]

jϧ\ß,IJK��øæ�Ù-.±²2;�]jÏ£VU()ϳ áEkÒ2Ó

áEDE]áEkÒóôOUÈ�ϳ ��FÒ�����# ��2�������# �%

�����# tu�����# ðF�ñ�����2�������]ÓáEDEóôOU

È�ϳ êË�Ç# -.;�# �òóôq# `�# µ$��B&%�2+yñ]

Page 12: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 16. · UNEP/CBD/COP/5/18 Page 7 ß$ , RL& q 2äÂr« $ Y k ©äÂr«opqL³ W½~ ÇOTÈ O i ù ~tIJK 9 Q kêL ÇOi

UNEP/CBD/COP/5/18 Page 12

� I� ����1234�BCDE-FG H5JKK89������

���������������� ���������������� ����������������

�$ F%Ã&

�� � � �

ÿ�Ë � � �

ÿ�� � � �

F%Ã&i¨ 9

�$ T'Ñ(Ã& � Ë Ë

9¨��j�� �� �� ��

� L� ����123;<=>$?@A�JKK8����34

���� ���

[\"# ���������������� ���������������� ����������������

�$ )ÑQ �i���$� `��$ `Ë$�

�$ �(¦O �9�$� ���$� ���$�

�$ -5*+á���� Ë�$� 9�$� 9Ë$�

ß$ ·Â01FGH=�� ��Ë$� ���$� ���$�

å$ sD�Bóm� �$� �$ �$�

w$ ������§ �$� �$9 �$�

9¨ �iË`�$Ë �i���$� �iË��$�

�9$ MN<OP-QR H��� IJKw 97:8;2À¹Á¶·Â3<=k%w>?2

@ABCDEFGH=L[�]� IJK�\ßc7o�/hp2qr±²ò~ùú±²g

���3<LáÚÏ]o�#Li jÏoyIJK\�©*+4½LáÚlómp³ CD

ùú="/hpm<\±²="��å�ß�/CD�ïÉÄ="��/ÿ��/lmnùú\±²��

�ýþ�e�ß�k%�e�2���ÝL'="]jϧ\ß,IJK��øæ�Ùo�hp±

²]jÏ£�U()ϳ =R��ëì2BC�A# hp/ùú2����# ¯¬÷=R

\¦ø%# 97:8;2À¹Á¶# k%��;�/ßy2�s]

�`$ jÏóôLDE��%L ¡��¢^£�·y(LkÒ] TUZW3<ÏLhê

��i &ìùúDE PÄ�DEi â^×Ú()*+xTÑ�²3<i RùúDE� -5

*+¯k�T£º�æÒL]tùªi TUµÚâã i )�t2îoi ùúDE���

�ø-5*+3<L-.µ�]â�i ùúDE�At¡��¢&�·Â()*+ûüi I�i

>?2@ABCDEFGH=2 97:8;·Â3<=]o,IJKwùDZ²<\MN¼wi

£Ú®�jÏ]jÙÏp�ª �� ¥�£3<)Ø^Â�i�ê®��ÂVUØd]

Page 13: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 16. · UNEP/CBD/COP/5/18 Page 7 ß$ , RL& q 2äÂr« $ Y k ©äÂr«opqL³ W½~ ÇOTÈ O i ù ~tIJK 9 Q kêL ÇOi

UNEP/CBD/COP/5/18 Page 13

� S� ����1234�MN<OP-QR5J6T9������

���������������� !!!! ���������������� ����������������

� F%Ã&

�� ��� � �

ÿ�Ë ��� � �

ÿ�� ��� � �

F%Ã&i¨ ���

� T'Ñ(Ã&i¨ ��� � �

9¨ ��j�� �9� �� ��

! ô��LØd kr)º&�ÏLØd]

� U� ����123;<=>$?@A�J6T ����34

���� ���

[\"# ���������������� ����������������

�$ )ÑQ 9Ë�$� 99�$�

�$ �(¦O `�$� ���$�

�$ >?2@ABCDEFGH= ���$� ���$�

ß$ 56H=�� ��$� ��$�

å$ sD�Bóm� ��$� ��$`

w$ ������§ �$9 �$�

9¨ �i�ËË$ �i�`�$�

Ë�$ )*-VW��� IJKwâ·-.�A&aCPëá34�*Þ/BP*Þ2nGõ

öL[�]jϧ\ß[�st2��%�]tùªi jÏCo� 2���k%-

O �� ;LáÚßy]jÏ IJKT�\µ$xyp>�zåw�2&�B(*+LáÚló

mp]jÏ£�UÈ�ϳ BPëì2�J# ëá34�*Þ# nGõö# ÜJ�2��

u(# k%�� 2��]IJKkùúÈ�Ïo3^i -O&�©y(³ ��-O¡�

�¢LB(ëìi Zx-.201m<i ��2\�¹º¡��¢-Og�Lëái Zx£¹

=A£º�[\¡��¢x ]

Page 14: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 16. · UNEP/CBD/COP/5/18 Page 7 ß$ , RL& q 2äÂr« $ Y k ©äÂr«opqL³ W½~ ÇOTÈ O i ù ~tIJK 9 Q kêL ÇOi

UNEP/CBD/COP/5/18 Page 14

� ��� ����1234�)*-VW������

���������������� ���������������� ����������������

�$ F%Ã&

�� � � �

ÿ�� � � �

ÿ�Ë � � �

ÿ�� Ë � �

ÿ�� � � �

F%Ã&i¨ ` �� ��

�$ T'Ñ(Ã& � � �

9¨ ��j�� �Ë � �

� ��� ����123;<=>$?@A�)*-VW����34

���� ���

[\"# ���������������� ���������������� ����������������

�$ )ÑQ �i��$9 �i�Ë�$� �iË�`$�

�$ �(¦O ��9$� ���$�� ��9$�

�$ ëá34�*Þ Ë�$9 ���$� �$Ë

ß$ µ$�����²� `Ë$� ���$� ���$�

å$ sD�Bóm� ��$� ��$� ��$`

w$ 56H=�� ��$� ��$� ��$�

z$ ���,�� ���$9 ��`$� ��9$

�$ ������§ �$� �$9 �$�

9¨ �i���$� �i99�$` �i���$9

Ë�$ XYDEZ���tIJK�áÚ\ß¡��01´µ�¶J¢�÷x ]��i jÏ

Lµ� Zx ¬/[�¡��01´µ�¶J¢DEP�½�Ø��/��ÿ���2±²bc{

¡�¶J¢nGL°³]jÏLµ��¡~56�Ü����¡�¶J¢��-O¡�¶

J¢]

Page 15: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 16. · UNEP/CBD/COP/5/18 Page 7 ß$ , RL& q 2äÂr« $ Y k ©äÂr«opqL³ W½~ ÇOTÈ O i ù ~tIJK 9 Q kêL ÇOi

UNEP/CBD/COP/5/18 Page 15

� ��� ����1234�XYDEZ�������

���������������� ���������������� ����������������

� F%Ã&

ÿ�� � � �

ÿ�Ë � � �

ÿ�� � � �

ÿ�� � � �

F%Ã&i¨ Ë � �

� T'Ñ(Ã&i¨ � � �

9¨ ��j�� � ` `

� ��� ����123;<=>$?@A�XYDEZ�����34

���� ���

[\"# ���������������� ���������������� ����������������

�$ )ÑQ ËËË$� �9$� ��$9

�$ �(¦O �$ �$� �$

�$ /��ÿá���� Ë�$� Ë�$� Ë9$�

ß$ 56H=�� � ��$� ��$�

å$ sD�Bóm� ��$� ��$ ��$�

w$ ������§ �$� �$9 �$�

9¨ �`9$9 9`�$� `�Ë$�

Ë�$ 34./-N[\]��£VUáÚ¢°] Ti jÏ��-OIJÁz2� IJK

3<Ïi mn2 ¥B(2)³ëì]jÏ\lmn����ÑKm<i �IJK«õë

>mn/T'OPÑ(/¦OÑ(2£¤-.*u(]jÏt-OIJkl�i \ߥ¦2

TU3<)Øi -Olmnóô3<)ØÅM2±²]jÏ ÌUáÚßy o¡��¢4

�'��«õu(]jÏ+i¡��¢'*+s»��r2��W½L3<2��W½L¤

¥;�ÚLÂ�/��2&�u(]oø,��u(+i�LÖ¤�2�8¹�ºAi ^

��+ilmn*+w£L3<Яi ®�IJKckܧ|�[\��u(]I�i «õ

��Lu(¯k�¨¶L©)2lmn*+�óôlmn����ÑK�ª�i m�¾¿�^«

�³L«�P]ù\&�n@="�I�i CD¬­="��d��/n@®¯°*+�/�å��2lm

n¡¬°Á!±²��¢�w����IJK�LäqÀ³]jϧ\ßB±¡��¢'����]

Page 16: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 16. · UNEP/CBD/COP/5/18 Page 7 ß$ , RL& q 2äÂr« $ Y k ©äÂr«opqL³ W½~ ÇOTÈ O i ù ~tIJK 9 Q kêL ÇOi

UNEP/CBD/COP/5/18 Page 16

� �0�����1234�34./-N[\]5^8_J9������

���������������� ���������������� ����������������

� F%Ã&

ÿ�Ë � � �

ÿ�� � � �

F%Ã&i¨ � Ë Ë

� T'Ñ(Ã&i¨ � 9 9

9¨ ��j�� �� ��

� �:� ����123;<=>$?@A�^8_J����34

���� ���

>H` ���������������� ���������������� ����������������

�$ )ÑQ �`Ë$` �9$� ��$`

�$ ����� `9Ë$` � `9Ë$`

�$ ���\�P¦O � � ��$9

ß$ -5*+�� �$� ���$� �$�

å$ â·-.��� � Ë��$� �

w$ ¡��01´µ�¶J¢P�½�Ø�

��

Ë9�$� Ë9�$� ���$�

z$ ���� � � ��$�

�$ �(¦O ��$� ��$� ��$�

/$ T'%(QR�óô�>A´�QR� ���$� ��Ë$9 �`�$�

µ$ R¡2,á ���$� ���$� ���$9

¶$ ÂK Ë�$Ë `�$� ��$9

f m�u(

êQ·¸ `Ë$� ``$� ��Ë$�

TU�Q.> �$� ��$� ��$�

d$ �  Ë��$� ËË�$� Ë��$�

þ$ ������§ �$� �$9 �$�

�$ |¹ ��$� ��$� ��$�

9¨ �iË�$` �i���$ �i����$9

abc

Page 17: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 16. · UNEP/CBD/COP/5/18 Page 7 ß$ , RL& q 2äÂr« $ Y k ©äÂr«opqL³ W½~ ÇOTÈ O i ù ~tIJK 9 Q kêL ÇOi

UNEP/CBD/COP/5/18 Page 17

1999-2000���d2001-2002������ef

���� ���

[\ ����`̀̀̀`̀̀̀`̀̀̀ ���������������� ���������������� ����������������

Ï

-Okl2mn 9��$� 9�Ë$� �Ë�$� ��9$Ë

-.01234Ñ" �i`9`$ �iË`�$Ë �i���$� �iË��$�

o�/hp2qrÑ" � � �i�ËË$ �i�`�$�

-O2st �i``$9 �i���$� �i99�$` �i���$9

��01´µ �i��$� �`9$9 9`�$� `�Ë$�

ëìmn2��u( �i�9`$� �iË�$9 �i���$ �i���$9

H¨ i�Ë$9 i`��$Ë `i�9`$ ��iË�Ë$�

Ï[�QR ��: `��$� �i���$� �i�Ë�$ �iË`�$�

¬K> �: �Ë�$9 �Ë$

9¨ 9i���$� 9i``9$� ��i�9$� ��i���$�

V�W9¨ �i���$ �Ëi`9�$�

Page 18: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 16. · UNEP/CBD/COP/5/18 Page 7 ß$ , RL& q 2äÂr« $ Y k ©äÂr«opqL³ W½~ ÇOTÈ O i ù ~tIJK 9 Q kêL ÇOi

UNEP/CBD/COP/5/18 Page 18

abg

����<=>$?5hij;9@A�� ����34

���� ���

>H` 2000 2001 2002

�$ )ÑQ �i���$� Ëi`Ë$� �i���$

�$ �(¦O �`�$` �9�$� ���$�

�$ sD�Bóm� ���$� ���$Ë �Ë�$9

ß$ ëá34�*Þ Ë�$9 ���$� �$Ë

å$ ��u( �i�Ë�$Ë �iË��$� �i���$Ë

w$ '��FG�56H=�� ���$� `�$� 9��$�

z$ ���\�P¦O � � ��$9

�$ ´��>! `�$ Ë`�$� ���$�

/$ T'%(QR �9$� Ë$9 9$�

µ$ R¡�,á ���$9 ��Ë$� ��`$�

¶$ º»�ÂK Ë�$Ë `�$� ��$9

f$ m�u(�êQ·¸

�óô¡µ$�����²�¢��9`$� �``$� ��Ë$�

d$ TU�Q.> �$� ��$� ��$�

þ$ �  Ë��$� ËË�$� Ë��$�

�$ ������§ ��$� �Ë$9 ��$�

ÿ$ |¹ ��$� ��$� ��$�

9¨ i`��$Ë `i�9`$ ��iË�Ë$�

$�

Ï[�QR ���:� �i���$� �i�Ë�$ �iË`�$�

¬K> ��:� �Ë�$9 �Ë$�

9¨ 9i``9$� ��i�9$� ��i���$�

! �����������>��i ù âoóôøÏ@�>,rí�¼��>]

Page 19: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 16. · UNEP/CBD/COP/5/18 Page 7 ß$ , RL& q 2äÂr« $ Y k ©äÂr«opqL³ W½~ ÇOTÈ O i ù ~tIJK 9 Q kêL ÇOi

UNEP/CBD/COP/5/18 Page 19

abk

2001-2002���lmno�pdqrosmtuvwxhij;(BZ)��

����

�������� ���������������� ����������������

////$$$$ ��������

�$ ���ñÒ�� �Ë� � ��`i�9�

�$ -./0123456()*+ Ë9�i��� Ë9�i���

�$¹º¡��¢»<DEL¼�W½�� Ë9�i��� �

Ë$ ¡��01´µ�¶J¢P�½�Ø� Ë9�i��� Ë9�i���

�$ 9�:�;3<= � Ë9�i���

�$ ¡��01´µ�¶J¢ñÒ�� �Ë� ��`i�9� ��`i�9�

//// H¨H¨H¨H¨ ½½½½����iiii9999����iiii���� ½½½½����iiii9999����iiii��������

////////$$$$ Ï[�QRÏ[�QRÏ[�QRÏ[�QR ������������::::���� ���iË�� ���iË��

QR9¨(I + II) 2,011,705 2,011,705

Page 20: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 16. · UNEP/CBD/COP/5/18 Page 7 ß$ , RL& q 2äÂr« $ Y k ©äÂr«opqL³ W½~ ÇOTÈ O i ù ~tIJK 9 Q kêL ÇOi

UNEP/CBD/COP/5/18 Page 20

aby

������������z{�&|}�~wx��uvwxhij;5�69�� �

����

/$ �� ���������������� ����������������

�$ N[����

��������

ñÒ¾O§ ���i��� ���i���

lóH=�� ��i��� ��i���

� ������

¯¬÷=R¦ø%DEFG�� �i��� �i���

�����

B(*Þ\©¿QÀ�� 9�i��� 9�i���

ëá34�*ÞñÒ¾O§ ���i��� ���i���

������

��01´µñÒ�� ���i��� ���i���

FG�� ��� ���i��� ���i���

�$ F���

��B&Ï�Ñ�Á=Â�ÃÄ� ���i��� ���i���

�%��������="� ���i��� ���i���

ëÆÏ�Ñ�ÇÈ� ��i�`� ���i��`

�$ ��

�òóô;�2;�¬­ ��i��� ��i���

ëá34�*Þ ��i��� ��i���

Ë$ @���

B(ëì�_É2�WÊË ��i��� ��i���

ëá34�*Þ ��i��� ��i���

�$ �C; ���i��� ���i���

c �� ½½½½����iiii����ËËËË����iiii����`̀̀̀���� ½½½½����iiiiËËËË��������iiii��������`̀̀̀

g� ��z!$ 5���9 �Ëi��� �9�i���

!$���/ j //� ����$$$$��������ËËËËiiii����ËËËË���� ����iiii����9999����iiii������������

�����