26
CBD !"#$%&'() Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/21 16 February 1998 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH ! "# $% &' ()*+,-./0123456 789:4;< 789:4;< 789:4;< 789:4;< % =>?@ $B CDEFG4 HHI + HHHIJJ K LMCLM=OP012QRSTUVWX; <YZ[\]*8^_`abcde^SZf &' ()*+, * UNEP/CBD/COP/4/1

CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · E‡ '>}°FFXg"2›MEFA˚Y;˚Fž üZÉ~4Ô ¾E˙A2óö"f¨ÉAA¡fi„ 1‚˚¨+˙˝(=@ k '>} C4‡S 0@¨Z]˝2 E— ¯A1=¨Daô·µ

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · E‡ '>}°FFXg"2›MEFA˚Y;˚Fž üZÉ~4Ô ¾E˙A2óö"f¨ÉAA¡fi„ 1‚˚¨+˙˝(=@ k '>} C4‡S 0@¨Z]˝2 E— ¯A1=¨Daô·µ

CBD

� � � � � � � ��

���������� � � � � � � ������� � � � � � � �������

� � � �

� � � � � ������������������ !�"#$%���&'()��

Distr.

GENERAL

UNEP/CBD/COP/4/21 16 February 1998

CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

�����������

�����

�������

���� � �� ��� ����

� �!�"# �$%��

&' ��()*+,-��./0123456�

789:4;<789:4;<789:4;<789:4;<����

��������� �

�%� =>?@��� ���$A���B �CDEFG4 HHI�� + HHHIJJ K

LMCA���LM= ����NO�012PQRST�UVW;

<XYZ[\*8]^_`Aabcd]���RYe &' ��()*+,

* UNEP/CBD/COP/4/1�

Page 2: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · E‡ '>}°FFXg"2›MEFA˚Y;˚Fž üZÉ~4Ô ¾E˙A2óö"f¨ÉAA¡fi„ 1‚˚¨+˙˝(=@ k '>} C4‡S 0@¨Z]˝2 E— ¯A1=¨Daô·µ

UNEP/CBD/COP/4/21

Page 2

-��./0123456f 4� �!"# �$%�S�

J%� ]X��� g�=ghij4�!"#kcd012P]hl�

�m4 nh#oSpq=rs4tg���NucdZ./vwQRAx

yX= �$�+ �� (4z{|*8SW;<}~X?@&' ��( ��+

J�23��./01S=]�A���W;<4}R�"� ��(

� + � �k4>��"<���2��A��X?@��vw�cd+�

�������A]� �A�A(�?S]^�MT�Z��4!�A� 

¡¢£]^!�¤¥�~4¦§AF¨?@��vw�cd+����./

©�4¡ª«¬­+®¯�������©�°±²³4´µ������

4LMS#¶·=l�������m����QR°¸¹º»¼½¾EF

¿|ÀÁg"?@����4�M:S�� �����«?@2P��./

014ÃÄ+ÅÆÇÈÉ~�AÊY012P¡ªËÌ2P������S

=]ÍÎÏkA�����ÂÐ��@«������4>�cd�vw+

��SgÑ;�Atg"2P��./01�Òu��ÓÉ+Ô6«Õ��

Ò4��Ö4 |+I× ØÙM4�ÂAÚÛ`�Ò�X=�ÜÝXÞ

ßàáS�

�%� ���â= ����� �!"# �$%J kO�e cd�ã+�·

2Päåæç©�4014Åf S¢£ HHHI� KLM B(A��9:c

��èéêë�¾69:cìíFUVZgî[\O�]h"#4;<

AïðñòIóôõIóöòI�IJJA÷ÉøXù\�úC û4�Íü���ÅS�

�!"# �$%� X?@e �U��?@Y78 �� (¡ª��µÍÅ�

Î�M û�Å�8Ã×ÃÄ564�� f S789:4gî;<

AïðñòIóôõIóöòI�IJ�AOZ=78 ��(�¥4*g�*úA�

1 �� UNEP/CBD/COP/4/9����� ����������������������

� UNEP/CBD/BSWG/2/6� UNEP/CBD/BSWG/3/6 � UNEP/CBD/BSWG/4/4��� !"#$������%&'�

Page 3: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · E‡ '>}°FFXg"2›MEFA˚Y;˚Fž üZÉ~4Ô ¾E˙A2óö"f¨ÉAA¡fi„ 1‚˚¨+˙˝(=@ k '>} C4‡S 0@¨Z]˝2 E— ¯A1=¨Daô·µ

UNEP/CBD/COP/4/21 Page 3

¨?@�M¤�Å4�Â4T�S���È]nî��g���AÊY

���°�4��cd�ghQRA?@äåæç4¤+012PAS�

��= n���N�r�ÍLM~�*8hG��AÊ�789:~

�*8?@012P4hG��A�U�Zgh��� Aì�ræ!"

#�$�2�Z]h S«�%&hG��'(4)*'(+@��

ïðñòIóôõIóöòI�IH,-%BShG��'(W.Ðâ�ræ!"#�$�2�S�

������ �����

�%� l�������m � (C�M>nh#o/gXe �ãíd2P0

±�äåæçÚ©�401AÔ123Ë4äåæç4��¥bÈ?./

4��vwAx56b«]^æç+./4g78±Aab ü��æ9f S

W;<X?@&' ��( �+ J�2P��./014QRS]^�M4

z{:MYe ;@�� ü4äåæç4��./f AÊÚ]^�M�?

@äåæç4¤¥4 �� (4�MÈ<74=>S�ÔNA]?�� ��

( $+ B��8A=k� �@4A � CBÉ;<Z��/C4?>S�

Page 4: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · E‡ '>}°FFXg"2›MEFA˚Y;˚Fž üZÉ~4Ô ¾E˙A2óö"f¨ÉAA¡fi„ 1‚˚¨+˙˝(=@ k '>} C4‡S 0@¨Z]˝2 E— ¯A1=¨Daô·µ

UNEP/CBD/COP/4/21

Page 4

A� ��

�� ( �+ J�� ��( $+ B�/C4DE�

��%$��%$��%$��%$ (A(A(A(AFFFF��������GGGGAAAA���� ��%� (A5HA�

I� tg�� � I� tg�� �

I��J�� I���ÎK�Å�8Ã×ÃÄ5

6�

I� ��%%%%%% ü4äåæç���

�+*8LM�� A%%%%%%N2O

��

I�7ÔO���./���-�

I� >��� � I� üäåæç�@��./��

4�� A½PX>C4�úC 

û�

I��@¡ª =]^�� ê|� I� ¡8 A=]^�� C�

��%B��%B��%B��%B (A(A(A(AFFFF��������GGGGAAAA���� ��%J (A5HA�

I� tg�� � I� tg�� �

I��%%%%%%�ÎK� I��K�

I� �Å�8Ã×ÃÄ�56� I� g7¡856�

I�&' �$(+ ��(A�@�~

±� JQ+J�(¾�4RS$

��

I� aD%%%%%%�ã2P� I�T\+)*%%%%%%�� A½PX

>C4�úC ûA=�ã4;U

NVW¥�

Page 5: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · E‡ '>}°FFXg"2›MEFA˚Y;˚Fž üZÉ~4Ô ¾E˙A2óö"f¨ÉAA¡fi„ 1‚˚¨+˙˝(=@ k '>} C4‡S 0@¨Z]˝2 E— ¯A1=¨Daô·µ

UNEP/CBD/COP/4/21 Page 5

I���+��%%%%%%4¹X� I��©�¹X�

I� � üäåæç4�� %%%%%%a

bÙY+>��±��Íæç

�¤4±1�

I�;@> üæç4��./�©

�%%%%%%+01�

I� ]Í2P�&'Ü�ÙM4(

�S�

I��Í¥�&Ü�ÙM4(�*

8S�

Page 6: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · E‡ '>}°FFXg"2›MEFA˚Y;˚Fž üZÉ~4Ô ¾E˙A2óö"f¨ÉAA¡fi„ 1‚˚¨+˙˝(=@ k '>} C4‡S 0@¨Z]˝2 E— ¯A1=¨Daô·µ

UNEP/CBD/COP/4/21

Page 6

�%� ]?(/CZ[¨4�PXA �� ( � + J �\]^X�úC û

Xäåæç ü� ��FY_1��`4F�Aab]?�4Éøa>X

��./S�bAÝÈg^5H�4�~�PS ��( $�~�N2O

�A ��( ��~�7ÔO�S ��( B�~��Å�8Ã×ÃÄ5

6A ��( J�~�¡856S°¡8456c°�:dY78l��m

423AFYgÑ�e456gfX��Å+8ÃabÃÄ56SN2O�

¡ªD7ÔO�gh�ijSkÚAO���XYZvw./+.ªSÊ�

7ÔO�«l��m#4�;ìlmZSn@]?(op�qA ��(�r

?�+Z�?�/C42stcG¥u<vS�

$%� 0@012P4wxXaäåæç4¤Y;UA ��(4>���Ð

uuÉ~A½PX � �A&Ü�ÙM4(�¤A+ � �A¤��W

yÎ��AS=]�A �AzA�4 n�ÐX�?4A�{|�ã�

2P0±��1�¬­+®¯�������È?4å}��~4��+

����4y����+FÅÚ¤¥401S�

B%� ]^(�<v��l��m?@./4¥+vwA �$(A�æ9A

JQ (A+RS$�A J� (A4(�=>=g`S�bA?@¦§"�4

�B(ab?@./+LMíF4 ��(Ð+ÈÈ?�SS�

�%� n���4g^LM`b012PQRS?@äåæç4¤4

HHHI�� KLM~� ü?@ �� (���-�½PX?@¤+012P4

�"ÃÄ56+�Â4æ!S?@y�©84 HHHI�B KLM{|«y�©8

«Ô1l��m4#o4²³*8hG��A�>��"bA>CË4)*

./vw+�Í�ÒAÈ?��¡a��LM¤+�ã2Päåæç×

��+��y����+FÅS&'?@ �AzA(478ÎÏ4 HHHI��

KLMA@ ���B � ����8Zg�?@å}y�+�����4��DC

Page 7: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · E‡ '>}°FFXg"2›MEFA˚Y;˚Fž üZÉ~4Ô ¾E˙A2óö"f¨ÉAA¡fi„ 1‚˚¨+˙˝(=@ k '>} C4‡S 0@¨Z]˝2 E— ¯A1=¨Daô·µ

UNEP/CBD/COP/4/21 Page 7

EF��SY]���UVZgî��;<AïðñòIóôõI��ôõI�IJAA�>

�bA;<`b �AzA(�È?�"/C4=>A]^�"Ë4./vw�

äåæç4¤�y�©8�ü��4¬­���{|56ab $�B(a

b �(>�(�S�

�%� ���=?@ $+ �(78ÎÏ4 HHHI� KLMC�

�)����ã2P0±�äåæç©�401456+>�56�� 

û��×��+�ÅS?@�Y�����4 HHHI�� KLM;A)*�·+

�ã2P0±�äåæç©�401X�M��G4#o/gS�bA�

��=?@æ!"#�$�4 HHHI� KLMCT�Aæ!"#�$�=

 ûg�4ghÉ~F�X üÈ?4¦§=>Aa)*�·+�ã�2P

01S]^LMA<Aâ=��� ����4È?�!"#kcd 

û��+EFG�" O�012PQRS�

�Q%� ?@�@��+�Y4��äåæçQRA����¨A#¶·=

=í ��b�Y¿�A��¿�A4��äåæç�º�|«��äåæ

ç Ø[M*8OS���= HHHI�� KLM B 3CA��� &

¡¢o£ÀÁAa¤���äåæç Ø[M�l��m[]g¥S�

�����������

��%� =l�������m J (C��./:M�Ye ����>}��

��+>¦��4´µ./��Aa�F×�G©§×r!aü½M�¨f S

YZ©¡���./¤¥401A]gª`*>��4z{+«JS� �

�J%� ��./X¬­gÍ®¯4FÅA�= �÷QQQ �¶�r��S�Ë4

Y��°±*8�²�ÍAab±�³���´��F�Ë+µ¶·S1

¸=��;WN��4��./�¹�ÅS1º��./Ë4j»4�Í�

Page 8: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · E‡ '>}°FFXg"2›MEFA˚Y;˚Fž üZÉ~4Ô ¾E˙A2óö"f¨ÉAA¡fi„ 1‚˚¨+˙˝(=@ k '>} C4‡S 0@¨Z]˝2 E— ¯A1=¨Daô·µ

UNEP/CBD/COP/4/21

Page 8

4+E�4./A�¿�¼½��¾¿Àí�ÁÂÃ�ab�Í�4��c

d./+äåE!S� =�>È?4�­./�¡ªÈ°�45~S�

��%� rs J��CA��./ì*�Zgh�4 ºA= g�¹Ä��gÍ

;Ê�gh���vÃ&ÅghÛ?4�Í/�A·=8gÆÉ4./Ç

ÈSÉ/Ú�4;ÊE!./+>�./Ê�ËZ��./4z{S;

ÊE!�ÌZg>Í�4¡ª�AÊY�ÎÏZ=°�4�Í>ÐÛ?>4

���/CÉ�¿í4ÑÒA�¬�¡a±�1È4´µ;Ê��G´µ�

���S1º��./=Ó^EY�Ô�¬Õ��Y�ªç�Ö�×Øab

éꬭ+ÙÚ·àáÈ�Í��S0@]Íȱ@¬­4�Íj»��A

1º��./È¡ª�Û�ªm�MÜ�4¡®¯��A� T�gÍ�4

EYzÝS�

��%� kÚA«�´µ�4������Þß�éêu�*8à¾4áâãäS

#¶·=ÀÁ?@��vÃ�cd+��������4�ÂAaD�rN

� �*4l��mk4g"��QR�M:S�

��%� ��./=�YN4g"}~��X=æçabèçNAÝ^ éF�

4ß½êëA é�©SìF�í*ÇÈîï+ðJ\4;Ê¡ñ� é

©çSkÚA0@��;Ê4Í­u�Aò��MN�?§Í42ó;Uô

ôuõöS=]ÍÎÏkA«÷�4øÍG��Ó^où[\�Í4úû

üýüþAõð�A2ó./AÚ°K�;ÊE!ÅA¡ª�Y��¥

¹X4¢�AÊY°�·�;Ê8-4Z�©§c¡a�ÍS]ÍÅ«@

�Y½PÉ~AÊY���DuS�1º��./�å}4�*;Ê

4øÍ+�Í./�oí¡a�¢*!A÷÷ªÔ1y��å}4ÅÛÅ

Ô14#oS�

Page 9: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · E‡ '>}°FFXg"2›MEFA˚Y;˚Fž üZÉ~4Ô ¾E˙A2óö"f¨ÉAA¡fi„ 1‚˚¨+˙˝(=@ k '>} C4‡S 0@¨Z]˝2 E— ¯A1=¨Daô·µ

UNEP/CBD/COP/4/21 Page 9

�$%� õð� ./Y¾�+�©�4���� +��¾� üZÛp4¡ª

�A��YXZ�±��4��./4S� ��BQ�ºa�Aì�räåE!

��ͬ����GY ñ���������������¾ A���; É�¿íY¬�

�!"#�"�$%"��!"·4��ÊóS�bA2ó õð�où4

�ú©�Z�&��¾�A¡¢£ï'�;Ê�è4(=A=)*4E�+

3c�1ï'�Sõð�où��Å4,)!�~é¥�A�-�1Ç�ï'

�4õð�í�ÐD�.�MÅi�+i/0S=�Íï'�4� �A

äåE!ì¥Z1¬2#4oXA>ÅX3ò¿¹4i5� A

éZÖX+���S0@õð�� Z64�úA¡ª=°¯4â�7�°8

5~�©4i5î'Sõð�� X04i5î'4;Ê<9¿¹A¡�]Í

� :;<�ï¬�|Aï¬â�=©�í`.�>�4î'S¬�«?�

@�C4�Í;ÊAÅBÈu4D�S�

�B%� 1º2óA��./�Z���./¨1gh�4CDA�ÝYãä�

���� üZÈJ4�EÇSK�]^./cª« õð� ;Wop4��

��ÊÚ«;Ê�èW.4���*82ES�r«���èK�2ó./

�Ëy�;UA]°Fâ�Û�iG�Z©HsIh�D4�����A

�âÈ\@«¬­�����K�ÔØ¡84�ÅSÃ��Íæ£%J�

Z64�úXAK(���4õð�Ú°K(�¾¿S�L���§AÝ^ì

MN4���A õð� �É�ËÐXÈ¡ª4S�kA�rÓ^ õð�

F�2E+;Ê¿où·./=2óg�ãä�����4ªJËZ¡:

��./±�4äåæçOS�

��%� ³��=��./C�PÉ~F�AÊY��¡uQR�:�GA¹Y

©��Í©§4ÊóAסS«�Í�T�U��S¡±�³���*8é

êÙÚEFAС�@�ÍEY�E�-CSò�Í­4¾ �¹V +W

XY «��./EZÈ>[È4êëAÝ^«��\!�î "+]^4

Page 10: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · E‡ '>}°FFXg"2›MEFA˚Y;˚Fž üZÉ~4Ô ¾E˙A2óö"f¨ÉAA¡fi„ 1‚˚¨+˙˝(=@ k '>} C4‡S 0@¨Z]˝2 E— ¯A1=¨Daô·µ

UNEP/CBD/COP/4/21

Page 10

�©S�Z³��bA��+-�С:���©�Í��È14í¹§S

ÉB;Ê�G-�4�úA�Ô_<`a4bc¡¹Y�©í¹��Cdº

³���¹4��./¨eS]ͤ¥���§4�Å#¶XghÉ~4

��+fgCDSÅg�A��С:�Fí¹°��è4~"SÝ^A

hÈ�?4¾ ;Ê4;Ê�G��¡¹Ä�©�ª`��i©F�4¾

jí�S=kól ���m�n�o����p�����,�Cì]�FZAxqÜYÙY��V

r]ÍEZS`��i©F�4jí�¡��ºstrE�©4«éêÈ

u4v!�§AÊÚ«éꬭÈÉ~��S=wxA�yýF¼½;A�

äåE!©�4¾ �@]ÍÈ��i©F�4v!4EY�©S�

��%� «éꬭÇÈÉ~�4Ågh��./��X=}~F�Ü�C±�

[z S]ÍFÅ¡=�YC{|×7�}�«z\45~A�Ú~.«é

ê4�É°±²³S��z\�Z-¹�k��*4�ÉQRbAÝ�rÞ

ßÈuí¹�����*AÊY�©]Í\!c�������!SZ6

?@��|�[z 4]oXY�]^È$�4��Ë&Ó^�y+g

^´�·É~F��ÌZ1¬)��4¡ª�S�

JQ%� ��./Ý¡YªçàáF¨u��S��ç=���©Ó^]^·

�! XgÍdºªçAÈ¡ªº��t]�4st¦��S�st�!

�¹«'4XA��ç©�4ªçX¡8�4A«éê�uE�S0@��

st�!-¹4��*ì«��Gr-¹�ɲ³A����]^]�4

E��4�!A]^�!©�E|4åûr�A��°5~����SYZ

Ë¡�F�©]^4¼½;4��rí�4z{A«¹V

�������������� ����������A�¶4}~�¹�A*8ZäåE!�GA¤

¥Z�Ì���è�©]^�5/É�¿í4 ­A]^ ­�*8�È4

��-S�bA·=�1×É��1g^�4��AÝ^L 4 ¡�p��o���

�¢���� +I^£h¤¥�A]^��©�4t¡FYuG4¦tdº§S=

Page 11: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · E‡ '>}°FFXg"2›MEFA˚Y;˚Fž üZÉ~4Ô ¾E˙A2óö"f¨ÉAA¡fi„ 1‚˚¨+˙˝(=@ k '>} C4‡S 0@¨Z]˝2 E— ¯A1=¨Daô·µ

UNEP/CBD/COP/4/21 Page 11

�y|�14gÍ��|�[z ЪÊ�{|��yFY'!�©]^

4§�S�

J�%� ��./�Z«éꬭ4GcbA«éêÙÚÐÊYÉ~S³���

��XÉT+ÙÚ¨r4+_�*4�©>}4?ªæçSn@}~4��

���X³�����A«IÍ��vG«¬_£yX�­BLMû�qÜ

lmj»�®¯�54A1°Su¡ª(=@�k4³��CÛ�y�1Z

>Cu�gà2A^X�k±È©�*8���vG4;ÊA²³1=c¡

ª´µ�r;Ê+¶·èE!�-�54¶·èS�

JJ%� ®¯Û��°y4³���-È¡ª�Û�ªN2±�³�����A

]�F4gÍ:¸Z�4ÅXA°X�1³��AÚX��k¤¥4¹º

;ÊC�1]^³��4;ÊA�Ú°�¼½=í¹¼½;N»a�4³

��S:�Z6A?@éêC³��4y�ÝX}~¼½��Ô¾¿À4Á

¼½�SkÚA«�­éê*84��4ä�æA<A=v³Âk &4³

��C ��A°ª½÷�./�¼½S?ÃA0@K�;@F�42­Mæ£A

~&³��4>}�øÍ­Ä<³��Acy5~;ÊF�AÚ°5~ÇÈ

Ī4¾¿S¡�r�M�:;�éêÅÆ4 õð�C¤¥4üý� Çð�4

F��]�>}�øÍ­4¨1b>=�ksC42�S�]�4Å2

E³���©>}°FFXg"2­MEFAÊY;ÊF� üZÉ~4Ô

¾EÇA2óö"fÈÉAA¡���1�ÊÈ+��(=@�k�©>}

C4³��S0@ÈZ]Í�����2E�ÅA1=ÈDaô´µ �

ui4$���1�4���+�ú;@³�����4��./EZS

³��M1=¡¹YgáËÌ4LMA¡=�©>}C�����S�

J�%� ��./ÅghÉ~4��XÍÎéêCÏ�4³��4ÈÐS~ãä

���4�(�¹+}ÑA��Úãä>FYgÍ©§4¹ÖAab~ã

Page 12: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · E‡ '>}°FFXg"2›MEFA˚Y;˚Fž üZÉ~4Ô ¾E˙A2óö"f¨ÉAA¡fi„ 1‚˚¨+˙˝(=@ k '>} C4‡S 0@¨Z]˝2 E— ¯A1=¨Daô·µ

UNEP/CBD/COP/4/21

Page 12

ê´µÛ�©�4oXAc��]�FS«������«éê²³4?Ò

)*Z�4ÍÎ./S°¼½¼½./<³���4Z,)4ÅXAS

«É$õ�4���*Ó�4j½à2K�;@jí�Ô>�4ÅS�

J�%� Wª_`4��./4�Í�� üZ)*/001ab)*¬­+®

¯�������4¡ª�SÞßàáâÕÊO�]^./4��+��b

>��Ay~ª_<]^./=ÖdX×Ø´4A�@éêÛuSk� Ù

ªâ*g�_`Þßàá4F�S�

������������

J�%� 01423��M_1�+¡ª401�=>A�L@?@012P

�Ò4ÀÁS]Í�Ò�>Ú±1Û?�=Ý^�r¬­äåæç� ü]

Íæç�3ò¤¥äåæç� üæ!�*8%J�����+�ú]^Ü

!4ÙY��·�F¨4ÝJS?[M¡ª°la>Ú]gøS012

PÚ�:dYgÍÞ=T�Dßà?>4)í�*!A�b¡ª«�k¬

­+¡®á�úÈ14�ÈÈ?±1Û?�S�ÔNA¤�Ågâ�M�A

�Y]Í012P üghãäAÊY¤X)*012PabZ�)*¬

­+®¯�������4gÍEÇS�� ±1Û?�ÀÁ¤+012P�

ÒA�ÙMe Ü�(�f A�l��m ��( ��ASk�A Jw4Z¡

ª4±1Û?�+012P$�S�

J$%� °¡ªåpÛä�sM�Í¡ª401S=1È4�ÅCÝ�4}~�

­01Ë4A�

A�A� ^l��m ��( $��M4²�A æO����-A�

1 ()*+,-./01234567�89�:;�<=>?@AB�CD�EFGHIJKLIJMHINIOP���Q���

RST!"#$�������

Page 13: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · E‡ '>}°FFXg"2›MEFA˚Y;˚Fž üZÉ~4Ô ¾E˙A2óö"f¨ÉAA¡fi„ 1‚˚¨+˙˝(=@ k '>} C4‡S 0@¨Z]˝2 E— ¯A1=¨Daô·µ

UNEP/CBD/COP/4/21 Page 13

AmA� ^l��m ��( J��M4²�A2P��¹XAË4�

�1A�

A�A� = û$p|(kg&ËÌ4�Èç£�§A�

AnA� è\«¬­+®¯�������*8��A�

A�A� ^l��m �$( ���M4²�A�\Ë4��./=|

4./vw$�A�

A-A� �\äåæçb>¦���4��ªJA�

A�A� �\��¬æ+����=�äåæçb>¦��È?4Û�

¿¹à2�4ªJA�

A�A�  æª� ØN%J4Ã��ÍC¤W "(4�È�§A�

A�A� ü�Û5èé´µ��§ê¡¥&0«��½È�Í*8�

�©�4g7./A�

AzA� �Í%§���§+RS01Aab�

AëA� ì û$pì���C��4¾�S�

JB%� 2P014��$�~¢£01W.4�è�MS��<��4_1

�A�T�ßà?>ׯ&Ã"014��íîSÜY;_×2301FG

Page 14: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · E‡ '>}°FFXg"2›MEFA˚Y;˚Fž üZÉ~4Ô ¾E˙A2óö"f¨ÉAA¡fi„ 1‚˚¨+˙˝(=@ k '>} C4‡S 0@¨Z]˝2 E— ¯A1=¨Daô·µ

UNEP/CBD/COP/4/21

Page 14

��ôôX«�·+�ã2P014ïðS±�1È��+�-�4��X

)*012PZÉ~4�~�ñS�

J�%� =k� ��@+ ��@4A J CAòó&'012P�Ò4Í­�±

1Û?�+��01;<]^�ÒS�AC¡a ¨A01ô°yX9õ0

1AÚË4�./vw+¼ö:���¾6SgÍ÷ø4ùúwxXA’01’

yX9õS=ÙY��CAÝ^«@�§AgÑ=Zû¤¥��äåæç�

ü�å@��ý�È��§S�bAih�§¹Ä *��Æ4¡ª�u�A

Ê�AyÈu�gà2¤�Òª©�]Í01S�

J�%� Ågh»acd4QRX^µYäåæç4êëab���Í� ’01’

MçS0@��'ÊA]Xhõö4QRS gA~Mçc��Ë�ãä�

����/0êë4ÅS�� åA]�b5�M� ’'r’��æçW.��

M�ªm¤]^æç4±1Û?�ab�]^æçÈ?4y�«�Æê�

4�����DÝAab�M�r·~��+��r!Ï�4êëS�r

./�� ü./в³]Í/0êëS nA�Æôô°�éê+��¹

WË4=/0´µ|S:����´µÓ^�k¬­§�]�g^’bàÊ"’

/¶A�Æê�gÑu°�>Úäåæç4�àêëS]h�Ô\]ZcÓ

^akÙNQRú�*g�EF4É~�A&�à¹WMê���Þßàá

418FÅ+]^Ü!4�ÆÎÏ�¤�Åabª)*2P01C4�·

+�ã4>�ÃÄ��23S�

��������� ��

�Q%� 1·=�Y+�-YC���Í��4��./A�N� nªASÞ

ßàáX012P�ÒC4?ªÊ"S=�� û��./4��+���

1 UV�)WXY�Z[�\]^_`ab 1996c 9d 2ef 4e ghijk+������lm�,-n./

opqrstuvwxy�CD�UNEP/CBD/SBSTTA/2/13��

Page 15: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · E‡ '>}°FFXg"2›MEFA˚Y;˚Fž üZÉ~4Ô ¾E˙A2óö"f¨ÉAA¡fi„ 1‚˚¨+˙˝(=@ k '>} C4‡S 0@¨Z]˝2 E— ¯A1=¨Daô·µ

UNEP/CBD/COP/4/21 Page 15

1ÞÈrAò���./©§+�Sìß�ÆA¥&j»��S012P

¡ªÝË4Þßàá�r�>�$p4ßà?>*84�-A]^�-°X

a¤äåæçY;UAÚX;@�k¬­+®¯��4Ü�±1SÝ^A

ÍóY�r Ø¬­��§ÍYøͺ[�AÍó=í�R�I���ͺ

[�AA���aÔ�ì\O�78 ���$ �= D��r4l½­+®¯�

���b�Y����äåæç�è8-��mA�½PX?@A�õ_��

4Ã�Ï�§ÍAãê]^Ï�§Í+�M>½øAab�WøÍS��ä

åæç4�ÈEYàáu¡ª�- ¨­q4 �S�

�%� ��æç ü�4�� �

��%� ¬�«2P0��äåæç©�4014�Ò®È4gÍ�°�xXA

gh¾=EYr û4����� üäåæç4�úC û4��

������×��2P¹Ä����§©�4��§SkÚA=©§��

r!CÈò�+3A��bj»4�Í��./AÈ^./5~4æWE|S

YZ¤¥Eé401A ü��¾Å é'!4êëAÝ^�r ü��S

� ü'!Ïë�éA«�Æ�EY5~abLM+./��Z©¥��A

ü�4ÀÁ�5c�éSÊ�A�æç ü�4��´µÞßàá=01

2P�ÒC4F� AÝ�´µ&=]^ û�ú+)*��./EYS�

�J%� �A J�¡ ¨A¡ªÈ�bÙY"R4�Í��4�ÒS�yX ü'

!�rA=Ìhr!Cu¡aÏ�êëA�rKJ�4¡½��8�ü�4

¬_���42­M�P�?@æç4��+��y����û����

op��ø�õ�·S�

��%� ¬��°4�ÅXAEYr ûXäåæç4���A�úC ûX

ü�AÊY¬��¦��./XW*���4A5~Èé�.ª4�-J

Page 16: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · E‡ '>}°FFXg"2›MEFA˚Y;˚Fž üZÉ~4Ô ¾E˙A2óö"f¨ÉAA¡fi„ 1‚˚¨+˙˝(=@ k '>} C4‡S 0@¨Z]˝2 E— ¯A1=¨Daô·µ

UNEP/CBD/COP/4/21

Page 16

!AyÈEYr ûýÈ]^(�SkÚA��./4�áïðAÝ^"#

¿�¼½·å}./A$@Ó^³%óM·>��./S�bA��./X

y�<J°AÚ°XæW<J°S�úC ûÈu�$���ú�=4��

./EYS�

��%� =��./CDA(=B)*�°&Y4$�SgÑ;�A����r

>b��1��Æ�Y>�S4ªJ=�������DÇÈ�«V

�Sò�./CDìG¥�1�'A� Ðc5~ié(4LM+E!)á

y�S���a>[È4*�+,+A·=¡¢¹Y�ÆN}~4���çS�

��%� �bAFYg"�ú��A���agͽÈ4~F¨��S���

«cYÏ��&Y�ú�¨,ÏabZÉ~4X«./-.F¨É��S

=Hs�ÆN-.4���йY./vw4/0Sy~��+��¹WE

$Aò���./uX]�A���cªÈÖ�-.SYZ)*)á���

�./4�°&YA��K56cd�ø�æW�Æ+y�©84QRS

k� üªâå¾`*]^56S�

Page 17: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · E‡ '>}°FFXg"2›MEFA˚Y;˚Fž üZÉ~4Ô ¾E˙A2óö"f¨ÉAA¡fi„ 1‚˚¨+˙˝(=@ k '>} C4‡S 0@¨Z]˝2 E— ¯A1=¨Daô·µ

UNEP/CBD/COP/4/21

Page17

!� J�

����"#�

��� ����� � �

�� ���� �� ���� ��� � ���

��� � ���

���

• �� • ����

• ��� !"#

$%&'()*

�+,-.)/

'(01 • 23�( • 45�6 • ��7�8��

��6 • 950

• ��7�8��

!"#$%&

'()*�+,

-.)/'(01 • :;)23�(

7<=��>? • �:;@A • ��7�8��

��6 • 95 • BCD> EF • GHIJKLM

NOB PQ�

0

R��STU RVWX�YZ R��YZ

R['\] R��^_ R`\]Q�M

ab

Rcd�� �

efM��g R��^_ R��ab Rhi R#j Rkl Rmnop

Page 18: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · E‡ '>}°FFXg"2›MEFA˚Y;˚Fž üZÉ~4Ô ¾E˙A2óö"f¨ÉAA¡fi„ 1‚˚¨+˙˝(=@ k '>} C4‡S 0@¨Z]˝2 E— ¯A1=¨Daô·µ

UNEP/CBD/COP/4/21

Page 18

�� ����� � � �� ���� �� ���� ��� �

��� ��� � ���

�� 1. ��qW 2. -rstuvw> 7BCE

F�xst7y

z{|M �}

~���5�7

��' 3. �w�]7��]0���]

M[�

4. GH�2��KLMN8�� 5. -r� 6. �O 7. �w950���6

8. 9. ��� !"#$ %&'()*�+,-.)/'(01 10. 23�(7<=��>? 11. �:;@A 12. �����6 13. BC7> EF 14. N8���6 15. N8� !"#$ 16. N8�� 17. �O

R��STU RVWX�YZ R�����7�

�#$��M2L

72���� R���@A R����

R �� � R ����x ���M W R ��^_ R �]� R����]�

�M�  Ryzg�  R�¡/¢� Rab�£

R cd�� �efM��g R¤¥¦§¨© Rª¨© R��^_ R��ab Rhi R#j R#$ R«¬#$ Rkl Rmnop R�­����]

��M�  R�­yzg�  R�¡/¢� Rab�£

Page 19: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · E‡ '>}°FFXg"2›MEFA˚Y;˚Fž üZÉ~4Ô ¾E˙A2óö"f¨ÉAA¡fi„ 1‚˚¨+˙˝(=@ k '>} C4‡S 0@¨Z]˝2 E— ¯A1=¨Daô·µ

UNEP/CBD/COP/4/21

Page 19

ô%��æç¤�A���A4�� �

�$%� äåæç���Û`XEYr û4��ÝX ü 4��

./��A«���;A>±1=@ª1á+�¬¤¥äåæçS

ÉB ü ����4�úA����4 Ø�������o¹

Z��=2×ßà?>S=]ÍÎÏkA Ø��ôô ü./a

#����Ïë4�SAÝ^��+�S���+����¤

¥æç4��A�3�&æç ü�Aa>X��+����A=

4­�������`4F�A¡�«]^ ü�*8ªJT¾

+./vw4~F¨��S�r�\��ªJ+ üÈ?./A

âª�¬ì¤� üéèç4Ü!AË4Ï멧Sò� û#

¶·=�M56�q�«äåæç4¤S¤ + ü 4�5

u·�13�&�����4êëAÊ�¤äåæç4¹Wâ�

r>Ú]ÍêëS=]·=�¹4��CAaÜ�ÙM(�Y;UA

ê�=±ÈÇ��Å4ÎÏkA��Õ�4¤+012P�ÒÐ

ª«6©�iȱ4oXS�úC û+�� û4¤��u

¡ÕÊ�O��>¡ª4�� ü��¹4¤+012P�ÒS�

$���%&'("#�

�B%� 7k=�æ ûA¤�Ÿ=�Mr!CA�� Þßàáì

�r«K8-��&l��m4~�S=l��m�Ö¶A��

�*8��8fA�Zèé�*8�-AÝ^KJ��A4§�bA

±È2P´µ01SYZ9:l��m�+4�4î;�zAg^

��ì�r�o¤+012P�ÒA°rqÜ�MÅÆ(ÝS]

Í�©�úСªXÊY0@3� é� ü 4ÀÁJç�\

1 )%�&z�*+,-./01W*+� 15{|3�89�:;�<=>?@AB�CD

�EFGHIJKLIJMHINIOP��

Page 20: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · E‡ '>}°FFXg"2›MEFA˚Y;˚Fž üZÉ~4Ô ¾E˙A2óö"f¨ÉAA¡fi„ 1‚˚¨+˙˝(=@ k '>} C4‡S 0@¨Z]˝2 E— ¯A1=¨Daô·µ

UNEP/CBD/COP/4/21

Page 20

ZS]^�Ò=íFßà+>�²��<uA�Ë4gh ûA

�úC û×�� ûA×��°� û4íFßàC4�ÒSì

9:c "4?@012P4hG��'(4)*+@��

ïðñòIóôõIóöòI�IH,-%BS]^�Ò�÷Ë4ak½øA¡=D4 J

� � �4ßà?>A� ü 4Ó^M·��+M/$píFA

ì ü $p×>�¿�"(g&�§A"���¬ºA=í��A

ü>�+Ô¾¿¾�A�é�+É~+3é�A^X;@äåæ

ç4©§=�ÆN?@Aèéà2?@I��§�¼A ü?@¤

 ��XÏ4æ!~�S�

)���*+, -. /01 23���

45����6�78�

��%� l��m ��( B�+ �$( ��~�K�Å�8Ã

+ÃÄ56A ��( J�~�K¡856S �( bäåæ

ç4��¤�È?./4��vwab ü��æ9X012P

423SÃÄ56Ë4{|56+Ó^EYÃÄ·>�/056S

]^56¡ªË4«1È�Å*8OAa<¡^µY¤+0

12P�ÒZG�±��ÅS�

��%� Ë48ÃÈ1=|4�Å56AXYZ�M?@¤äåæç

4�M�G1È�Å×�M�4�ÅS]^56Ë4T�×�M�

�4}q$p�78¤�ÅS��¤�Å��¬�·+�ã4¤

+012P�ÒS«@¹Ä4¤���;AÉ~4XÕ�4�Å

abÈ�M]Í�Å4;Uj»4*!S�ȱ1Û?�uO�]

h*!X�?É~4S�

1 }%�

Page 21: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · E‡ '>}°FFXg"2›MEFA˚Y;˚Fž üZÉ~4Ô ¾E˙A2óö"f¨ÉAA¡fi„ 1‚˚¨+˙˝(=@ k '>} C4‡S 0@¨Z]˝2 E— ¯A1=¨Daô·µ

UNEP/CBD/COP/4/21

Page 21

�Q%� Åg"É~456XA(�2E¡^µ±�1È4y�©8�

è\012Pab¬­��+��y�S�rgÍj½4���¬

­��+��4y����+FÅAX�¬]^±1Û?�2P0

14AgÍÅS���B � �� � J� �� J� �=B;À�84å}

y�+�����EF�� ¨4?@78 �AzA(4EFG

4T�CË4?@=l��mkå¾CMgÍj½��4�ÍT�S

�� = 7 8 9 : ? @ å } y � + � � � � � 4 ; <

AïðñòIóôõI��ôõI�IJAC_`Zg^²~S�

��%� Y,-È��4./vwA�úC û5T�Èj»;U4ª

JA>CË4¬J�LM�./�¿��$p+æçªJS��.

/;WNX�ML4A=]���*8j»ML4¼öAË4;

ÊM�³��M�2ó��M���rM��EE!+/0Mb>

�S�\]=;U��Mab=��rM+³��M4��rME

!.ª]�g^��ML�u*8¼öS�bA°��Éøyß

=�ø��4éDAÝ�ß=CCg�Aa¼ö.ªEF4./E

¬+��ºSÝ¡�ÅÆ�M\]=./vwí�C��+���

�æçAË4¬JæçS=?@��|Q4~�C¡ &]�gh

ÝóA¢£]Í~�A5Ç��M���©4��Z�©§4G

2DS�

�J%� ?@ üæ9QRA]^~��=�Üàá üæ9AÝ^è

\�M¤�Å�T�LMªJ+;W¾6æA:�=Þßàá

Y>æ+>��~è¨ üæ9S�èéêë�¾6FYl��m

4RS$�A¡a�ÍÅ[\cd�úC û=78l��m

1 )�������UNEP/CBD/TKBD/1/3�

Page 22: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · E‡ '>}°FFXg"2›MEFA˚Y;˚Fž üZÉ~4Ô ¾E˙A2óö"f¨ÉAA¡fi„ 1‚˚¨+˙˝(=@ k '>} C4‡S 0@¨Z]˝2 E— ¯A1=¨Daô·µ

UNEP/CBD/COP/4/21

Page 22

�45~S��>�6H+�H�ú$pAÝ^��I8AС=[\

)*012P��PF�S?@�@��+�Y4��äåæçA

YJ·l��äåæç Ø[MmA�N� �Q 3A*84ÀÁË

42P01$�ab?@¡ª¾�gh;94_`S�@ÞßàáA

^XKí> ûÃÄA� ÃL¡´µYì#oàáæAË4�

�+��A üÙ\æ9Ab 4:;æÐYÞßàá üZ$

�S=Y[\O�?@ÙNRSæç4� �!"# ��%� UV4;

<AïðñòIóôõIóöòI�I�BAC_`Zb æ4F�ab)*]Í

æ456S�

��%� YZ)*)á����./4�°&YA¡´µKi�4Ç

�56SÝ^A¤¥æWXgh&Yª��gû��4É~Ê"S

gh¹E+MM4æW�ƪ)*]ÍæSÛ`^µAÃL¡�

rÓ^��I8ab>�È)á�¨4;9+ë�·$� üæ

9S>�56¡Ë4{.NOAab)ì��./EYb>��+

���- üÍó;9SÃLÝ¡�r<r�4�S¹WAË4

�Æ(Ý�ÅƧ�+ÃL�S§A{P���4×QS�

��%� �D� A� ÃL�ÝJT�gè_r�ø4�-J !A

ÊY��./Xy�<J°4SKÇ�56�M/��s�&Y

sT�i<74?>A]X¡ªÈ\@�\./vw+ªJT¾4

ÅghÊ"S¡a¾�=]Í564ôTT�./��RA#oX

EST4./AË4��./S]�gh./��RË4°+�

°&YA¡¾=���M�T4��S�<��]Í56Kí�

��rA��]�g"��4#oX)*��./�S�

1 )*+,-./n~����������#�#��CD�EFGHIJKLIJMHINIOO���QCD��

W!"#$������lm��

Page 23: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · E‡ '>}°FFXg"2›MEFA˚Y;˚Fž üZÉ~4Ô ¾E˙A2óö"f¨ÉAA¡fi„ 1‚˚¨+˙˝(=@ k '>} C4‡S 0@¨Z]˝2 E— ¯A1=¨Daô·µ

UNEP/CBD/COP/4/21

Page 23

��%� U4;�A�F¨i�ÝJ� é�53�Aì�¬�N2Z

©äåæç4êëS�

9���:;�

�$%� ��F¨�ÍÝJ�78l��m4 nh#oA���M

ÅÆ56A ü��J�Ï�äåæç4êëA��=�úC û

*g��\ªJT¾EFAa��./EYY#o4EYÃÄ=)

*+�\23��./01��P}~F�S�

�B%� V���O�?@&' �� ()*+�\��./01

4�"564akT�A�

���A�

� �

�%� LM�äåæç4¤+012PMY������

�4gh÷¾"#A�

J%� LM�8?@Þßàá=)*012P��`F�4�

�DCEF��A�

�%� �)��+� ÃLA�

A�A� Yȱ@23��./01)*KÈÖ56AË4

aW�?@¤³�����+-�äå���4ÅÆ56Y#o

4�Í56A�

Page 24: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · E‡ '>}°FFXg"2›MEFA˚Y;˚Fž üZÉ~4Ô ¾E˙A2óö"f¨ÉAA¡fi„ 1‚˚¨+˙˝(=@ k '>} C4‡S 0@¨Z]˝2 E— ¯A1=¨Daô·µ

UNEP/CBD/COP/4/21

Page 24

AmA� Y��� Ù���b ü?@012P�Ò

��¥/¾4æ!AË4«Þßàá=��./CD�*8�

-4]A�

A�A� )*ÞßàáiÕÊ�O�78l�������m

4�"#oA�

�%� VRS$�&'789:?@cd�·+�ã2P014

~Å4;<AïðñòIóôõIóöòI�IJJA ��3A½PÉdìí

�4�� üù\4akVWGA�

A�A� 1Xãä�-A�

AmA� �M¤�Å+{|56Aab�

A�A� 78�4012PX�A�

�%� V�ÈÈ?¿�A�

A�A� è\��ÝJ)*²^:�MYªÈÖ�Y23�

�./01 ü¤±456�ÃÄ+GA�

AmA� Y��� Ù���b ü?@012P�Ò

��¥/¾4æ!AË4«Þßàá=��./CD�*8�

-4]A�

$%� VÞßàá4ºAiÕÊ�O�78l�������m�

Page 25: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · E‡ '>}°FFXg"2›MEFA˚Y;˚Fž üZÉ~4Ô ¾E˙A2óö"f¨ÉAA¡fi„ 1‚˚¨+˙˝(=@ k '>} C4‡S 0@¨Z]˝2 E— ¯A1=¨Daô·µ

UNEP/CBD/COP/4/21

Page 25

"#o4*!A�

B%� V789:�

A�A� �rÓ^æ!"#�$�·��~)*¦§"�A�

AmA� ¢£���� ÃL+È?¿� "4/¾AY�

��t���UVgî����A;<«)*+�\012P

�Ò4�"56478ÎÏ*84OS�

AAAAA�

Page 26: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · E‡ '>}°FFXg"2›MEFA˚Y;˚Fž üZÉ~4Ô ¾E˙A2óö"f¨ÉAA¡fi„ 1‚˚¨+˙˝(=@ k '>} C4‡S 0@¨Z]˝2 E— ¯A1=¨Daô·µ

UNEP/CBD/COP/4/21

Page 26