confianceconfiance

Information

sur le risqueindustriel

Une information en partenariat avec les communes de et les Fos-sur-Mer, Port-Saint-Louis-du-Rhône, Arles,Fos-sur-Mer, Port-Saint-Louis-du-Rhône, Arles, industrielsindustriels

lucide

Une

Zone industrielle

Zone urbaine

Zone d’alerte des populations en cas d’accident industriel majeur

D 36

GDFAIR LIQUIDE

LYONDELL

ARKEMA

KR MI E APP A

SOLLAC

ESSO

SPSE

TERMINAL DE LA CRAU

DPF

RHÔNE GAZ

DEULEP-LBC

GOLFE DE FOS

FOS-SUR-MER

PORT-SAINT-LOUIS-DU-RHÔNE

N 268

N 268

D35

N 1 695

22

Votre sécurité repose surVotre sécurité repose sur

Vousvotre

êtes acteur de propre sécurité

La prévention permanente :

!

!

!

!

Réduire les risques en agissant sur :

Limiter l'urbanisation : autour des sites industriels présentant des risques majeurs (action dans les PLU, élaboration de PPRT)

Se préparer aux situations accidentelles éventuelles :

Informer régulièrement la population : pour établir une culture de sécurité commune

# La conception des installations# Les conditions d'exploitation et de

maintenance# La formation du personnel et des services

de secours# Les moyens de contrôle des industriels,

des experts, de la DRIRE

# Mise en place de moyens d'intervention# Exercices réguliers (POI), avec les

pompiers

La prévention permanente :

!

La bonne gestion en cas d'accident :

!

!

#

#

#

Maîtriser les conséquences de l'accident : par la mise en action du POI par l'industriel avec l'aide des pompiers

Sauvegarder la population : en cas d'aggra-vation du sinistre, le Préfet déclenche le PPI :

alerte la population (sirènes)met en œuvre les moyens de la sécurité civile (pompiers, SAMU, police…)coordonne l'action des secours

La bonne gestion en cas d'accident :

ApprenezConnaissez

AffichezParticipez

les gestes qui sauvent.les bons réflexes en cas d'alerte.

les consignes chez vous. aux exercices PPI.

3 4

L’activité industrielle et ses risques

ENTREPRISE ACTIVITÉ LOCALISATION RISQUES SCÉNARIO EXTRÊMEPRODUITS pouvant donner lieu à un accident majeur

Les produits fabriqués, utilisés ou stockés sur les différents sites industriels peuvent présenter les risques suivants :pouvant être causé par un tremblement de terre, la chute d’un aéronef,la rupture brutale d'un équipement, un incendie non maîtrisé ou un attentat.

SOGIF AIR LIQUIDE

ARKEMA et THERMPHOS

DEULEP

DÉPÔTS PÉTROLIERS DE FOS

ESSO SAF

Gaz de France

LBC MARSEILLE F0S 1 et 2

LYONDELL

RHÔNE GAZ

SOCIÉTÉ DU PIPELINE SUD-EUROPÉEN

SOLLAC MÉDITERRANÉE

GIE TERMINAL DE CRAU

PORT AUTONOME DE MARSEILLE

Usine de Fos, quartier Le Tonkin, 13270 Fos-sur-Mer - Tél.04 42 47 67 00

Carrefour du Caban, RN 268, BP 111 13773 Fos-sur-Mer Cedex - Tél. 04 42 47 55 55

39 av. G. Brassens - 13230 Port-St-Louis-du-RhôneTél. 04 42 86 01 53

ZI sect. 81, Audience 818 - 13230 Port-St-Louis-du-Rh.Tél. 04 42 47 65 00

BP 49 - 13771 Fos-sur-MerTél. 04 42 47 73 00

ZI Le Tonkin - 13270 Fos-sur-MerTél. 04 42 47 76 00

èreAv. de la 1 Division Française Libre 13230 Port-St-Louis-du-Rhône - Tél. 04 42 86 02 58

Route du quai minéralier, darse II BP 20113275 Fos-sur-Mer - Tél. 04 42 47 51 00

Centre de Fos, Le Guigonnet - 13270 Fos-sur-MerTél. 04 42 11 32 91

BP 14 - 13271 Fos-sur-MerTél. 04 42 47 78 78

13276 Fos-sur-MerTél. 04 42 47 33 33

BP SNC - RaffinerieBP 1-13117 Lavéra

al Secrétaire G de Fos, Bt. A. Centre de Vie de la FossetteBP 10 13771 Fos-sur-Mer. Tél. 04 42 48 67 08

MAIRIE DE FOS-SUR-MERHôtel de Ville, Av. René Cassin - 13270 Fos-sur-MerTél. 04 42 47 70 00

MAIRIE DE PORT-ST-LOUIS-DU-RHÔNE3, Av. du Port - 13230 Port-Saint-Louis-du-RhôneTél. 04 42 86 90 00

MAIRIE D’ARLESPlace de la République - 13200 ArlesTél. 04 90 49 36 36

Oxygène liquide, hydrogène.

Chlore, soude, hydrogène, dérivés phosphorés, phosphore, chlorure de vinyle, éthylènedichloroéthane.

Alcool éthylique.

Hydrocarbures liquides raffinés, MTBE, méthanol.

Pétrole brut, gaz de pétrole liquéfiés (propane, butane), essences, kérosène.

Gaz naturel liquéfié.

Solvants.

Butane, propylène, acrylonitrile, toluène, oxyde d’éthylène, styrène, oxyde de propylène,MTBE.

Butane, propane.

Hydrocarbures liquides, pétrole brut.

Pétrole brut.

Pétrole, produits chimiques, gaz de pétrole liquéfiés.

Gaz de cokerie, de haut-fourneaux, d’aciérie.

Feu de cuvette de rétention.

Feu de cuvette de rétention.

Feu de cuvette de rétention.

Boil over : phénomène de boule de feu sur des hydrocarbures liquides.

Boil over : phénomène de boule de feu sur des hydrocarbures liquides.

Boil over : phénomène de boule de feu sur des hydrocarbures liquides.

Boil over : phénomène de boule de feu sur des hydrocarbures liquides.

Le Port Autonome de Marseille exploite des installations non soumises à la règlementation SEVESO. Il fournit des équipements, des terrains, des utilités et des services.

non soumises

Blève : explosion d’un réservoir de gaz de pétrole liquéfiés.

Blève : explosion d’un réservoir de gaz de pétrole liquéfiés.

Rupture d’un réservoir de liquide inflammable entraînant un feu de cuvette - Fuite toxique.

Rupture brutale d’un réacteur d’oxydation entraînant une explosion.

Rupture brutale d’un gazomètre entraînant une importante fuite toxique.

Feu de phosphore.Rupture d’un réservoir de chlore entraînant une importante fuite toxique.

Gaz industriels

Chimie

Dépôt d’alcools

Dépôt pétrolier

Raffinage - Dépôt pétrolier

Transports par pipeline

Dépôt pétrolier

Mise à disposition d’équipements de manutention

Sidérurgie

Gaz

Stockage de produits chimiques etpétrochimiques liquides

Pétrochimie

Gaz de pétrole liquéfiés

Écoutez le son de la s i r è n e d ’ a l e r t e e n appelant le :

confianceconfiance

EXPLOSION INCENDIE ÉMISSION DE GAZ TOXIQUESRisques de brûluresou de blessures parprojection d’éclats

Risques de brûlureset d’asphyxies

Risques de nauséeset d’intoxication

Les sirènes sont testées lede

chaque , à .

premier mercredi

mois midi

Confiance dans la prévention, la gestion de la sécurité, les contrôles et les services de secours.

Lucide, je reste informé.

Vous pouvez consulter en mairie : 3 le Dossier Départemental des Risques Majeurs (DDRM),3 le Dossier d’Information Communal sur les Risques Majeurs (DICRIM),3 le Plan Local d’Urbanisme (PLU ex Plan d’Occupation des Sols - POS),3 le Plan Particulier d’Intervention (PPI).

Vous pouvez trouver tout autre renseignement au :

Centre d’Information du Public sur les Risques et l’Environnement Industriels.Route de la Vierge, 13500 MARTIGUES.Tél. 04 42 13 01 00 - Internet www.cypres.org

CYPRÈS

ème3 trimestre 2004.

Cette plaquette est distribuée dans les communes concernées au cours d’une campagne d’information intervenant périodiquement. Elle est toujours disponible au CYPRÈS et dans les mairies.

Les informations de cette plaquette sont fournies par les Directeurs des établissements industriels, sous le contrôle de la Préfecture des Bouches-du-Rhône, de la DRIRE et des mairies de Fos-sur-Mer et Port-Saint-Louis-du-Rhône.

0080 2 3 64 7 6 E

IL AGR U

AT T

P P

Mettez-vous à l’abriet écoutez la radio.

VOUS DEVEZ ALORS

APPLIQUER

Les

en cas d’alerteBONS REFLEXES

L’alerte des populations

Cette alerte est donnée par des sirènes caractérisées par un son montant et descendant de séparées par un court silence.3 fois 1 minute

1 minute 1 minute 1 minute

3 4

L’activité industrielle et ses risques

ENTREPRISE ACTIVITÉ LOCALISATION RISQUES SCÉNARIO EXTRÊMEPRODUITS pouvant donner lieu à un accident majeur

Les produits fabriqués, utilisés ou stockés sur les différents sites industriels peuvent présenter les risques suivants :pouvant être causé par un tremblement de terre, la chute d’un aéronef,la rupture brutale d'un équipement, un incendie non maîtrisé ou un attentat.

SOGIF AIR LIQUIDE

ARKEMA et THERMPHOS

DEULEP

DÉPÔTS PÉTROLIERS DE FOS

ESSO SAF

Gaz de France

LBC MARSEILLE F0S 1 et 2

LYONDELL

RHÔNE GAZ

SOCIÉTÉ DU PIPELINE SUD-EUROPÉEN

SOLLAC MÉDITERRANÉE

GIE TERMINAL DE CRAU

PORT AUTONOME DE MARSEILLE

Usine de Fos, quartier Le Tonkin, 13270 Fos-sur-Mer - Tél.04 42 47 67 00

Carrefour du Caban, RN 268, BP 111 13773 Fos-sur-Mer Cedex - Tél. 04 42 47 55 55

39 av. G. Brassens - 13230 Port-St-Louis-du-RhôneTél. 04 42 86 01 53

ZI sect. 81, Audience 818 - 13230 Port-St-Louis-du-Rh.Tél. 04 42 47 65 00

BP 49 - 13771 Fos-sur-MerTél. 04 42 47 73 00

ZI Le Tonkin - 13270 Fos-sur-MerTél. 04 42 47 76 00

èreAv. de la 1 Division Française Libre 13230 Port-St-Louis-du-Rhône - Tél. 04 42 86 02 58

Route du quai minéralier, darse II BP 20113275 Fos-sur-Mer - Tél. 04 42 47 51 00

Centre de Fos, Le Guigonnet - 13270 Fos-sur-MerTél. 04 42 11 32 91

BP 14 - 13271 Fos-sur-MerTél. 04 42 47 78 78

13276 Fos-sur-MerTél. 04 42 47 33 33

BP SNC - RaffinerieBP 1-13117 Lavéra

al Secrétaire G de Fos, Bt. A. Centre de Vie de la FossetteBP 10 13771 Fos-sur-Mer. Tél. 04 42 48 67 08

MAIRIE DE FOS-SUR-MERHôtel de Ville, Av. René Cassin - 13270 Fos-sur-MerTél. 04 42 47 70 00

MAIRIE DE PORT-ST-LOUIS-DU-RHÔNE3, Av. du Port - 13230 Port-Saint-Louis-du-RhôneTél. 04 42 86 90 00

MAIRIE D’ARLESPlace de la République - 13200 ArlesTél. 04 90 49 36 36

Oxygène liquide, hydrogène.

Chlore, soude, hydrogène, dérivés phosphorés, phosphore, chlorure de vinyle, éthylènedichloroéthane.

Alcool éthylique.

Hydrocarbures liquides raffinés, MTBE, méthanol.

Pétrole brut, gaz de pétrole liquéfiés (propane, butane), essences, kérosène.

Gaz naturel liquéfié.

Solvants.

Butane, propylène, acrylonitrile, toluène, oxyde d’éthylène, styrène, oxyde de propylène,MTBE.

Butane, propane.

Hydrocarbures liquides, pétrole brut.

Pétrole brut.

Pétrole, produits chimiques, gaz de pétrole liquéfiés.

Gaz de cokerie, de haut-fourneaux, d’aciérie.

Feu de cuvette de rétention.

Feu de cuvette de rétention.

Feu de cuvette de rétention.

Boil over : phénomène de boule de feu sur des hydrocarbures liquides.

Boil over : phénomène de boule de feu sur des hydrocarbures liquides.

Boil over : phénomène de boule de feu sur des hydrocarbures liquides.

Boil over : phénomène de boule de feu sur des hydrocarbures liquides.

Le Port Autonome de Marseille exploite des installations non soumises à la règlementation SEVESO. Il fournit des équipements, des terrains, des utilités et des services.

non soumises

Blève : explosion d’un réservoir de gaz de pétrole liquéfiés.

Blève : explosion d’un réservoir de gaz de pétrole liquéfiés.

Rupture d’un réservoir de liquide inflammable entraînant un feu de cuvette - Fuite toxique.

Rupture brutale d’un réacteur d’oxydation entraînant une explosion.

Rupture brutale d’un gazomètre entraînant une importante fuite toxique.

Feu de phosphore.Rupture d’un réservoir de chlore entraînant une importante fuite toxique.

Gaz industriels

Chimie

Dépôt d’alcools

Dépôt pétrolier

Raffinage - Dépôt pétrolier

Transports par pipeline

Dépôt pétrolier

Mise à disposition d’équipements de manutention

Sidérurgie

Gaz

Stockage de produits chimiques etpétrochimiques liquides

Pétrochimie

Gaz de pétrole liquéfiés

Écoutez le son de la s i r è n e d ’ a l e r t e e n appelant le :

confianceconfiance

EXPLOSION INCENDIE ÉMISSION DE GAZ TOXIQUESRisques de brûluresou de blessures parprojection d’éclats

Risques de brûlureset d’asphyxies

Risques de nauséeset d’intoxication

Les sirènes sont testées lede

chaque , à .

premier mercredi

mois midi

Confiance dans la prévention, la gestion de la sécurité, les contrôles et les services de secours.

Lucide, je reste informé.

Vous pouvez consulter en mairie : 3 le Dossier Départemental des Risques Majeurs (DDRM),3 le Dossier d’Information Communal sur les Risques Majeurs (DICRIM),3 le Plan Local d’Urbanisme (PLU ex Plan d’Occupation des Sols - POS),3 le Plan Particulier d’Intervention (PPI).

Vous pouvez trouver tout autre renseignement au :

Centre d’Information du Public sur les Risques et l’Environnement Industriels.Route de la Vierge, 13500 MARTIGUES.Tél. 04 42 13 01 00 - Internet www.cypres.org

CYPRÈS

ème3 trimestre 2004.

Cette plaquette est distribuée dans les communes concernées au cours d’une campagne d’information intervenant périodiquement. Elle est toujours disponible au CYPRÈS et dans les mairies.

Les informations de cette plaquette sont fournies par les Directeurs des établissements industriels, sous le contrôle de la Préfecture des Bouches-du-Rhône, de la DRIRE et des mairies de Fos-sur-Mer et Port-Saint-Louis-du-Rhône.

0080 2 3 67 64 EL A I

GR UA

T TP P

Mettez-vous à l’abriet écoutez la radio.

VOUS DEVEZ ALORS

APPLIQUER

Les

en cas d’alerteBONS REFLEXES

L’alerte des populations

Cette alerte est donnée par des sirènes caractérisées par un son montant et descendant de séparées par un court silence.3 fois 1 minute

1 minute 1 minute 1 minute

VOUSVOUS

LES RÔLES...

LE ÔL S ..S R E .

DRIRE DDEPRÉFECTURE

SECOURS

ÉDUCATION NATIONALE

CHSCT - SYNDICATS

SECOURS INTERNES

DIRECTIONS

HYGIÈNE & SÉCURITÉ

COMMUNES MÉDECINE DU TRAVAIL

MÉDIA

CLIC/CLIE

ASSOCIATIONS

CYPRÈS

Accordent l'autorisation d'exploiterInspectent et contrôlent Définissent les plans de secours avec les industrielsMettent en œuvre le PPRTFont appliquer la réglementationOrganisent le PPI

Connaissent les installations et les produitsParticipent aux exercices préventifsInterviennent en cas d'accident

Représentent le personnel des industriesContribuent à la prévention des risques

Informe les enseignants et les enfants sur les risquesForme à la réaction Organise les PPMS

Participent à l'élaboration du PPRTRéalisent le PLUInforment la populationMettent en oeuvre le PCS

Diffuse l'information préventive sur les risquesRépond aux questions de la population

Participent à la diffusion de l'information préventiveTransmettent les consignes des autorités en cas d'accident

Organisent la concertation sur les risques industriels

Appliquez les bons réflexes en cas d'alerte

Représentent la population dans les organismes de concertation

Comité d’Hygiène et Sécurité et des Conditions de Travail

Comité local d'information et de concertation

Commission locale d'information et d'échange

Plan d’Opération Interne

Plan Particulier d’Intervention

Plan Particulier de Mise en Sûreté des élèves

Plan de Prévention des Risques Technologiques

Service d’Assistance Médicale d’Urgence

Directive européenne

Direction Régionale de l’Industrie, de la Recherche et de l’Environnement

Plan Communal de Sauvegarde

Plan Local d'Urbanisme (ex POS)

Étude Des Dangers

Définissent les procéduresÉtudient les retours d'expérience des accidents et incidentsRéalisent des auditsForment les personnels à la sécuritéCommuniquent vers l'extérieurOrganisent le POI

Inspecte et contrôle les installationsAssure la maintenance préventiveMaîtrise l'ingéniérieRéalise les études des dangers

Réalisent des exercices de sécuritéMettent en oeuvre les plans d'urgence

Suit la santé du personnel

5

DRIRE

CLIC

CHSCT

CLIEPPI

PPMS

PPRT

SAMU

SEVESOPCS

PLU

EDD

POI

GLOSSAIRE

Dans tous les établissements employant plus de 50 salariés, c'est un organisme technique qui associe le personnel au maintien et et à l'aménagement des conditions d'hygiène et de sécurité dans l'entreprise.

Organisation des secours de l’industriel pour lutter contre un sinistre qui ne dépasse pas les limites de son établissement.

Organisation obligatoire des établissements scolaires pour assurer la sécurité des élèves et avoir les bons réflexes en cas d'alerte.

Document réglementant l'urbanisation autour des sites industriels à risque.

Réglementation européenne des installations à risques industriels majeurs.

Organisation des secours publics, par le Préfet, pour lutter contre un accident dépassant les limites d’un établissement industriel et menaçant les populations riveraines.

C'est une réunion de concertation des acteurs locaux du risque industriel (directeur de l'établissement industriel, CHSCT, riverains, élus locaux, représentants de lÉtat, personnes qualifiées).

Réunion locale entre les riverains, les industriels et les élus locaux permettant l'échange de questions réponses sur la vie de l'entreprise.

Administration chargée de contrôler les installations industrielles.

Plan d'organisation des collectivités locales pour assurer leur bonne organisation en cas de risque majeur.

Étude destinée à déterminer des mesures pour prévenir et réduire les conséquences d’un accident.

Règlement d'urbanisme des collectivités locales, opposable ; il permet la maîtrise de l'urbanisation autour des sites à risque.

SECOURS INTERNES

MÉDECINE DU TRAVAIL

PRÉV

ENIR

DRIREDDE

PRÉFECTURE

SECOURS

DDE - SECOURS

ÉDUCATION NATIONALE

ÉDUCATION NATIONALE ALERTE/INTERVENTIONPROTOCOLE D’ENTRAIDEACCUEIL

ALERTE

PLU/PPRT

INFORMATIONPCS

MÉDIA

INFORMATION

CYPRÈS

CLICCLIE

ASSOCIATIONS

QUI FAIT QUOI ?EDDPOI/PPICHSCT

6

DIRECTION

PRÉFECTURE

ème

Par

utio

n : 3

trim

estr

e 20

04

-

Pho

tos

: G.F

rays

sene

t / C

YP

RÈ

S -

Con

cept

ion

:XB

M T

oulo

n 04

90

03 6

0 23

- Im

pres

sion

: IF

FE

ND

IK 0

4 94

03

77 5

4

VOUSVOUS

HYGIÈNE & SÉCURITÉ