CONFIDENTIAL - semboutique.com€¦ · 5.2 Mesure de conductance ... Sur tous les modules et groupes électroniques se trouvent des composants qui peuvent ... Respectez les caractéristiques

NNNOOOTTTIIICCCEEE DDDEEE RRREEEPPPAAARRRAAATTTIIIOOONNN Sèche-linge évacuation

1 SECURITE .................................................... 2

1.1 Consignes de sécurité........................................................ 2

1.3 Composants sensibles aux décharges............................. 3

2 MONTAGE.................................................... 5

2.1 Installation / Raccordement ............................................... 5

3 COMMANDE................................................. 6

3.1 Bandeau de commande...................................................... 6

4 COMPOSANTS............................................. 8

5 FONCTIONS ................................................. 9

5.1 Résistance ........................................................................... 9

5.2 Mesure de conductance ................................................... 10

5.3 Flasque palier du tambour ............................................... 11

5.4 Paroi arrière palier du tambour........................................ 11

5.5 Résistance CTN R2 ........................................................... 12

5.6 Palier CTN R3 .................................................................... 12

5.7 Régulateur de température sécurité retour d’air............ 13

5.8 Régulateur de température de sécurité........................... 14

6 REPARATION............................................. 15

6.1 Démontage plan de travail ............................................... 15

6.2 Démontage bandeau......................................................... 16

6.3 Démontage paroi latérale gauche.................................... 17

6.4 Démontage paroi latérale droite ...................................... 18

6.5 Démontage façade............................................................ 19

6.6 Démontage bandeau air froid .......................................... 20

6.7 Démontage CTN................................................................ 20

6.8 Démontage cache............................................................. 21

6.9 Démontage fermeture de porte ....................................... 22

6.10 Démontage résistance ..................................................... 23

6.11 Outils de diagnostic et réparation................................... 26

7 RECHERCHE DE PANNE ..........................27

7.1 Affichages de panne au display ...................................... 27

7.2 Commande ........................................................................ 28

7.3 Sauts de temps ................................................................. 29

7.4 Odeur ................................................................................. 30

7.5 Entraînement / Bruits ....................................................... 31

7.6 Fuites ................................................................................. 32

7.7 Chaleur .............................................................................. 33

8 DONNEES TECHNIQUES ..........................34

58300000117959.doc – 19.12.06 Seite 1 von 34

AGORA - CONFIDENTIAL - AGORA

Downloaded / printed on Agora software : 14/05/2013

by customer : CJ092002


1 SECURITE

1.1 Consignes de sécurité

Attention

Les réparations ne doivent être effectuées que par un technicien spécialisé! Toute réparation non conforme peut entraîner des dommages et risques pour l’utilisateur ! Afin d’éviter tout risque électrique, respectez impérativement les consignes suivantes : Les châssis et cadres peuvent être conducteurs de courant en

cas de panne ! Risque d’électrocution par contact avec des composants

conducteurs de tension à l’intérieur de l’appareil ! Retirer l’appareil du secteur avant toute réparation ! En cas de test sous tension, utiliser toujours un disjoncteur

différentiel ! La résistance du fil de terre ne doit pas dépasser les valeurs

fixées par la norme ! C’est d’une importance capitale pour la sécurité des personnes et le fonctionnement de l’appareil.

A la fin de la réparation, effectuer des contrôles selon les normes VDE 0701 ou selon les prescriptions nationales en vigueur !

A la fin de la réparation, effectuer un contrôle des fonctions et d’étanchéité.

Respectez impérativement les consignes suivantes: Effectuer le contrôle de sécurité selon VDE 0701: Réaliser une mesure de courant différentiel sur l’appareil! Les symboles suivants sont utilisés dans la notice de réparation :

Composants sensibles aux décharges électrostatiques ! Respecter les instructions de manipulation !

Coupant: Utiliser des gants de protection.

Danger!

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 2 sur 34





1.3 Composants sensibles aux décharges

Composants sensibles aux décharges électrostatiques

Généralités Rentabilité, écologie, confort d’utilisation, haute fonctionalité et sécurité sur les appareils électroménagers par l’électronique moderne. Cette technique hautement moderne nécessite une manipulation professionnelle et un savoir compétent. Toutes les électroniques sont équipées de composants qui peuvent être endommagés par une tension électrostatique.

1.1.1 Composants

Voici entre autres les composants qui peuvent être endommagés par une tension électrostatique:

µ-processeurs et IC transistors, thyristors et triacs diodes

1.1.2 Causes et effet

Vous portez une tension électrostatique de:

jusqu’à 35.000 Volt, si vous marchez sur un tapis non conducteur,

jusqu’à 12.000 Volt, si vous marchez sur un sol PVC non conducteur

et jusqu’à 1.800 Volt, si vous êtes assis sur un fauteuil.

La tension électrostatique de votre corps se transmet sur l’électronique et les composants sensibles que vous avez touchés, ce qui peut les endommager.

Composant endommagé Groupe endommagé Appareil endommagé

Endommagé Affaibli Panne prématurée

1.1.3 Indications des composants sensibles

Sur tous les modules et groupes électroniques se trouvent des composants qui peuvent être endommagés par l’électricité statique.

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 3 sur 34





Pour la protection de ces composants sensibles électrostatiquement, il convient de prendre les mesures suivantes: Respectez les caractéristiques des composants et modules. Utilisez avant d’intervenir ou de mesurer un système de protection contre l’électricité statique (bracelet de terre). Evitez tout contact des composants sensibles avec des plastiques. Manipulez les groupes de composants, modules et platines de sorte que les circuits ou raccords soient touchés le moins possible. Les composants sensibles ne doivent pas se trouver à proximité de moniteurs et téléviseurs. N’utilisez pour le transport que des matériaux conducteurs ou leur emballage d’origine.

1.1.4 Système de protection électrostatique

La tension électrostatique du corps est évacuée par le bracelet et la borne de terre. Ceci ne se produit pas de façon directe, pour des raisons de sécurité, mais par une combinaison de résistance. La liaison terre ou protection doit fonctionner parfaitement !

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 4 sur 34





2 MONTAGE 2.1.1 Fonctionnement avec une conduite d’évacuation

En cas d’installation avec évacuation par une fenêtre, l’ouverture du tuyau doit toujours être dirigée vers le bas (voir schéma 2).

2.1 Installation / Raccordement

L’appareil doit être ajusté sur le sol de façon horizontale et stable, utiliser un niveau à bulle. Assurez-vous que l’ouverture de sortie ne soit pas entravée

par une contre-pression (ex. courant d’air) sur l’air évacué du sèche-linge. Si c’est le cas, la contre-pression peut être évitée par des mesures appropriées (ex. clapet anti-retour).

Schéma 1

En cas d’installation sur un système d’évacuation, un clapet anti-retour doit être monté. Ceci afin d’empêcher que l’évacuation d’autres sèche-linge ou hottes ne reflue dans la pièce.

Installez le tuyau de sorte qu’il n’y a pas de coude et rétrécissement.

Le site d’installation doit être choisi de sorte qu’une distance min. de 10 cm avec le mur soit respectée.

Schéma 2 Le sèche-linge peut être relié avec un lavage (frontal) par un

kit de liaison. Pour garantie une liaison sûre, utiliser les kits de liaison d’origine (voir notice d’utilisation).

Risque d’étouffement!

Ne raccordez pas l’évacuation à des cheminées, poêles à gaz ou charbon, cuisinières, chauffages gaz ou hall. Faites-vous certifier par votre ramoneur qu’il n’y a pas de danger. Autres informations, voir notice de réparation générale sèche-

linge.

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 5 sur 34





3 COMMANDE Affichage de déroulement du temps (B)

Le déroulement du programme s’affiche par LED. 3.1 Bandeau de commande

3.1.2 Fonctions supplémentaires C (en option)

Délicat Pour textiles fragiles (ex. fibres acryliques) qui doivent être séchés de façon délicate. La température est réduite de 10K. Signal

Le signal indique par ex. la fin du programme ou une panne. Le signal peut être modifié sur 4 niveaux d’intensité.

3.1.3 Paramétrage du signal 3.1.1 Sélecteur de programme (A) Positionner le sélecteur de programme sur Arrêt Commande à bouton unique, 9 programmes de séchage dont 2

programmes temps. Déplacer le sélecteur de programme d’une position vers la droite Programmes automatiques

Appuyer sur la touche "Délicat" jusqu’à ce que le voyant s’allume Blanc / Couleurs

Pour le linge en coton et lin qui doit être repassé ou séché en prêt à ranger.

Programmes synthétiques Pour le linge synthétique, mixte et coton qui doit être repassé ou séché en prêt à ranger. Programme temps

Programmes temps 20-40 min chaud pour textiles fragiles en fibres acryliques ou pour terminer le séchage et aérer jusqu’à 6 kg de linge. La durée du programme est limitée à max. 40 min.

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 6 sur 34





Déplacer le sélecteur de programme de deux positions Appuyer sur la touche "Départ/Stop" jusqu’à ce que le volume

souhaité 0 - 4 soit paramétré. Pour enregistrer le paramétrage, tourner le sélecteur de

programme sur Arrêt.

3.1.4 Touche Départ / Stop (G)

La touche Départ / Stop permet de lancer ou arrêter le programme.

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 7 sur 34





4 COMPOSANTS

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 8 sur 34





5 FONCTIONS

5.1 Résistance

Elle se compose de deux résistances, deux régulateurs de température de sécurité et une CTN. Elle est équipée d’un branchement électrique jusqu’au couplage.

5.1.1 Données techniques:

Puissance 1: 600 / 700 W Puissance 2: 1800 W Tolérance: ±10 % Domaine travail CTN -12 à +185°C Régulateur température sécurité (température de coupure) ±170°C Régulateur température retour d’air (température de coupure) 80°C

1 CTN 2 Régulateur température sécurité 3 Manchon de passage 4 Couplage 5 Régulateur température retour d’air

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 9 sur 34





5.2 Mesure de conductance

Le séchage est évalué par une mesure de conductance. La mesure de conductance du linge est imputée à une mesure de tension ou mesure de résistance.

Electrode Contre-électrode A B 58300000117959.doc – 19.12.06 Page 10 sur 34





5.3 Flasque palier du tambour 5.4 Paroi arrière palier du tambour

Le roulement du tambour se fait par deux roulettes (A), fixées sur le palier. La bande (feutre) (B) sert à l’étanchéité.

Le tambour est fixé sur la flasque arrière par un roulement à billes. Le roulement peut être démonté sans avoir à retirer le tambour.

A/B vis de fixation

roulettes bande d’étanchéité (feutre) A B

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 11 sur 34





5.5 Résistance CTN R2 5.6 Palier CTN R3

La CTN R2 se trouve au-dessus de la résistance dans le circuit d’air et détecte l’air réchauffé. Le domaine de température autorisé se situe entre -12 et +185°C.

La CTN R3 se trouve dans le canal d’air vers le condensateur et détecte l’évacuation d’air. Le domaine de température se situe entre

env. -12 et +90°C.

TC R2 (résistance B)

Degré en °C

Valeurs de résistance en KΩ

CTN R3 (palier A) Degré en

°C Valeurs de résistance en KΩ

5 51,5 10 40,2 0 32,6 25 20,11 5 25,3 60 4,971 10 19,9 80 2,4 25 10

100 1,3 60 2,48 150 0,36 100 0,68

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 12 sur 34





5.7 Régulateur de température sécurité retour d’air

Le régulateur de température du retour d’air se trouve dans le canal d’air entre l’ailette du ventilateur et la résistance. C’est ici qu’est mesurée la température du retour d’air. Le régulateur coupe à 80°C de température de retour d’air.

1 Régulateur de température de sécurité résistance 2 CTN résistance (air de processus) 3 Régulateur de température de sécurité retour d’air klixon

80°C

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 13 sur 34





5.8 Régulateur de température de sécurité

Les régulateurs de température de sécurité (1) se trouvent directement dans le circuit d’air de processus sous et contre la résistance. En cas d’augmentation non contrôlée de la température, la résistance se coupe. Si la protection anti-surchauffe se déclenche, elle ne peut être ré-enclenchée que manuellement par activation du bouton rouge de retour.

1 Régulateur de température de sécurité (F35) 2 CTN 3 Régulateur de température de sécurité retour d’air klixon 80°C

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 14 sur 34





6 REPARATION

6.1 Démontage plan de travail Retirer les deux vis à l’arrière du plan de travail. Retirer le plan de travail par l’arrière et par le haut.

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 15 sur 34





6.2 Démontage bandeau Retirer les vis 1 et 2 et démonter le bandeau.

Démonter le plan de travail. Etape 2 Démonter le cache en retirant le support (6) et les ergots (7). Etape 1

6 Support avec vis 7 Ergots

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 16 sur 34





6.3 Démontage paroi latérale gauche

Démonter le plan de travail Démonter le bandeau Retirer les vis A Déclipser la paroi latérale par l’arrière et la retirer de ses

fixations avant.

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 17 sur 34





6.4 Démontage paroi latérale droite

Démonter le plan de travail Démonter les vis A Déclipser la paroi latérale par l’arrière et la retirer de ses

fixations avant.

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 18 sur 34





6.5 Démontage façade

Démonter le plan de travail Démonter le bandeau Démonter la paroi gauche et droite Démonter la porte Démonter le joint de porte Démonter le cache du bandeau du socle Démonter la fermeture de porte Retirer toutes les vis A Vis B voir Démontage fermeture de porte

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 19 sur 34





6.6 Démontage bandeau air froid 6.7 Démontage CTN

Démonter cache. Démonter le bandeau air froid Basculer l’appareil vers l’arrière et déclipser les ergots vers le

bas. Insérer un objet pour éviter que les ergots ne se refixent. Retirer le raccord électrique de la CTN Tirer la CTN A du joint

CTN A

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 20 sur 34





6.8 Démontage cache Tirer sur le cache pour l’enlever

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 21 sur 34





6.9 Démontage fermeture de porte

Démonter le plan de travail Démonter le bandeau 2.

Démonter la paroi latérale gauche et droite Démonter la porte Démonter le cache du bandeau du socle Démonter la façade 1. Démonter le cache de la fermeture de porte en retirant la

fixation A.

Vis fermeture de porte B3.

Ergots A

Fermeture de porte A

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 22 sur 34





6.10 Démontage résistance

Diriger le branchement électrique par la paroi arrière et démonter la résistance Démonter le plan de travail

Démonter le raccord électrique

Démonter le cache de l’air de processus Retirer la liaison électrique du régulateur de température

retour d’air Passage de câble Torx 15 B C

CTN et régulateur de température de sécurité sont disponibles en pièces détachées.

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 23 sur 34





6.10.1 Démontage tambour - palier

4. Démonter le cache du canal de la résistance 5. Démonter la résistance

Vis cache Vis palier Torx 20 A B

B Branchement électrique, avec fiche et joint 7. Démonter l’anneau de sécurité C Vis de support résistance Torx 20

6. Démonter le cache (A)

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 24 sur 34





9. Démonter les vis (B) du palier 8. Retirer l’anneau à billes

Attention: 10. Un deuxième anneau de roulement se trouve sur la partie

intérieure de l’arbre du tambour

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 25 sur 34





Câble de test

Câble de test (50 cm) réf.:340954

6.11 Outils de diagnostic et réparation

Généralités Avant chaque réparation ou contrôle de l’appareil, démarrer le programme test SAV. Pointe de mesure Pointe de mesure réf.: 340730. (En cas de mesures de résistance, retirer impérativement les composants du module).

Gants de protection: Réf.: Taille 9 = 340728 Taille 10 = 340729

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 26 sur 34





7 RECHERCHE DE PANNE 7.1 Affichages de panne au display

Données clients Cause Solution Coupure ou court-circuit CTN porte LED fin clignote Contrôler câble / contacts.

Démarrer programme test. Changer CTN porte. (F:08 au display) Coupure ou court-circuit CTN résistance LED séchage et fin clignotent Contrôler câble / contacts.

(F:09 au display ) Démarrer programme test. Changer CTN résistance.

Prêt à repasser et prêt à ranger (F:06 au display )

Filtre peluches obstrué, condenseur, circuit d’air Nettoyer circuits d’air. (surchauffe) Conseiller le client. Surcharge Contrôler la fonction résistance, si besoin changer pièces.

Conseiller le client (max.6kg)

Prêt à ranger clignote (F:04 au display )

Filtre peluches obstrué, condenseur, circuit d’air Contrôler circuit d’air. Circuits d’eau et bac de condensation bouchés Contrôle circuits d’eau, nettoyer si besoin. Température ambiante supérieure à 30°C Vérifier que la circulation d’air froid est suffisante. Court-circuit ou dérivation dans le système de Programme test mesure de conductance. conductance Défaut temps Temps de fonctionnement max. de 240 min

atteint. Autres affichages de panne, voir programme test

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 27 sur 34





7.2 Commande

Données clients Cause Solution Surcharge sécurité. Paramétrer la variante 10A. Sécurité s’est déclenchée. Paramétrage de la puissance de branchement trop élevé 10/16A.

(Voir Installation/Raccordement ou notice d’utilisation)

Départ différé (pré-sélection du temps de fin) passe de 1 à 2 ou plus

Software calcule en fonction de la durée de Informer le client. programme toujours sur l’heure pleine suivante. (1:54=2h)

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 28 sur 34





7.3 Sauts de temps

Données clients Cause Solution Temps restant saute à la fin du programme Charge trop élevée, max.+100% Respecter la charge max. Sauts de temps

Vérifier que l’aération est suffisante. Température ambiante trop élevée > 30°C Humidité de départ trop élevée Augmenter la vitesse d’essorage. Différents types de linge. Humidité résiduelle n’est pas la même selon les textiles.

Conseiller le client sur les différents types de linge (coton, fibres synthétiques).

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 29 sur 34





7.4 Odeur

Données clients Cause Solution Odeur de brûlé Tambour surchargé. Respecter la charge max (6 kg).

Linge pas adapté au séchage. Vérifier les étiquettes du linge (voir notice de

réparation générale).

Corps étranger dans l’appareil. Enlever le corps étranger. Contacts / composants. Contact grillé / Changer les composants.

Odeur de produit chimique Produit de lavage / Assouplissant / Changer de produit de lavage / assouplissant / Désodorisant. désodorisant. Si besoin ne plus utiliser

d’assouplissant / désodorisant. Odeur d’huile Lubrifiant encore présent sur le tambour. L’odeur de lubrifiant s’élimine au bout d’env. 4

séchages. Pas de risque pour la santé.

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 30 sur 34





7.5 Entraînement / Bruits

Données clients Cause Solution

Tambour ne tourne pas Coupure câble ou connexion moteur. Contrôler selon schémas, si besoin changer.

Contrôler puissance du condensateur moteur, si besoin changer.

Condensateur moteur défectueux.

Contrôler dispositif tendeur de courroie, si besoin changer.

Dispositif tendeur de courroie défectueux. Interrupteur de protection moteur s’est déclenché.

Contrôler coupure enroulement moteur et / ou position mécanique, si besoin changer.

Défaut de contact interrupteur de porte. Contrôler interrupteur de porte, si besoin

changer.

Bruits de cognement Axe du tambour en biais Contrôler axe du tambour. Si besoin changer

tambour.

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 31 sur 34





7.6 Fuites

Données clients Cause Solution Fuite au niveau de la porte Joint encrassé Nettoyer le joint de porte avec un chiffon

humide, si besoin le changer.

Eau derrière le joint de porte Formation normale de condensation sur le Principe de la condensation joint

Changer le hublot (449834)

Eau sur le hublot (formation de condensation) En raison du hublot imprimé, il arrive que de la condensation importante se forme.

Chaud / froid sur le hublot. Nouvelles portes avec hublot double. Meilleure isolation contre l’air froid.

Siemens plastique 662930

Siemens avec verre 662932

Bosch plastique 662931

Bosch avec verre 662933

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 32 sur 34





7.7 Chaleur

Données clients Cause Solution Température élevée sur les parois latérales Ecart trop faible entre le tambour et les parois Informer le client. Température se trouve

dans les tolérances spécifiées.

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 33 sur 34





8 DONNEES TECHNIQUES

58300000117959.doc – 19.12.06 Page 34 sur 34





Documents

CONFIDENTIAL - semboutique.com€¦ · 5.2 Mesure de conductance ... Sur tous les modules et groupes électroniques se trouvent des composants qui peuvent ... Respectez les caractéristiques