ConfØrence internationale du Travail Compte rendu provisoire

4/1

Conférence internationale du Travail

Compte rendu provisoire

Quatre-vingt-onzième session, Genève, 2003

Composition des commissions

Les listes complètes de la composition des commissions figurent en annexe. Genève, 4 juin 2003

Composition des commissions

(Note: Names of countries are given in French; los nombres de los paises figuran en frances.)

Composition of committeesComposición de las comisiones

COMMISSION DE L'APPLICATION DES NORMES

COMMITTEE ON THE APPLICATION OF STANDARDS

COMISIÓN DE APLICACIÓN DE NORMAS

Membres gouvernementaux - Government members - Miembros gubernamentales

AFRIQUE DU SUD ALBANIE ALGERIEALLEMAGNE ANGOLA ARABIE SAOUDITEARGENTINE AUSTRALIE AUTRICHEBAHREIN BANGLADESH BELARUSBELGIQUE BENIN BOTSWANABRESIL BULGARIE BURKINA FASOCAMBODGE CAMEROUN CANADACHILI CHINE REPUBLIQUE DE COREECOSTA RICA COTE D'IVOIRE CUBADANEMARK DJIBOUTI EGYPTEEL SALVADOR EMIRATS ARABES UNIS EQUATEURESPAGNE ETATS-UNIS FIDJIFINLANDE FRANCE GRECEGUATEMALA GUINEE GUINEE-BISSAUHONDURAS HONGRIE INDEINDONESIE IRLANDE ITALIEJAPON JORDANIE KENYAKIRIBATI KOWEIT LESOTHOLETTONIE LIBAN JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNELITUANIE LUXEMBOURG MADAGASCARMALAISIE MALAWI MALIMALTE MAROC MAURICEMEXIQUE MYANMAR NAMIBIENIGERIA NORVEGE OMANOUGANDA PAKISTAN PANAMAPAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE PAYS-BAS PEROUPHILIPPINES POLOGNE PORTUGALQATAR ROUMANIE ROYAUME-UNIFEDERATION DE RUSSIE SLOVAQUIE SLOVENIESOUDAN SRI LANKA SUEDESUISSE SURINAME REP. ARABE SYRIENNEREP.-UNIE DE TANZANIE REPUBLIQUE TCHEQUE THAILANDETRINITE-ET-TOBAGO TUNISIE TURQUIEURUGUAY VENEZUELA ZAMBIEZIMBABWE

Membres gouv. adjoints - Govt. deputy members - Miembros gub.adjuntos

ESTONIE ETHIOPIE ISLANDENOUVELLE-ZELANDE RWANDA TCHADUKRAINE VIET NAM

04.06.2003 18:29:08S = suppléant; substitute; suplente

/ 2 (NORMES)

Membres employeurs - Employers' members - Miembros empleadores

M. ABBOUD (Liban)M. BALBOUL

Mr. AL SALEH (Bahreïn)Mr. SHRIF

Mr. AL-RABAIE (Oman)Mr. AL-ZUBAIR

Sr. ALVAREZ GAIANI (Argentine)Sr. FUNES DE RIOJASr. SPAGHI

Mr. AMPIAH (Ghana)Mrs. KARIKARI ANANG

Mr. AUNG (Myanmar)

M. BOISSON (France)Mme BENHAMOUMme ROILAND

Mr. BOTHA (Afrique du Sud)Mr. LAMPRECHT

M. CERESCU (République de Moldova)M. AXENTI

Sr. DE ARBELOA (Venezuela)Sr. GARRIDO SOTOSr. POLESELSr. BRITO

M. DIOP (Sénégal)M. GUEYE

Mr. DREESEN (Danemark)Mr. SCHILDERMr. SØRENSENMr. PIIL PEDERSENMr. OLSEN

Mr. EL GURASHI (Soudan)Mr. MUSTAFA

Sr. FERRER DUFOL (Espagne)Sr. SUÁREZ SANTOSSr. CESTER BEATOBESr. DEL PUEYO PÉREZ

Sr. HALKIN (Mexique)Sr. DE REGILSr. YLLANESSr. MORALES

Mr. HEINKE (Canada)Mr. COON

Mr. HEINZEMANN (Allemagne)Mr. WISSKIRCHENMrs. HADELER

Mr. KARWOWSKI (Pologne)Ms. CZAPKA

Mr. KASEKENDE (Ouganda)Mrs. GIDONGO

M. KETTANI (Maroc)M. BOUDHAIM

Mr. KOSIN (Thaïlande)Mr. CHAROENKULMr. RATANAPRAYOOKMs. RATANAPRAYOOK

M. LAHHAM (République arabe syrienne)

Mr. LAMBERT (Royaume-Uni)Mr. JONES

Ms. LAURENT (Suède)Mr. TROGEN

M. MATEDA KYELU (Rép. démocratique du Congo)M. NTAMBWE KITENGEM. ATIBU SALEH

Sr. MENDOZA (Panama)Sr. AIZPURÚA

Mr. MUFUKARE (Zimbabwe)Mr. MAWERE

Ms. NONDE (Zambie)Mr. MUSENGEMr. KAPEZA

Mr. OSHINOWO (Nigéria)Mr. EBURAJOLO

Mr. OWUOR (Kenya)Mr. MUKURIA

Sr. PIGNATARO PACHECO (Costa Rica) Mr. PIRLER (Turquie)Mr. CENTEL

Mr. POTTER (Etats-Unis)Mr. COWMAN

Mr. RACHMAN (Indonésie)Mr. PITOYOMr. KARTIKA

Mr. RISKI (Finlande)Ms. ETU-SEPPÄLA


/ 3 (NORMES)

Mme SASSO MAZZUFFERI (Italie)M. FERRARAMme ROSSIM. RIGHETTOM. CATAPANO

Sr. VILLEGAS ECHEVERRI (Colombie)Sr. OJALVO PRIETOSr. MOLINA

Membres employeurs adjoints - Employers' deputy members - Miembros empleadores adjuntos

Mr. AL-HAROON (Koweït)Mr. AL-RABAHMrs. BOODAI

Mr. AL-KA'ABI (Emirats arabes unis)Mr. AL-GAZI

M. ANALYTIS (Grèce)M. CHARAKAS

Sr. ARTHUR ERRAZURIZ (Chili)Sr. PRIETO CONCHASr. BRUNA VARGAS

Mr. AYOUBI (Jordanie)Mr. ABU AL-RAGHEB

M. BARDE (Suisse)M. PLASSARD

Sr. ESPAÑA SMITH (Bolivie) Mr. GATTEGNO (Israël)Mr. BARAK

Mr. HILTON-CLARKE (Trinité-et-Tobago) Mr. HOFF (Norvège)Ms. RIDDERVOLDMr. MAGNUSSENMr. HURLEN

Mr. HUNTJENS (Pays-Bas) Mr. JAIN (Inde)Mr. DANIMr. PANT

Ms. JEREB (Slovénie) Ms. KNOWLES (Nouvelle-Zélande)Mr. BRILL

Mr. MAENDA (République-Unie de Tanzanie)Mr. KABYEMERA

Sr. MAILHOS (Uruguay)

Mr. NOAKES (Australie)Mr. ANDERSON

Sr. ORTEGA NADAL (République dominicaine)Sr. CASTILLO CAMINERO

Mr. PILIKOS (Chypre)Mr. KAPARTIS

Mr. PRIOR (République tchèque)Mrs. DRBALOVA

Mr. REFOS (Suriname) Sr. RICCI MUADI (Guatemala)Mr. RYBÁR (Slovaquie)

Mr. KATRIAKMr. SABBADINI (Brésil)

Mr. BITTENCOURT DA SILVAMr. SHAMSUDIN (Malaisie)

Mr. NATHANMr. SHRESTHA (Népal)

Mr. SINJANI (Malawi) Ms. STEFÁNSDÓTTIR (Islande)Mr. MAGNÚSSON

Mr. SZIRMAI (Hongrie)Mr. FILIPSZ

Mr. TABANI (Pakistan)

Mr. TATEISI (Japon)Mr. SUZUKIMs. SANUI

M. UGOLINI (Saint-Marin)Mme MENICUCCIM. GATTI

M. VAN HOLM (Belgique)Mme STORM

Mr. ZAGORAC (Serbie et Monténégro)Mr. NINKOVIC


/ 4 (NORMES)

Membres travailleurs - Workers' members - Miembros trabajadores

Sr. AGUILAR ARCE (Costa Rica) Mr. AHMAD (Pakistan)Mr. AL-AZMI (Koweït) Mr. ALEMAYEHU (Ethiopie)Mr. AL-JODAR (Emirats arabes unis) Mr. ANTONIO (Malawi)Mr. ASADALLAH (Oman) M. AZOUA (Bénin)Mr. BAIPIDI (Botswana) M. BECCARI (Saint-Marin)Mr. BENEDICT (Canada) Sr. BERNAL CAMERO (Cuba)Mme BRIGHI (Italie) M. CAMARÁ (Guinée-Bissau)Sr. CHIRINO (Venezuela) M. CORTEBEECK (Belgique)Mr. CRIVELLI (Brésil) Sr. DAER (Argentine)M. DALEIDEN (Luxembourg) M. DASSIS (Grèce)M. DE CARVALHO (Portugal) M. DJIBRINE (Tchad)Mr. EL TAJOURI (Jamahiriya arabe libyenne) Mr. FISHMAN (Etats-Unis)Sr. FÚNEZ ESTRADA (Honduras) Mr. GHANDOUR (Soudan)Mr. GITHINJI (Kenya) Sr. GÓMEZ ESGUERRA (Colombie)Sr. GONZÁLEZ JIMÉNEZ (Panama) Mr. GUISEPPI (Trinité-et-Tobago)M. HABBAB (République arabe syrienne) M. HAJAYANDI (Burundi)M. ISSOUFOU (Niger) Ms. JELIC-KAZIC (Croatie)Sr. JIMÉNEZ (Espagne) Ms. JOHANSSON (Suède)Mr. KILIC (Turquie) Mr. LAGMAN (Philippines)M. LILIOU (Burkina Faso) M. MANEA (République de Moldova)Mr. MAQEKENI (Afrique du Sud) Mr. MATHESON (Australie)Mr. MATULIS (Bélarus) Sr. MEDINA (Mexique)Mr. MOHAMED (Bahreïn) Mr. MOHAMED TAHA (Egypte)M. MOMBO MOUELET (Gabon) Mr. NAKAJIMA (Japon)Mr. OSHIOMHOLE (Nigéria) M. OULD BEYE (Mauritanie)Sr. PARRA GAONA (Paraguay) Mr. PERARA (Sri Lanka)M. POPESCU (Roumanie) M. PRINCE (Suisse)Mr. PRUIM (Pays-Bas) Sr. PUIG (Uruguay)M. RAHMA (Algérie) M. ROMDHANE (Tunisie)M. SAKR (Liban) Mr. SALIMIYAN (République islamique d'Iran)Mr. SAMEK (République tchèque) Mr. SIDOROV (Fédération de Russie)Mr. SILABAN (Indonésie) Sr. SOMOZA PEÑATE (El Salvador)Mr. STEYNE (Royaume-Uni) Mr. SVENNINGSEN (Danemark)Sr. TATAMUEZ (Equateur) Mr. TEMBO (Zambie)Mr. THAKKAR (Inde) Ms. THEODORSEN (Norvège)Mr. TRENCHEV (Bulgarie) M. VALLADON (France)Sr. VEGA MARTÍNEZ (Chili) Mr. VON SEGGERN (Allemagne)Mr. WANG (Chine) Mrs. YACOB (Singapour)Mr. YOON (République de Corée)


/ 5 (NORMES)

Membres travailleurs adjoints - Workers' deputy members - Miembreos trabajadores adjuntos

Mr. ABDULLA ALSHAMLAN (Bahreïn) Mr. ABREHA (Ethiopie)Mr. ADAMY (Allemagne) Mr. ADIYA (Mongolie)Mr. AL-AJAMY (Koweït) Sra. ALBERDI (Espagne)Mr. ALI (Soudan) Mr. AL-RIZAIQI (Oman)Mr. ALTAHI (Jamahiriya arabe libyenne) Sr. ALVIS FERNÁNDEZ (Colombie)Mrs. ANCICOVÁ (Slovaquie) M. ATTIGBE (Bénin)Mr. BANDA (Malawi) Sr. BARRETO (Uruguay)Sr. BASTEIRO (Argentine) Sr. BERROCAL AROSEMENA (Panama)Ms. BHENGU (Afrique du Sud) Sr. BONMATI (Espagne)M. BOUAMBA (Gabon) Mr. BRETT (Royaume-Uni)Sr. CESPEDES ROJAS (Chili) M. CHIRIAC (République de Moldova)Mr. DAVID (Indonésie) Sr. DE LA VEGA (Mexique)Mme DEL RIO (Italie) Mrs. DJALINOUS (Autriche)M. DJALÓ (Guinée-Bissau) M. DJENOUHAT (Algérie)M. DOS ANJOS ALVES (Portugal) Mr. EDSTRÖM (Suède)Mr. EL AZALI (Egypte) Mr. ETTY (Pays-Bas)M. FELICI (Saint-Marin) Ms. FENTON (Nouvelle-Zélande)Mr. GACEK (Etats-Unis) Mme GARRIDO (France)M. GERARD (France) Sr. GONZÁLEZ (Cuba)Sr. GONZÁLEZ BOÁN (Espagne) Mr. GREIF (Autriche)Mr. HAMZEH (République islamique d'Iran) Ms. HANZEVACKI (Croatie)Mr. HRISTOV (Bulgarie) Sr. IBARRA (Venezuela)Mr. INOKUCHI (Japon) Ms. JIN (République de Corée)Mr. KANG (République de Corée) Mr. KAPENDA (Namibie)M. KARKOUTLY (République arabe syrienne) Mr. KHAN (Bangladesh)Mr. KOC (Turquie) M. KONDOPANOS (Grèce)Mr. KOZIK (Bélarus) Mr. KUBAI (Kenya)Mr. LEE (République de Corée) Mr. LEE (République de Corée)Ms. LEHTO-KOMULAINEN (Finlande) Ms. LEKANG (Norvège)Mr. LEPIK (Pologne) M. LEVREL (France)M. LIMA DA COSTA (Guinée-Bissau) Mr. LIU (Chine)M. MAIGA (Niger) Mr. MARAISANE (Lesotho)M. MEDDAHI (Tunisie) Ms. MJOBERG (Norvège)M. NAJDAH (Liban) M. NEJI (Tunisie)M. NIAMIEN MESSOU (Côte d'Ivoire) M. NOLLET (Belgique)Mr. NORDDAHL (Islande) Ms. OKUBO (Japon)Sr. OLIVARES ARAVENA (Chili) M. OULD MOHAMED (Mauritanie)Ms. PARKER (Norvège) M. RETUREAU (France)M. ROBEL (Madagascar) Mrs. RODRIGUES PIMENTEL (Brésil)Sr. RODRIGUEZ DÍAZ (Colombie) M. RUSU (Roumanie)Mr. SAHA (Inde) M. SHIMI (Tunisie)Ms. SHIN (République de Corée) Mr. SHMAKOV (Fédération de Russie)Mr. SHUWA (Nigéria) Ms. SIAME GONDWE (Norvège)Mr. SITOE (Mozambique) Ms. SMITH (Royaume-Uni)Mr. SONGKHORN (Thaïlande) Mr. SUBSARN (Thaïlande)Mr. TECHATEERAVAT (Thaïlande) Sr. TOMASSONE (Argentine)M. TORCHE (Suisse) M. TRAUSCH (Luxembourg)Sr. VENTURINI (Argentine) Sr. WEST OCAMPO (Argentine)Mr. WIJEKUMARAN (Sri Lanka) M. WOLFF (Luxembourg)M. YRA (Burkina Faso)


/ 6 (HUMAN)

COMMISSION DES RESSOURCES HUMAINES

COMMITTEE ON HUMAN RESOURCES

COMISIÓN DE LA PROMOCIÓN DE LOS RECURSOS HUMANOS


AFGHANISTAN AFRIQUE DU SUD ALBANIEALGERIE ARABIE SAOUDITE ARGENTINEAUSTRALIE AUTRICHE BAHREINBANGLADESH BELGIQUE BENINBOTSWANA BRESIL BURKINA FASOCAMBODGE CAMEROUN CANADACHILI CHYPRE REPUBLIQUE DE COREECOSTA RICA COTE D'IVOIRE CUBADANEMARK EGYPTE EL SALVADOREMIRATS ARABES UNIS EQUATEUR ETATS-UNISFIDJI FINLANDE FRANCEGRECE GUATEMALA GUINEEHONDURAS HONGRIE INDEINDONESIE IRLANDE ISRAELITALIE JAPON JORDANIEKENYA KIRIBATI KOWEITLETTONIE LIBAN JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNELUXEMBOURG MADAGASCAR MALAISIEMALAWI MALI MALTEMEXIQUE MYANMAR NAMIBIENIGERIA NORVEGE NOUVELLE-ZELANDEPANAMA PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE PAYS-BASPEROU PHILIPPINES POLOGNEPORTUGAL ROUMANIE ROYAUME-UNIFEDERATION DE RUSSIE SAINT-MARIN SEYCHELLESSLOVAQUIE SOUDAN SRI LANKASUISSE SURINAME REP. ARABE SYRIENNEREP.-UNIE DE TANZANIE REPUBLIQUE TCHEQUE THAILANDETRINITE-ET-TOBAGO TUNISIE TURQUIEURUGUAY VENEZUELA ZIMBABWE


BELARUS BULGARIE BURUNDICHINE DJIBOUTI ESTONIEETHIOPIE LESOTHO LITUANIEOMAN PAKISTAN RWANDASLOVENIE SUEDE TCHADVIET NAM ZAMBIE


/ 7 (HUMAN)


M. ABBOUD (Liban)M. HAMADAH

Mr. AL SALEH (Bahreïn)Mr. AL KHOOR

Mr. ALAM (Bangladesh)Mr. HYDER

Mr. AL-RABAIE (Oman)Mr. AL-KHUNJIMs. BAHWANMs. AL-HARTHY

Sr. ALVAREZ GAIANI (Argentine)Sr. FUNES DE RIOJASr. ZAPIOLASr. FIORE

Mr. AMPIAH (Ghana)Mr. OWUSU ASAFO-ADJEIMrs. KARIKARI ANANGMr. MENSAMr. ADZOGBLEMr. MENSAHMr. ABUGRE

M. ANALYTIS (Grèce)M. CHARAKASMlle KOUTSIVITOUM. BARDANI

Sr. ARTHUR ERRAZURIZ (Chili)Sr. PIZARRO MAASSSr. BRUNA VARGAS

M. BOISSON (France)M. DUMONTMme ANDRIEU

Mr. DAHLAN (Arabie saoudite)Mr. ALHUMAIDAN

Sr. DE ARBELOA (Venezuela)Sr. REQUENA

Mr. DEWAH (Botswana)

M. DIOP (Sénégal)M. WADE

Mr. EL GURASHI (Soudan)Mr. MUSTAFA

Sr. FERRER DUFOL (Espagne)Sr. MENÉNDEZ VALDÉSSr. DEL PUEYO PÉREZSr. GÓMEZ ALBO

M. GLELE (Bénin)Mme ADOUKONOU

Mr. HASSAN ALLAM (Egypte)Mr. BEKHIT

Mr. HEINKE (Canada)Mr. WAJDA

Mr. HEINZEMANN (Allemagne)Mr. ABELMrs. GERSTEIN

Mr. HOFF (Norvège)Ms. LUNDSGAARDMs. RIDDERVOLDMr. MAGNUSSENMr. HURLEN

Mr. HUNTJENS (Pays-Bas)Mr. RENIQUE

Mr. KARWOWSKI (Pologne)Mr. MECINAMs. DOBOSZYNSKA

Mr. KASEKENDE (Ouganda)Mr. THENGEMr. MPUUMA

M. KETTANI (Maroc)M. KOULLOU

Ms. KNOWLES (Nouvelle-Zélande)Mr. ARNOLD

Mr. KOSIN (Thaïlande)

Mr. KRIIS (Estonie)Mr. NIINEMÄE

M. LAHHAM (République arabe syrienne)M. EL YAFI

Mr. LAMBERT (Royaume-Uni)Ms. NTEKIM

Ms. LAURENT (Suède)Ms. TROGEN


Sr. MAILHOS (Uruguay)

M. MATEDA KYELU (Rép. démocratique du Congo)M. NTAMBWE KITENGEM. ATIBU SALEH


/ 8 (HUMAN)

M. MEIRELES VIEIRA DE CASTRO (Portugal)Mme SIBORROMme DE CARVALHOMme LEOPOLDOM. FERNANDES SALGUEIROM. LOUREIRO DE CARVALHOM. SOARES DE SOUSAM. CORREIA CUSTODIOMme GUERREIRO

Sr. MENDOZA (Panama)Sr. PINZÓN BONILLA

M. MIROSHNYCHENKO (Ukraine)M. MAYKO

Mr. MULLER (République de Kiribati)

M. NACOULMA (Burkina Faso)Mme YAMEOGO

Mr. OSHINOWO (Nigéria)Mr. ENADEGHE

Mr. OWUOR (Kenya)Ms. AKINYI OYAS

Mr. POTTER (Etats-Unis)Ms. GOLDBERGMr. COWMAN

Mr. RACHMAN (Indonésie)Mr. PITOYOMr. PURWOHADIYANTOMs. JULIANITA

Mr. RYBÁR (Slovaquie)Mr. HRDINA

Mr. SABBADINI (Brésil)Mr. LIMA GODOYMr. MEDALHA TRIGUEIROSMr. BENEVIDES GADELHA

Mme SASSO MAZZUFFERI (Italie)M. RIGHETTOMme ROSSIM. FERRARAM. CATAPANO

Mr. SHRESTHA (Népal) Mr. SZIRMAI (Hongrie)Mr. CSUPORTMr. SZABADKAIMr. TÓTH

Mr. TABANI (Pakistan) Mr. TATEISI (Japon)Mr. TAKAZAWAMr. MARIKO

M. TIAGO GOMES (Angola) Mr. TILAHUN (Ethiopie)Mr. YIMER

Mr. TRUEBODY (Namibie)Mr. SHIPENA

M. VAN HOLM (Belgique)M. DA COSTA

Mr. VARELA (Philippines)Mr. PAYOS

Sr. VILLEGAS ECHEVERRI (Colombie)Sra. MONSALVE CUELLARSra. RESTREPO GALLEGO


/ 9 (HUMAN)


Mr. AL MANAA (Qatar)Mr. AL ANSARI

Mr. ALELIUNAS (Lituanie)Mr. VASILEVSKIS

Mr. AL-HAROON (Koweït)Mrs. BOODAI

M. ANDRIANTSITOHAINA (Madagascar)M. RABEMANANTSOA

Mr. AUNG (Myanmar) Mr. AYOUBI (Jordanie)Mr. ABU AL-RAGHEB

M. BARDE (Suisse)M. SCHUTHÉ

Mr. BOTHA (Afrique du Sud)Ms. DOWIE

Sr. CEVALLOS (Equateur) Mr. DASANAYAKE (Sri Lanka)M. DJILANI (Tunisie)

M. M'KAISSIMr. EREMEEV (Fédération de Russie)

Mr. ZHBANKOVM. GASANA (Rwanda) Mr. GATTEGNO (Israël)

Mr. BARAKMr. GAVRILOVS (Lettonie)

Mrs. JAUNZEMESr. HALKIN (Mexique)

Sr. DE REGILSr. GUTIÉRREZSra. GARZA

Mr. JAIN (Inde)Mr. TARNEJAMr. PATIL

Mr. JEETUN (Maurice)

Mr. MAKEKA (Lesotho) Ms. MOWBRAY (Bermudes)Mr. HARVEY

Mr. MUFUKARE (Zimbabwe)Mr. BIMHA

Ms. NONDE (Zambie)Mr. MUSENGE

M. NZISABIRA (Burundi) Sr. ORTEGA NADAL (République dominicaine)Sra. ESCOTO

Sr. PIGNATARO PACHECO (Costa Rica) Mr. PILIKOS (Chypre)Mr. TALIADOROSMr. KARYDIS

Mr. PIRLER (Turquie) Mr. PRIOR (République tchèque)Mrs. DRBALOVAMr. ERNSTMr. BURDA

Mr. RISKI (Finlande)Mr. HUTTUNEN

Mr. ROBERTS (Fidji)Mr. WARADI

Mr. SALA (Albanie) Mr. SHAMSUDIN (Malaisie)Mr. NATHAN

Mr. SINJANI (Malawi) Mr. TOMEK (Autriche)Sr. VIDAUD MÁRQUEZ (Cuba)


/ 10 (HUMAN)


Mrs. ABD EL HADY (Egypte) Mr. ABDULLA ALSHAMLAN (Bahreïn)Mr. AL-AJAMY (Koweït) Mr. ALI (Soudan)Mr. ALKUWARI (Qatar) Sr. ALLAN DÍAZ (Chili)M. AL-MERI' (République arabe syrienne) Mr. AL-OMRANI (Jordanie)Mr. ALRAMMAH (Arabie saoudite) Mr. AL-RIZAIQI (Oman)Mr. ANDRZEJCZAK (Pologne) Mr. ATALAY (Turquie)Sr. BARRETO (Uruguay) Mr. BENEDETTI (Brésil)Mr. BENGTSSON (Suède) Sr. BERROCAL AROSEMENA (Panama)Ms. BHENGU (Afrique du Sud) M. BOUAMBA (Gabon)Mr. BOYADJIEV (Bulgarie) Mr. BURGESS (Bermudes)Ms. BURROW (Australie) Mme CORTEZ DOS SANTOS (Portugal)Mr. DE LA CRUZ, JR. (Philippines) Mme DEL RIO (Italie)Mr. DEVENDRA (Sri Lanka) Mr. GISSLER (Allemagne)Mme GOERGEN (Luxembourg) Ms. HANSEN (Norvège)Sr. HERNÁNDEZ A. (El Salvador) M. KEROUM (Algérie)M. KOLETSIS (Grèce) Mr. LEE (République de Corée)Ms. LENOIR (Etats-Unis) Mme MAGNINY (Suisse)M. MALAM SOFFO (Niger) Mr. MARTINEK (République tchèque)Mr. MOSLI (Indonésie) Mr. MUTUNGI (Kenya)Mr. ODAH (Nigéria) Mrs. PILAVAKI (Chypre)Sra. PUJADAS (Argentine) Mr. RAMAN (Inde)M. RAVELOSON (Madagascar) Ms. RIGGS (Nouvelle-Zélande)Sr. RODRIGUEZ ALVARIÑO (Espagne) Sr. RONDÓN (Venezuela)Mrs. ROY (Canada) M. SAADE (Liban)Mr. SCHMIDT (Danemark) M. SERROYEN (Belgique)M. SHIMI (Tunisie) Ms. SMITH (Royaume-Uni)Ms. STRELA (Fédération de Russie) Mr. TAJEDDIN (République islamique d'Iran)M. TODJINOU (Bénin) Sra. TRIANA (Colombie)M. TRICOCHE (France) Mr. VAN KRUINING (Pays-Bas)M. VASILESCU (Roumanie) Sr. VELAZCO (Mexique)Ms. YOSHIHARA (Japon) M. YRA (Burkina Faso)


/ 11 (HUMAN)


M. ADJABI (Algérie) Mr. AHMAD (Pakistan)Mr. AL-AZMI (Koweït) Mr. ALEMAYEHU (Ethiopie)Mr. AL-HAJRI (Arabie saoudite) Mr. ALI (Soudan)Mr. AL-MA'AYTAH (Jordanie) Mr. ANSARI (République islamique d'Iran)Mr. ASADALLAH (Oman) Mr. BERAN (République tchèque)Mr. BEZUIDENHOUT (Afrique du Sud) Mr. BRETT (Royaume-Uni)Mrs. BYERS (Canada) M. CEDRONE (Italie)M. CHATZIARAS (Grèce) Mr. CONSTANTINOU (Chypre)M. CORNEA (Roumanie) M. DE CARVALHO (Portugal)Mr. DIMITROV (Bulgarie) Mrs. DJALINOUS (Autriche)M. DJIBRINE (Tchad) Mr. ECKL (Allemagne)Mr. EMORI (Japon) Mr. ERIKSON (Norvège)Sr. ESPINOZA CONCHA (Chili) Ms. FENTON (Nouvelle-Zélande)Mr. GAUS (Indonésie) M. GERBER (Suisse)M. GHODHBANI (Tunisie) Mr. GHOZALI (Indonésie)Sr. GONZÁLEZ JIMÉNEZ (Panama) Mr. GUISEPPI (Trinité-et-Tobago)Mr. GUÕMUNDSDÓTTIR (Islande) Ms. HAMUTENYA (Namibie)Mr. HIYASAT (Jordanie) M. IBESSA (Gabon)Mr. JENKINS (Royaume-Uni) Sr. JIMÉNEZ (Espagne)Ms. JIN (République de Corée) Ms. JOHANSSON (Suède)Mr. JUNG (République de Corée) M. KADDAH (République arabe syrienne)M. KANE (Mauritanie) Mr. KARA (Israël)Mr. KASIRAN (Indonésie) Mr. KAZEEM (Nigéria)Ms. KELLY (Nouvelle-Zélande) Mr. KHAN (Bangladesh)M. KHANSA (Liban) Ms. KIILUNEN (Finlande)Mme KNIESNER (Roumanie) M. KOUTRAS (Grèce)Mlle KRATIMENOU (Grèce) Sr. LEMAITRE SALINAS (Chili)Mr. LEPIK (Pologne) M. LILIOU (Burkina Faso)Ms. LYNCH (Irlande) M. MAIGA (Niger)M. MARTINS-FERREIRA (France) Sra. MASPERO MARCELA (Venezuela)Mr. MATHESON (Australie) Mr. MENDOZA (Philippines)Mrs. MESTANOVÁ (Slovaquie) Mr. MOHAMED (Bahreïn)Mr. NAGAITSEV (Fédération de Russie) M. NIAMIEN MESSOU (Côte d'Ivoire)Mme NIELES (Luxembourg) Ms. OO (Myanmar)M. OULD BEYE (Mauritanie) Mr. PERARA (Sri Lanka)Sr. PETRECCA (Argentine) M. PIERMATTEI (Saint-Marin)Mrs. PORTO NORONHA (Brésil) Sr. PUIG (Uruguay)Mr. SONGKHORN (Thaïlande) M. SPAUTZ (Luxembourg)Mr. SUBSARN (Thaïlande) Mr. TAPAN (Inde)Sr. TATAMUEZ (Equateur) Mr. TECHATEERAVAT (Thaïlande)Ms. THEODORSEN (Norvège) Mr. TÓTH (Hongrie)Mme TOUDONOU (Bénin) Sr. UGARTE GONZÁLEZ (Chili)Mr. ZAKI ROSTOM (Egypte) Mr. ZELLHOEFER (Etats-Unis)


/ 12 (RELATN)

COMMISSION DE LA RELATION DE TRAVAIL

COMMITTEE ON THE EMPLOYMENT RELATIONSHIP

COMISIÓN DE LA RELACION DE TRABAJO


AFRIQUE DU SUD ALBANIE ALGERIEALLEMAGNE ANGOLA ARABIE SAOUDITEARGENTINE AUSTRALIE AUTRICHEBAHREIN BANGLADESH BELARUSBELGIQUE BENIN BOTSWANABRESIL BULGARIE BURKINA FASOCAMEROUN CANADA CHILIREPUBLIQUE DE COREE COSTA RICA COTE D'IVOIREDANEMARK DJIBOUTI EGYPTEEL SALVADOR EMIRATS ARABES UNIS EQUATEURESPAGNE ETATS-UNIS FIDJIFINLANDE FRANCE GRECEGUATEMALA GUINEE HONDURASHONGRIE INDE INDONESIEIRLANDE ISRAEL ITALIEJAPON JORDANIE KENYAKIRIBATI KOWEIT LESOTHOLETTONIE LIBAN JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNELUXEMBOURG MADAGASCAR MALAISIEMALAWI MALI MALTEMAROC MEXIQUE MYANMARNAMIBIE NIGERIA NORVEGENOUVELLE-ZELANDE OMAN OUGANDAPAKISTAN PANAMA PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEEPAYS-BAS PEROU PHILIPPINESPOLOGNE PORTUGAL QATARROUMANIE ROYAUME-UNI FEDERATION DE RUSSIESLOVAQUIE SLOVENIE SOUDANSRI LANKA SUEDE SUISSEREP. ARABE SYRIENNE REP.-UNIE DE TANZANIE REPUBLIQUE TCHEQUETRINITE-ET-TOBAGO TUNISIE TURQUIEURUGUAY VENEZUELA ZAMBIEZIMBABWE


BURUNDI CUBA ESTONIEETHIOPIE LITUANIE SEYCHELLESTCHAD VIET NAM


/ 13 (RELATN)


Mr. AL SALEH (Bahreïn) Mr. ALELIUNAS (Lituanie)Mr. VASILEVSKIS

Mr. AL-KA'ABI (Emirats arabes unis)Mr. AL-GAZI

Mr. AL-RABAIE (Oman)Ms. AL-HARTHYMr. AL-KHUNJIMs. BAHWAN

Sr. ALVAREZ GAIANI (Argentine)Sr. FUNES DE RIOJASr. DE DIEGOSr. ETALA

Mr. AMPIAH (Ghana)Mrs. QUIST ADDOMrs. KARIKARI ANANGMr. MENSAMr. ATTA-PAIDOOMrs. APPIAH-NKANSAHMr. SARPONG

M. ANALYTIS (Grèce)M. CHARAKAS

Sr. ARTHUR ERRAZURIZ (Chili)Sr. BRUNA VARGASSr. HUMERES NOGUERSr. PIZARRO MAASS

M. BOISSON (France)Mme ROILANDM. PATINETMme FOULONM. SENECHAL

Mr. BOTHA (Afrique du Sud)Mr. VAN VUUREN

Mr. DAHLAN (Arabie saoudite)Mr. ALHUMAIDAN

Sr. DE ARBELOA (Venezuela)Sr. GUEVARA

M. DJILANI (Tunisie)M. SELLINI

Mr. EL GURASHI (Soudan)Mr. ELNASRI

Mr. EREMEEV (Fédération de Russie)Mr. POLUEKTOV

Sr. FERRER DUFOL (Espagne)Sr. SUÁREZ GARCÍASr. MENÉNDEZ VALDÉSSr. SUÁREZ SANTOS

Mr. GANBAATAR (Mongolie)Ms. SHURENCHIMEG

Mr. GATTEGNO (Israël)Mr. BARAK

Sr. HALKIN (Mexique)Sr. DE REGILSr. DÍAZ GUAJARDOSr. GUTIÉRREZ

Mr. HASSAN ALLAM (Egypte)Mr. IBRAHIM ABDO

Mr. HEINKE (Canada)Mr. FINLAY

Mr. HEINZEMANN (Allemagne)Mr. PRINZ

Mr. HILTON-CLARKE (Trinité-et-Tobago)Mr. LINTONMr. RAMBHARAT

Mr. HOFF (Norvège)Mr. MAGNUSSENMs. RIDDERVOLDMr. HURLENMs. LUNDSGAARD

Mr. HUNTJENS (Pays-Bas)Mr. FORTESCUEMr. VAN HAASTEREN

Mr. KARWOWSKI (Pologne)Mr. SULKOWSKI

Mr. KASEKENDE (Ouganda)Mr. THENGE

M. KETTANI (Maroc)M. JALAL

Ms. KNOWLES (Nouvelle-Zélande)Mr. BRILL

Mr. LAMBERT (Royaume-Uni)Mr. WARMAN

Ms. LAURENT (Suède)Mr. BRORSSON


Mr. MAKEKA (Lesotho)


/ 14 (RELATN)

M. MEIRELES VIEIRA DE CASTRO (Portugal)M. FERNANDES SALGUEIROM. LOUREIRO DE CARVALHOM. SOARES DE SOUSAM. CORREIA CUSTODIO

Mr. MUFUKARE (Zimbabwe)

M. NACOULMA (Burkina Faso)M. KABORE

Mr. NANA (Papouasie-Nouvelle-Guinée)

Mr. NOAKES (Australie)Mr. ANDERSON

Mr. OSHINOWO (Nigéria)Mr. ADEGBOYEGA

Mr. OWUOR (Kenya)Mr. MUKURIA

Mr. POTTER (Etats-Unis)Ms. TUCKERMr. COWMANMr. KIDD

Mr. RACHMAN (Indonésie)Mr. PITOYOMr. RACHMANMr. KARTIKA

Mr. REFOS (Suriname)

Sr. RICCI MUADI (Guatemala) Mr. RISKI (Finlande)Ms. PÄRSSINEN

Mr. SABBADINI (Brésil)Mrs. RONDON LINHARESMrs. CERQUEIRA COIMBRA DUQUE

Mme SASSO MAZZUFFERI (Italie)Mme ROSSIM. FERRARAM. RIGHETTOM. CATAPANO

Mr. SHAMSUDIN (Malaisie)Mr. NATHAN

Mr. SZIRMAI (Hongrie)Mr. CSUPORTMr. SZABADKAIMr. TÓTHMr. SZUCSMrs. BOROSNÉ-BARTHA

Mr. TATEISI (Japon)Mr. WAJIMA

M. TIAGO GOMES (Angola)Mme PAULINA MÁRIO

Mr. TRUEBODY (Namibie) M. VAN HOLM (Belgique)M. VAN DAMMEMme WERRIE

Sr. VILLEGAS ECHEVERRI (Colombie)Sr. GOMEZ MORALESSr. MEJIA GIRALDOSr. DÍAZ


/ 15 (RELATN)



Mr. ALAM (Bangladesh)Mr. HYDER

Mr. AL-HAROON (Koweït) M. BARDE (Suisse)M. WEISS

Mr. CHO (République de Corée)Mr. HWANG

Mr. DANEV (Bulgarie)Mr. BEHARMrs. PAVLOVA

Mr. DASANAYAKE (Sri Lanka) Mr. DEWAH (Botswana)M. DIACK (Côte d'Ivoire) Mr. DREESEN (Danemark)

Mr. SØRENSENMr. SCHILDERMr. PIIL PEDERSENMr. OLSEN

Sr. ESPAÑA SMITH (Bolivie) Mr. FARRUGIA (Malte)Mr. MUSCAT

M. GASANA (Rwanda) M. GLELE (Bénin)Mme ADOUKONOU

Mr. JAIN (Inde)Mr. DEWAN

Ms. JEREB (Slovénie)

M. LAHHAM (République arabe syrienne)M. AL DEBSS

Sr. MAILHOS (Uruguay)Sr. FOSTIK

Ms. NONDE (Zambie) M. NZISABIRA (Burundi)Sr. ORTEGA NADAL (République dominicaine)

Sra. CASTILLOSr. PIGNATARO PACHECO (Costa Rica)

Mr. PILIKOS (Chypre)Mr. ANTONIOUMr. MICHAEL

Mr. PIRLER (Turquie)Mr. BÖLÜKBASIMrs. AGAN

Mr. PRIOR (République tchèque)Mrs. DRBALOVAMrs. ZVOLSKÁ

Mr. ROBERTS (Fidji)Mr. WARADI

Mr. SHRESTHA (Népal) Mr. SINJANI (Malawi)Ms. STEFÁNSDÓTTIR (Islande)

Mr. MAGNÚSSONMr. TABANI (Pakistan)

Mr. TILAHUN (Ethiopie)Mr. YIMER

Mr. VARELA (Philippines)Mr. TAN


/ 16 (RELATN)


Mr. ABREHA (Ethiopie) Mr. AKINLAJA (Nigéria)M. ALAM (Liban) Mr. ALI (Soudan)Mr. AL-KHAHTANI (Koweït) M. ALVES TRINDADE (Portugal)M. ATTIGBE (Bénin) Mr. ATWOLI (Kenya)M. AZZOUZ (République arabe syrienne) Mr. BALAIS (Philippines)Mr. BELLEMARE (Canada) M. BOUZIDI (Algérie)Ms. BROWN (Royaume-Uni) Mme BRUNEL (France)Mr. CABRERA (Trinité-et-Tobago) Sr. CALLEJA (Mexique)M. CHIRIAC (République de Moldova) Mrs. CZUGLERNÉ-IVÁNY (Hongrie)Mr. DAGYS (Lituanie) M. DELIYIANNAKIS (Grèce)Mr. DIMITROV (Bulgarie) Mme DUROI (Belgique)Mr. EFREMENKO (Fédération de Russie) Mr. EL NAILI (Jamahiriya arabe libyenne)Mr. EL SAID SOLIMAN (Egypte) Ms. FENTON (Nouvelle-Zélande)Mr. GAJDOS (Slovaquie) Sr. GARCIA (Argentine)Sr. GONZÁLEZ (Espagne) Ms. HANZEVACKI (Croatie)Ms. HENNESSER (Danemark) Sr. HUIZA CISNEROS (El Salvador)Ms. INABA (Japon) Mme JOSEPH (Suisse)Mr. KALOSINATOS (Chypre) Mr. KANG (République de Corée)Mr. KAPENDA (Namibie) Mr. KARA (Israël)Mr. KARAKOC (Turquie) Mr. KHAN (Bangladesh)Mr. KOZIK (Bélarus) Mr. KRZAKLEWSKI (Pologne)Mrs. KUBÍNKOVÁ (République tchèque) Ms. LEKANG (Norvège)Mr. LIU (Chine) Mr. MAHJOOB (République islamique d'Iran)M. MAJDI (Tunisie) Mr. MARAISANE (Lesotho)Sra. MASPERO MARCELA (Venezuela) M. MAYOMBO (Gabon)Sr. MONTES DE OCCA (Colombie) Ms. NIIA (Suède)Mr. NORDDAHL (Islande) Ms. PASSCHIER (Pays-Bas)Mr. PATEL (Afrique du Sud) M. PIZZAFERRI (Luxembourg)M. RADI (Roumanie) Sr. REYES (Panama)M. RODRIGUES DA COSTA (Angola) Mrs. RODRIGUES PIMENTEL (Brésil)M. SANDA (Niger) Mr. SANDRASEKERE (Sri Lanka)Mr. SITOE (Mozambique) Mr. TAPAN (Inde)M. TIENDREBEOGO (Burkina Faso) Mrs. TRÜMNER (Allemagne)Mrs. TUCH (Estonie) Sr. VERA VERA (Chili)Mme VETTOR (Italie) Ms. WALSH (Etats-Unis)


/ 17 (RELATN)


Mr. ADAMY (Allemagne) Mr. AHMAD (Pakistan)Ms. AHOKAS (Finlande) Mr. AKSAN (Indonésie)Mr. AL-AQEL (Arabie saoudite) Mr. ALI BUCHEERI (Bahreïn)Mr. AL-MARZOOQI (Emirats arabes unis) Mr. AL-MEDITH (Koweït)M. AL-MERI' (République arabe syrienne) Mr. AL-ROWAITIE (Arabie saoudite)Mr. ANTEREA (République de Kiribati) Mr. ARANGO MORAL (Brésil)M. ASSOGBA (Bénin) Mr. ATHUKORALA (Sri Lanka)M. BADREDDINE (Algérie) Mr. BENGTSSON (Suède)Mr. BERLAN (Croatie) Sr. BERROCAL AROSEMENA (Panama)M. BISSALA (Gabon) Mr. BOYADJIEV (Bulgarie)Mme BRIGHI (Italie) M. CHATZIARAS (Grèce)M. DAHANI (Burkina Faso) M. DEBRULLE (Belgique)Sr. DEL VALLE (Mexique) Mrs. DJALINOUS (Autriche)M. DJIBRINE (Tchad) Sr. DOMINGUEZ (Argentine)M. DOS ANJOS ALVES (Portugal) Mr. ELAHMER (Soudan)Mr. ERIKSON (Norvège) Mr. FELLAS (Chypre)M. FORMOSA (France) Sr. FRADES (Espagne)Sr. FÚNEZ ESTRADA (Honduras) M. GLELE (Bénin)Sr. GOTT (Mexique) Mr. GUISEPPI (Trinité-et-Tobago)M. JUQUEL (France) M. KANE (Mauritanie)Ms. KELLY (Nouvelle-Zélande) M. KOUTRAS (Grèce)Mr. LAGMAN (Philippines) Mr. LEE (République de Corée)Mrs. LUTZ (Autriche) Sr. MACHUCA (Venezuela)M. MAIGA (Niger) M. MANEA (République de Moldova)Sr. MARTÍNEZ MOLINA (Chili) Mr. MATULIS (Bélarus)Mr. MUTUNGI (Kenya) Mr. NNOROM (Nigéria)Sr. OLIVARES COLLARTE (Chili) Mr. ORREL (Royaume-Uni)M. OULD TALEB ETHMANE (Mauritanie) Mr. PANGARIBUAN (Indonésie)Mlle PECHLIVANIDOU (Grèce) Mme PEDRO GARCIA (Angola)Sr. PEREZ (El Salvador) Mr. RAMAN (Inde)Ms. RANTSOLASE (Afrique du Sud) M. RAVELOSON (Madagascar)Ms. RIGGS (Nouvelle-Zélande) Sr. RINALDI (Argentine)Sr. RUIZ ESCALONA (Chili) M. SAADE (Liban)Ms. SHINOHARA (Japon) Mr. SOMAWILAGA (Indonésie)Mr. SONGKHORN (Thaïlande) Mr. STEYNE (Royaume-Uni)Mr. SUBSARN (Thaïlande) Mr. SUKHBAATAR (Mongolie)Mr. TAJEDDIN (République islamique d'Iran) Mr. TAKIZAWA (Japon)Sr. TATAMUEZ (Equateur) Mr. TECHATEERAVAT (Thaïlande)Ms. THEODORSEN (Norvège) Mr. TÓTH (Hongrie)M. TRABELSI (Tunisie) M. VIGNE (Suisse)Mr. WANG (Chine) Mr. WOJCIK (Pologne)Mr. YOON (République de Corée) Mr. ZIBOROV (Fédération de Russie)


/ 18 (OSH)

COMMISSION DE LA SECURITE ET DE LA SANTE AU TRAVAIL

COMMITTEE ON OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH

COMISIÓN DE LA SEGURIDAD Y DE LA SALUD EN EL TRABAJO


AFRIQUE DU SUD ALBANIE ALGERIEALLEMAGNE ANGOLA ARABIE SAOUDITEARGENTINE AUSTRALIE AUTRICHEBAHREIN BANGLADESH BELGIQUEBENIN BOTSWANA BRESILBULGARIE BURKINA FASO CAMEROUNCANADA REP. CENTRAFRICAINE CHILIREPUBLIQUE DE COREE COSTA RICA COTE D'IVOIREDANEMARK EGYPTE EL SALVADOREMIRATS ARABES UNIS EQUATEUR ESPAGNEETATS-UNIS FIDJI FINLANDEFRANCE GRECE GUATEMALAGUINEE HONDURAS HONGRIEINDE INDONESIE IRLANDEISRAEL ITALIE JAPONKENYA KIRIBATI KOWEITLETTONIE LIBAN LUXEMBOURGMADAGASCAR MALAISIE MALAWIMALI MALTE MEXIQUEMYANMAR NAMIBIE NIGERIANORVEGE NOUVELLE-ZELANDE OUGANDAPANAMA PAYS-BAS PEROUPHILIPPINES POLOGNE PORTUGALQATAR ROUMANIE ROYAUME-UNIFEDERATION DE RUSSIE SAINT-MARIN SLOVAQUIESLOVENIE SRI LANKA SUEDESUISSE REP. ARABE SYRIENNE REP.-UNIE DE TANZANIEREPUBLIQUE TCHEQUE THAILANDE TUNISIETURQUIE URUGUAY VENEZUELAZIMBABWE


BELARUS CUBA ESTONIEETHIOPIE ISLANDE JORDANIELESOTHO JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE LITUANIEOMAN PAKISTAN SOUDANTCHAD TRINITE-ET-TOBAGO ZAMBIE


/ 19 (OSH)


M. ABBOUD (Liban)M. BSAT

Sr. ALVAREZ GAIANI (Argentine)Sr. FUNES DE RIOJA

Mr. AMPIAH (Ghana)Mr. ABUGREMr. MENSA

M. ANALYTIS (Grèce)M. CHARAKASM. BARDANIMlle KOUTSIVITOU

Sr. ARTHUR ERRAZURIZ (Chili)Sr. UNDURRAGA UNDURRAGASr. PRIETO CONCHA

M. BOISSON (France)Mme ROILANDMme FAUCHOISMme CAZALS

Mr. BOTHA (Afrique du Sud)Mr. GOUWS

Mr. DREESEN (Danemark)Mr. SØRENSENMr. SCHILDERMr. PIIL PEDERSENMr. OLSEN

Sr. FERRER DUFOL (Espagne)Sr. GÓMEZ ALBOSr. SUÁREZ GARCÍASr. SUÁREZ SANTOS

Sr. HALKIN (Mexique)Sr. DE REGILSra. BARONASr. GARCÍA

Mr. HASSAN ALLAM (Egypte)Mr. AHMED MAZHAR

Mr. HEINKE (Canada)Mrs. REGENBOGEN

Mr. HEINZEMANN (Allemagne)Mr. MIKSCHE

Mr. HOFF (Norvège)Mr. HURLENMr. MAGNUSSENMs. RIDDERVOLDMs. LUNDSGAARD

Mr. HUNTJENS (Pays-Bas)Mr. KONING

Mr. KASEKENDE (Ouganda)Mr. THENGEMs. SSENABULYA

M. KETTANI (Maroc)M. OUSLIM

Ms. KNOWLES (Nouvelle-Zélande)

Mr. LAMBERT (Royaume-Uni)Ms. ASHERSON

Ms. LAURENT (Suède)Mr. JANNERFELDT

Mr. MUFUKARE (Zimbabwe)Mr. MUDEKUNYEMr. BANGA

Mr. POTTER (Etats-Unis)Mr. TAUBITZMr. COWMAN

Mr. PRIOR (République tchèque)Mr. HROBSKÝMrs. DRBALOVA

Mr. RACHMAN (Indonésie)Mr. HARJONOMr. SUWARSONO

Mr. RISKI (Finlande)Mr. KUIKKO

Mr. SABBADINI (Brésil)Mrs. CANTÍDIO MOTA

Mme SASSO MAZZUFFERI (Italie)M. CATAPANOMme ROSSIM. FERRARAM. RIGHETTO

Mr. SHAMSUDIN (Malaisie)Mr. NATHAN

Mr. TATEISI (Japon)Mr. IKENOMs. SANUI

M. TIAGO GOMES (Angola)M. ANDRÉ

M. VAN HOLM (Belgique)M. DE MEESTER

Sr. VILLEGAS ECHEVERRI (Colombie)Sr. DEL RIO MAYASr. JIMÉNEZ


/ 20 (OSH)



Mr. AL-RABAIE (Oman)Mr. AL-ZUBAIR

M. BARDE (Suisse)M. TELEKI

Sr. CEVALLOS (Equateur)

Mr. CHO (République de Corée)Mr. KIM

M. DIOP (Sénégal)M. GUEYE

M. DJILANI (Tunisie)M. SELLINI

Mr. FARRUGIA (Malte)Mr. SAID

Mr. GAVRILOVS (Lettonie)Mrs. JAUNZEME

M. GLELE (Bénin)Mme ADOUKONOU

Mr. JAIN (Inde)Mr. SEN

M. LAHHAM (République arabe syrienne)

Sr. MAILHOS (Uruguay)Sr. FOSTIK

Mr. MAKEKA (Lesotho)

M. MEIRELES VIEIRA DE CASTRO (Portugal)M. SOARES DE SOUSAM. CORREIA CUSTODIO

Ms. NONDE (Zambie)Mr. KAPEZA

Sr. ORTEGA NADAL (République dominicaine) Mr. OWUOR (Kenya)Mr. PIRLER (Turquie)

Mr. BÜYÜKUSLUMr. SHRESTHA (Népal)

Mr. SINJANI (Malawi) Mr. SZIRMAI (Hongrie)Mrs. BOROSNÉ-BARTHA

Mr. TABANI (Pakistan) Mr. TILAHUN (Ethiopie)Mr. YIMER

Mr. TOMEK (Autriche)Mr. BRAUNERMr. STRIMITZER

M. UGOLINI (Saint-Marin)

Mr. VARELA (Philippines) Mr. ZAGORAC (Serbie et Monténégro)Mr. NINKOVIC


/ 21 (OSH)


Mr. ALI (Soudan) Mr. ALI BUCHEERI (Bahreïn)M. ALLINI (Gabon) Mr. AL-MEDITH (Koweït)Mr. AL-SHAMSAT (Jordanie) Sra. ANDERSON (Mexique)M. BAUSCH (Luxembourg) Mme BENEDETTINI (Italie)Mr. BENNETT (Canada) Mr. BERGSTRÖM (Suède)M. BOUZRIBA (Tunisie) Sr. CÁRCOBA ALONSO (Espagne)M. DA COSTA FARIAS (Portugal) M. DAHANI (Burkina Faso)Sr. DEL RÍO (République dominicaine) Mr. DUDA (Pologne)Mr. ERIKSON (Norvège) M. ETTÉ (Côte d'Ivoire)Ms. EZE (Nigéria) M. FELONIS (Grèce)M. GLELE (Bénin) Ms. HAMUTENYA (Namibie)Mr. HAMZEH (République islamique d'Iran) Mr. HRISTOV (Bulgarie)Ms. JENKINS (Royaume-Uni) M. JOUBIER (France)M. JURCA (Roumanie) M. KADDAH (République arabe syrienne)Ms. KELLY (Nouvelle-Zélande) Mr. KRMENCÍK (République tchèque)Mr. LEE (République de Corée) M. LEEMANS (Belgique)Mr. MAHADEVAN (Inde) M. MAIGANDI (Niger)Mr. MARAMIS (Indonésie) M. MERABET (Algérie)Sr. MILLÁN BAEZA (Chili) Sra. MOLINA (El Salvador)Sr. MORANTES (Colombie) M. NAJDAH (Liban)Mr. NAKAGIRI (Japon) Mr. ÖZBEK (Turquie)Ms. RANTSOLASE (Afrique du Sud) M. ROBEL (Madagascar)Sr. RODRÍGUEZ (Venezuela) Mr. ROMANO (Brésil)Mr. SCHØNNING (Danemark) Mrs. SCHRÖDER (Allemagne)Mr. SENEVIRATNE (Sri Lanka) Ms. SIMIYU (Kenya)Mme STOLL (Suisse) Mr. TECHATEERAVAT (Thaïlande)Mr. TRUMEL (Fédération de Russie) Mr. TUPAZ (Philippines)Mr. WATERBERG (Suriname) Mr. WRIGHT (Etats-Unis)Mr. ZAKI ROSTOM (Egypte) Sr. ZAMBELLETTI (Argentine)


/ 22 (OSH)


Mr. ABDULLA ALSHAMLAN (Bahreïn) Sr. ACEVES (Mexique)Mr. AHMAD (Pakistan) Ms. AIDA (Japon)Mr. AL-KHAHTANI (Koweït) M. BARONE (Suisse)Sr. BAUTISTA MATOMA (Colombie) Sr. BERROCAL AROSEMENA (Panama)Mr. BEZUIDENHOUT (Afrique du Sud) Sr. BRICKLE ROESTEL (Chili)Ms. BROWN (Royaume-Uni) Ms. BURROW (Australie)M. CEDRONE (Italie) Mr. CHOI (République de Corée)Mr. DAGYS (Lituanie) M. DE MUELENAERE (Belgique)Sr. DOMINGUEZ (Argentine) Mr. DOS REIS (Brésil)Mr. EL MUNIR (Indonésie) Ms. FENTON (Nouvelle-Zélande)Sr. FRITZ CHACÓN (Chili) Mr. GHANDOUR (Soudan)M. HABBAB (République arabe syrienne) M. HAJAYANDI (Burundi)Mr. HANSSON (Suède) M. HARKOUS (Liban)M. HOSSU (Roumanie) M. HOUNSINOU (Bénin)Ms. JELIC-KAZIC (Croatie) M. KONDOPANOS (Grèce)Mr. KOZIK (Bélarus) Mr. KRZAKLEWSKI (Pologne)Mr. LAWAL (Nigéria) Mr. MAHJOOB (République islamique d'Iran)M. MAIGA (Niger) Mr. MATULIS (Bélarus)M. MEIRINHO DE JESUS (Portugal) Sra. MÉNDEZ (Mexique)M. MOMBO MOUELET (Gabon) M. MOUHOUB (Algérie)M. NEJI (Tunisie) Mr. ORREL (Royaume-Uni)M. OULD MOHAMED (Mauritanie) Sr. PARRA GAONA (Paraguay)Mme PEDRO GARCIA (Angola) Mr. POLAT (Turquie)Mlle PSAROYIANNI (Grèce) Sra. PUJADAS (Argentine)Sr. REYES (Panama) Ms. RIGGS (Nouvelle-Zélande)Sr. RONDÓN (Venezuela) Mr. SALIM (Indonésie)Mr. SHARMA (Inde) Mr. SHEPEL (Fédération de Russie)Mr. SIDQI (Indonésie) Ms. SMITH (Norvège)Mr. SONGKHORN (Thaïlande) Mr. SUBSARN (Thaïlande)Mr. SVENNINGSEN (Danemark) Sr. TATAMUEZ (Equateur)Ms. THEODORSEN (Norvège) Mr. THOMPSON (Bahamas)M. TIENDREBEOGO (Burkina Faso) Mr. TRENCHEV (Bulgarie)Ms. VALKONEN (Finlande) Sr. VEGA FUENTES (Chili)Mme VETTOR (Italie) Mr. WIJEKUMARAN (Sri Lanka)Mme ZAHI (Maroc)


/ 23 (SEA)

COMMISSION DES GENS DE MER

COMMITTEE ON SEAFARERS

COMISIÓN DE LA GENTE DE MAR


AFRIQUE DU SUD ALBANIE ALGERIEALLEMAGNE ANGOLA ARABIE SAOUDITEAUSTRALIE BAHAMAS BAHREINBANGLADESH BELGIQUE BENINBRESIL BURKINA FASO CAMEROUNCANADA CHILI CHINEREPUBLIQUE DE COREE COSTA RICA COTE D'IVOIRECUBA DANEMARK EGYPTEEL SALVADOR EMIRATS ARABES UNIS ESPAGNEETATS-UNIS FIDJI FRANCEGRECE GUATEMALA HONDURASINDE INDONESIE IRLANDEITALIE JAPON KENYAKOWEIT LETTONIE LIBANLUXEMBOURG MALAISIE MALAWIMALTE MEXIQUE MYANMARNAMIBIE NIGERIA NORVEGEPAKISTAN PAYS-BAS PEROUPHILIPPINES POLOGNE PORTUGALROYAUME-UNI FEDERATION DE RUSSIE SRI LANKASUEDE SUISSE REP.-UNIE DE TANZANIEREPUBLIQUE TCHEQUE TUNISIE TURQUIEVENEZUELA ZIMBABWE


ARGENTINE BULGARIE EQUATEURESTONIE JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE LITUANIEMADAGASCAR MALI OMANPANAMA SEYCHELLES REP. ARABE SYRIENNETHAILANDE TRINITE-ET-TOBAGO UKRAINEVIET NAM


/ 24 (SEA)




Sr. ALVAREZ GAIANI (Argentine)Sr. FUNES DE RIOJA

Mr. AMPIAH (Ghana)Mrs. KARIKARI ANANGMr. MENSA

M. ANALYTIS (Grèce)M. KOLTSIDOPOULOS

M. BOISSON (France)Mme ROILANDM. SULPICE

Mr. DREESEN (Danemark)Mr. PIIL PEDERSENMr. OLSENMr. SCHILDERMr. SØRENSEN

Mr. EREMEEV (Fédération de Russie)Mr. IVANOV

Sr. FERRER DUFOL (Espagne)Sr. BARBADILLO EYZAGUIRRESr. CESTER BEATOBE

Mr. HEINZEMANN (Allemagne)Mr. LINDEMANN

Mr. HOFF (Norvège)Ms. MIDELFARTMr. MAGNUSSENMs. RIDDERVOLD

Mr. HUNTJENS (Pays-Bas)Mr. WESTRA

M. KETTANI (Maroc)M. BOUDHAIM

Mr. KOSIN (Thaïlande)Mr. RATANAPRAYOOKMr. CHAROENKULMs. RATANAPRAYOOK

Mr. LAMBERT (Royaume-Uni)Mr. SPRINGETT

Ms. LAURENT (Suède)Mr. SPRANGERS

Sr. MENDOZA (Panama) Mr. PILIKOS (Chypre)Mr. IOSIFIDES

Mr. POTTER (Etats-Unis)Mr. COX

Mr. RACHMAN (Indonésie)Mr. SUYOTOMr. KARTIKAMr. PITOYO

Mr. TATEISI (Japon)Mr. AKATSUKA

Mr. VARELA (Philippines)Ms. PALILEO

Sr. VIDAUD MÁRQUEZ (Cuba)


/ 25 (SEA)


M. BARDE (Suisse)M. BÜRGINM. NUESCH

Mr. CHEN (Chine)Mr. WANG

Sr. HALKIN (Mexique)Sr. DE REGILSr. MENDOZASr. GARCÍA

Mr. HEINKE (Canada)

Mr. JAIN (Inde)Mr. SINGHMr. PANT

Ms. KNOWLES (Nouvelle-Zélande)Mr. ARNOLD

Sr. ORTEGA NADAL (République dominicaine) Mr. PIRLER (Turquie)Mr. BÖLÜKBASIMrs. AGAN

Mme SASSO MAZZUFFERI (Italie) Mr. SHAMSUDIN (Malaisie)Mr. NATHAN

Mr. SHRESTHA (Népal) Mr. SINJANI (Malawi)Mr. TABANI (Pakistan) M. TIAGO GOMES (Angola)M. VAN HOLM (Belgique)

M. NUYTEMANSSr. VILLEGAS ECHEVERRI (Colombie)

Sr. DÍAZ


Mr. ALMEIDA FILHO (Brésil) Mr. AL-NAHARI (Oman)Mr. ANSARI (République islamique d'Iran) Mr. ANTEREA (République de Kiribati)Mr. ATHUKORALA (Sri Lanka) Mr. BENZE (Allemagne)Mr. BERLAN (Croatie) Mr. BERLAU (Danemark)M. CEDRONE (Italie) Mr. CHOI (République de Corée)Mr. DEMPSEY (Canada) Sr. DÍAZ SOSA (Venezuela)Mr. DUBINSKI (Pologne) Mr. EL SOBEHY (Egypte)Mr. ELAHMER (Soudan) Mr. HANSSON (Suède)M. HARKOUS (Liban) Mr. HEINDEL (Etats-Unis)M. HOUNSINOU (Bénin) Mr. IIJIMA (Japon)Mr. IRABOR (Nigéria) M. KARKOUTLY (République arabe syrienne)Mr. KUBAI (Kenya) Mr. KUMLU (Turquie)Ms. LYNCH (Irlande) Sr. MATELUNA VERGARA (Chili)M. MEDDAHI (Tunisie) M. MEIRINHO DE JESUS (Portugal)M. MEZIANI (Algérie) Mr. MOYSEOS (Chypre)Mr. ORREL (Royaume-Uni) Mr. PAVLOV (Fédération de Russie)Sr. PÉREZ-VEGA ARTIME (Espagne) M. RETUREAU (France)Mr. RUSTANDI (Indonésie) Mr. SARTON (Pays-Bas)Mr. SERANG (Inde) Ms. SMITH (Norvège)Sr. SORIANO (El Salvador) Sr. SOSA (Mexique)Sr. SUAREZ (Argentine) M. VIGNE (Suisse)Mr. WU (Chine)


/ 26 (SEA)


M. AGOSSOU (Bénin) Mr. AHMAD (Pakistan)M. ALBU (Roumanie) Mr. ALI (Soudan)Mr. ALKUWARI (Qatar) Mr. AL-MARZOOQI (Emirats arabes unis)M. AZZOUZ (République arabe syrienne) Mr. BENEDETTI (Brésil)Mme BENEDETTINI (Italie) Mr. BERGSTRÖM (Suède)Sr. BERROCAL AROSEMENA (Panama) Mr. CABRERA (Trinité-et-Tobago)M. CLAES (Belgique) M. DA COSTA FARIAS (Portugal)Mr. DAVID (Indonésie) Mr. ERIKSON (Norvège)Sr. FÚNEZ ESTRADA (Honduras) M. GHODHBANI (Tunisie)Sr. GONZÁLEZ JIMÉNEZ (Panama) Ms. HANSEN (Norvège)Mr. IKEDA (Japon) Ms. JENKINS (Royaume-Uni)Ms. KELLY (Nouvelle-Zélande) Mr. KEPP (Fédération de Russie)Mr. KITTENIS (Chypre) Ms. LÄHDESMÄKI (Finlande)Mr. MAHUK (Papouasie-Nouvelle-Guinée) M. MALKI (Algérie)Mr. MAQEKENI (Afrique du Sud) Mr. MOHAMED (Bahreïn)Mr. MONTANO (Philippines) M. OULD BEYE (Mauritanie)Mr. PERARA (Sri Lanka) Sr. PEREZ (El Salvador)Mlle PETROPOULOU (Grèce) M. PRINCE (Suisse)Ms. RIGGS (Nouvelle-Zélande) Sr. RINALDI (Argentine)M. SAKR (Liban) Mr. SINGH (Inde)Mr. STEYNE (Royaume-Uni) M. TSELENDIS (Grèce)Mr. UBANI (Nigéria) Sr. VENTURINI (Argentine)Mr. WATERBERG (Suriname)


/ 27 (PROP)

COMMISSION DE PROPOSITION

SELECTION COMMITTEE

COMISIÓN DE PROPOSICIONES


AFRIQUE DU SUD ALLEMAGNE ARABIE SAOUDITEARGENTINE BAHAMAS BRESILBULGARIE CHINE REPUBLIQUE DE COREEREP. DOMINICAINE EQUATEUR ETATS-UNISFRANCE GABON INDEINDONESIE ITALIE JAPONJAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE LITUANIE MALIMEXIQUE NIGERIA NORVEGEPAKISTAN ROYAUME-UNI FEDERATION DE RUSSIESOUDAN


BANGLADESH BARBADE BELARUSBELGIQUE BURUNDI CAMEROUNCANADA EL SALVADOR ESPAGNEETHIOPIE GHANA REP. ISLAMIQUE D'IRANJORDANIE KENYA MALAWIMAROC NIGER NOUVELLE-ZELANDEOMAN PHILIPPINES PORTUGALROUMANIE SINGAPOUR SLOVENIETURQUIE URUGUAY VENEZUELAVIET NAM


M. BARDE (Suisse) Mr. DAHLAN (Arabie saoudite)Sr. DE REGIL (Mexique) Sr. FUNES DE RIOJA (Argentine)Mr. HEINZEMANN (Allemagne) Mr. JEETUN (Maurice)Mr. LAMBERT (Royaume-Uni) Mr. LIMA GODOY (Brésil)M. M'KAISSI (Tunisie) Mr. NOAKES (Australie)Mr. POTTER (Etats-Unis) Mme SASSO MAZZUFFERI (Italie)Mr. SUZUKI (Japon) Mr. TABANI (Pakistan)


Mr. ANAND (Inde) Sr. DE ARBELOA (Venezuela)Mr. EREMEEV (Fédération de Russie) Sr. FERRER DUFOL (Espagne)Mr. HILTON-CLARKE (Trinité-et-Tobago) Mr. HOFF (Norvège)Ms. HORVATIC (Croatie) Ms. KNOWLES (Nouvelle-Zélande)Mr. MAKEKA (Lesotho) Mr. NATHAN (Malaisie)Mr. OSHINOWO (Nigéria) Mr. OWUOR (Kenya)Sr. RICCI MUADI (Guatemala) M. WADE (Sénégal)


/ 28 (PROP)


Mr. AHMAD (Pakistan) Sra. ANDERSON (Mexique)M. ATTIGBE (Bénin) Ms. BURROW (Australie)Mme DE VITS (Belgique) Mr. GHANDOUR (Soudan)Mr. ITO (Japon) Ms. LEKANG (Norvège)Ms. RANTSOLASE (Afrique du Sud) Mr. SHMAKOV (Fédération de Russie)Sra. TRIANA (Colombie) Mr. TROTMAN (Barbade)Mr. WOJCIK (Pologne) Mr. ZELLHOEFER (Etats-Unis)


Mr. BENNETT (Canada) M. CORTEBEECK (Belgique)Mr. ORREL (Royaume-Uni) Mr. PATEL (Afrique du Sud)Mrs. YACOB (Singapour)


Documents

ConfØrence internationale du Travail Compte rendu provisoire