Congo: Congo: toen en nu – toen en nu –

hier et aujourd’hui – hier et aujourd’hui – then and nowthen and now

(c) P Clement(c) P Clementpiet.clement@gmail.com

July 2008July 2008

Léopoldville (Kalina), 1958: Avenue Ryckmans, building administratif et Léopoldville (Kalina), 1958: Avenue Ryckmans, building administratif et palais du gouverneur-général palais du gouverneur-général [photo: Vellut, J.-L- (ed.), [photo: Vellut, J.-L- (ed.), Villes d’AfriqueVilles d’Afrique, Bruxelles, 2007], Bruxelles, 2007]

Kinshasa (Gombe), 2008: building administratif et palais du Président Kinshasa (Gombe), 2008: building administratif et palais du Président de la Républiquede la République

Kinshasa, ca. 1950Kinshasa, ca. 1950: :

Forescom building Forescom building

[foto: Mantels, R., [foto: Mantels, R., Geleerd in de TropenGeleerd in de Tropen, , Leuven, 2007]Leuven, 2007]

Kinshasa, 2008Kinshasa, 2008::

ex-Forescom buildingex-Forescom building

BomaBoma: residentie van de gouverneur – l’hôtel du Gouverneur: residentie van de gouverneur – l’hôtel du Gouverneur

Boma, 2008Boma, 2008: vroegere gouverneursresidentie (nu: bureaus van de stad : vroegere gouverneursresidentie (nu: bureaus van de stad Boma) – ancienne résidence du gouverneur (actuellement: bureaux de Boma) – ancienne résidence du gouverneur (actuellement: bureaux de

la mairie de Boma)la mairie de Boma)

Kisantu, Bas-CongoKisantu, Bas-Congo::

gebouwen Cadulac, jaren 1930 gebouwen Cadulac, jaren 1930 en 2008 – bâtiments Cadulac, en 2008 – bâtiments Cadulac,

années 1930 et 2008 années 1930 et 2008

(Cadulac = Centre agronomique de (Cadulac = Centre agronomique de

l’Université de Louvain au Congo)l’Université de Louvain au Congo)

[photo années 1930: Mantels, R., [photo années 1930: Mantels, R., Geleerd in Geleerd in de Tropende Tropen, Leuven, 2007], Leuven, 2007]

Kisantu, Bas-CongoKisantu, Bas-Congo::

Ziekenhuis Fomulac, jaren 1930 Ziekenhuis Fomulac, jaren 1930 en hôpital St Luc, 2008 – hôpital en hôpital St Luc, 2008 – hôpital

du Fomulac, années 1930 et du Fomulac, années 1930 et hôpital St Luc, 2008hôpital St Luc, 2008

(Fomulac = Fondation médicale de (Fomulac = Fondation médicale de l’Université de Louvain au Congo)l’Université de Louvain au Congo)

[foto jaren 1930: Mantels, R., [foto jaren 1930: Mantels, R., Geleerd in de Geleerd in de TropenTropen, Leuven, 2007], Leuven, 2007]

Kisantu, Bas-CongoKisantu, Bas-Congo::Fomulac: bezoek van prins-Fomulac: bezoek van prins-

regent Karel in 1948 en huidige regent Karel in 1948 en huidige toestand 2008 – bâtiment toestand 2008 – bâtiment

Fomulac lors de la visite du Fomulac lors de la visite du prince-régent Charles en 1948 prince-régent Charles en 1948

et situation actuelle, 2008.et situation actuelle, 2008.

[foto 1948: Mantels, R., [foto 1948: Mantels, R., Geleerd in de Geleerd in de TropenTropen, Leuven, 2007], Leuven, 2007]

Mbandaka, EquateurMbandaka, Equateur::

hotel Leopold II, hotel Leopold II, Coquilhatstad, rond 1950 (?) Coquilhatstad, rond 1950 (?) en huidige toestand 2008 – en huidige toestand 2008 –

Hôtel Léopold II, Hôtel Léopold II, Coquilhatville, env. 1950 (?) Coquilhatville, env. 1950 (?)

et situation actuelle 2008et situation actuelle 2008

Foto ca. 1950: Foto ca. 1950: www.aequatoria.be

Mbandaka, EquateurMbandaka, Equateur::

de kathedraal, jaren 1920 en de kathedraal, jaren 1920 en 2008 – la cathédrale, années 2008 – la cathédrale, années

1920 et 20081920 et 2008

Mbandaka, EquateurMbandaka, Equateur::

“Banque du Congo belge”, jaren “Banque du Congo belge”, jaren 1920 en huidige toestand 2008 – 1920 en huidige toestand 2008 – années 1920 et situation actuelle années 1920 et situation actuelle

20082008