Hôtel du DépartementPlace de la Révolution Française90020 Belfort Cedex

CONSEIL GÉNÉRAL DU TERRITOIRE DE BELFORTTél. 03 84 90 90 90Fax 03 84 28 06 43www.cg90.fr

MAISON DÉPARTEMENTALE DE L’ENVIRONNEMENTSAISON 2013 • SITE DU MALSAUCY

.fr.cg90wwwax 03 84 28 06 43F

03 84 90 90 90él. TOROIRE DE BELFONSEIL GÉNÉRAL DU TERRIT TOIRE DE BELFC

xt Cede020 Belfor90olution FrançaiseévPlace de la RtementHôtel du Dépar

ax 03 84 28 06 4303 84 90 90 90

TRRT

VersGiromagny

VALDOIE

BELFORT

VersBesançonVers

Héricourt

D19

SERMAMAGNY

VersMulhouseSortie N°13

E60 A36

LE MALSAUCY

ESSERT

ÉLOIE

OFFEMONT

D465

D83

D13

D23

Maison départementale

de l’environnement

ÉVETTE-SALBERTD24

site du Malsaucy • 90 300 sermamagny

tél. 03 84 29 18 12 • Fax : 03 84 29 18 13

Courriel : maison.environnement@cg90.fr

ViSiTER la MaiSon DéPaRTEMEnTalE DE l’EnViRonnEMEnT

ouverture du 23 mars au 1er juin et du 17 juillet au 17 novembre 2013, les

mercredis, samedis, dimanches, jours fériés et vacances scolaires de la zone B

de 14h à 18h.

pendant les vacances de printemps (du samedi 13 au dimanche 28 avril):

ouverture tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h.

Entrée libre et gratuite.

S’infoRMER SuR lE PRogRaMME (RéPonDEuR 24h/24)

Par téléphone au 03 84 29 18 12 et sur www.cg90.fr

f Maison de l’environnement du Malsaucy

à l’écoute ou à la lecture de France Bleu Belfort-Montbéliard, Zoom,

la presse locale. auprès de la Maison du tourisme à Belfort :

www.belfort-tourisme.com

au cœur des jardins ouvriers du parc de la douce, à Belfort, le Jardin de la douce est

un potager démonstratif des techniques bio. des ateliers gratuits, animés par Josiane

Goepfert, experte en jardinage biologique, y sont proposés de mai à octobre.

Dim 12 mai • Réussir un bon compost • 14h30

Mer 10 juillet • Jardiner sans bêcher : initiation à la permaculture • 14h30

Mar 13 août • Tomates et compagnie : soins, variétés adaptées • 14h30

Sam 21 septembre • C’est la fête au jardin ! • 14h

Dim 13 octobre • Potirons et compagnie : semences, variétés rares • 14h30

pour en savoir plus sur le jardinage au naturel, suivez la chronique dédiée dans Vivre le territoire, le

magazine du Conseil général du territoire de Belfort. programmation détaillée sur www.cg90.fr

Illustration

s: Delph

ine Heu

zé-H

arrer, Cyrille M

eyer • Photos

: JF Lami, Samuel Carnovali, Michel Rog

go, G

illes Rou

ssy, Rég

is Raveg

nan

i, Hellio

-Van

Inge

n • DR

Imprimé sur pap

ier recyclé • Direction

de la com

munication • M

ars 20

13 • N° de licen

ce: 9

0-02

83/C2-90

-028

4/C3 n°1-145

762

Tout au long de l’année, la Maison départementale de l’environnement propose :

Des stages : nouveau cette année, des stages d’un ou deux jours pour apprendre

avec des spécialistes à photographier, cuisiner les fleurs et les fruits sauvages,

travailler l’osier, réussir un aquarium d’eau douce, entretenir un verger, conserver

et transformer ses fruits… (avec participation).

Des balades : boire à la source de la savoureuse ; étangs du nord, étangs du

sud ; tourbières, contes et mystères…

Des animations nocturnes : nuit de la chouette le 23 mars ; nuit des étoiles le

10 août.

plus d’infos sur www.cg90.fr

Dans cet espace muséographique, l’objectif est d’acquérir les bons réflexes de

l’observateur naturaliste : être discret, curieux, patient, repérer un animal qui se

camoufle, interpréter les traces, décoder les comportements…

Jardiner AU NATUREL

Le BioraMaMETTEZ VOS SENS EN ÉVE

IL !ATELIERS ET VISITES SUR INSCRIPTION AU 03 84 29 18

12

Les Croqueurs de pommes du territoire de Belfort vous proposent trois rendez vous :

Dim 24 mars • Entretenir son verger • 10h

Dim 20 octobre • Reconnaître les variétés • 10h

Dim 20 octobre • Conserver et transformer sa récolte • 15h

entretenir SON VERGER

TOUT PUBLIC • ENTRÉE LIBRE

aniMations DE LA SAISON

La Maison départeMentaLe

DE L’ENVIRONNEMENT

TOUT PUBLIC

au pied du Parc naturel régional des Ballons des Vosges, le site du Malsaucy est

un espace naturel sensible, véritable mosaïque d’étangs, de prairies et de forêts

d’un grand intérêt écologique. il bénéficie à ce titre du label « refuge excellence »

de la Ligue pour la protection des oiseaux (Lpo).

une zone du site est spécialement aménagée pour les loisirs de plein-air : plage

de sable fin, pelouses, base nautique, jeux pour enfants, sentier de promenade,

espace de restauration…

Le site natureLDU MALSAUCY

installée par le Conseil général du Territoire de Belfort sur le site naturel du

Malsaucy en 1994, la Maison départementale de l’environnement reçoit

chaque année un public nombreux et varié  : familles, scolaires, amateurs,

passionnés… à chaque printemps, elle propose une nouvelle exposition,

accompagnée d’animations diverses pour mieux comprendre l’environnement

qui nous entoure : ateliers, visites, conférences-débats, sorties en plein-air, jeux…

Lorsque l’eau et la terre font fusion, naissent les marais, les roseaux et les

joncs… des photographes, amoureux de ces paysages et explorateurs de la vie

aquatique, révèleront ce que cache le miroir trouble des eaux dormantes.

Conteurs et musiciens, quant à eux, vous entraîneront dans les franges

humides et mystérieuses du lac du Malsaucy. à découvrir au gré de

promenades autour du lac.

avec la participation de la compagnie à la lueur des contes ainsi que de Jean-françois hellio, nicolas

Van ingen, Michel Roggo et Michel loup, photographes français et suisses de renom spécialisés dans

les zones humides.

La Maison de L’enVironneMent

UN LIEU DE DÉCOUVERTE

après une année passée à nous aider à mieux connaître et défendre les

ressources en eau, nos quatre super-héros ont décidé de mettre les visiteurs à

l'épreuve.

scénographie : Bénédicte Laval • illustrations : delphine Heuzé-Harrer • trompe-l’œil : Christine

Biard-Feltre, Caroline Benacchio, Jérôme Mollard • Jeu : already Made • interactive territory

Découvrez leur repaire secret au cœur d’une grotte souterraine !

participez à leurs missions pour sauver les ressources en eau ! relevez les défis

qu’ils vous lancent à travers le jeu collectif et interactif des Gardiens de l’eau.

plus que jamais, il va falloir s’associer pour remporter les épreuves de savoir et

d’action de la nouvelle version du jeu.

Les Gardiens de l’Eau reviennent

et vous mettent au défi !

Les Gardiens de L’eau

EXPOSITION ET JEUiMaGes, Contes et poésie en pLeine nature

L’APOLOGIE DU LAC

Cette saison, vivez un nouvel épisode des aventures de Frank, prunelle, Victor et

reïko, nos quatre super-héros qui incarnent respectivement la force, la pureté, la

vitalité et l’éternel renouveau de l’eau.

Un jeu interactif et collectif !

FESTIVAL DE PRINTEMPS !DU 20 AVRIL AU 1er MAI • SITE DU MALSAUCY

EXPOSITION ET JEU GRATUITS

SÉANCE DE JEU UNIQUE À 15H • DURÉE 50MIN