Conseils de pose - pamline.fr · • En cas de gel, s’assurer de la souplesse des joints, si nécessaire les maintenir à température supérieure à 0°C. - Tube de 15 joints en

Conseils de pose BLUTOP® - Edition 2014 Conseils de pose BLUTOP® - Edition 2014Solutions complètes de canalisations

Conseils de pose

Canalisations pour distributiond’eau potable

Conseils de pose BLUTOP® - Edition 2014 Conseils de pose BLUTOP® - Edition 2014

SOMMAIRE

LA GAMME BLUTOP®................................. 2TUYAUX ET RACCORDS.................................................- Gamme de tuyaux..............................................................- Gamme de raccords............................................................

JOINTS ET ACCESSOIRES.......................................- Gamme de joints DN/OD 75, 90, 110, 125, 140 et 160.......- Gamme d’accessoires.........................................................

222

333

TUYAUX BLUTOP®.........................................................- Principales caractéristiques..................................................

44

RACCORDS ET ACCESSOIRES........................................- Raccords BLUTOP®..............................................................- Accessoires.........................................................................

555

LIVRAISON DES PRODUITS...................... 6LIVRAISONS DES TUYAUX............................................ 6

STOCKAGE DES TUYAUX..............................................- Hauteurs des piles..............................................................

77

LIVRAISONS DES RACCORDS/JOINTS...........................- Raccords BLUTOP®.............................................................- Bagues de joint BLUTOP®....................................................

888

OUTILS DE PERçAGE.....................................................- Outils de perçage................................................................- Les avantages des outils de perçage BLUTOP®.....................

999

MISE EN OEUVRE....................................... 10LEVAGE DES FARDEAUX............................................... 10

BARDAGE DES TUYAUX................................................. 11

PÂTE LUBRIFIANTE........................................................ 12

RéPARATION DES COUPES......................- Peinture de réparation des coupes.......................................- Rétablissement du revêtement............................................

131313

AVANTAGES DE LA POSE..............................................- Manuportabilité..................................................................- Emboîtage à la barre à mine recommandé...........................- Pelle hydraulique.................................................................- Les avantages de la fonte....................................................- Largeur de tranchée............................................................- Mise en oeuvre des fournitures............................................- Avancement.......................................................................- Lit de pose.........................................................................- Enrobage du tuyau.............................................................- Réemploi du sol extrait.......................................................- Réemploi des matériaux extraits traités à la chaux...............- Utilisation de matériaux d’apport........................................

ECOPOSE......................................................................- L’avantage ECOPOSE avec BLUTOP®......................................- L’économie ECOPOSE..........................................................

14141414141515161617171717

181818


SOMMAIRE

1

BLUTRAK®................................................... 19CHARIOT DE POSE........................................................- Les avantages d’utilisation du chariot BLUTRAK®.................- Principe de fonctionnement.................................................- Mode de mise en oeuvre.....................................................- Pose simultanée du robinet-vanne.......................................- Conditionnement................................................................

191919202121

cONNExIONS............................................. 22MISE EN PLACE DU JOINT.............................................- Des extrémité bien propres..................................................- Montage de la bague de joint.............................................- Bon à savoir........................................................................- Lubrification des surfaces d’assemblage..............................

2222222223

EMBOÎTAGE..................................................................- Bon à savoir........................................................................

2424

MANCHETTE.................................................................- Rôle de la manchette..........................................................- Mise en place de la manchette............................................

252525

COMPATIBILITéS...........................................................- BLUTOP® compatible...........................................................- Assemblage........................................................................- Cas des verrouillages..........................................................

26262727

cOUPE......................................................... 28COUPE D’UN TUYAU BLUTOP®....................................... 28

RéFECTION D’UNE COUPE............................................- Réalisation du chanfrein......................................................- Reconstitution du revêtement..............................................- Reconstitution des marques d’enfoncement........................

29293030

BRANcHEMENT.......................................... 31OUTILLAGE...................................................................- Utiliser les bons outils et la bonne méthode de perçage.......- Pour cela, il convient de......................................................

MACHINE à PERCER EN CHARGE.................................- Machine à percer BLUDRIL®................................................- Recommandations d’utilisation...........................................- Kit d’adaptation pour machine à percer EIE.........................- Kit d’adaptation pour autres machines à percer...................

RéALISATION................................................................- Mode opératoire.................................................................

313131

3232323233

3333

REcEPTION PROJET...................................ESSAI DE PRESSION......................................................- Principales dispositions.......................................................- Vérifications........................................................................- Mise sous pression et contrôle............................................

35

34343434

NETTOYAGE ET MISE EN SERVICE.................................- Nettoyage et désinfection...................................................- Mise en service et satisfaction.........................................

353535


TUYAUX ET RACCORDS

2

* DN/OD 140 : Nous consulter

• Coudes, tés, cônes ;• Manchons, obturateurs ;• Raccords bride-emboîtements ;• Raccords bride-bout-unis ;• Revêtement époxy bleu déposé par poudrage.

Gamme de raccords :

Gamme de tuyaux : DN/OD 75, 90, 110, 125, 140 et 160

DN/ OD

L Classe DE Masse PFA PMA PEA Référence

m bar mm Kg/m bar bar bar

75 6 25 75 5,1 25 30 35 KXL75H60

90 6 25 90 6,1 25 30 35 KXL90H60

110 6 25 110 7,5 25 30 35 KXM11H60

125 6 25 125 8,6 25 30 35 KXM12H60

140* 6 25 140 10,0 25 30 35 KXM14H60

160 6 25 160 12,5 25 30 35 KXM16H60

BLUTOP®, UNE OFFRE COMPLèTE CONçUE POUR LES PETITS DIAMèTRES


La Gamme BLUTOP®

JOINTS ET ACCESSOIRES

3

• QUICK® et QUICK® Verrouillé ;• Robinet-vannes Euro 20 BLUTOP® ;• ULTRALINK® ;• Outillages de perçage BLUDRIL® et forets pour

branchement ;• Pâte lubrifiante spéciale BLUTOP® ;• Chariot de pose BLUTRAK®.

• Version non verrouillée PFA 25 bar Compatible sur tuyaux et raccords BLUTOP®, tuyaux PVC et tubes PE ;

• Version verrouillée PFA 16 bar Compatible sur tuyaux et raccords BLUTOP® uniquement.

Gamme d’accessoires :

Gamme de joints DN/OD 75, 90,110, 125,140 et 160 :


TUYAUX BLUTOP®

4

Principales caractéristiques : • Longueur : 6 mètres ;• Revêtement extérieur :

Zinalium 400 g/m² + peinture acrylique 100 µm ;• Revêtement intérieur - DUCTAN® 300 µm mini ;• Jonction - BLUTOP® et BLUTOP® Vi ;

DN/ OD

ØDE Lue

nominaleDI P B Masse Référence

mm mm m mm mm mm mm kg/m

75 75 6 3,0 77,7 82,0 113,0 5,10 KXL75H60

90 90 6 3,0 92,7 84,0 130,2 6,10 KXL90H60

110 110 6 3,0 112,8 87,0 149,5 7,60 KXM11H60

125 125 6 3,0 128,0 92,0 164,0 8,60 KXM12H60

140* 140 6 3,2 143,1 94,5 185,0 10,00 KXM14H60

160 160 6 3,4 163,3 97,5 202,0 12,50 KXM16H60

Important :

Les tuyaux BLUTOP® sont définis par leur diamètre extérieur. Exemple : BLUTOP® DN/OD 110 - diamètre extérieur 110 mm

Les tuyaux BLUTOP® ne doivent pas être emboités dans des tuyaux en fonte ductile de type NATURAL® ou tout autre tuyau en fonte conforme à la norme EN 545 ou ISO 2531.

DN/OD = Diamètre extérieur


®


RACCORDS ET ACCESSOIRES

5

La Gamme BLUTOP®

Raccords BLUTOP® :

Accessoires :

• Coudes 1/4, 1/8, 1/16 et 1/32 ;• Bride Emboîtement (BE), Bride Bout-Uni (BU) ;• Manchon semi-coulissant ;• Té 2 Emboîtements-Brides, Té 3 Emboîtements ;• Cône, obturateur ;• Coude à patin.

• QUICK® et QUICK® verrouillés ;• Robinets vannes Euro 20 BLUTOP® ;• Collier de prise en charge ;• ULTRALINK® ;• Outillages de perçage BLUDRIL® et forets pour

branchement ; • Pâte lubrifiante spéciale BLUTOP® ;• Chariot de pose BLUTRAK®.


®


LIVRAISONS DES TUYAUX STOCKAGE DES TUYAUX

6

Tuyaux :

• Livrés en fardeaux :

• Stocker à plat sur des bastaings en bois ;• Toujours utiliser des sangles de levage pour ceinturer le fardeau ;• Les tuyaux sont livrés sur des bois à empreinte.

Ils ne tombent pas après sectionnement des feuillards ;

• Les extrémités BU sont munies de manchettes protectrices.

DN/OD Nombre de tuyaux Masse du fardeau (kg)

75 30 921

90 30 1095

110 20 904

125 20 1032

140 16 960

160 12 788


STOCKAGE DES TUYAUX

7

Livraison des produits

Hauteurs des piles :

Hauteur de gerbage

DN Hauteurs de gerbage

75 6 fardeaux

90 6 fardeaux

110 6 fardeaux

125 5 fardeaux

140 5 fardeaux

160 5 fardeaux

Empiler les fardeaux parfaitement au carré, en ne dépassant pas les hauteurs maximales indiquées dans le tableau ci-après.

Assurez-vous toujours du bon état de tension du cerclage des fardeaux. Ne jamais lever un fardeau avec des crochets ou ventouses, mais le faire avec des sangles qui le ceinturent à la base. Les feuillards de cerclage ne sont pas conçus pour supporter la charge propre du fardeau.

Attention :


LIVRAISONS DES RACCORDS/JOINTS OUTILS DE PERçAGE

8

Raccords BLUTOP® :

Bagues de joint BLUTOP® :

• Conditionnement en palette ;• Protection en mousse pour éviter les chocs ;• Conserver la protection en mousse jusqu’au montage du raccord.

• Conditionnement par tubes

• Ne pas sortir les joints du tube longtemps avant la pose ;• Utiliser les joints à l’avancement ;• En cas de gel, s’assurer de la souplesse des joints, si nécessaire les

maintenir à température supérieure à 0°C.

- Tube de 15 joints en DN/OD 75 et 90- Tube de 20 joints en DN/OD 100, 125, 140 et 160 ;

Important :

Chaque tube de joint est livré avec une notice de montage et un réglet de contrôle de position du joint.


OUTILS DE PERçAGE

9

Livraison des produits

• Conditionnement unitaire

Important :

L’analyse des risques lors de la pose d’un tuyau, d’un raccord ou d’un accessoire et leur maîtrise sont de la responsabilité de l’entreprise qui en a la charge (en particulier l’utilisation des équipements de protection individuelle).

Outils de perçage :

Les avantages des outils de perçage BLUTOP® :

DN RobinetDE tubePVC/PE

Diamètre perçage

Référence outils complet

Référence fraise cloche

20 25 19 214191 215444

25 32 24 214193 215445

32 40 30 214195 215446

40 50 28 214196 215447

• Ces outils permettent une excellente qualité de perçage ;• La découpe du revêtement intérieur DUCTAN® est nette

et régulière ;• La pastille de découpe est récupérée par l’outil en fin de perçage ;• Le retour d’expérience de PAM montre qu’il est possible d’assurer

environ 50 percements avec une vitesse de rotation de l’outil de 400 tours/minute ;

Outillage manuel : l’utilisation de porte outil manuel, tel que des clés à cliquet est fortement déconseillée. La vitesse de rotation insuffisante entrainerait l’usure prématurée de la fraise cloche (5 perçages maximum avec un outil).

NB : L’utilisation de moyens de perçage non validés pas Saint-Gobain PAM n’est pas conforme (nous consulter)

• Se reporter pages 32, 33, 34 pour la mise en oeuvre de l’opération de perçage recommandée par PAM.


LEVAGE DES FARDEAUX BARDAGE DES TUYAUX

Levage des fardeaux des tuyaux BLUTOP® : • Les sangles de levage doivent être munies de mousquetons ;• Faire une boucle par étranglement autour du paquet

(une sangle ou deux) ;• Répéter l’opération ;• Le paquet peut alors être soulevé en toute sécurité et sans

endommager les tuyaux.

Attention :

Crochets interdits pour lever les fardeaux dans emboitement et bout-uni.

10


Mise en oeuvre

BARDAGE DES TUYAUX

Bardage des tuyaux BLUTOP® :

DN/ODDistance entre

2 fardeaux

75 L = 180 m

90 L = 180 m

110 L = 120 m

125 L = 120 m

140 L = 96 m

160 L = 72 m

L

L

11


PâTE LUBRIFIANTE RéPARATION DES COUPES

Pâte lubrifiante :

La pâte lubrifiante BLUTOP® à base de silicone permet d’assurer la mise en place dynamique du joint lors de la première mise en pression de la conduite. Ses propriétés lubrifiantes diminuent l’effort d’emboîtage de l’ordre de 20 à 30% suivant les diamètres par rapport à une pâte lubrifiante classique.

L’utilisation du pinceau applicateur garantit la propreté du produit tout au long du

chantier.

Température ambiante 5°C

DN/OD Une boite pour

75 40 jonctions

90 36 jonctions

110 34 jonctions

125 30 jonctions

160 24 jonctions

Température ambiante 16°C

DN/OD Une boîte pour

75 60 jonctions

90 55 jonctions

110 50 jonctions

125 45 jonctions

160 35 jonctions

Attention :

Seule la pâte lubrifiante BLUTOP® convient pour la lubrification de la gamme BLUTOP®. Sont exclues toutes les autres pâtes y compris la Lub A (NATURAL®).

Boite de 850 g avec pinceau applicateur :Référence commerciale 214611

12


Mise en oeuvre

RéPARATION DES COUPES

• Boîte de 0,75 kg• Référence commerciale 240992

Les quantités sont données à titre indicatif, elles dépendent des conditions de mise en oeuvre, du dosage de l’opérateur et de la température ambiante.

Après chaque coupe, il est nécessaire de rétablir la continuité du revêtement sur la tranche mise à nu et sur le chanfrein.

Peinture de réparation des coupes :

Rétablissement du revêtement :

DN/OD Une boîte pour

75 100 coupes

90 80 coupes

110 70 coupes

125 60 coupes

140 50 coupes

160 45 coupes

Important :

Respecter les recommandations d’utilisation des fiches données sécurité disponibles sur :http://www.pamline.fr/images/add/documentattache/(FicheSecurite)_AQUACOAT.pdf

13


AVANTAGES DE LA POSE AVANTAGES DE LA POSE

14

Manuportabilité :

Emboîtage à la barre à mine recommandé :

Pelle hydraulique :

Les avantages de la fonte :

• Les tuyaux BLUTOP® peuvent être transportés et descendus dans la fouille sans engin mécanique jusqu’au DN 140 (2 opérateurs par tuyau) ;

• Les raccords sont conçus avec une poignée de manutention.

DN/OD (mm) 75 90 110 125 140 160

Masse (kg/tuyau) 30,6 36,6 45 51,6 60,0 75,0

La conception des joints ainsi que l’emploi de pâte lubrifiante à base de silicone permet d’emboiter les tuyaux et raccords à l’aide d’une barre à mine. Il est recommandé d’intercaler une cale en bois entre l’appui de la barre à mine et la tranche du tuyau à emboiter.

Les deux avantages ci-dessus réunis permettent de libérer la pelleteuse pour des opérations de creusement de la tranchée ou de remblaiement. De ce fait, il résulte une substentielle augmentation de la cadence de pose.

• Robustesse et solidité ;• Lit de pose et enrobage du tuyau avec le sol naturel excavé et purgé

d’éléments rocheux ;• Fiabilité.


Mise en oeuvre

AVANTAGES DE LA POSE

15

DN/OD (mm) 75 90 110 125 140 160

Largeur (cm) 45 45 45 45 50 50

Largeur de tranchée :

Mise en oeuvre des fournitures :

Les tuyaux BLUTOP®, moins sensibles au compactage latéral que les tuyaux flexibles, autorisent des largeurs de tranchée optimisées, notamment pour les tronçons ne comportant pas de déviation angulaire.

Le pré-assemblage des tuyaux en bordure de fouille permet par le biais de techniques de pose adaptées (voir page 19, 20, 21) de réaliser des tranchées étroites soit en accompagnement de creusement à la trancheuse (largeur de chaine de 28 cm), soit au godet de pelle de 30 cm (largeur de tranchée de 32 à 34 cm suivant la nature des sols excavés).

Important :

L’analyse des risques lors de la pose d’un tuyau, d’un raccord ou d’un accessoire et leur maîtrise sont de la responsabilité de l’entreprise qui en a la charge (en particulier l’utilisation des équipements de protection individuelle).


AVANTAGES DE LA POSE AVANTAGES DE LA POSE

16

Avancement :

Lit de pose :

La progression de la pose s’effectue généralement de l’aval vers l’amont en présence d’une pente, les bouts unis étant dirigés vers l’aval. Il est recommandé d’appliquer l’effort d’emboîtage sur la face avant de l’emboiture des tuyaux et non sur l’extrémité du bout uni afin d’éviter son endommagement.

Le tuyau est posé :

Dans tous les cas, des niches sont à prévoir pour les emboîtures.

• Soit sur un lit de pose d’épaisseur 10 cm environ en matériau rapporté, suivant les préconisations éventuelles du maître d’oeuvre ;

• Soit directement sur le fond de la tranchée si le sol en place est constitué de matériau granulaire et homogène (ECOPOSE).


Mise en oeuvre

AVANTAGES DE LA POSE

17

• La résistance mécanique élevée et la rigidité des tuyaux BLUTOP® permettent une économie sur les coûts d’enrobage (matériaux d’apport et compactage) ;

• La zone d’appui est déterminante. Elle doit être réalisée avec soin ;• La partie restante de la zone d’enrobage peut être réalisée avec les

matériaux extraits.

• Cette solution est mise en oeuvre le cas échéant en application des règlements de voirie ;

• La nature du matériau d’apport est spécifiée par le cahier des charges du projet.

• Le sol extrait peut être réutilisé après l’avoir purgé d’éléments rocheux (Dmax > 40 mm) susceptibles d’être en contact avec le tuyau (lit de pose et enrobage) ;

• Cette solution permet de préserver les ressources naturelles et évite les nombreuses rotations des camions tout en limitant les émissions de Gaz à Effet de Serre (CO principalement).

• Le traitement à la chaux du terrain excavé comprend au maximum 2% de chaux et est homogène (malaxage efficace de durée satisfaisante) ;

• Le remblai chaulé doit constituer la totalité de l’enrobage du tuyau (pas de contact du tuyau avec un autre matériau) ;

• Le niveau de la nappe phréatique est au-dessous de la génératrice inférieure du tuyau.

Recommandé par le fascicule 71 - Article 66.1

Enrobage du tuyau :

Utilisation de matériaux d’apport :

Réemploi du sol extrait :

Réemploi des matériaux extraits traités à la chaux : Le réemploi des matériaux argileux extraits in situ après traitement à la chaux peut être envisagé sous réserve du respect des conditions suivantes :

2


ChARIOT DE POSE

18

• Enrobage = moins de matériaux d’apport• Moins de rotations de camions = moins de CO émis• Fonte ductile = recyclable à l’infini• Verrouillage = pas de butée béton = moins de CO émis

500m de canalisation posés selon ECOPOSE, c’est une tonne de CO2 émise en moins

ECOPOSE

L’avantage ECOPOSE avec BLUTOP® :

L’économie ECOPOSE :

Pose classique avec remblais d’apports

Compactage : 95% (OPN*)* Optimum Proctor Normal

ECOPOSE avec remblais natifs

Compactage : 85% (OPN*)

2

2

Économie de transport :150€

Économie de remblais :2 160 €

Économie totale :2 310 €/chantier

et cadence de pose :+20% de gain

Zone de productiondes remblais

Zone de décharge

Chantier

30 min - 35 km

25 m

in -

30 km

12 min - 15 km


BLUTRAK®

ChARIOT DE POSE

19

BLUTRAK® est un dispositif mobile conçu par Saint-Gobain PAM et destiné à assister mécaniquement la pose des tuyaux en fonte ductile de la gamme BLUTOP®. Sa conception permet après emboîtage des tuyaux en bordure de tranchée de déposer les tronçons prémontés en fond de fouille.

L’utilisation du chariot BLUTRAK® permet d’accéder à la pose en tranchée étroite, cet avantage permet de :

L’ensemble BLUTRAK® est composé de deux chariots à roues réglables et modulables en largeur et hauteur afin de pouvoir progresser au-dessus de la fouille après le passage d’une trancheuse ou d’une pelle hydraulique à godet étroit (30 cm).Le premier chariot appelé « chariot mère » est tracté soit directement par la trancheuse, soit en différé par une pelle ou un tractopelle.

En outre, l’assemblage des tuyaux hors fouille améliore très nettement le confort de pose des opérateurs (position plus ergonomique) et favorise le contrôle de la mise en place du joint (fiabilité).

• Diminuer de façon significative les volumes de tranchée (gain en cubature) ;

• Augmenter la vitesse de progression du chantier ;• Réduire les émissions de gaz à effet de serre.

Les avantages d’utilisation du chariot BLUTRAK® :

Principe de fonctionnement :


Des roues de guidage permettent de soulever le premier tuyau d’environ 20 mm. Une roue de réaction placée horizontalement centre le tuyau dans l’axe de la tranchée avant la descente du tuyau vers le second chariot appelé « chariot fille ».Les deux chariots sont reliés entre eux par deux chaînes de 4 mètres. Le chariot « fille » est équipé de 4 roues et progresse à la suite du chariot « mère », il assure la descente des tuyaux BLUTOP® et leur accompagnement sur le lit de pose en fond de fouille. Un réglage en hauteur de 30 à 100 mm des roues support du tuyau permet de s’adapter aux différentes profondeurs de tranchée.

Les tuyaux BLUTOP® doivent être pré-assemblés en bordure de fouille, hors de l’emprise du passage de la trancheuse ou de la pelle hydraulique.La liaison avec l’engin de chantier (pelle ou trancheuse) est réalisée à l’aide d’une chaîne de 24 mètres avec BLUTRAK®. Le raccordement de la chaîne s’effectue soit avec un crochet solidaire du godet de la pelle hydraulique, soit par aimant permanent débrayable solidaire du châssis de la trancheuse.

Pour plus de détail, se reporter à la notice d’utilisation BLUTRAK.

ChARIOT DE POSE

Principe de fonctionnement (suite) :

Mode de mise en œuvre :

Chariot solidaire de la trancheuseChariot solidaire de la pelle hydraulique


BLUTRAK®

ChARIOT DE POSE

21

La conception du chariot BLUTRAK® permet également la pose en ligne de robinets-vannes de la gamme Euro 20 BLUTOP.® Les deux chariots « mère » et « fille » ont été dimensionnés afin d’accepter le passage des corps de vannes.

Le chariot de pose BLUTRAK® est livré dans un caisson métallique sécurisé avec tous les accessoires nécessaires à sa mise en oeuvre. Une notice de montage accompagne l’ensemble.Nous consulter pour une première utilisation.

Pose simultanée du robinet-vanne :

Conditionnement :


MISE EN PLACE DU JOINT MISE EN PLACE DU JOINT

22

Des extrémités bien propres :

Montage de la bague de joint :

Bon à savoir :

• Il est recommandé de mettre en place la bague de joint à l’intérieur de l’emboiture du tuyau hors fouille et dans la mesure du possible de remettre le bouchon protecteur en place, afin d’éviter le dépôt de souillure avant emboîtage.

• Pour être certain de lubrifier l’intégralité de la bague de joint, déposer la graisse à l’aide du pinceau applicateur en faisant un tour et demi ;

• Maintenir le bout uni et l’emboîtement bouchés jusqu’à l’emboîtage ;• La manchette BLUTOP® permet de poser le bout uni du tuyau dans

la tranchée sans le salir.

• Lubrifier l’intérieur de l’emboiture [1] ;• Présenter le joint sans déformation prélable, les segments blancs

orientés vers l’extérieur [2] ;• Une légère pression suffit à l’introduire au fond de son logement

dans l’emboiture ;• S’assurer que le joint est bien en place dans son logement, en le

repoussant vers l’extérieur jusqu’à sa mise en butée [3] et en le plaquant en fond d’emboîtement [4] ;

• Lubrifier l’intérieur de la bague de joint sur la totalité de sa périphérie [5] ;

• Lubrifier le bout-uni du tuyau à emboîter [6].

Voir page 23 ci-contre


Connexions

MISE EN PLACE DU JOINT MISE EN PLACE DU JOINT

23

METTRE EN PLACE

PLAQUERPOSITIONNER

LUBRIFIER

LUBRIFIER

LUBRIFIER 1 2

4

5

6

3

Préparation des surfaces d’assemblage :


EMBOîTAGE MANChETTE

24

• Les tuyaux et raccords BLUTOP® nécessitent un effort d’emboitage modéré, exercé à la barre à mine ;

• Protéger l’emboîture ou le bout uni avec une pièce de bois dur ;• En fin d’emboîtage, un des deux traits présents sur le bout-uni doit

rester visible y compris pour les jonctions verrouillées (joint BLUTOP® Vi) ;

• Utiliser la poignée pour bloquer les raccords ;• Emboîter aligné, puis dévier selon l’angle voulu jusque 6°

maximum, soit environ un déclage de 63 centimètres pour un tuyau entier de 6 mètres de long ;

• En cas de pose aérienne ou de fond de fouille inconsistant, l’utilisation d’une sangle à cliquet de 500 daN est recommandé.

• L’emboîtage manuel permet à la pelle mécanique de continuer à creuser la tranchée, elle n’est pas mobilisée pour cette opération.

Bon à savoir :

Contrôler l’assemblage :

Le réglet doit s’enfoncer de la même profondeur en tout point de la périphérie. Il est fournit avec chaque boite de joint

Réglet métallique


EMBOîTAGE MANChETTE

Connexions

25

• Juste avant d’emboîter, escamoter la manchette ;

• Après l’emboîtage, recouvrir l’emboîtement avec la manchette ;

• Si la jonction est non-verrouillée - face supérieure avec marquage :

• Si la jonction est verrouillée - Face supérieure avec marquage :

Rôle de la manchette :

Mise en place de la manchette :

• Protection du bout-uni lors du trans-port et du stockage ;

• Maintien de la propreté du bout uni jusqu’à l’emboîtage ;

• Information sur la nature de la jonction : - Non verrouillée

- Verrouillée - DN/OD - Outil nécessaire au perçage

Les tuyaux BLUTOP® sont livrés avec une manchette de protection

Avant emboîtage

Position non verrouillée

Position verrouillée

Important :

Lors de pose automatisée en tranchée étroite des canalisations à l’aide du chariot de pose BLUTRAK®, il est recommandé de ne pas recouvrir la zone de jonction avec la manchette, afin de pouvoir observer en fond de fouille la position correcte des marques d’emboitage (premier liseret blanc ne devant pas être apparent).


COMPATIBILITéS COMPATIBILITéS

26

Jonction Fonte / PVC PN 16

BLUTOP® compatible : • Les bouts-unis de - tuyaux PVC conformes EN 1452 - tubes PEHD conformes EN 12201 - tubes Bi-Orientés conformes NFT54948

• La PFA ou PN de la jonction est alors celle du tube ou tuyau plastique (marquée sur le produit).

Jonction verrouillée avec raccord BLUTOP® (PVC et PEHD)

peuvent être emboîtés dans des emboîtures de tuyaux et raccords BLUTOP®.

Pour un assemblage en ligne, seuls les tuyaux PVC-U ou PVC-BO peuvent être assemblés avec un joint BLUTOP®. En cas de liaison avec un tube PEHD, il est recommandé d’utiliser un joint IZIFIT® verrouillé pour les DN 75, 90, 110 et 125 et une contre-bride de verrouillage pour les DN 140 et 160.

Pour un assemblage d’un tuyau PVC ou d’un tube PEHD avec un raccord de la gamme BLUTOP®, il est nécessaire d’utiliser un joint IZIFIT® verrouillé pour les DN 75, 90, 110 et 125.

Pour un assemblage d’un tuyau PVC ou d’un tube PEHD avec un raccord de la gamme BLUTOP®, il est nécessaire d’utiliser une contre-bride de verrouillage pour les DN 140 et 160.

Attention :

• Le joint de la gamme BLUTOP® est spécialement conçu pour conférer l’étanchéité avec des bouts-unis de tuyaux BLUTOP®.

• Par conséquent, les bouts-unis de tuyaux BLUTOP® ne doivent pas être montés dans des emboîtures conçues pour d’autres joints (plastiques ou autre pièces en fonte).

• Interdit : tuyau BLUTOP® dans emboîture PVC ou PEHD

Verrouillage BLUTOP Vi


COMPATIBILITéS COMPATIBILITéS

27

Connexions

• Les règles d’assemblages sont identiques à celles des tuyaux BLUTOP® (voir page 24) :

- Des extrémités bien propres - Des surfaces bien lubrifiées - Un chanfrein approprié - La manchette posée sur l’emboîture• Avant emboîtage, reporter côté BU

l’équivalent du marquage des deux liserets blancs. Le respect de cette règle (seul le second liseret doit rester apparent) permettra de conserver le bénéfice des déviations angulaires offert par la gamme BLUTOP®.

• Pour le verrouillage des tuyaux PVC (U ou BO) ou PEHD, utiliser exclusivement un joint verrouillé IZIFIT® pour les DN75, 90, 110 et 125.

• Pour le verrouillage des tuyaux PVC (U ou BO) ou PEHD, DN 140 et DN 160 utiliser exclusivement une contre-bride de verrouillage.

Assemblage :

Cas des verrouillages :

Attention :

La bague de verrouillage BLUTOP® Vi n’est utilisable que sur les tuyaux et raccords BLUTOP®.



Tuyau BLUTOP®

Tuyau BLUTOP®

Verrouillage IZIFIT®

Contre-bride de verrouillage

Tube PEHD ou PVCDN 75, 90, 110 et 125

Tube PEHD ou PVCDN 140 et 160

Utiliser le joint IZIFIT® verrouillé sur les tuyaux PVC (U ou BO) ou tubes PEHD.- Emboiter un manchon ou un coude BLUTOP® ;- Verrouiller du côté BLUTOP® avec la bague de joint BLUTOP® Vi ;- Verrouiller du côté plastique avec le joint IZIFIT® verrouillé.

Utiliser la contre-bride de verrouillage sur les tuyaux PVC (U ou BO) ou tubes PEHD- Emboîter un manchon ou un coude BLUTOP® ;- Verrouiller du côté BLUTOP® avec la bague de joint BLUTOP® Vi ;- Verrouiller du côté plastique avec le dispositif de verrouillage.

PVC-U

PE

PVC-BO


COUPE D’UN TUYAU BLUTOP® RéFECTION D’UNE COUPE

28

Coupe :

Important :

L’analyse des risques des conditions de coupe d’un tuyau et leur maîtrise sont de la responsabilité de l’entreprise qui en a la charge (en particulier l’utilisation d’équipement de protection individuelle).

• En cas de coupe dans une section se situant à moins de 2,00 m de l’extrémité côté emboîtement, vérifier préalablement à l’aide d’un circomètre que le diamètre extérieur mesuré est inférieur au DEmax.

• Couper de préférence dans les 4 mètres à partir du bout-uni du tuyau ;• Tracer le plan de coupe perpendiculairement à l’axe du tuyau ;• Réaliser la coupe avec : - Une tronçonneuse à disque - Un coupe tube (après avoir découpé le métal, achever la coupe du revêtement DUCTAN® avec un couteau) - Une tronçonneuse à chaîne pour tuyaux fonte. - La machine à couper EXACT®

DN/OD DE max (mm)

75 75,5

90 90,6

110 110,7

125 125,8

140 140,9

160 161,0

2, 00 m Zone de contrôle du DE au circomètre


RéFECTION D’UNE COUPE

29

Coupe

• Après réalisation de la coupe du tuyau, ébavurer le revêtement intérieur DUCTAN® avec une lame coupante (couteau, ébavureur,...) ou une lime demi-ronde.

• Reconstituer le chanfrein d’extrémité pour faciliter l’opération d’emboîtage et éviter d’endommager le joint. Respecter les caractéristiques dimensionnelles du profil du chanfrein.

• L’extrémité du tuyau ne doit pas être coupante, l’épaisseur résiduelle à l’extrémité du chanfrein doit être comprise entre 0,5 et 1,00 mm maxi. L’angle vif résultant de l’ébavure doit être impérativement arrondi à la meule ou à la lime.

Réalisation du chanfrein:



30

• Rétablir la protection sur la tranche mise à nu et sur le chanfrein ;

• Utiliser la peinture de réparation des coupes ;

• Appliquer au pinceau ou à la spatule la peinture ;

• Appliquer le produit en croisant les passes ;

• Laisser sécher.

Il est impératif, après toute opération de coupe (Embout BU ou BU-BU), de reconstituer la protection du métal mis à nu.

Il est recommandé de préchauffer légèrement le métal à l’aide d’un flambard, avant application du revêtement de réparation, cette opération prélable permet de réduire le temps de séchage.

Afin de conserver les priorités de déviation angulaire des canalisations BLUTOP® (6° par jonction), il est nécessaire de reporter sur chaque coupe les marques de limite d’enfoncement.De façon pratique, il est possible d’utiliser comme modèle, une chute de coupe du bout uni d’un tuyau BLUTOP® de même diamètre nominal, avec le marquage des deux liserets blancs réalisés en usine.

Reconstitution du revêtement :

Reconstitution des marques d’enfoncement :



31

Branchement

OUTILLAGE

Utiliser les bons outils et la bonne méthode de perçage :

Pour cela, il convient de :

• Les outils de perçage spécifiques utilisés avec les tuyaux BLUTOP® permettent de réaliser des branchements avec :

• Utiliser exclusivement les outils de perçage BLUTOP® proposés par Saint-Gobain PAM :

• Respecter le mode opératoire de perçage :

- Une découpe régulière du métal et du revêtement intérieur DUCTAN® ;- Une récupération systématique de la pastille découpée en fonte, que ce soit en charge ou en absence de pression ;- Prise en charge en position latérale ou sur le dessus.

- Fraise cloche multidents bimétal HS ;- Avec un foret central de guidage ;- Equipé d’un anneau élastique de retenu de la pastille découpée ;

- Utiliser de préférence une perceuse portative (en charge, l’équiper de BLUDRIL®) ;- La vitesse de rotation ne doit pas être inférieure à 200 t/mn ;- Ne pas utiliser de cliquet à main qui détruirait la denture des fraises cloche.

Attention :

Les forêt classiques utilisés pour les tuyaux en fonte revêtus intérieurement de mortier de ciment ne doivent pas être utilisés pour percer des tuyaux BLUTOP®.

Forêts destinés exclusivement au perçage des tuyaux de la gamme BLUTOP®


MAChINE à PERCER EN ChARGE

32

La machine à percer BLUDRIL® est livrée avec ses accessoires dans une mallette, qui comprend un kit d’adaptateurs, un jeu de tiges et la série des 4 forets-cloches de perçage pour robinets DN 20, 25, 32 et 40.

Référence : 228099Pour plus de détail, se reporter à la notice d’utilisation

L’opération de perçage pour réalisation d’un branchement peut être réalisée soit avec la machine à percer BLUDRIL® développée spéifiquement par Saint-Gobain PAM pour la gamme BLUTOP®, soit avec une des autres machines à percer présentes sur le marché.

• Vérifier préalablement que la longueur de tige utilisée est suffisamment longue avant d’entreprendre l’opération de perçage.

• Ne pas arrêter la rotation de l’outil en cours de perçage afin d’éviter la dégradation des dents de la cloche du foret.

• Pulvériser de l’eau savonneuse ou du silicone sur la tige porte-outil afin de réduire les frottements avec la bague en bronze de la machine à percer.

Machine à percer BLUDRIL® :

Recommandations d’utilisation :

Kit d’adaptation pour machine à percer EIE :

Kit d’adaptation pour autres machines à percer :

Désignation Référence

DN 20 220947

DN 25 220948

DN 32 220949

DN 40 220950

Désignation Référence

Kit adaptateur HUOT/DN 20, 25, 32 et 40 220932

Kit adaptateur Saint-Germain et Staub + PAM/DN 20, 25, 32 220933

Kit adaptateur Pamco / DN 20,25, 40 220934

Kit adaptateur Iseo/Bayard / DN 20, 25, 32, 40 220935

Kit adaptateur AVK / DN 20, 25, 32 et 40 220946

Kit adaptateur HAWLE M/M 225113

Kit adaptateur pour machine VHL (2’’F) 228109

Adaptateurs de percement BLUTOP® pour machine EIE

Conseils de pose BLUTOP® - Edition 2014 Conseils de pose BLUTOP® - Edition 2014 33

Branchement

RéALISATION

Mode opératoire :• Pose du collier et du robinet

• PerçageUtiliser une perçeuse-visseuse équipée d’un mandrin de 13 mm - Vitesse de rotation conseillée 300 à 400 t/mn ;

- Soit collier PAM de branchement ;- Soit collier compatible BLUTOP® proposé par un autre fabricant (nous consulter) ;- Mise en place du robinet de branchement sur le collier ;- Vérifier que le robinet est bien en position ouverte.

- Visser le porte-outil «fraise-cloche» sur la tige de la machine ;- Visser le plateau de la machine sur la partie filetée du robinet ;- Lors du perçage, appliquer une avance modérée et continue ;- En charge, utiliser une perceuse-visseuse à batterie (pour assurer une rotation plus régulière de l’outil de perçage à plus petite vitesse) équipée de BLUDRIL® ;- La pastille de découpe retenue par l’anneau élastique sera récupérée en déposant le foret central.


ESSAI DE PRESSION

34

• La longueur du tronçon à tester dépend de la configuration du tracé et des données du CCTP ;

• Il est recommandé de ne pas dépasser 2000 mètres (Fascicule 71) ;• Obturer les extrémités du tronçon concerné avec des plaques pleines

équipées de robinets, pour le remplissage et l’évacuation d’air ;• Evaluer les efforts hydrauliques développés aux extrémités de la

conduite et mettre en place un système de butées ou de verrouillage adapté ;

• Eviter une prise d’appui sur l’extrémité de la conduite déjà posée et ayant subi l’épreuve hydraulique.

• Vérifier l’efficacité des ventouses ;• Remplir progressivement la conduite par le point bas ;• Purger l’air aux divers points hauts du tronçon ;• Utiliser les robinets-vannes de vidange pour vérifier l’arrivée progressive

de l’eau.

• La canalisation étant totalement remplie, monter lentement en pression jusqu’à la pression d’épreuve prescrite ;

• Surveiller en permanence les butées ;• Appliquer les critères de contrôle définis.

La pression d’essai ne doit pas diminuer de 0,2 bar lorsqu’elle est maintenue (30min selon Fascicule 71 ou 1h selon norme EN 805) ;

• Vidanger la canalisation, enlever les équipements d’essais et connecter le tronçon.

Principales dispositions :

Vérifications :

Mise sous pression et contrôle :

Important :

• Les jonctions non verrouillées BLUTOP® peuvent être testées jusqu’à 35 bar (PEA) si les efforts sont repris par des butées appropriées.

• Les jonctions verrouillées BLUTOP® peuvent être testées jusqu’à 24 bar. Dans le cas d’une durée d’essai supérieure à 1 heure, l’effet des variations de température devra être pris en compte.

Conseils de pose BLUTOP® - Edition 2014 Conseils de pose BLUTOP® - Edition 2014 35

Réception projet

NETTOYAGE ET MISE EN SERVICE

• Laver intérieurement les conduites neuves au moyen de chasses d’eau ou autres procédés adéquats.

• Répéter si nécessaire ces lavages, afin que la turbidité de l’eau soit inférieure au maximum admis par les normes et règlements en vigueur.

• Procéder à la désinfection et au rinçage des conduites.• Effectuer un prélèvement d’eau pour le contrôle interne

conformément aux instructions en vigueur.• Rincer à nouveau convenablement la canalisation.• Faire effectuer immédiatement des prélèvements de contrôle par le

laboratoire agréé chargé de la surveillance des eaux.• Renouveler l’opération dans les mêmes conditions si les résultats

sont défavorables.• Les opérations de nettoyage et de désinfection des conduites sont

effectuées par l’entrepreneur.

Le respect de l’ensemble des recommandations de mise en oeuvre proposées par ce Conseil de pose conférera fiabilité et sécurité au réseau de distribution posé. Comme chaque constituant du système d’adduction, il a mérité toute l’attention de son concepteur, le présent document s’inscrivant également parfaitement dans cette démarche.

Mise en service et satisfaction :

Nettoyage et désinfection :


NOTES

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................


NOTES

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................


www.pamline.fr

SAINT-GOBAIN PAMSiège social91, avenue de la Libération54076 NaNcy cedexTéléphone : 03 83 95 20 00

à vos côtés.

Agences régionales Bordeaux départements : 16-17-19-24-33-40-64-79-86-87 Rue de Galus - B.P. 80277 33697 MeRIGNac cedex Téléphone : 05 56 13 21 30 Télécopie : 05 56 13 21 54

Bourges départements : 18-23-36-37-41-58-89 Rue Thomas edison - Zac des Varennes 18000 BOURGeS cedex Téléphone : 02 48 23 34 30 Télécopie : 02 48 23 34 40

Lille départements : 02-27-59-60-62-76-80 Parc d’activités La Pilaterie - 21, rue du centre B.P. 164 - 59444 WaSQUeHaL cedex Téléphone : 03 20 81 84 00 Télécopie : 03 20 81 84 29

Lyon départements : 01-03-15-21-38-39-42-43-63-69-71-73-74 12, Bld Monge - B.P. 9 69881 MeyZIeU cedex Téléphone : 04 78 04 54 50 Télécopie : 04 78 04 54 59

Marseille départements : 04-05-06-07-13-20-26-30-34-48-83-84 33, Parc d’activités des Pradeaux 13850 GReaSQUe cedex Téléphone : 04 42 12 65 00 Télécopie : 04 42 12 65 23

Nancy départements : 08-10-51-52-54-55-57 dynapole Ludres Fléville 834, rue Gustave-eiffel - B.P. 20098 54714 LUdReS cedex Téléphone : 03 83 50 45 45 Télécopie : 03 83 50 45 35

Nantes départements : 14-22-29-35-44-49-50-53-56-61-72-85 Zac de la Bérangerais, rue de Bavière 44240 La cHaPeLLe-SUR-eRdRe Téléphone : 02 51 81 42 00 Télécopie : 02 51 81 42 25

Paris départements : 28-45-75-77-78-91-92-93-94-95 39-41, rue Louis Blanc Immeuble Maison de la Mécanique 92038 PaRIS La deFeNSe cedex Téléphone : 01 47 17 14 30 Télécopie : 01 47 17 14 60

Strasbourg départements : 25-67-68-70-88-90 ZI Forlen - 8, rue des Imprimeurs 67118 GeISPOLSHeIM Téléphone 03 88 34 13 38 Télécopie 03 88 44 33 42

Toulouse départements : 09-11-12-31-32-46-47-65-66-81-82 et principauté d’andorre Zone artisanale Vidailhan - 7, rue des frères Peugeot B.P 93118 31131 BaLMa cedex Téléphone : 05 61 36 87 00 Télécopie : 05 61 36 87 26

Dépôts Mérignac Rue de Galus - B.P. 80277 33697 MeRIGNac cedex Téléphone : 05 56 13 21 30 Télécopie : 05 56 13 21 54

Bourges Rue Thomas edison - Zac des Varennes 18000 BOURGeS cedex Téléphone : 02 48 23 34 35 Télécopie : 02 48 23 34 40

Wasquehal Parc d’activités La Pilaterie - 21, rue du centre - B.P. 164 59444 WaSQUeHaL cedex Téléphone : 03 20 81 84 20 Télécopie : 03 20 81 84 29

Bourg Achard Parc d’activités “Les Vergers de Quicangrogne” Rue Fernand Lefée 27310 BOURG acHaRd cedex Téléphone : 02 32 42 88 20 Télécopie : 02 32 42 88 21

Meyzieu 12, Bld Monge B.P. 9 69881 MeyZIeU cedex Téléphone : 04 78 04 54 60 Télécopie : 04 78 04 54 64

Gréasque 33, Parc d’activités des Pradeaux 13850 GReaSQUe cedex Téléphone : 04 42 12 65 00 Télécopie : 04 42 12 65 39

Fléville-devant-Nancy dynapôle Ludres-Fléville 834, rue Gustave-eiffel - B.P. 20098 54714 LUdReS cedex Téléphone : 03 83 50 45 30 Télécopie : 03 83 50 45 35

La Chapelle-sur-Erdre Zac de la Bérangerais Rue de Bavière 44240 La cHaPeLLe SUR eRdRe Téléphone : 02 51 81 42 30 Télécopie : 02 51 81 42 25

Bonneuil-sur-Marne 4, route de l'île Barbière - (ancienne route de Stains) 94380 BONNeUIL-SUR-MaRNe cedex Téléphone : 01 43 39 01 80 Télécopie : 01 43 39 91 91

Strasbourg-Geispolsheim ZI Forlen - 8, rue des Imprimeurs 67118 GeISPOLSHeIM Téléphone 03 88 34 13 38 Télécopie 03 88 44 33 42

Balma Zone artisanale Vidailhan 7, rue des frères Peugeot - B.P. 93118 31131 BaLMa cedex Téléphone : 05 61 36 87 08 Télécopie : 05 61 36 87 09

Marketing Eau - Assainissement - Voirie21, avenue camille cavallier54705 PONT-a-MOUSSON cedexTéléphone: 03 83 80 67 89

Mar

ketin

g Sa

int-G

obai

n PA

M 07

/201

4 - A

EP-M

EM-6

3F -

4000

ex. I

mpr

imer

ie M

oder

ne -

Phot

os et

illu

stra

tions

: Sai

nt-G

obai

n PA

M, F

otol

ia. L

es il

lust

ratio

ns fi

gura

nt d

ans l

e pré

sent

doc

umen

t son

t non

cont

ract

uelle

s. SA

INT-

GOBA

IN PA

M se

rése

rve l

e dro

it de

mod

ifier

les c

arac

téris

tique

s de s

es p

rodu

its en

vue d

e leu

r am

élio

ratio

n, sa

ns p

réav

is.

Vidéos Conseils de Pose BLUTOPwww.youtube.com/PamlineTV

Documents

Conseils de pose - pamline.fr · • En cas de gel, s’assurer de la souplesse des joints, si nécessaire les maintenir à température supérieure à 0°C. - Tube de 15 joints en