CONSERVATION DU PATRIMOINE EN HONGRIE

CONSERVATION DU PATRIMOINE EN HONGRIE

FAITS & CHIFFRES

2010

2010 május 19-20. SZENTENDRE

UN PEU D’HISTOIRE…• 1846 IIeme ASSEMBLEE DES MEDICINE &

„SCRUTATEURS” DE LA NATURE• 1851 ”ZENTRALKOMMISSION”• 1872 MIB = LE COMITE INTERIM

DES MON.HIST• 1881 1ere loi: 1881 / XXXIX - MOB• 1919 COMMUNE / PERIODE TRANSITOIRE• 1934 TRANSFORMATION DE „MOB” –

ETABLISSEMENT D’UN OFFICE• 1949 2eme loi: „ARRETE AYANT DE FORCE DE LOI”

1949. 13.


UN PEU D’HISTOIRE…

• 1957 CREATION DE L’OMF/L’INTENDANCE NATIONAL DES MON.HIST.

• 1964 3eme loi: 1964.III (sur le batim.& construct.)• 1967 arret ministeriel: 1967. I. 31.(ÉM)• 1992 OFFICE NAT. DE LA PROT.DES MH.• 1997 4eme loi: 1997.LIV• 2001 5eme loi: 2001.LXIV• 2005 6eme loi (amendement) 2005. LXXXIX


DEFINITIONS 1.

• MONUMENT = EMLÉKMŰ „OPUS MEMORIAE”

• MONUMENT HISTORIQUE =

MŰEMLÉK „M” „OPUS ARTIS”

MŰVÉSZETI EMLÉK


DEFINITIONS 2.

• LES ABORDS (D’UN MONUMENT OU D’UNE ZONE DE PROTECTION) =

MŰEMLÉKI KÖRNYEZET „MK”– EX LEGE

– DELIMITATION SPECIALE

(VOIR ZPPAUP)

SITE = MŰEMLÉKHELYSZÍN?

SETTING = KONTEXTUS, FOGLALAT?


DEFINITIONS 3.

• ZONE DE PROTECTION = MŰEMLÉK

JELENTŐSÉGŰ TERÜLET „MJT”(VOIR SERTEUR SAUVEGARDE)


DEFINITIONS 4.

• PAYSAGE CULTUREL = TÖRTÉNETI

TÁJ / KULTURTÁJ „TT”?


DEFINITIONS 5.

• MONUMENTS INSCRITS = ELŐVÉDELEM

• MONUMENTS SOUS UNE PROTECTION LOCALE =

HELYI VÉDELEM


CHIFFRES 1.LA HONGRIE: 93 000 km2 / 10 million hab


CHIFFRES 1.

• „M” = 13 500(„TK”) = 2

• „MJT” = 42• „MK” = 450• „TT” = -• INSCRITS = -• LOCAUX = 50-60 000


CHIFFRES 2.

• SITE ARCHEOLOGIGUES DECLARESenv. 1400

• SITE ARCHEOLOGIGUES INCSRITSenv. 50 000

• SITE ARCHEOLOGIGUES (autres evaluation)env. 250 000

• BIENS CULT.CLASSÉES INSCRITS env. 40 000


CHIFFRES 3.

PROPRIETAIRES (estimations)

• ETAT = 600

• POUV.LOCAUX = 7500

• EGLISES = 3000

• PRIVEES & = 2400

AUTRES COMMUNAUTES

total = 135002010 május 19-20. SZENTENDRE

ORGANISATIONS / INSTITUTES 1.

• MINISTER DE L’EDUCATION ET DE CULTURE = OKM

• OFFICE NATIONAL POUR LA PROTECTION DU PATRIMOINE CULTUREL = KÖH

• GESTION DES MONUMENTS D’ETAT = MNG• SERVICE CENTRAL DU PATRIMOINE CULTUREL

(KÖSZ)• MUSEE DE L’ARCHITECTURE (?)


Elnök

Elnök közv.

Elnöki titkárság

Elnöki tanácsadók

Sajtóreferens

Belső ellenőrzési vezetőProjektfelelősök

Igazgatási Főo.

Hatósági Főo.

HumánerőforrásFőosztály

ElnökhelyettesFelügyeleti Igazgatóság

Gazdasági Ig.

MűemlékvédelmiTudományos

Intézet

Dokumentációs Igazgatóság.

Építészeti Múzeum

Kegyeleti Biz.

VÖMNB

Soproni Regionális

Iroda

Pécsi Regionális

Iroda

Debreceni Regionális

Iroda

Székesfehérvári Regionális

Iroda

Budapest Fővárosi

Iroda

Miskolci Regionális

Iroda

Budapest Regionális

Iroda

Keszthelyi Regionális

Iroda

Szegedi Regionális

Iroda

Költségvetési Főosztály

Pénzügyi Osztály

Számviteli Osztály

Gazd.Műszaki Főosztály

Nyilvántartási Osztály

Védési Osztály

Tudományos Főosztály

Kutatási Osztály

Gyűjteményi Osztály

Ügyiratkezelési Osztály.

Társadalmi Kapcs.Ig.

Informatikai Osztály

Műtárgy-Felügyele

ti Iroda

www.koh.hu



RESPONSABILITES• PERMIS

– DE CONSTRUIRE– EXCAVATIONS ARCHEOLOGIQUES– EXPORT/IMPOTATIONS DES BIENS CULT

• 1e & 2e instances

• INSPECTION• INVENTORIES / LISTES• ARCHIVES• RECHERCHES SCIENTIFIQUES• PREPARATIFS POUR CLASSEMENT


FINANCEMENT• PROPRIETAIRES• PROGRAMMES

– ANNIVERSAIRES– NATIONAL CAMPAIGNES– A TRAVERS DES DIFF. FUNCTIONS

(MUSEES ETC.)

• LE REMBOURSEMENT DES EXTRA-MONUM.TRAVAUX

• DEDUCTIONS – (IMPOTS ETC. – PAS ENCORE EN VIGEUR…)


GESTION• PROPRIETAIRES

• COMMUNAUTES

• PUBLIQUE / PRIVEE

MÁG, KVI EGLISES

INSTITUTIONS PERSONNES

Plans de gestion? / Organisations de gestion?2010 május 19-20. SZENTENDRE

PATRIMOINE MONDIAL

• ADHESION: 1985

• 8 BIENS SUR LA LISTE:

1987 BUDAPEST (ENLARG. 2002)


BUDAPEST


BUDAPEST


PATRIMOINE MONDIAL

• 8 BIENS SUR LA LISTE:1987 BUDAPEST (ENLARG. 2002)

1987 HOLLÓKŐ


HOLLÓKŐ


HOLLÓKŐ


PATRIMOINE MONDIAL


1987 HOLLÓKŐ

1995 AGGTELEK& SLOVAK KARST (H+SLO)


AGGTELEK


AGGTELEK


PATRIMOINE MONDIAL


1987 HOLLÓKŐ


1996 PANNONHALMA


PANNONHALMA


PANNONHALMA


PATRIMOINE MONDIAL


1987 HOLLÓKŐ


1996 PANNONHALMA

1999 HORTOBÁGY


HORTOBÁGY


HORTOBÁGY


PATRIMOINE MONDIAL


1987 HOLLÓKŐ


1996 PANNONHALMA

1999 HORTOBÁGY

2000 PÉCS, PALEOCHRISTIAN HERITAGE


PÉCS


PÉCS


PATRIMOINE MONDIAL


1987 HOLLÓKŐ


1996 PANNONHALMA

1999 HORTOBÁGY


2001 FERTŐ/NEUISIEDLERSEE (H+A)


FERTŐTÓ


FERTŐTÓ


PATRIMOINE MONDIAL


1987 HOLLÓKŐ


1996 PANNONHALMA

1999 HORTOBÁGY


2001 FERTŐ/NEUISIEDLERSEE (H+A)

2002 TOKAJ REGION DU VINE


TOKAJHEGYALJA


TOKAJ-HEGYALJA


MERCI BEAUCOUP!

KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGVÉDELMI HIVATAL

OFFICE NATIONAL DU PATRIMOINE CULTUREL

www.koh.huDr Tamás FEJÉRDY


Documents

CONSERVATION DU PATRIMOINE EN HONGRIE