CONSTRUCTION DE MAISON À OSSATURE DE … · Traitement de préservation ... Revêtements de sol ... Fondations en bois traité

CONSTRUCTION DE MAISON OSSATURE DE BOIS CANADA

AU CUR DE LHABITATION

LA SCHL AU CUR DE LHABITATIONLa Socit canadienne dhypothques et de logement (SCHL) est lorganisme national responsable de lhabitation au Canada, et ce, depuis plus de 65 ans.

En collaboration avec dautres intervenants du secteur de lhabitation, elle contribue faire en sorte que le systme canadien de logement demeure lun des meilleurs du monde. La SCHL aide les Canadiens accder un large ventail de solutions de logements durables, abordables et de qualit, favorisant ainsi la cration de collectivits et de villes dynamiques et saines partout au pays.

Pour obtenir des renseignements supplmentaires, veuillez consulter le site Web de la SCHL ladresse suivante : www.schl.ca ou suivez nous sur Twitter, YouTube et Flickr.

Vous pouvez aussi communiquer avec nous par tlphone, au 1-800-668-2642, ou par tlcopieur, au 1-800-245-9274.

De lextrieur du Canada : 613-748-2003 (tlphone); 613-748-2016 (tlcopieur).

La Socit canadienne dhypothques et de logement souscrit la politique du gouvernement fdral sur laccs des personnes handicapes linformation. Si vous dsirez obtenir la prsente publication sur des supports de substitution, composez le 1-800-668-2642.

http://La%20SCHL%20%E2%80%94%20Au%20c%C5%93ur%20de%20l%E2%80%99habitation%20La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%E2%80%99hypoth%C3%A8ques%20et%20de%20logement%20%28SCHL%29%20est%20l%E2%80%99organisme%20national%20responsable%20de%20l%E2%80%99habitation%20au%20Canada%2C%20et%20ce%2C%20depuis%20plus%20de%2065%20ans.%20En%20collaboration%20avec%20d%E2%80%99autres%20intervenants%20du%20secteur%20de%20l%E2%80%99habitation%2C%20elle%20contribue%20%C3%A0%20faire%20en%20sorte%20que%20le%20syst%C3%A8me%20canadien%20de%20logement%20demeure%20l%E2%80%99un%20des%20meilleurs%20du%20monde.%20La%20SCHL%20aide%20les%20Canadiens%20%20%C3%A0%20acc%C3%A9der%20%C3%A0%20un%20large%20%C3%A9ventail%20de%20solutions%20de%20logements%20durables%2C%20abordables%20et%20de%20qualit%C3%A9%2C%20favorisant%20ainsi%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20collectivit%C3%A9s%20%20et%20de%20villes%20dynamiques%20et%20saines%20partout%20au%20pays.%20Pour%20obtenir%20des%20renseignements%20suppl%C3%A9mentaires%2C%20veuillez%20consulter%20%20le%20site%20Web%20de%20la%20SCHL%20%C3%A0%20l%E2%80%99adresse%20suivante%20:%20www.schl.ca%20ou%20suivez%20nous%20sur%20Twitter%2C%20%20YouTube%20et%20Flickr.%20Vous%20pouvez%20aussi%20communiquer%20avec%20nous%20par%20t%C3%A9l%C3%A9phone%2C%20au%20%201-800-668-2642%2C%20ou%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur%2C%20au%201-800-245-9274.%20De%20l%E2%80%99ext%C3%A9rieur%20du%20Canada%20:%20613-748-2003%20%28t%C3%A9l%C3%A9phone%29%3B%20%20613-748-2016%20%28t%C3%A9l%C3%A9copieur%29.%20La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%E2%80%99hypoth%C3%A8ques%20et%20de%20logement%20souscrit%20%20%C3%A0%20la%20politique%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20sur%20l%E2%80%99acc%C3%A8s%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%20%C3%A0%20l%E2%80%99information.%20Si%20vous%20d%C3%A9sirez%20obtenir%20la%20pr%C3%A9sente%20publication%20sur%20des%20supports%20de%20substitution%2C%20composez%20le%201-800-668-2642.http://www.twitter.com/schl_cahttp://www.youtube.com/schlcahttp://www.flickr.com/photos/cmhc-schl/

CONSTRUCTION DE MAISON OSSATURE DE BOIS CANADA

La SCHL offre de nombreux renseignements relatifs lhabitation. Pour obtenir plus dinformation, veuillez composer

le 1 800 668 2642 ou visiter notre site Web au www.schl.ca.

This publication is also available in English under the title: Canadian Wood-frame House Construction (61010).

http://www.schl.ca

Les renseignements contenus dans la prsente publication correspondent ltat des connaissances dont disposait la SCHL au moment de sa parution et ont t revus fond par des reprsentants du secteur de lhabitation. On recommande au lecteur dvaluer minutieusement les renseignements, les techniques et les matriaux dont il est question et de consulter des ressources professionnelles appropries pour dterminer le plan daction qui convient sa situation. Les figures et les textes doivent tre utiliss uniquement comme des lignes directrices pratiques dordre gnral. Les facteurs particuliers au projet et au chantier, comme les conditions climatiques, les cots, les considrations esthtiques, etc., doivent tre pris en compte. Les photographies apparaissant dans le prsent document sont fournies uniquement des fins dillustration : elles ne reprsentent pas ncessairement les normes qui sont acceptes lheure actuelle.

Catalogage avant publication de Bibliothque et Archives Canada

Burrows, John, 1948- Construction de maison ossature de boisCanada.dition rvise.

Troisime dition comprenant les units impriales (anglo-saxonnes) et mtriques Verso de la page de titre. Contenu mis jour aux fins de conformit au Code national du btiment Canada 2010 et relev par lajout de nouvelles caractristiques par John Burrows de JF Burrows Consulting Inc.; cf. Remerciements

Publi aussi en anglais sous le titre : Canadian Wood-Frame House Construction.

Comprend des rfrences bibliographiques et un index.

ISBN 0-660-19535-6

No de cat. : NH17-3/2005F

1. Maisons en boisCanadaConception et construction. 2. Btiments ossature de boisCanadaConception et construction. 3. HabitationsConstructionCanada. I. Socit canadienne dhypothques et de logement II. Titre.

TH4818.W6B87 2005 694 C2005-980263-4

1967 Socit canadienne dhypothques et de logement

Troisime dition comprenant les units impriales et mtriques

Rvision et rimpression : 2013

Tous droits rservs. La reproduction, le stockage dans un systme de recherche documentaire ou la transmission dun extrait quelconque de cet ouvrage, par quelque procd que ce soit, tant lectronique que mcanique, par photocopie, enregistrement ou autre moyen, sont interdits sans lautorisation pralable crite de la Socit canadienne dhypothques et de logement. Sans que soit limite la gnralit de ce qui prcde, il est de plus interdit de traduire un extrait quelconque de cet ouvrage dans toute autre langue sans lautorisation pralable crite de la Socit canadienne dhypothques et de logement.

Imprim au Canada

Ralisation : SCHL

iSocit canadienne dhypothques et de logement

La Socit canadienne dhypothques et de logement tient remercier les personnes et les organismes qui ont contribu cette dition de Construction de maison ossature de bois Canada.

Les personnes suivantes ont revu le contenu et se sont acquittes du rle important de veiller ce que louvrage soit exact et utile pour les propritaires de maisons, les constructeurs et les formateurs.

Richard Lind, Everts Lind Enterprises, Lunenberg (Nouvelle-cosse)

David Ricketts, RDH Building Engineering Ltd., Vancouver (Colombie-Britannique)

Jasmine Wang, Conseil canadien du bois

Chris McLellan, Ressources naturelles Canada

Barry Craig, Division des politiques et de la recherche de la SCHL

La SCHL tient galement manifester sa gratitude John Burrows, de JF Burrows Consulting Inc., qui, outre quil a rendu ce document conforme aux prescriptions du Code national du btiment Canada 2010 et aux exigences defficacit nergtique des rvisions et errata de 2012 au CNB de 2010, la considrablement relev par lajout de nouvelles caractristiques.

La SCHL est redevable au Conseil national de recherches Canada et au Conseil canadien du bois de lui avoir permis dutiliser leurs donnes qui se retrouvent dans les tableaux de louvrage.

REMERCIEMENTS

iiSocit canadienne dhypothques et de logement

TABLE DES MATIRESPrface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiiiMode demploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiiiDu nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xivDimensions et espacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xivPour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xivUnits impriales et mtriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv

Chapitre 1 Renseignements gnraux importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Avantages de la construction ossature de bois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Conception du btiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Conception structurale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Scurit incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Espace entre les maisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Isolement acoustique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Logements accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Hauteur des pices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Radon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Efficacit nergtique dans les maisons et les petits btiments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Compatibilit des matriaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Scurit des chantiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Protection contre lhumidit et les termites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Protection contre le mouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Traitement de prservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Termites et autres insectes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ouvrages de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Chapitre 2 Planification, conception et construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Approbations, permis et inspections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Planification et conception. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dessins, financement et permis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Planification de lemplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Protection des matriaux sur le chantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Excavation, semelles et fondations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Ossature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Charpente du plancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Ossature murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Charpente du toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TABLE DES MATIRES

iiiSocit canadienne dhypothques et de logement

Revtements extrieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Solins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Combles, vide sous toit et couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Portes, fentres et lanterneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fentres et lanterneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Escaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Gestion de lhumidit, des fuites dair, de la diffusion de vapeur et du transfert de chaleur . . . . . 20

Gestion de ltanchit leau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Gestion des fuites dair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Gestion de la vapeur deau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Gestion des pertes de chaleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Plomberie, lectricit, chauffage et ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Plomberie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22lectricit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Chauffage et ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Revtements intrieurs de finition des murs et des plafonds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Revtements de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Terrasses, porches et balcons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Garages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

tapes de la construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Implantation du btiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Excavation et semelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Fondations, drainage et remblayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Ossature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Portes et fentres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Canalisations de plomberie, conduits de chauffage et de ventilation et cblage lectrique . . . . . . 26Isolant thermique, pare-air et pare-vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Revtements extrieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Revtements intrieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Peinture, armoires et appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Amnagement paysager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Ouvrages de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Chapitre 3 Ouvrages en bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Bton prt lemploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Malaxage pied duvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Mise en place du bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Cure du bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Pour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Ouvrages de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

TABLE DES MATIRES

ivSocit canadienne dhypothques et de logement

Chapitre 4 Bois de construction et autres produits de mme nature . . . . . 33Marques de qualit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Qualit du bois de construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Produits de bois dingnierie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Produits en panneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Pour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Ouvrages de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Chapitre 5 Fonctions de lenveloppe du btiment : gestion de leau, de lair, de la vapeur deau et de la chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . 38Gestion de ltanchit leau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Plancher du sous-sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Murs sous le niveau du sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Murs hors sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Toits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Gestion de ltanchit lair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Pare-air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Emplacement du pare-air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Dtails du pare-air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Plancher du sous-sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Murs sous le niveau du sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Murs hors sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Toits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Gestion de la diffusion de la vapeur deau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Pare-vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Emplacement du pare-vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Plancher du sous-sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Mur sous le niveau du sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Murs hors sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Toits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Gestion du flux de chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Types disolants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Isolants en matelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Isolants en vrac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Isolants rigides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Isolants semi-rigides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Isolants pulvriss sur place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Quantit disolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Plancher du sous-sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Murs sous le niveau du sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

TABLE DES MATIRES

vSocit canadienne dhypothques et de logement

Isolant extrieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Isolant intrieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Fondations en bois trait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Fondations en coffrages isolants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Murs hors sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Plancher au-dessus dun espace non climatis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Toits et plafonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Toits et plafonds raliss avec des fermes ou des chevrons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Toits et plafonds raliss avec des solives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Pour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Ouvrages de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Chapitre 6 Emplacement et excavation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Dlimitation de lexcavation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Dimensions de lexcavation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Implantation de la maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Pour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Ouvrages de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Chapitre 7 Semelles, fondations et dalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Semelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Semelles filantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Semelles en bois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Semelles isoles sous poteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Semelles en gradins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Fondations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Coffrages des fondations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Murs de fondation en bton coul sur place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Jonctions murs-planchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Joints de retrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Fondations en coffrages bton isolants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Murs de fondation en blocs de bton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Fondations en bois trait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Dalles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Dalle de plancher du sous-sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Dalle sur terre-plein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Protection des fondations contre leau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Impermabilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Drainage des fondations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Remblayage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Isolation thermique des fondations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

TABLE DES MATIRES

viSocit canadienne dhypothques et de logement

Semelles et fondations des vides sanitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Ventilation et revtement du sol du vide sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Fondations des terrasses et des escaliers en bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Fondations de garage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Pour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Ouvrages de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Chapitre 8 Ossature de la maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Charpente plate-forme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Charpente claire-voie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Ossature volue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Rsistance structurale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Rsistance aux charges latrales dues au vent et aux sismes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Catgorie dexposition faible modre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Catgorie dexposition leve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Catgorie dexposition extrme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Pour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Ouvrages de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Chapitre 9 Ossature du plancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Ancrage de la lisse dassise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Poteaux et poutres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Raccordement des solives la poutre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Raccordement des solives aux murs de fondation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Mthode de raccordement par la lisse dassise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Mthode dencastrement des solives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Solives de plancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Comportement du plancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Support de revtement de sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Charpente de plancher en porte--faux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Dimensionnement des poutres composes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Dimensionnement des solives de plancher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Pour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Ouvrages de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Chapitre 10 Ossature murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Ossature plate-forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Panneaux muraux contrevents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Ossature claire-voie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

TABLE DES MATIRES

viiSocit canadienne dhypothques et de logement

Murs hautement isols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Panneaux structuraux isols (psi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Dimensionnement et espacement des poteaux dune ossature murale plate-forme. . . . . 127Pour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Chapitre 11 Charpente du plafond et du toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Toits en pente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Fermes prfabriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Assemblage pied duvre dun toit en pente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Ossature du pignon et du dbord de toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Toits faible pente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Ventilation du vide sous toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Dimensionnement et espacement des solives de plafond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Dimensionnement et espacement des chevrons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Dimensionnement et espacement des solives de toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Pour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Chapitre 12 Support et matriaux de couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Support de couverture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Pose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Dtails dassemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Protection des dbords de toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Matriaux de couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Bardeaux dasphalte sur pente de 1 : 3 ou plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Bardeaux dasphalte sur faible pente de 1 : 6 1 : 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Bardeaux en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Bardeaux de fente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Finition au fate et aux artes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Couverture multicouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Couverture mtallique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Couverture en tuiles de bton ou dargile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Pour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Chapitre 13 Revtement mural intermdiaire et revtement extrieur de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Types de revtements intermdiaires et mise en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Membrane de revtement intermdiaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Parement extrieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Bardages de vinyle et de mtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Pose horizontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Pose verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

TABLE DES MATIRES

viiiSocit canadienne dhypothques et de logement

Bardage en panneaux de fibres durs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Bardage en bois de construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Pose horizontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Pose verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Panneaux de contreplaqu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Panneaux de fibres durs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Bardage de fibro-ciment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Assemblage dangle du bardage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Bardeaux de sciage et de fente en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Stucco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Armature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Placage de maonnerie (contre-mur en maonnerie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Systme disolation des faades avec enduit (sife) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173


Chapitre 14 Solins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Tenir compte des facteurs qui influent sur lcoulement de leau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Gravit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Tension superficielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Action capillaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178nergie cintique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Pression dair et diffrences de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Types de solins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Solin de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Contre-solin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Solin traversant un mur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Solin de couronnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Solin dtanchit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Solin de noue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Solin gradins pour toit recouvert de bardeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Larmier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Critres de performance des solins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184tanchit leau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Rsistance aux mouvements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Points de terminaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Durabilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Compatibilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Facilit de construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Ouvrages de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

TABLE DES MATIRES

ixSocit canadienne dhypothques et de logement

Chapitre 15 Fentres, portes extrieures et lanterneaux . . . . . . . . . . . . . . . . 186Lumire, vue et ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

tanchit lair, rsistance leau et rsistance aux charges dues au vent . . . . . . . . . . . . . 187Cote nergtique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Moyen dvacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Fentres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Modles de fentres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Performance des fentres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Fentres vitrages isolants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Pellicule faible missivit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Lame de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Coefficient dapport par rayonnement solaire (cars). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Intercalaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Cadres haute efficacit thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Choix des fentres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Pose des fentres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Portes extrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Vitrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Rsistance lintrusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Lanterneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Pour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Ouvrages de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Chapitre 16 Menuiseries et boiseries extrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Dbord de toit lgout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Raccordement du dbord de toit au pignon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Menuiseries de portes et fentres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Pour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Chapitre 17 Escaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Hauteur de marche et giron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Conception dun escalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Limons et crmaillres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Escalier de sous-sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Escaliers extrieurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Mains courantes et garde-corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Rampe daccs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208


TABLE DES MATIRES

xSocit canadienne dhypothques et de logement

Chapitre 18 Chemines, conduits de fume et foyers feu ouvert . . . . . . 209Chemines et conduits de fume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Chemines en maonnerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Conduits de fume prfabriqus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Foyers feu ouvert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Foyers en maonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Foyers encastrables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Foyers au gaz naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213


Chapitre 19 Plomberie, lectricit et appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Entaillage des lments de charpente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Solives de toit, de plafond ou de plancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Perage des solives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Entaillage et perage des poteaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Entaillage et perage des sablires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219Fermes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Charpente et plomberie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219Charpente et cblage lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Emplacement des interrupteurs et des prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Avertisseurs de fume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227


Chapitre 20 Installations de climatisation des espaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Installations de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Installation de chauffage air puls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Gnrateurs dair chaud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Conduits et grilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Plinthes lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Installations de chauffage eau chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Commande des installations de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Installations de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Installations de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Ventilation naturelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Ventilation mcanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Conception des installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Ventilateurs rcuprateurs de chaleur et dnergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Rseau de conduits des installations de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Fonctionnement et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

TABLE DES MATIRES

xiSocit canadienne dhypothques et de logement


Chapitre 21 Revtements intrieurs de finition des murs et plafonds . . . 243Plaques de pltre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Fixation laide de clous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Fixation laide de vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Traitement des joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Soulvement des clous et des vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Revtement de mur en carreaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Autres revtements de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Pour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Ouvrages de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Chapitre 22 Revtements de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Exigences en matire de support de revtement de sol et de couche de pose . . . . . . . . . . . 249Lames de parquet en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250Revtement de sol en bois dingnierie (stratifi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251Parquet mosaque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Revtement de sol souple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Moquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Carreau de cramique, de porcelaine, de granite et de marbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Pour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Chapitre 23 Boiseries, portes et cadres intrieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Portes intrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Pose dune porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Pose de la quincaillerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Boiseries et moulures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Menuiseries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Armoires de cuisine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Placards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261


Chapitre 24 Enduits de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Composition des enduits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Types denduits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Peinture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Vernis et polyurthane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Teinture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

TABLE DES MATIRES

xiiSocit canadienne dhypothques et de logement

Laque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Enduits lalkyde et au latex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Comparaison entre lalkyde et le latex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266Enduits pour lextrieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266Enduits pour lintrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266


Chapitre 25 Gouttires et descentes pluviales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Pour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Chapitre 26 Terrasses, vrandas et balcons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Charges et dimensionnement de lossature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Pour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Chapitre 27 Garages et abris dautomobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274Garages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274Abris dautomobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276Pour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Chapitre 28 coulement des eaux de ruissellement, voies daccs pour automobile et trottoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277coulement des eaux de ruissellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277Voies daccs pour automobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Trottoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Pour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Ouvrages de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Chapitre 29 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Pour une maison durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Ouvrages de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Annexe A Tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Annexe B corch dune maison ossature de bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

xiiiSocit canadienne dhypothques et de logement

Depuis la toute premire dition de Construction de maison ossature de bois Canada publie par la Socit canadienne dhypothques et de logement en 1967, louvrage est pris par les constructeurs, les propritaires de maison actuels et ventuels et les tudiants en technologie du btiment. La publication continue dtre un ouvrage de rfrence largement utilis dans de nombreux programmes de collges et duniversits et sinscrit parmi les nombreux efforts que dploie continuellement la SCHL pour offrir la population canadienne des habitations accessibles, abordables et conformes aux principes du dveloppement durable.

MODE DEMPLOICe guide livre une description concise de la construction de maisons ossature de bois au Canada. Il renvoie galement des ouvrages offrant des renseignements supplmentaires.

Le lecteur ne doit pas y voir l un ouvrage de rfrence exhaustif, mais plutt une introduction permettant de comprendre et de mettre en pratique les techniques utilises pour construire des maisons ossature de bois.

Construction de maison ossature de bois Canada est fond sur les dispositions de ldition 2010 du Code national du btiment (CNB), mais ne saurait sy substituer. On invite le lecteur se reporter aux codes et aux normes visant les btiments rsidentiels en vigueur dans son secteur pour obtenir une srie complte dexigences pertinentes. Le prsent guide comporte aussi des recommandations qui vont au-del des prescriptions du CNB.

La structure de Construction de maison ossature du bois Canada respecte gnralement le droulement des travaux de construction dune maison type. Dans cette nouvelle version, les donnes concernant les fonctions de lenveloppe du btiment figurent maintenant

PRFACE

PRFACE

xivSocit canadienne dhypothques et de logement

plus prs du dbut de la publication, soit au chapitre 5, afin de souligner limportance du sujet et la ncessit den tenir compte plus tt dans le processus de planification.

Les chapitres sont fonds sur les principaux aspects de la construction de maisons ossature de bois et refltent les pratiques courantes, dont certaines varient dune rgion lautre du Canada. On incite le lecteur consulter les services du btiment, les gens de mtier et les fournisseurs de sa localit pour obtenir des conseils supplmentaires.

Idalement, ce guide devrait tre lu du dbut la fin. Par contre, le lecteur qui ne veut obtenir que des informations prcises pourra sen remettre au chapitre correspondant.

Afin de limiter la taille du prsent guide, on ny a pas inclus de glossaire des nombreux termes dhabitation. On voudra bien consulter cette fin le Glossaire des termes dhabitation publi par la SCHL.

La Socit canadienne dhypothques et de logement (SCHL) apprciera grandement toute suggestion de contenu nouveau ou amlior envoye ladresse suivante :

Centre canadien de documentation sur lhabitation Socit canadienne dhypothques et de logement 700, chemin de Montral Ottawa (Ontario) K1A 0P7 [email protected]

DU NOUVEAULa prsente dition de Construction de maison ossature de bois Canada comporte des mises jour qui tiennent compte des nouvelles exigences du Code national du btiment Canada 2010 (CNB) concernant les habitations, y compris les nouvelles exigences defficacit nergtique contenues dans les rvisions et errata de 2012 au CNB de 2010. On a apport nombre dautres modifications ayant pour objectif de faire concorder le contenu de ce guide avec la recherche courante dans le domaine du btiment, les mthodes de construction et les matriaux.

Cette dition renferme galement des encadrs intituls Dimensions et espacement qui permettent, par des exemples, de dimensionner les lments

typiques de charpente en bois dune maison daprs les tableaux prsents dans les annexes. Pour les cas non abords dans les tableaux, prire de consulter un ingnieur de structures.

DIMENSIONS ET ESPACEMENT

La SCHL est dtermine transmettre au secteur canadien de lhabitation de linformation fiable sur les technologies adaptes aux gens et lenvironnement. Le prsent ouvrage fait galement tat, dans des encadrs comme celui-ci, des aspects pratiques issus des initiatives de la SCHL visant

rendre les logements plus conformes aux principes du dveloppement durable. Ces aspects comprennent des technologies, des mthodes de construction et des produits qui accroissent la durabilit dune maison ou sa performance au-del des pratiques normales de lindustrie.

POUR UNE MAISON DURABLE

mailto:chic%40cmhc-schl.gc.ca?subject=chic%40cmhc-schl.gc.ca

PRFACE

xvSocit canadienne dhypothques et de logement

UNITS IMPRIALES ET MTRIQUESCette dition de Construction de maison ossature de bois Canada renferme les units impriales (anglo-saxonnes) et mtriques (SI). Le Code national du btiment du Canada est fond sur les units mtriques, si bien quelles ont prsance lorsquune interprtation rigoureuse des exigences simpose. Cela dit, les units impriales (en pieds et en pouces) sont toujours couramment utilises dans la construction de maisons et pour les matriaux de charpente en bois.

Dans le cas du bois de construction, les dimensions impriales sont exprimes en valeurs nominales, cest--dire les dimensions de llment ltat brut avant quil soit corroy et que se produisent les changements de dimensions rsultant du schage. Par exemple, un lment dossature en bois ayant des dimensions nominales de 2 4 po prsente, une fois corroy, des dimensions denviron 112 312 po. Par contre, les valeurs mtriques du bois de construction correspondent aux dimensions relles (par exemple, 38 89 mm).

Tout a t mis en uvre pour arriver convertir de faon exacte les units mtriques en quivalents impriaux; il appartient toutefois au concepteur et au constructeur de se conformer aux exigences du code du btiment. On trouvera des facteurs de conversion dans le tableau 1 (p. 283).

Prire de vrifier auprs du service du btiment local les units de mesure requises pour les dessins de maisons.

1Socit canadienne dhypothques et de logement

La construction ossature de bois est une technique de prdilection en Amrique du Nord qui a permis de raliser des millions dhabitations figurant parmi les plus abordables et confortables du monde. Depuis que les premiers colons ont commenc exploiter, pour se loger, les ressources forestires abondantes dont ils disposaient, la construction ossature de bois a volu au point de devenir une mthode perfectionne par dinnombrables recherches qui est capable, aujourdhui, de relever avec brio tous les dfis qui se posent dans le domaine de la science du btiment.

AVANTAGES DE LA CONSTRUCTION OSSATURE DE BOISLa construction ossature de bois combine les lments du bois duvre, les produits dingnierie en bois et les revtements intermdiaires structuraux en panneaux pour former des murs, des planchers et des

toits qui sont la fois rsistants, conomiques et rapides riger. La technologie actuelle de lossature de bois est le fruit de nombreuses annes de dveloppement et damliorations, ainsi que de recherches exhaustives menes par le Conseil national de recherches du Canada, la Socit canadienne dhypothques et de logement, le secteur priv et dautres parties prenantes.

linstar de tout autre systme constructif, la construction ossature de bois exige un minimum de prcautions lors de la conception et de la ralisation pour que les habitations qui en rsultent soient sres, durables et confortables. Lorsquelle est convenablement conue et construite, une maison ossature de bois comporte les avantages suivants :

construction initiale et rnovations ultrieures rapides et faciles;

durabilit;

caractre renouvelable de la ressource bois;

CHAPITRE 1Renseignements gnraux importants



le bois est un isolant naturel et il se prte facilement lajout disolant thermique pour rduire au minimum les frais de chauffage et de climatisation;

ses matriaux constituants sont rsistants, lgers et souples et sutilisent avec des outils et des attaches lmentaires;

ce genre de maison sadapte sans problmes aux surcharges dues au vent et la neige propres au Canada;

elle est aisment renforce pour rsister des surcharges trs importantes dues au vent et aux sismes;

elle peut tre adapte toute une gamme de conditions climatiques, quil sagisse de chaleur et dhumidit ou de froids extrmes;

peut satisfaire aux exigences des codes du btiment en matire de scurit incendie et dinsonorisation ou mme les dpasser.

CONCEPTION DU BTIMENTLarchitecture et les caractristiques des maisons ossature de bois sont trs diversifies. Quelle soit conue selon un modle courant ou ralise sur mesure, la maison doit tre conforme aux dispositions du code du btiment et aux rgles de lart pour tre durable, pour maximiser la sant, le confort et la scurit de ses occupants et pour rduire lempreinte cologique du btiment. Elle doit notamment faciliter laccs aux personnes ayant diffrents niveaux dincapacit et pouvoir suivre lvolution des besoins des gens qui lhabitent. Afin de rpondre des exigences particulires, comme un accs sans obstacles pour personnes handicapes, le concepteur aura toutefois intrt faire appel aux services dun professionnel du domaine.

CONCEPTION STRUCTURALEPour satisfaire aux exigences du Code national du btiment (CNB), on a procd une conversion mtrique des dimensions impriales

en ce qui a trait lespacement des lments constitutifs de lossature de bois. Par exemple, les lments entraxes de 12, 16 et 24 pouces sont reprsents respectivement entraxes de 300, 400 et 600 mm. Pour sadapter aux dimensions impriales des produits courants en panneaux de 1 220 2 440 mm (4 8 pi), comme les plaques de pltre, les panneaux copeaux orients (OSB) et le contreplaqu, lespacement rel des lments dossature a t chang pour des entraxes denviron 305, 406 et 610 mm respectivement.

Le CNB renferme des exigences visant la rsistance aux charges latrales dues au vent et aux sismes qui reposent sur une approche du risque trois paliers labore partir de donnes sur les charges dues au milieu. Il ny a aucune exigence pour les rgions o le risque va de faible moyen. Cela signifie que les revtements intermdiaires, parements et matriaux de finition courants procurent une rsistance approprie. La plupart des nouvelles exigences sappliquent aux rgions risque lev, principalement la rgion ctire de la Colombie-Britannique, o les constructeurs peuvent accrotre suffisamment la rsistance latrale sans revoir la conception des structures. Il sagit notamment de poser des panneaux muraux contrevents lintrieur de bandes murales contreventes continues qui se prolongent horizontalement et verticalement travers le btiment partir du haut des fondations, de la dalle ou du support de revtement de sol de soutien jusqu la sous-face du plancher ou du plafond suprieur. On peut aussi choisir de sappuyer sur les dispositions de la partie 4 du CNB ou sur de bonnes pratiques dingnierie comme celles qui figurent dans la version 2009 du Guide pour la construction ossature de bois du Conseil canadien du bois. Se reporter au chapitre 10 pour obtenir plus de renseignements.

Dans les rares rgions du Canada o le risque est extrme, le contreventement permettant de rsister aux charges latrales doit respecter les dispositions de la partie 4 du Code ou de



bonnes pratiques dingnierie comme celles qui figurent dans la version 2009 du Guide pour la construction ossature de bois.

SCURIT INCENDIELe CNB nexige pas explicitement de rsistance au feu pour les planchers et les murs dans les maisons individuelles. On estime en effet que la construction ossature de bois procure un niveau acceptable de scurit contre les incendies, lequel repose, dans une certaine mesure, sur la prsence des plaques de pltre, qui offrent une protection essentielle des lments de charpente contre le feu pendant une priode donne. De plus, on considre que les occupants connaissent les dangers et les caractristiques de scurit de ces maisons et savent comment sortir sans danger.

La construction ossature de bois rpond aux exigences de scurit incendie du CNB. Les dangers qui se rattachent aux incendies sont nombreux, certains pouvant tre attnus par des exigences de construction, alors que dautres ne peuvent tre matriss que par les occupants. Voici des exemples de mesures de scurit incendie :

limiter la surface des baies non protges (portes et fentres) dans les parties des btiments jouxtant les limites de la proprit afin de rduire la possibilit quun incendie se propage dune maison une autre;

exiger la prsence davertisseurs de fume tous les tages et dans les aires o lon dort;

tablir des largeurs minimales pour les portes et les moyens dvacuation, et prvoir des moyens dvacuation par les fentres de chambre afin de permettre aux occupants de quitter les lieux en cas dincendie;

prvoir des dgagements autour des appareils de chauffage et de cuisson afin de prvenir les incendies.

Voici des exemples de mesures que les occupants peuvent mettre en uvre pour rehausser le niveau de scurit incendie :

garder les avertisseurs de fume en bon tat de marche;

faire en sorte que tous les occupants connaissent les moyens dvacuation et le point de rassemblement lextrieur, en cas dincendie;

faire preuve de prudence dans lutilisation des appareils de cuisson et de chauffage.

La situation devient plus complexe dans le cas des logements collectifs comme les duplex, les maisons avec logement accessoire, les maisons en range et les appartements, parce quun incendie qui se dclare dans un logement peut se propager un autre logement, sans que les occupants de lunit touche nen aient conscience.

Espace entre les maisons

Le feu se propage dun btiment un autre surtout par le rayonnement thermique manant des fentres et des autres baies non protges. Beaucoup de facteurs contribuent lintensit de ce rayonnement, et plusieurs ont plus dimportance que la nature du parement extrieur. Ainsi, une distance donne, lintensit du rayonnement dpendra principalement de laire totale des fentres mettant un rayonnement de chaleur.

Cette intensit varie inversement au carr de la distance de la source. Donc, si la distance double, lintensit du rayonnement nquivaudra qu 25 % de celle de la distance dorigine. Cest pourquoi plus un btiment est proche de la limite de proprit ou dune limite hypothtique entre deux btiments sur une mme proprit, plus laire permise des fentres et des autres baies non protges (comme les portes non rsistantes au feu) diminue.



Lemplacement dune maison par rapport la limite de proprit peut influer sur laire des baies (fentres), la conception et la construction des surplombs, de mme que le type de parement extrieur permis. Des restrictions sappliquent gnralement aux habitations situes 2 m (6 pi 7 po) ou moins dune limite de proprit. On recommande de consulter le service municipal du btiment avant de demander un permis de construire.

ISOLEMENT ACOUSTIQUELisolement acoustique entre les pices dune maison est assur par les matriaux constituants des murs et des planchers et par la rduction des autres parcours de transmission indirecte. Le Code ne prvoit aucune mesure supplmentaire dinsonorisation dans les maisons individuelles parce que les occupants peuvent eux-mmes rduire le bruit.

Sil faut accrotre linsonorisation, on installera un isolant acoustique ou on prendra dautres mesures lgard des planchers ou des murs sparatifs.

Les habitations comportant un logement accessoire doivent tre mieux insonorises puisquon pourrait y trouver deux groupes doccupants. Les murs et planchers entre des logements adjacents doivent renfermer des matriaux insonorisants, des profils souples dun ct et des plaques de pltre de 12,7 mm (12 po) au plafond et des deux cts des murs.

Si une maison doit tre construite l o le bruit de la circulation automobile ou aroportuaire est lev, on consultera un ingnieur acousticien pour quil propose des moyens dattnuer le bruit extrieur.

Dans les collectifs dhabitation (comme les maisons jumeles, les maisons en range ou les appartements), tous les logements doivent bnficier de mesures disolement acoustique pour amliorer le confort des occupants.

Pour obtenir plus de renseignements, prire de se reporter au Code national du btiment Canada 2010 publi par le Conseil national de recherches Canada.

LOGEMENTS ACCESSOIRESUn logement accessoire est situ dans une maison, une maison en range ou une maison jumele (lun des deux logements situs cte cte) et sert, par exemple, de logement locatif ou de lieu dhabitation des membres de la famille occupant une partie indpendante de la maison. Aussi appel appartement accessoire ou logement supplmentaire dans certaines rgions, le logement accessoire peut occuper plus dun tage et tre au mme niveau ou non que le logement principal.

La construction des logements accessoires fait lobjet dexigences particulires du fait que les activits des occupants dun logement peuvent se rpercuter sur la sant et la scurit des occupants du logement attenant. Ces exigences sont plus simples et moins coteuses mettre en uvre que celles qui touchent les immeubles dappartements, par exemple, et elles reprsentent un juste quilibre entre, dune part, le cot et les aspects pratiques et, dautre part, la sant et la scurit des occupants. On doit consulter le service local du btiment avant de construire un logement accessoire. Voici quelques considrations lies ce type de logement :

Un logement accessoire est un espace dhabitation dont la hauteur du plafond doit tre dau moins 1,95 m (6 pi 5 po) sans toutefois aller en de de 1,85 m (6 pi 34 po) sous les poutres et les conduits.

Les occupants du logement principal et du logement accessoire doivent avoir accs des moyens dvacuation convenables en cas dincendie. Il faut pour cela prvoir des largeurs minimales pour les escaliers, les rampes et les portes et linstallation de mains courantes et de garde-corps appropris.



Il faut prvoir entre les logements une plaque de pltre dau moins 12,7 mm (12 po) faisant office de sparation continue tanche la fume.

Les avertisseurs de fume doivent tre relis afin que les rsidents dun logement puissent tre alerts en cas dincendie dans le logement adjacent.

Il faut prvoir une protection supplmentaire contre la transmission du bruit entre un logement et un logement accessoire.

Les conduits de chauffage et de ventilation peuvent propager la fume ou le feu dun logement un autre. Pour cette raison, il y aura lieu dinstaller des conduits et des gnrateurs dair puls distincts et indpendants pour la maison et le logement, sinon une installation secondaire de chauffage eau chaude ou lectrique. Si la maison dispose dj dune installation de chauffage air puls, le plus facile sera de chauffer le logement accessoire llectricit.

HAUTEUR DES PICESLes codes du btiment tablissent des hauteurs de plafond minimales pour les pices habitables. En rgle gnrale, la hauteur minimale est de 2,1 m (6 pi 11 po). Les sous-sols non amnags doivent avoir une hauteur minimale sous plafond de 2,0 m (6 pi 7 po) l o il faut circuler.

RADONLe radon est un gaz radioactif incolore et inodore qui se trouve naturellement dans lenvironnement. lextrieur, sa concentration est ngligeable, mais dans les habitations, il peut saccumuler des concentrations pouvant poser un risque pour la sant en montant du sol et en sinfiltrant par des fissures et des endroits non protgs au sein des murs et des planchers jouxtant le sol.

Bien quon trouve des concentrations leves de radon dans certaines rgions du Canada, toutes les nouvelles habitations doivent dsormais comporter des mesures dattnuation du radon pour les raisons suivantes : a) il nexiste aucune carte fiable indiquant la prsence du radon; b) il est possible de trouver une concentration leve de radon dans une habitation particulire, mais pas dans les btiments voisins et c) il est trs difficile de dceler des concentrations problmatiques de radon pendant la construction. tant donn quil peut savrer coteux de mettre en place des mesures dattnuation du radon aprs la construction, les moyens pris cette fin pendant la construction sont susceptibles daccrotre la scurit et de rduire le cot de toute mesure future cet gard.

Pour empcher le radon de sinfiltrer dans laire habitable du sous-sol, on peut disposer une membrane pare-air reliant la dalle de fondation aux murs. Il y aurait galement lieu de poser un tuyau capuchonn sous la dalle du plancher afin de pouvoir ventiler cet espace plus tard si la concentration de radon devenait problmatique.

Il nest pas ncessaire de protger les vides sanitaires non chauffs contre une infiltration de radon puisquil est possible den prvenir laccumulation grce aux mesures de ventilation dj exiges. Il nest pas non plus exig de mettre en place les moyens ncessaires pour permettre la protection ultrieure, contre le radon, dun vide sanitaire chauff dpourvu de dalle de bton qui demeure accessible. En cas dinfiltration, on pourra facilement prendre des mesures pour extraire le radon de lespace sous-jacent au pare-air.

Un propritaire peut facilement vrifier la prsence de radon dans sa maison. Le matriel utilis est relativement peu coteux et disponible par Internet. Si les vrifications indiquent une concentration annuelle moyenne suprieure 200 Bq/m3, on devra peut-tre mettre en place un systme de dpressurisation sous le



plancher afin de rduire la concentration de radon. Pour cela, il suffira de dcapuchonner le tuyau dj install et de le raccorder un systme de ventilation vacuant lextrieur. Ds quon aura mis en marche le systme de dpressurisation, il faudra vrifier nouveau la concentration de radon.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la faon de mesurer les concentrations de radon et de mettre en place des mesures dattnuation dans les habitations existantes, reportez-vous aux deux publications suivantes de Sant Canada : Guide sur les mesures du radon dans les maisons et Rduire les concentrations de radon dans les maisons existantes : guide canadien lusage des entrepreneurs professionnels.

EFFICACIT NERGTIQUE DANS LES MAISONS ET LES PETITS BTIMENTSDs quelles seront adoptes par les provinces et les territoires, les modifications apportes la partie 9 du CNB prescriront des exigences minimales defficacit nergtique pour lenveloppe des btiments ainsi que les installations de chauffage, de ventilation et de conditionnement de lair, de mme que les installations de chauffage de leau sanitaire. Comme les nouvelles dispositions auront des rpercussions sur la conception et la construction des maisons, les constructeurs auront avantage se tenir informs des modifications qui seront apportes au code du btiment dans leur rgion.

COMPATIBILIT DES MATRIAUXDe nombreux types de matriaux servent la construction dune maison. Lexprience nous apprend que les mastics et les mtaux

peuvent avoir des rpercussions nfastes sur les matriaux adjacents et provoquer une dgradation prmature.

Beaucoup de mastics peuvent convenir un large ventail dapplications et il nexiste pas de systme dtiquetage simple et universel. Un mauvais choix peut entraner la dfaillance dune peinture ou endommager le fini dun cadre de fentre. Le fait de coupler des mtaux dissemblables peut provoquer une corrosion galvanique et, par la suite, une dfaillance prmature.

Une dfaillance prmature peut aussi survenir en raison des conditions pied duvre ou des dlais respecter. Par exemple, dans lempressement appliquer de la peinture dans un espace non chauff, un peintre pourrait faire fi des recommandations du fabricant relatives la temprature dapplication du produit, ce qui pourrait engendrer un rappel coteux.

SCURIT DES CHANTIERSLe processus de construction doit tre men avec soin si lon veut viter les blessures. Voici des facteurs prendre en compte :

Travaux prparatoires sur le chantier Les trononneuses et autres appareils mcaniques doivent tre utiliss avec prcaution et on doit porter les vtements de protection appropris.

Excavation Les effondrements sont courants et dangereux. Veillez ce que les pentes de toute excavation soient appropries ou que les parois soient tayes pour viter les glissements.

Fondations Les coffrages pour le bton doivent tre suffisamment rsistants pour soutenir le poids du bton lors de sa mise en place.



Charpente La mise en place et le contreventement temporaire des sections de

Documents

CONSTRUCTION DE MAISON À OSSATURE DE … · Traitement de préservation ... Revêtements de sol ... Fondations en bois traité