CONSTRUIRE AVEC LA FORCE DU BISON...LE RETOUR DU BISON Pour célébrer son 125e anniversaire en 2014, le National Zoo du Smithsonian Institution a braqué ses projecteurs sur l’animal

CONSTRUIREAVEC LA FORCEDU BISON

CLOISONS SÈCHES ET PRODUITS DE FINITION

www.continental-bp.com

NOTRE HÉRITAGE : BIEN FAIRE DES CHOSESNOUS NOUS ENGAGEONS À FAIRE UNE SEULE CHOSE ET À Y EXCELLER : FOURNIR EN TOUT TEMPS DES CLOISONS SÈCHES ET DES PRODUITS DE FINITION DE QUALITÉ SUPÉRIEURE ET UNIFORME.

Continental Building Products est un chef de fi le nord-américain

du secteur des cloisons sèches et des composés à joints. Notre

histoire en Amérique du Nord remonte à 1956 quand nous nous sommes établis sur le

continent comme la division Gypse de Lafarge. Forte de plusieurs décennies d’expérience

dans la fabrication de produits en plâtre synthétique, la division s’est transformée en

entreprise distincte en 2013 et son nom fait honneur à sa nouvelle orientation sur l’Amérique

du Nord.

Nous nous réjouissons à l’idée de travailler en collaboration avec nos clients afi n de bâtir une

vision audacieuse de l’avenir en investissant dans les pratiques intelligentes durables et le

service personnalisé qui nous aideront à donner à leur entreprise toute la force du Bison.HIS

TOR

IQU

ED

URA

BILI

TÉ

PRODUIRE UN EFFET POSITIFCONTINENTAL BUILDING PRODUCTS EST DÉTERMINÉE À CHANGER LES CHOSES DANS SA COMMUNAUTÉ.NOUS SOUTENONS DES EFFORTS MENÉS DANS L’ENSEMBLE DU CONTINENT VISANT À PRODUIRE DES EFFETS POSITIFS SUR NOTRE ENVIRONNEMENT ET NOS COMMUNAUTÉS.

LE RETOUR DU BISONPour célébrer son 125e anniversaire en 2014, le National Zoo du Smithsonian Institution a braqué ses projecteurs sur l’animal qui a déclenché le mouvement environnementaliste aux États-Unis : le bison d’Amérique. Continental est le fi er commanditaire de cette exposition. Les eff orts déployés pour éviter la quasi-extinction de l’espèce ont porté leurs fruits et représentent un des plus grands exploits du mouvement écologiste. Le National Zoo, créé pour veiller à la promotion et la protection du bison, a maintenant pour objectif de faire de cette nouvelle exposition un point d’attraction

accueillant et éducatif pour ses visiteurs.

PARTENARIAT AVEC LE WILDLIFE HABITAT COUNCIL Dans le but de protéger et de créer des habitats fauniques dans ses établissements partout en Amérique du Nord, Continental Building Products a conclu un partenariat avec le Wildlife Habitat Council (WHC). En collaboration avec des groupes communautaires et d’autres organismes, Continental cherche à faire en sorte que ses établissements sont aussi accueillants que possible pour la faune en protégeant et en améliorant les habitats. WHC a certifi é quelques-uns des établissements de Continental en tant qu’habitats fauniques en reconnaissance des réalisations de la Société à cet égard.

À ce titre, l’usine de Continental à Silver Grove, au Kentucky, est devenue la première usine de cloisons sèches d’Amérique du Nord, parmi 53 autres installations, à recevoir le titre de Certifi ed Corporate Lands (CCL) accordé par le Wildlife Habitat Council.

TABLE DES MATIÈRESProduction LEED de pointe . . . . . . . . . . . . . 2

CLOISONS SÈCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Cloisons sèches standards . . . . . . . . . . . . . 4

Cloisons sèches résistantes aux chocs . . 9

Cloisons sèches à revêtement en fibres de verre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cloisons sèches de niveau 5 . . . . . . . . . . . . 13

Cloisons sèches résistantes à la

moisissure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Revêtements intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 19

PRODUITS DE FINITION . . . . . . . . . . . . . 21Composés prêts à l’emploi . . . . . . . . . . . . 22

Composés de durcissement . . . . . . . . . . . 24

Rayon de800 km**

Rayon de800 km**

Rayon de 2 400 km

Rayon de800 km**

PRODUCTIONLEEDDE POINTE99 % DE MATIÈRES RECYCLÉES* 100% DU TEMPS

Continental est le seul fabricant en Amérique du Nord à produire des cloisons sèches constituées de plâtre synthétique recyclé, sous-produit des centrales électriques au charbon. Ce principe s’applique d’ailleurs à la totalité de nos produits, fabriqués dans l’ensemble de nos usines. Cet engagement en matière de pratiques durables en Amérique du Nord permet à nos clients d’atteindre plus facilement leurs objectifs de certifi cation LEED et, en fi n de compte, favorise la construction d’un monde plus propre. Afi n d’obtenir de la documentation LEED pour un projet, veuillez visiter notre outil de documentation Web à continental.ecoscorecard.com.* Le contenu en matières recyclées des produits à revêtement mat en fi bres de verre est de 94 %. ** Certains produits sont livrés par train selon le Credit régional option 2 de LEED (addendum juillet 2012), basé sur la distance ferroviaire divisée par un facteur de 3.

BUCHANAN, NY 10511

Lieu d’extraction :100 % Newburg, MD 20664Distance de l’usine : env. 400 km

Lieu d’extraction :50 % Moscow, OH 4515350 % North Bend, OH 45051Distance de l’usine : 32 km

SILVER GROVE, KY 41085

Lieu d’extraction :100 % Palatka, FL 32177Distance de l’usine : moins de 1,6 km

PALATKA, FL 32177

LA FORCE DU BISON | 32 | CONTINENTAL BUILDING PRODUCTS

QUALITÉCONSTANTEEN TOUT TEMPS

Conçues pour faire du bon travail

DES CLOISONS SÈCHES


Longueur Largeur Épaisseur ASTM FÉD. AMÉR. CAN/CSA

Ordinaire 2,44 m 1,22 m 6,4 mm • C1396/C1396M SS-L-30d, A82.27-M (8 pi) (4 pi) (1/4 po) (Section 5) Type III, et C36 Grade R Ordinaire 2,44 à 3,66 m 1,22 m 9,5 mm • C1396/C1396M SS-L-30d, A82.27-M (8 à 12 pi) (4 pi) (3/8 po) (Section 5) Type III, et C36 Grade R Ordinaire 2,44 à 4,88 m 1,22 m (4 pi) 12,7 mm • • • C1396/C1396M SS-L-30d, A82.27-M (8 à 16 pi) 1,37 m (54 po) (1/2 po) (Section 5) Type III, et C36 Grade R

NOYAU DIMENSIONS BORDS NORMESEf

filés

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

CLOISON SÈCHE ORDINAIRECloison sèche convenant à la plupart des applications de construction générale de murs et plafonds intérieurs .

CLOISONS SÈCHESSTANDARDS


Ordinaire 2,44, 3,05 et 3,66 m 1,22 m 12,7 mm • C1396/C1396M SS-L-30d, A82.27-M (8, 10 et 12 pi) (4 pi) (1/2 po) (Sections 5 et 12) Type III, 3,66 et 4,27 m 1,37 m et C36 Grade R

NOYAU DIMENSIONS BORDS NORMES

Effil

és

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

LIFTLITECloison sèche ordinaire jusqu’à 25 % plus légère que notre cloison sèche standard de 12,7 mm (1/2 po), ce qui la rend plus simple à soulever, à transporter et à installer . LiftLite s’applique aux plafonds et aux murs, éliminant le besoin de recourir à deux produits différents et réduisant les déchets sur le chantier .



REMARQUE : Certains produits sont disponibles uniquement dans certaines régions géographiques ou sur commande spéciale . Il est possible d’obtenir sur demande les fiches signalétiques santé-sécurité (FSSS) de tous les produits Continental . Pour obtenir de l’information sur tout sujet non abordé ici, prière d’appeler au 1-800-237-5505 (É .-U .) ou 1-866-649-7786 (Canada), ou visiter www .continental-bp .com .


Type C 1,83 à 4,88 m 1,22 m 12,7 mm • C1396/C1396M SS-L-30d, A82.27-M, (6 à 16 pi) (4 pi) (1/2 po) (Sections 5) et Type III, Type X 1,37 m 15,9 mm • C36, Type X, Grade X (54 po) (5/8 po) Premium


Type X 1,83 à 4,88 m 1,22 m 15,9 mm • • C1396/C1396M SS-L-30d, A82.27-M, (6 à 16 pi) (4 pi) (5/8 po) (Section 5) et Type III, Type X 1,37 m C36, Type X Grade X (54 po)



Effil

és

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

Effil

és

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

FIRECHECKMD TYPE CCloison sèche améliorée grâce à de la fibre de verre et à d’autres éléments afin de procurer une protection supérieure contre le feu pour les murs, les séparations et les plafonds intérieurs .

FIRECHECKMD TYPE XCloison sèche améliorée grâce à de la fibre de verre et à d’autres éléments afin de procurer une protection supérieure contre le feu pour les murs et les plafonds intérieurs .

Norme NYC MEA # 204-08-M




Ordinaire 2,44 à 3,66 m 1,22 m 12,7 mm • C1396/C1396M SS-L-30d, A82.27-M (8 à 12 pi) (4 pi) (1/2 po) (Section 10) Type VI, et C588 Grade R


Type X 2,44 à 3,66 m 1,22 m 15,9 mm • C1396/C1396M SS-L-30d, A82.27-M, (8 à 12 pi) (4 pi) (5/8 po) (Section 10) Type VI, Type X et C588, Grade X Type X



Effil

és

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

Effil

és

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

PLASTERBASEPlaque de plâtre utilisée comme support pour l’application de plâtre de finition à l’intérieur sur les murs et les plafonds . Le papier de revêtement bleu spécial procure une durée de façonnage optimale et augmente l’adhérence du plâtre de finition . La cloison sèche peut recevoir jusqu’à deux couches de plâtre de finition .

FIRECHECKMD PLASTERBASE TYPE XPlaque de plâtre à noyau résistant au feu additionné de fibres de verre utilisée comme support pour l’application de plâtre de finition sur les murs et plafonds intérieurs où la résistance au feu est nécessaire .







Ordinaire 2,44 à 4,88 m 1,22 m 12,7 mm • C1396/C1396M SS-L-30d, A82.27-M (8 à 16 pi) (4 pi) (1/2 po) (Section 12), Type III, C1395 et C36 Grade R


filés

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

SAGCHECKCloison sèche renforcée résistante à l’affaissement conçue pour les plafonds intérieurs . Elle résiste à l’affaissement dans des conditions d’extrême humidité et de texturation d’applications humides .


Ordinaire 2,44 à 3,66 m 1,22 m 12,7 mm • • C1396/C1396M s.o. A82.27-M (8 à 12 pi) (4 pi) (1/2 po) (Section 8) et C931


Effil

és

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

PANNEAU DE SOFFITE Plaque de plâtre résistante aux intempéries conçue pour des plafonds extérieurs abrités et des espaces de soffite tels qu’un abri à voiture, une allée couverte, une zone de stationnement, un porche ouvert et un espace de soffite d’un avant-toit . Ce panneau est conçu pour résister à une exposition indirecte à l’humidité et renforcé pour mieux résister aux affaissements .



Type X 2,44 à 3,66 m 1,22 m 12,7 mm • • C1396/C1396M s.o. A82.27-M, (8 à 12 pi) (4 pi) (1/2 po) (Section 8) Type X 15,9 mm et C931, (5/8 po) Type X Premium


Type X 2,44 à 3,66 m 1,22 m 15,9 mm • • C1396/C1396M s.o. A82.27-M, (8 à 12 pi) (4 pi) (5/8 po) (Section 8) Type X et C931, Type X



filés

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

Effil

és

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

PANNEAU DE SOFFITE FIRECHECKMD TYPE CPlaque de plâtre résistante au feu et aux intempéries conçue pour des plafonds extérieurs abrités et des espaces de soffite tels qu’un abri à voiture, une allée couverte, une zone de stationnement, un porche ouvert et l’espace de soffite d’un avant-toit . Conçu pour résister à une exposition indirecte à l’humidité et renforcé pour mieux résister aux affaissements .

PANNEAU DE SOFFITE FIRECHECKMD TYPE XPlaque de plâtre résistante au feu et aux intempéries conçue pour des plafonds extérieurs abrités et des espaces de soffite tels qu’un abri à voiture, une allée couverte, une zone de stationnement, un porche ouvert et l’espace de soffite d’un avant-toit . Conçu pour résister à une exposition indirecte à l’humidité et renforcé pour mieux résister aux affaissements .





2,44 à 3,66 m 1,22 m 15,9 mm • C1396/C1396M SS-L-30d, A82.27-M, Type X (8 à 12 pi) (4 pi) (5/8 po) (Section 5), C36, Type III, Type X Résistant aux chocs Type X, C1629 Grade X Résistant à la moisissure et D3273


2,44 à 3,05 m 1,22 m 15,9 mm • C1396/C1396M SS-L-30d, A82.27-M, Type X (8 à 10 pi) (4 pi) (5/8 po) (Section 5), C36, Type III, Type XRésistant aux chocs Type X, C1629 Grade X Résistant à la moisissure et D3273



Effil

és

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

Effil

és

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

PROTECTAMD AR 100 TYPE X AVEC MOLD DEFENSEMD*Cloison sèche résistante aux chocs comprenant un noyau en plâtre à haute densité non combustible renforcé de fibre de verre ainsi que d’un revêtement renforcé qui protège de l’abrasion en surface, de l’enfoncement et de la moisissure . A obtenu une moyenne de dix sur dix selon les exigences de la norme ASTM D 3273 .

PROTECTAMD HIR 300 TYPE X AVEC MOLD DEFENSEMD*Cloison sèche résistante aux chocs, au feu et à la moisissure, se composant d’un noyau en plâtre synthétique à haute densité non combustible renforcé de fibre de verre ainsi que d’un revêtement robuste qui protège de l’abrasion en surface, de l’enfoncement et de la moisissure . A obtenu une moyenne de dix sur dix selon les exigences de la norme ASTM D 3273 .




*Voir l’avis de non-responsabilité Mold Defense à la page 16 .



Traité 2,44 m 1,22 m 12,7 mm • C1177/ C1177M s.o. s.o. Résistant à la (8 pi) (4 pi) (1/2 po) et D3273 moisissure


Type X 2,44 m 1,22 m 15,9 mm • C1177/C1177M, s.o. s.o. Traité (8 pi) (4 pi) (5/8 po) Type X et D3273 Résistant à la moisissure



Effil

és

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

Effil

és

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

REVÊTEMENT EXTÉRIEUR WEATHER DEFENSEMD PLATINUM*Revêtement mural extérieur résistant à la moisissure conçu pour être recouvert d’un revêtement mural extérieur de finition, comme un bardage, des briques, du placage de maçonnerie ou un stuc avec des lattes en fil de fer . Il se compose d’un noyau non combustible en plâtre traité contre les moisissures et d’un revêtement en fibre de verre . A obtenu une moyenne de dix sur dix selon les exigences de la norme ASTM D 3273 .

REVÊTEMENT EXTÉRIEUR WEATHER DEFENSEMD PLATINUM TYPE X*Revêtement primaire résistant au feu et à la moisissure conçu pour être recouvert d’un revêtement mural extérieur de finition comme un bardage, des briques, du placage de maçonnerie ou un stuc avec des lattes en fil de fer . Il se compose d’un noyau non combustible en plâtre traité contre les moisissures et d’un revêtement en fibre de verre . A obtenu une moyenne de dix sur dix selon les exigences de la norme ASTM D 3273 .

Florida State Report FL15570

Florida State Report FL15570

CLOISONS SÈCHES À REVÊTEMENT EN FIBRES DE VERRE


* Voir l’avis de non-responsabilité Weather Defense Platinum à la page 12 .



Traité 2,44 à 1,22 m 12,7 mm • C1658/C1658M s.o. s.o. Résistant à la 3,66 m (4 pi) (1/2 po) (Section 7) et moisissure (8 à 12 pi) D3273


Type X 2,44 à 3,66 m 1,22 m 15,9 mm • C1658/C1658M, s.o. s.o. Traité (8 à 12 pi) (4 pi) (5/8 po) (Section 7), Type X Résistant à la et D3273 moisissure



Effil

és

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

Effil

és

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

REVÊTEMENT INTÉRIEUR WEATHER DEFENSEMD PLATINUM*Cloison sèche intérieure haute performance destinée aux applications intérieures et aux soffites extérieurs spécialement formulée pour les lieux humides, comportant un noyau traité et un revêtement mat en fibre de verre conçu pour offrir une résistance exceptionnelle à la moisissure . A obtenu une moyenne de dix sur dix selon les exigences de la norme ASTM D 3273 .

REVÊTEMENT INTÉRIEUR WEATHER DEFENSEMD PLATINUM TYPE X*Cloison sèche intérieure haute performance destinée aux applications intérieures et aux soffites extérieurs spécialement formulée pour les lieux humides, comportant un noyau traité et un revêtement mat en fibre de verre conçu pour offrir une résistance exceptionnelle à la moisissure et au feu . A obtenu une moyenne de dix sur dix selon les exigences de la norme ASTM D 3273 .






Type X 2,44 à 3,66 m 0,61 m 25,4 mm • C1658/C1658M s.o. s.o. Résistant à la (8 à 12 pi) (2 pi) (1 po) (Section 6), Type X, moisissure propriétés de C1396 (Section 6), C442, Type X et D3273


filés

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

*AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ – WEATHER DEFENSE PLATINUM : Le revêtement Weather Defense Platinum procure une résistance accrue contre la formation de moisissure, mais aucun produit ne peut être considéré « à l’épreuve de la moisissure » . La manière la plus efficace d’éviter la formation de la moisissure dans les cloisons sèches est de limiter ou d’éviter l’exposition à l’eau pendant l’entreposage et la construction, ainsi qu’une fois les travaux achevés . Grâce à une conception et à des pratiques de manutention de construction et d’installation appropriées, la cloison sèche Weather Defense Platinum apporte une résistance accrue à la moisissure et à l’humidité à la surface . La méthode d’essai ASTM D 3273 « Standard Test Method for Resistance to Growth of Mold on the Surface of Interior Coatings in an Environmental Chamber » est effectuée en laboratoire dans des conditions contrôlées . Les conditions réelles d’entreposage, de manutention, de construction et d’installation peuvent différer des conditions d’essai créées dans le laboratoire indépendant, et l’utilisation du produit en conditions réelles pourrait ne pas reproduire les résultats de l’essai ASTM .

REVÊTEMENT INTÉRIEUR WEATHER DEFENSEMD PLATINUM TYPE X*Conçu pour être utilisé dans les cages d’ascenseur et les cages d’escalier, sur les murs de séparation dans les logements résidentiels et pour d’autres applications de construction intérieures nécessitant résistance au feu . A obtenu une moyenne de dix sur dix selon les exigences de la norme ASTM D 3273 .





Ordinaire 3,05 et 3,66 m 1,22 m 12,7 mm • C1396/C1396M SS-L-30d, A82.27-M (10 et 12 pi) (4 pi) (1/2 po) (Section 5), Type III, C36, et Grade R C840 Level 5


Type X 2,44 à 3,66 m 1,22 m 15,9 mm • C1396/C1396M SS-L-30d, A82.27-M, (8 à 12 pi) (4 pi) (5/8 po) (Section 5), Type III, Type X C36, Type X et Grade X C840 Niveau 5



Effil

és

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

Effil

és

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

RAPID DECOMD NIVEAU 5Cloison sèche enduite en usine conçue pour offrir un remplacement équivalent à un fini appliqué sur place de niveau 5 et répondant à des exigences spéciales de conception et de rendement techniques en matière d’éclairage et de traitement de peinture .

RAPID DECOMD NIVEAU 5 TYPE XCloison sèche résistante au feu, enduite en usine, conçue pour offrir un remplacement équivalent à un fini appliqué sur place de niveau 5 et répondant à des exigences spéciales de conception et de rendement techniques en matière d’éclairage et de traitement de peinture .

Norme NYC MEA #204-08-M

CLOISONS SÈCHES DENIVEAU 5




Ordinaire 3,05 et 3,66 m 1,22 m 12,7 mm • C1396/C1396M SS-L-30d, A82.27-M Résistant à la (10 et 12 pi) (4 pi) (1/2 po) (Section 5), Type III, moisissure C36, D3273 et Grade R C840 Level 5


Type X 3,05 et 3,66 m 1,22 m 15,9 mm • C1396/C1396M SS-L-30d, A82.27-M, Résistant à la (10 et 12 pi) (4 pi) (5/8 po) (Section 5), C36, Type III, Type X moisissure Type X, D3273 Grade X et C840 Level 5



Effil

és

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

Effil

és

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

RAPID DECOMD NIVEAU 5 AVEC MOLD DEFENSEMD*Cloison sèche résistante à la moisissure, enduite en usine, conçue pour offrir un remplacement équivalent à un fini appliqué sur place de niveau 5 et répondant à des exigences spéciales de conception et de rendement techniques en matière d’éclairage et de traitement de peinture . A obtenu une moyenne de dix sur dix selon les exigences de la norme ASTM D 3273 .

RAPID DECOMD NIVEAU 5 TYPE X AVEC MOLD DEFENSEMD*Cloison sèche résistante à la moisissure et au feu, enduite en usine, conçue pour offrir un remplacement équivalent à un fini appliqué sur place de niveau 5 et répondant à des exigences spéciales de conception et de rendement techniques en matière d’éclairage et de traitement de peinture . A obtenu une moyenne de dix sur dix selon les exigences de la norme ASTM D 3273 .


* Voir l’avis de non-responsabilité Mold Defense à la page 16 .

CLOISONS SÈCHES DENIVEAU 5



Traité 2,44 à 3,66 m 1,22 m 12,7 mm • C1396/C1396M SS-L-30d, A82.27-M Résistant à la (8 à 12 pi) (4 pi) (1/2 po) (Section 7), Type VII, moisissure C630 et Grade W D3273


Type X 1,83 à 3,66 m 1,22 m 15,9 mm • C1396/C1396M SS-L-30d, A82.27-M Traité (6 à 12 pi) (4 pi) (5/8 po) (Section 7), Type VII, Type X Résistant à la C630, Type X Grade W, X moisissure et D3273



Effil

és

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

Effil

és

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

CLOISONS SÈCHESRÉSISTANTES À LA MOISISSURE

MOLD DEFENSEMD*Conçue pour les murs et les plafonds intérieurs, offre une protection accrue contre les moisissures susceptibles de causer de la détérioration ou des taches . Se compose d’un noyau non combustible en plâtre traité contre les moisissures et l’humidité, et de revêtements en papier traité . A obtenu une moyenne de dix sur dix selon les exigences de la norme ASTM D 3273 .

MOLD DEFENSEMD TYPE X*Cloison sèche conçue pour les murs et les plafonds intérieurs, offrant une protection accrue contre les moisissures susceptibles de causer de la détérioration ou des taches; ses fibres de verre lui confèrent une résistance et une protection accrues contre le feu . Se compose d’un noyau non combustible en plâtre traité contre les moisissures et l’humidité, et de revêtements en papier traité . A obtenu une moyenne de dix sur dix selon les exigences de la norme ASTM D 3273 .





Type X 2,44 à 3,66 m 0,61 m 25,4 mm • C1396/C1396M SS-L-30d, A82.27-M, Résistant à la (8 à 12 pi) (2 pi) (1 po) (Section 6) et Type IV, Type X moisissure C442, Type X Grade X et D3273


filés

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

*AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ – MOLD DEFENSE : La cloison sèche Mold Defense procure une résistance accrue contre la formation de moisissure, mais aucun produit ne peut être considéré « à l’épreuve de la moisissure » . La manière la plus efficace d’éviter la formation de la moisissure dans les cloisons sèches est de limiter ou d’éviter l’exposition à l’eau pendant l’entreposage et la construction, ainsi qu’une fois les travaux achevés . Grâce à une conception et des pratiques de manutention de construction et d’installation appropriées, la cloison sèche Mold Defense apporte une résistance accrue à la moisissure à la surface et dans son noyau . La méthode d’essai ASTM D 3273 « Standard Test Method for Resistance to Growth of Mold on the Surface of Interior Coatings in an Environmental Chamber » est effectuée en laboratoire dans des conditions contrôlées . Les conditions réelles d’entreposage, de manutention, de construction et d’installation peuvent différer des conditions d’essai créées dans le laboratoire indépendant, et l’utilisation du produit en conditions réelles pourrait ne pas reproduire les résultats de l’essai ASTM .

REVÊTEMENT INTÉRIEUR MOLD DEFENSEMD TYPE X*Cloison sèche résistante au feu et à la moisissure conçue pour être utilisée dans les cages d’ascenseur, les puits de ventilation et les cages d’escalier, sur les murs de séparation dans les logements résidentiels et pour d’autres applications de construction intérieures nécessitant une résistance au feu . A obtenu une moyenne de dix sur dix selon les exigences de la norme ASTM D 3273 .










PROTECTAMD AR 100 TYPE X AVEC MOLD DEFENSEMD*Cloison sèche résistante aux chocs comprenant un noyau en plâtre à haute densité non combustible renforcé de fibre de verre ainsi que d’un revêtement renforcé qui protège de l’abrasion en surface, de l’enfoncement et de la moisissure . A obtenu une moyenne de dix sur dix selon les exigences de la norme ASTM D 3273 .


2,44 à 3,66 m 1,22 m 15,9 mm • C1396/C1396M SS-L-30d, A82.27-M, Type X (8 à 12 pi) (4 pi) (5/8 po) (Section 5), C36, Type III, Type X Résistant aux chocs Type X, C1629 Grade X Résistant à la moisissure et D3273

Effil

és

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau


PROTECTAMD HIR 300 TYPE X AVEC MOLD DEFENSEMD*Cloison sèche résistante aux chocs, au feu et à la moisissure, se composant d’un noyau en plâtre synthétique à haute densité non combustible renforcé de fibre de verre ainsi que d’un revêtement robuste qui protège de l’abrasion en surface, de l’enfoncement et de la moisissure . A obtenu une moyenne de dix sur dix selon les exigences de la norme ASTM D 3273 .


2,44 à 3,05 m 1,22 m 15,9 mm • C1396/C1396M SS-L-30d, A82.27-M, Type X (8 à 10 pi) (4 pi) (5/8 po) (Section 5), C36, Type III, Type XRésistant aux chocs Type X, C1629 Grade X Résistant à la moisissure et D3273

Effil

és

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau



Ordinaire 3,05 et 3,66 m 1,22 m 12,7 mm • C1396/C1396M SS-L-30d, A82.27-M Résistant à la (10 et 12 pi) (4 pi) (1/2 po) (Section 5), Type III, moisissure C36, D3273 et Grade R C840 Niveau 5


Type X 3,05 et 3,66 m 1,22 m 15,9 mm • C1396/C1396M SS-L-30d, A82.27-M, Résistant à la (10 et 12 pi) (4 pi) (5/8 po) (Section 5), C36, Type III, Type X moisissure Type X, D3273 Grade X et C840 Niveau 5



Effil

és

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

Effil

és

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

RAPID DECOMD NIVEAU 5 AVEC MOLD DEFENSEMD*Cloison sèche résistante à la moisissure, enduite en usine, conçue pour offrir un remplacement équivalent à un fini appliqué sur place de niveau 5 et répondant à des exigences spéciales de conception et de rendement techniques en matière d’éclairage et de traitement de peinture . A obtenu une moyenne de dix sur dix selon les exigences de la norme ASTM D 3273 .

RAPID DECOMD NIVEAU 5 TYPE X AVEC MOLD DEFENSEMD*Cloison sèche résistante à la moisissure et au feu, enduite en usine, conçue pour offrir un remplacement équivalent à un fini appliqué sur place de niveau 5 et répondant à des exigences spéciales de conception et de rendement techniques en matière d’éclairage et de traitement de peinture . A obtenu une moyenne de dix sur dix selon les exigences de la norme ASTM D 3273 .






Type X 2,44 à 3,66 m 0,61 m 25,4 mm • C1396/C1396M SS-L-30d, A82.27-M, (8 à 12 pi) (2 pi) (1 po) (Section 6) Type IV, Type X et C442, Grade X Type X


filés

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau


Type X 2,44 à 3,66 m 0,61 m 25,4 mm • C1396/C1396M SS-L-30d, A82.27-M, Résistant à la (8 à 12 pi) (2 pi) (1 po) (Section 6) et Type IV, Type X moisissure C442, Type X Grade X et D3273


Effil

és

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

REVÊTEMENTS INTÉRIEURS

REVÊTEMENT INTÉRIEUR TYPE XUtilisé dans les cages d’ascenseur, les puits de ventilation et les cages d’escalier, sur les murs de séparation dans les logements résidentiels et pour d’autres applications de construction intérieures nécessitant une résistance au feu .

REVÊTEMENT INTÉRIEUR MOLD DEFENSEMD TYPE X*Cloison sèche résistante au feu et à la moisissure utilisée dans les cages d’ascenseur, les puits de ventilation et les cages d’escalier, sur les murs de séparation dans les logements résidentiels et pour d’autres applications de construction intérieures nécessitant une résistance au feu . A obtenu une moyenne de dix sur dix selon les exigences de la norme ASTM D 3273 .

PLEASE NOTE: REMARQUE : Certains produits sont disponibles uniquement dans certaines régions géographiques ou sur commande spéciale . Il est possible d’obtenir sur demande les fiches signalétiques santé-sécurité (FSSS) de tous les produits Continental . Pour obtenir de l’information sur tout sujet non abordé ici, prière d’appeler au 1-800-237-5505 (É .-U .) ou 1-866-649-7786 (Canada), ou visiter www .continental-bp .com .




Type X 2,44 à 3,66 m 0,61 m 25,4 mm • C1658/C1658M s.o. s.o. Résistant à la (8 à 12 pi) (2 pi) (1 po) (Section 6), Type X, moisissure propriétés de C1396 (Section 6), C442, Type X et D3273


filés

Droit

s

Arron

disDo

uble

Bise

auBi

seau

REVÊTEMENT INTÉRIEUR WEATHER DEFENSEMD PLATINUM TYPE X*Utilisé dans les gaines et les cages d’escalier, sur les murs de séparation dans les logements résidentiels et pour d’autres applications de construction intérieures nécessitant une résistance au feu . A obtenu une moyenne de dix sur dix selon les exigences de la norme ASTM D 3273 .



REVÊTEMENTS INTÉRIEURS


Conçus pour faire du bon travail

DES PRODUITS DE FINITION

FINITIONRAPIDEEN TOUT TEMPS

RAPIDCOAT RAPIDJOINT LA FORCE DU BISON | 2120 | CONTINENTAL BUILDING PRODUCTS

Blanc Beige Jaune ASTM

Boîte 17 litres (4,5 gal US) • • • C475 Boîte 13,25 litres (3,5 gal US) • Seau 17 litres (4,5 gal US) • • Seau 12 litres (3,2 gal US) • Seau 4 litres (1,1 gal US) • Seau 2,5 litres (0,66 gal US) •

CONTENANT FORMAT COULEUR NORMES

Blanc ASTM

Boîte 23 kg (50,7 lb) • C475 Boîte 13,25 litres (3,5 gal US) • Seau 17 litres (4,5 gal US) •

PRODUITS DE FINITION



RAPID COATMD SEMI-LÉGERComposé à joints tout usage de qualité professionnelle procurant durabilité accrue et faible retrait . Idéal pour toutes les étapes de finition des plaques de plâtre : pose du ruban, finition, application de l’enduit de parement, texturation, finition des baguettes d’angle et dissimulation des trous de clous et de vis . Peut aussi servir d’agent liant pour laminer des plaques de plâtre ensemble .

RAPID COATMD LÉGERComposé à joints tout usage, maniable et s’appliquant facilement en deux étapes . Idéal pour toutes les étapes de finition des plaques de plâtre : pose du ruban, finition, application de l’enduit de parement, texturation, finition des baguettes d’angle et dissimulation des trous de clous et de vis . Peut aussi servir d’agent liant pour laminer des plaques de plâtre ensemble .


Blanc ASTM

Boîte 27 kg (59,5 lb) • C475 Boîte 22,7 kg (50 lb) • Seau 28 kg (61,7 lb) •

RAPID COATMD TOUT USAGEComposé à joints tout usage de qualité professionnelle procurant durabilité accrue et force de liaison maximale . Idéal pour toutes les étapes de finition des plaques de plâtre : pose du ruban, finition, application de l’enduit de parement, texturation, finition des baguettes d’angle et dissimulation des trous de clous et de vis . Peut aussi servir d’agent liant pour laminer des plaques de plâtre ensemble .

Blanc ASTM

Boîte 17 litres (4,5 gal US) • C475 Seau 12 litres (3,2 gal US) • Seau 3,8 litres (1 gal US) •

RAPID COAT LOW DUSTMD

Composé à joints tout usage spécialement formulé pour réduire l’émission de poussières en suspension dans l’air pendant le ponçage . Idéal pour toutes les étapes de finition des plaques de plâtre : pose du ruban, finition, application de l’enduit de parement, texturation, finition des baguettes d’angle et dissimulation des trous de clous et de vis . Peut aussi servir d’agent liant pour laminer des plaques de plâtre ensemble .






Blanc ASTM

Boîte 23 kg (50,7 lb) • C475

RAPID COATMD PROComposé à joints de qualité professionnelle facile à appliquer et à poncer et procurant un faible retrait . Boîtes hautes permettant de verser le produit facilement . Idéal pour toutes les étapes de finition des plaques de plâtre : pose du ruban, finition, application de l’enduit de parement, texturation, finition des baguettes d’angle et dissimulation des trous de clous et de vis . Peut aussi servir d’agent liant pour laminer des plaques de plâtre ensemble .

Blanc ASTM

Seau 17 litres (4,5 gal US) • C475 C840 Niveau 5

RAPID DECOMD NIVEAU 5Composé à joints spécialement formulé pour être utilisé avec les cloisons sèches enduites Rapid Deco Niveau 5 de Continental . Peut également servir d’enduit de parement sur les plaques de plâtre non enduites . Idéal pour toutes les étapes de finition des plaques de plâtre : pose du ruban, finition, application de l’enduit de parement, texturation, finition des baguettes d’angle et dissimulation des trous de clous et de vis .

Blanc ASTM

Sac 8,17 kg (18 lb) • C475

RAPID JOINTMD (20, 45, 90, 210)Composé à joints chimiquement activé présentant des propriétés de durcissement à temps contrôlé . Durable et convient parfaitement à la plupart des travaux de remplissage, de pose de rubans et d’application de la première couche d’enduit ou de la couche de finition . Proposé en quatre temps de prise (20, 45, 90 et 210 minutes) .





24 | CONTINENTAL BUILDING PRODUCTS

CONTINENTAL BUILDING PRODUCTS CANADA INC CONTINENTAL BUILDING PRODUCTS INC8802 boulevard Industriel 12950 Worldgate Drive, Suite 700Chambly, Québec Herndon, VA 20170 J3L 4X3

IMPRIMÉ EN JUILLET 2014

24 | CONTINENTAL BUILDING PRODUCTS

www .continental-bp .com866.649.7786 Canada | 800.237.5505 É.-U.

Documents

CONSTRUIRE AVEC LA FORCE DU BISON...LE RETOUR DU BISON Pour célébrer son 125e anniversaire en 2014, le National Zoo du Smithsonian Institution a braqué ses projecteurs sur l’animal