ROYAUME DU MAROC MINISTERE DE LINTERIEUR PROVINCE DE KHOURIBGA

APPEL DOFFRE OUVERT SUR OFFRES DES PRIX POUR LAMENAGEMENT ET LEXPLOITATION DE LA DECHARGE CONTROLEE DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, COMPRENANT : Lexploitation du casier 1, lamnagement et lexploitation des casiers suivants ainsi que le ramnagement final de la dcharge Exploitation des centres de transfert

CONSULTATION SUR PERFORMANCES

PROGRAMME FONCTIONNEL DETAILLE

Programme fonctionnel dtaill

1

SOMMAIRE

ARTICLE 1 -

OBJET.....................................................................................................................................4

ARTICLE 2 - CONTEXTE.............................................................................................................................4 2.1. Communes concernes........................................................................................................................4 2.2. Description du site retenu.....................................................................................................................5 2.2.1. Mise disposition du site................................................................................................................5 2.2.2. Etudes et plan du site.....................................................................................................................5 2.3. Localisation et superficie du site tudi.................................................................................................5 2.4. Gisements et flux de dchets................................................................................................................7 2.4.1. Quantit et nature des dchets rceptionner :.............................................................................7 2.4.2. Nature des dchets.........................................................................................................................7 2.4.3. Mode dapport des flux des dchets rceptionner :.....................................................................8 2.4.4. Dure dexploitation........................................................................................................................8 ARTICLE 3 CRITERES DETABLISSEMENT DU PROJET DE LA DCHARGE CONTRLE DE DECHETS 8 3.1. Principes gnraux...............................................................................................................................8 3.2. Besoins de la dcharge contrle de dchets.......................................................................................8 3.2.1. Rception des apports....................................................................................................................8 3.2.2. Flux des dchets et mouvements des engins.................................................................................9 3.2.3. Exploitation des infrastructures.......................................................................................................9 3.2.4. Prvention des risques...................................................................................................................9 3.2.5. Contrle de lexploitation..............................................................................................................10 3.2.6. Rintgration du site dans son environnement.............................................................................11 3.2.7. Traitement des nuisances.............................................................................................................11 EXIGENCES CONCERNANT LES INFRASTRUCTURES.........................................................................12 3.3. Plan gnral des installations..............................................................................................................12 3.4. Clture et portail..................................................................................................................................12 3.5. Installations daccueil et de contrle....................................................................................................12 3.6. Locaux sociaux...................................................................................................................................12 3.7. Autres btiments.................................................................................................................................12 3.8. Infrastructures et clairage..................................................................................................................12 3.9. Voiries internes...................................................................................................................................13 3.10. Terrassements - Excavation..............................................................................................................13 3.11. Amnagements de la zone de stockage...........................................................................................13 3.12. Dtermination des cubatures de stockage........................................................................................14 3.13. Gestion des eaux..............................................................................................................................14 3.14. Gestion des lixiviats..........................................................................................................................14 3.15. Collecte du biogaz.............................................................................................................................16 3.16. Recyclage et autres produits du traitement des dchets...................................................................16 3.17. Amnagements paysagers et de prservation du milieu environnant...............................................16 3.18. Valorisation du biogaz ......................................................................................................................16 ARTICLE 4 - EXIGENCES CONCERNANT LEXPLOITATION.................................................................17 4.1. Heures de fonctionnement..................................................................................................................17 4.2. Rception et contrle des dchets......................................................................................................17 Dchets admissibles................................................................................................................................17 Dchets interdits.......................................................................................................................................19 4.3. Principes dexploitation ......................................................................................................................20 4.3.1. Voies internes et circulation..........................................................................................................20 4.3.2. Rseaux.......................................................................................................................................20 4.3.3. Mode de vidage, rgalage, poussage et compactage..................................................................20 4.3.4. Phasage.......................................................................................................................................21 4.3.5. Amnagement des couvertures intermdiaires.............................................................................21 4.3.6. Contrles des travaux et contrles de lexploitation......................................................................21 4.4. Equipements.......................................................................................................................................22 4.4.1. Choix des engins et matriels.......................................................................................................22 Programme fonctionnel dtaill 2

4.4.2. Entretien et renouvellement des quipements..............................................................................23 4.4.3. Matriel complmentaire..............................................................................................................23 4.5. Gestion des effluents liquides.............................................................................................................23 4.6. Gestion des effluents gazeux..............................................................................................................23 4.6.1. Gestion du biogaz.........................................................................................................................23 4.6.2. Option : valorisation du biogaz......................................................................................................24 4.7. Gestion des nuisances potentielles de lexploitation...........................................................................24 4.7.1. Lutte contre les poussires, les envols de dchets.......................................................................24 4.7.2. Lutte contre les odeurs.................................................................................................................24 4.7.3. Lutte contre les insectes, les rongeurs, les reptiles...................................................................24 4.7.4. Lutte contre les incendies et les explosions..................................................................................25 4.7.5. Propret du site............................................................................................................................25 4.8. Restrictions, scurit, mesures contre les accidents du travail...........................................................25 4.9. Personnel de lexploitation..................................................................................................................26 4.9.1. Lquipe........................................................................................................................................26 4.9.2. La formation..................................................................................................................................26 4.9.3. La communication.........................................................................................................................27 ARTICLE 5 EXIGENCES CONCERNANT LES PROCDURES DE CONTRLE ET DAUTOSURVEILLANCE..............................................................................................................................27 ARTICLE 6 CAHIER DES CHARGES ENVIRONNEMENTAL.................................................................28 ARTICLE 7 - EXIGENCES CONCERNANT LE RAMNAGEMENT FINAL............................................28 7.1. Ramnagement final.........................................................................................................................28 7.2. Projet paysager...................................................................................................................................29 ARTICLE 8 EXPLOITATION DES CENTRES DE TRANSFERT..............................................................29

Programme fonctionnel dtaill

3

ARTICLE 1

OBJET Le prsent programme fonctionnel a pour objet : Lexploitation du casier 1 de la dcharge contrle intgrant la rception et la mise en dcharge des dchets mnagers et assimils et des dchets industriels banals, le contrle des impacts manant de cette installation y compris la ralisation dun systme de collecte, de stockage et de traitement des lixiviats Lamnagement et lexploitation des casiers suivants et le ramnagement final en fin dexploitation de la dcharge contrle Lexploitation des centres de transfert CONTEXTE

ARTICLE 2 -

2.1. Communes concernes Le prsent appel doffres a pour objet : La conception et la construction des infrastructures restantes de la dcharge contrle (dfinies dans larticle 4), ouvrages de gnie civil, terrassements, rseaux divers internes ainsi que leur financement ; Lexploitation de la dcharge contrle intgrant la rception et la mise en dcharge des dchets mnagers et assimils, le contrle des impacts manant de cette installation et le ramnagement final en fin dexploitation de la dcharge contrle ; Lexploitation des centres de tri et transfert des groupements de communes : Oued Zem, Boujaad, et Khouribga. Le transport des dchets depuis les centres de transfert jusqu la dcharge contrle.

Les communes concernes (5 municipalits et 26 communes rurales) sont : Tableau 1 : Liste des communes concernes COMMUNE AIT AMMAR BIR MEZOUI BNI YKHLEF BOUJNIBA (M) BOULANOUARE EL FOQRA HATTANE (M) KHOURIBGA (M) COMMUNE BNI SMIR BRAKSA CHOUGRANE KAICHER KASBAT TROCH MAADNA OUED ZEM (M) OULAD AISSA4

LAGFAF LAGNADIZ M'FASSIS OULAD ABDOUNE OULAD AZZOUZ OULAD BOUGHADI OULAD FTATA -

OULAD FENNANE TACHRAFAT BEJAAD (M) BNI BATAOU BNI ZRANTEL BOUKHRISSE OULAD GOUAOUCH ROUACHED

La distance indicative de chaque centre de transfert la dcharge provinciale est donne dans le tableau suivant. Tableau 2 : Distances indicatives des centres de tri et de transfert la dcharge provinciale Centre de tri et de transfert Khouribga Oued Zem Boujaad Distance la dcharge (en km) 17 40 60

Le dlgataire doit sassurer du trajet optimal lors de la visite des sites.

2.2.

Description du site retenu

2.2.1. Mise disposition du site Le groupement des communes met disposition du candidat retenu dans le cadre du prsent appel doffre, le site destin recevoir la dcharge contrle et les centres de transfert. 2.2.2. Etudes et plan du site Les documents suivants sont disponibles : o Ltude relative l valuation des impacts sur lenvironnement de la future dcharge, o les plans topographiques du site de la dcharge, o ltude gophysique du site de la future dcharge o ltude gotechnique du site de la future dcharge o le plan de situation du site 2.3. Localisation et superficie du site tudi Localisation : le site est situ sur la rive gauche de la route prenant naissance sur la route nationale Khouribga-Fkih Ben Saleh et allant vers El Borouj. Il est environ 15 km de la ville de Khouribga.5

Superficie: assiette de 41 ha Le site se prsente comme une ancienne carrire de le lOCP. Topographie La topographie du site est accidente. Cadre gologique gnral Le site de la dcharge appartient au plateau des phosphates, il est dot dune permabilit moyenne comme lattestent les sondages effectues. Mouvements tectoniques et Sismicit Les formations post-primaires situes entre laxe synclinal inconnu du Tadla et le plateau des phosphates sont vraisemblablement affects de lgres ondulations ainsi que des failles faibles rejets. Le site du projet appartient une zone faible sismicit. Conditions climatiques Le climat dans la zone dtude est un climat continental caractris par un froid intense en hiver et un t trs chaud. Prcipitations et vapotranspiration Les prcipitations moyennes annuelles sont de lordre de 568 mm. Elles schelonnent irrgulirement dOctobre-Novembre Avril-Mai avec une prdominance en Mars; elles sont quasi-inexistantes en Juillet et en Aot. Tableau 3: Donnes climatiques P J 53 F 66 23 M 89 40 A 68 56 M 43 95 J 16 140 J 1 185 A 4 180 S 18 129 O 51 78 N 82 35 D 76 22 Anne 568 1003

ETp 20

P : Pluviomtrie moyenne mensuelle. ETp : Evapotranspiration potentielle moyenne mensuelle Lvapotranspiration est intense en t. La moyenne annuelle est de lordre de 1003 mm. Les mois les plus o lvapotranspiration est la plus forte sont : juillet et aot. Temprature Les tempratures slvent progressivement depuis Avril pour atteindre leurs maxima en juillet et en Aot (40.2C) et sabaissent nettement depuis mi-Septembre jusquaux minimas de Janvier-Fvrier (4.7C). La temprature moyenne est de 25C. Tableau 4 : Variation des tempratures mensuelles (maxima, minima, moyenne) Temprature J F M A M J J A S O N D6

en C Max Moy Min

17,5 20 24 26,4 28 36,2 40,2 39,9 34,5 30,2 11,1 12,4 16,8 18,5 20,6 27,2 30,4 30,2 25,9 21,8 4,7 4,9 8,7 10,7 12,6 18,2 20,7 20,5 17,4 13,5

25,9 19,2 17 12,3 9,4 5,5

Les vents Les vents sont en gnral de direction NW SW. Les plus violents dentre eux surviennent en t (de juin septembre) avec des vitesses maximales comprises entre 10 et 30 m/s. A partir du printemps, les vents desschants du type chergui sont frquents et provoquent des lvations de temprature parfois trs importantes, mais de dure limite. Insolation La dure moyenne de linsolation est cinq (5) heures en hiver et 12 heures en t. Ces conditions favorisent le schage des dchets et diminuent les lixiviats dans les dcharges. Hygromtrie Lhygromtrie peut atteindre en t des valeurs trs basses (jusqu 10% dhumidit relative). Capacit totale prvisionnelle de la dcharge A dterminer en fonction de la priode dexploitation de la dcharge non encore connue 2.4. Gisements et flux de dchets 2.4.1. Quantit et nature des dchets rceptionner :

La production globale des dchets est estime environ 124 100 tonnes par an. Le candidat devra tudier par ses propres moyens les donnes relatives la production des dchets mnagers et assimils et dressera leur volution sur 30 ans sur la base dhypothses qui lengagent au niveau de son offre. 2.4.2. Nature des dchets

Les tudes des dchets rapport la composition moyenne suivante : Tableau 5 : composition moyenne des dchets Catgories Papier carton Verre cramique Moyenne Maroc (2007) 1 5% 1 2%7

Dchets Mtalliques Plastique Organiques Autres

1 4% 6 8% 50 70% 16%

2.4.3. Mode dapport des flux des dchets rceptionner : Les dchets seront achemins par la socit dlgataire de la dcharge partir des centres de transfert. Le groupement des communes assurera la coordination entre le futur dlgataire de la gestion de la dcharge et les entreprises charges des services de propret. Des procs verbaux seront tablis pour fixer lhoraire de rception des dchets, chaque fois que des changements seront oprs par lune des parties concernes. 2.4.4. Dure dexploitation La dcharge contrle doit tre conue, dimensionne et ralise pour tre exploite pendant toute la dure du contrat, qui est de 30 ans.

ARTICLE 3 -

CRITERES DETABLISSEMENT DU PROJET DCHARGE CONTRLE DE DECHETS

DE

LA

3.1. Principes gnraux Le prsent programme fonctionnel porte sur des prestations de mise en uvre dquipements mobiles et fixes, de matriaux et de main duvre dans le cadre de lexploitation de la dcharge contrle Le mmoire technique demand au candidat en rponse au prsent appel doffres devra rpondre aux demandes formules dans les chapitres suivants relatifs : o Lexploitation ; o Lamnagement des casiers ; o Les procdures de contrles et dauto surveillance ; o Le ramnagement final du site de traitement Le candidat tablira et joindra sa rponse une analyse des impacts de son projet en tenant compte du mode dexploitation quil proposera et des orientations de ltude dimpact de la cration de la future dcharge contrle. 3.2. Besoins de la dcharge contrle de dchets

3.2.1. Rception des apports Chaque livraison de dchets est contrle et enregistre au niveau du pont bascule et du poste de contrle (quantit, nature, provenance). Laccs, lentre, le poste de contrle, les amnagements et voiries internes jusqu'aux aires de vidage sont prvus pour la rception en toute scurit des8

vhicules. Des moyens sont mis en place pour lentretien du site et de ses abords sur toute la dure de lexploitation afin d'assurer lintgration du centre dans son environnement, dans le respect des spcificits des terrains alentours : ptures, espaces naturels proches... 3.2.2. Flux des dchets et mouvements des engins A partir du poste de contrle, les flux de matriaux sont clairement identifis et quantifis. Ils sont dirigs vers la zone de stockage qui se situe en bordure NordOuest du site. L'excavation de matriaux se limitant aux besoins de l'exploitation, elle n'induira pas de transports vers l'extrieur, les seuls dplacements sur site seront donc lis l'exploitation : prestataires pour l'amnagement ou la maintenance, gestion des effluents, etc. Aucun autre vhicule tranger au fonctionnement des installations n'est amen circuler sur site. Nanmoins une signaltique spcifique et adapte la coexistence des deux activits (stockage de dchets, mouvements de matriaux) sera mettre en place. 3.2.3. Exploitation des infrastructures Lexploitation de la dcharge contrle repose sur une gestion long terme, utilisant des techniques modernes dexploitation et de contrle. Sa planification est fonde sur une logique et une proccupation dintgration long terme du site dans lenvironnement et le paysage. Les infrastructures et autres installations internes seront entretenues, contrles et exploites de faon assurer leur fonctionnalit, leur accessibilit et leur disponibilit. 3.2.4. Prvention des risques Compte tenu de la nature des activits prvues sur le site, le candidat rappellera les mesures de contrle et de prvention ncessaires. A chacun des risques le candidat doit faire correspondre des moyens de prvention et d'intervention prvoir ds la mise en exploitation du site et au fur et mesure de sa progression. Il sagit en particulier des risques concernant :

La pollution des eaux souterraines ou superficielles ; La contamination du sol ; Les dgagements deffluents gazeux ; Lincendie ; Les dpts accidentels de dchets toxiques ; La prolifration de rongeurs, dinsectes et de reptiles ; La dispersion de papiers ou de plastiques lgers ; Linstabilit des terrains ; Les risques lis la prsence dune ligne lectrique au milieu du site ;9

Les risques dinondation de la dcharge. gestion des eaux de ruissellement interne et de sub-surface; quipements de prvention et de lutte contre les incendies ; quipements de scurit pour le personnel et les matriels ;

Et spcifiquement pour la zone de stockage : collecte sparative des lixiviats par rapport aux eaux de ruissellement ; rseau de drainage gravitaire interne aux casiers conduisant les lixiviats vers un point bas ou vacuation des lixiviats par pompage ; bassin tanche de stockage des lixiviats ; traitement des lixiviats ; rseau de captage du biogaz mettant en dpression la masse des dchets stocks et recouverts, et acheminant le biogaz vers sa destruction ou sa valorisation sur site ; dispositifs pour viter lenvol de dchets lgers ; stockage de terre en prvision du recouvrement des dchets et pour la lutte contre lincendie ; mise en place dune couverture finale non strile vitant les infiltrations d'eau de pluie dans les dchets. 3.2.5. Contrle de lexploitation La bonne administration du site et de ses risques passe par le respect d'une procdure stricte de contrle et de gestion de l'ensemble des amnagements et activits ralises qui devront tre prcises par le candidat : surveillance des apports de dchets (pesage, contrles visuels, prlvements, archivage) ; contrle semestriel de la qualit du stockage dans le casier en exploitation (lev topographique, calcul du vide de fouille consomm et de la densit) ; contrle des travaux excuts et des cotes de remblaiement ; contrle et entretien des matriels et infrastructures ; contrle des eaux de ruissellement et des rejets dans le milieu naturel ; prlvements et analyses des effluents gazeux et liquides ; contrle trimestriel de labsence dimpact sur la qualit des eaux de surface et souterrain l'aval; contrle des abords du site ... Un gardiennage devra tre assur pendant les heures d'ouverture. Le site sera ferm en dehors des heures de travail. La scurit, le traitement des nuisances, le respect de l'environnement doivent tre les notions la base des choix techniques pour l'exploitation de la dcharge contrle des dchets.

10

3.2.6. Rintgration du site dans son environnement L'ensemble des travaux dexploitation de la dcharge contrle et de ses infrastructures doit tre guid par le ramnagement final du site. Celui-ci doit donc tre envisag ds l'amorce du projet et clairement dfini dans le mmoire technique du candidat. Il doit compenser favorablement les modifications de ltat initial et assurer une parfaite intgration du site dans son environnement. Les moyens pour y parvenir correspondent l'ensemble des mthodes d'exploitation et leur programmation dans le temps. Les principes de ramnagement sont les suivants : Mise en place dune couverture finale en matriaux peu permables et incline selon une pente minimale de 5 % pour favoriser le ruissellement et le drainage sur la couverture finale, en limitant l'rosion. Dfinition des plantations et restitution sa vocation originelle des sols. La dcharge contrle devra terme tre intgre dans son environnement. 3.2.7. Traitement des nuisances Il sagit notamment des nuisances olfactives et des rejets liquides lis au procd. Lensemble des installations du projet devra tre conu afin que la totalit des nuisances engendres par celles-ci (olfactives, sonores, rejets gazeux, rejets liquides, rejets solides) soient traites la source ou par lintermdiaire dquipements spcifiques.

11

EXIGENCES CONCERNANT LES INFRASTRUCTURES Lattention des candidats est attire sur le fait quil leur appartiendra, dans le cadre de la dlgation de service, de dposer les demandes administratives ncessaires au commencement de lexploitation. : 3.3. Plan gnral des installations Le candidat devra implanter sur un plan gnral du site les diffrents types de zones de linstallation tels quils lui ont t remis, et les modifications quil compte entreprendre ventuellement (zone daccueil et de contrle, zone de stockage, zones techniques, zones damnagements paysagers) avec une localisation des btiments, des voiries et des amnagements techniques ; toutes ces informations tant reportes sur un plan densemble des installations au 1/2000. 3.4. Clture et portail Lensemble des installations est cltur afin dempcher laccs toute personne trangre lactivit. Son implantation devra tre reporte sur le plan gnral des installations au 1/2000. 3.5. Installations daccueil et de contrle Les installations remises au futur dlgataire comprennent des installations daccueil et de contrle comprenant le poste daccueil pour lagent de bascule et le pontbascule. Les peses des camions dapport devront tre effectues lentre et la sortie. 3.6. Locaux sociaux Le candidat doit quiper les locaux sociaux , pour lensemble du personnel quil envisage de faire travailler sur site en respect de la rglementation du travail marocaine. 3.7. Autres btiments Si le candidat le juge ncessaire, dautres btiments peuvent tre construits (traitement/valorisation des effluents, etc.). Le mmoire technique devra contenir leur plan de masse au 1/100, la justification des volumtries par rapport au procd ou la fonctionnalit vise pour le btiment.

3.8.

Infrastructures et clairage

Le candidat dtaillera lensemble des infrastructures fixes quil compte installer sur site (station de carburant, aire de lavage, etc.) et il fournira le plan de ces12

infrastructures au 1/500 ainsi que les fiches techniques de lensemble des quipements. Il ralisera sa charge, lensemble du rseau dclairage de la dcharge. 3.9. Voiries internes Des voiries internes linstallation ont t amnages pour accder aux diffrentes zones techniques depuis lentre. 3.10. Terrassements - Excavation Dans le cadre de lamnagement des diffrentes composantes ncessaires au bon fonctionnement dune dcharge contrle, le candidat pourra effectuer autant dextractions et de mouvements de matriaux quil le souhaite sur site. Des matriaux complmentaires pourront tre imports sur site. Lexportation de matriaux excdentaire est exclue. Le mmoire technique devra fournir le bilan des diffrents matriaux pour chaque anne dexploitation et le dtail des moyens mis en uvre par le candidat pour lquilibrer. Les moyens dextraction devront tre prciss dans le mmoire technique et limplantation des zones dextraction et de stockage reportes sur le plan gnral des installations au 1/2000. 3.11. Amnagements de la zone de stockage La gomtrie et les surfaces consacres au stockage des dchets sont indiques dans les plans joints. Toutefois les candidats peuvent apporter des modifications aux plans proposs, mais il est nanmoins demand au candidat de justifier le choix de la superficie maximale de ces alvoles (aires de stockage non recouvertes) et de la superficie maximale de ces casiers (zones de stockage hydrauliquement indpendantes) sur la base dun bilan hydrique et de son retour dexprience en termes de limitation de nuisances. La zone de stockage pourra tre ralise pour partie ou entirement en excavation, les pentes des flancs situs sous le niveau du terrain naturel sont dfinir par le candidat afin de garantir leur stabilit pendant lexploitation. Une coupe de cet amnagement est fournir par le candidat. Ltanchit de la zone de stockage devra tre garantie par la prsence immdiatement en fond et, le cas chant, sur les talus situs sous le niveau du terrain naturel :1.

Une gomembrane PEHD de 2 mm dpaisseur minimum, certifie Asqual et protge par deux gotextiles : un gotextile support et un gotextile suprieur. Ces gotextiles devront tre certifis Asqual. Le grammage et les caractristiques de ces gotextiles sont prciser et justifier par le candidat en fonction des caractristiques du sol support et des matriaux constituant le massif drainant sus-jacent.13

Un niveau drainant entre le niveau tanche et les dchets doit permettre de collecter et de concentrer les coulements vers les points bas du ou des diffrents casiers dexploitation. Le candidat doit intgrer son mmoire technique une note de dimensionnement de ce niveau drainant en fond de casier et sur les flancs. Le mmoire comprendra en sus : le plan cot du fond de forme de lintgralit de la zone de stockage (1/2000) avec deux coupes pour chacun des casiers prvus selon des axes perpendiculaires (exemple : Nord-Sud et Est-ouest).

3.12. Dtermination des cubatures de stockage Les calculs des cubatures avec digues priphriques, hors digues priphriques, en dchets, en matriaux excavs, en matriaux dexploitation couverture comprise seront repris dans un tableau spcifique et dclins par anne. Ce tableau sera intgr au mmoire justificatif.

3.13. Gestion des eaux Le candidat devra indiquer les mesures quil compte mettre en uvre pour : o collecter les eaux de ruissellement et viter quelles rejoignent la zone de stockage des dchets ; o protger le milieu hydrographique environnant. Le candidat implantera ces mesures sur un plan de gestion des eaux sur le site, au 1/2000 et donnera la justification (note(s) de dimensionnement de lensemble des ouvrages de drainage et de rtention). 3.14. Gestion des lixiviats

Le candidat intgrera son mmoire technique le descriptif de sa reprise des lixiviats au niveau des points bas de chaque casier. Il prsentera les moyens (procds, installations, procdures, performances) quil envisage de mettre en uvre pour limiter toute nuisance lintrieur, comme lextrieur du site. Il fournira les dtails de calcul des ouvrages et la configuration spatiale des rseaux dvacuation des lixiviats. En cas de production dun rejet de lixiviat trait, la qualit de ce rejet devra tre conforme aux teneurs mentionnes dans le tableau suivant de manire pouvoir utiliser ce rejet en irrigation : Valeur garantir en rejet aprs traitement14

Paramtres

unit

Paramtres organoleptiques Couleur Hazen Paramtres physico-chimiques Temprature C pH unit pH Conductivit 25C S/cm MES mg/l Salinit g/l DCO (Demande chimique en oxygne) mg O2/l DBO5 (Demande biologique 5 jours en oxygne) mg O2/l Substances indsirables Chlorures (Cl-) mg/l Sulfates (SO42-) mg/l Nitrates (NO3-) mg/l Bicarbonates (HCO3) mg/l Sodium (Na+) mg/l Cuivre (Cu) mg/l Fer total (FeT) mg/l Manganse (Mn) mg/l Substances toxiques Aluminium (Al) mg/l Arsenic (As) mg/l Cadmium (Cd) mg/l Cobalt (Co) mg/l Chrome total (CrT) mg/l Fluorures (F) mg/l Mercure (Hg) mg/l Molybdne (Mo) mg/l Plomb (Pb) mg/l Nickel (Ni) mg/l Selenium (Se) mg/l Vanadium (V) mg/l Zinc (Zn) mg/l Hydrocarbures totaux C10-C50 mg/l Phnols mg/l Bryllium mg/l Bore mg/l Lighium (Li) mg/l Cyanures libres mg/l Paramtres bactriologiques Coliformes fcaux (Ascaris, trichuris et unit/100 ankylostomes) ml Salmonelle unit/ 5 l 50 max 35C 6,5 8,4 3 000 100 7,68 500 100 105 250 30 518 69 0,2 5 0,2 5 0,1 0,01 0,05 0,1 1 0,001 0,01 5 0,2 0,02 0,1 2 5 3 0,1 3 2,5 1

1000 Absence15

unit/450 Vibirion Cholrique ml Paramtres parasitologiques Parasites pathognes unit ufs, Kystes de parasites unit Larves d'Ankylostomides unit Fluococercaires de Schistosoma hoematobium unit

Absence Absence Absence Absence Absence

3.15. Collecte du biogaz Le candidat intgrera son mmoire technique le descriptif de la collecte du biogaz, pendant et au terme de lexploitation, reposant sur un dimensionnement de la production de biogaz dans le temps selon les zones successives de stockage. Plus gnralement, il prsentera les moyens (procds, installations, procdures, performances) quil envisage de mettre en uvre pour limiter toute nuisance lintrieur, comme lextrieur du site. Le dlgataire proposera des solutions quil compte utiliser pour la gestion du biogaz. Recyclage et autres produits du traitement des dchets Le dlgataire proposera des solutions quil compte utiliser pour le recyclage des dchets. Il proposera galement des solutions pour lexploitation lucrative des dchets (compostage, combustible, valorisation nergtique, etc) Amnagements paysagers et de prservation du milieu environnant Le candidat exposera quelles mesures complmentaires il prendra afin de prserver le milieu environnant et dintgrer visuellement le site dans son environnement. Il se conformera notamment au cahier des charges environnementales labor par ses soins et remis dans son offre. Ce cahier des charges doit tre soumis pour approbation au Comit national des tudes dimpact. Il reportera ces amnagements au niveau dun plan gnral du site au 1/2000 intgr au mmoire technique. 3.18. Valorisation du biogaz 3.17.

3.16.

Le candidat intgrera son mmoire technique le dtail du procd de valorisation quil pense pouvoir mettre en uvre au niveau de la dcharge contrle. Ce dtail comprend, les infrastructures mettre en uvre (btiment, rseaux avec les caractristiques de raccordement, procd, performances, rendement, rfrences, etc) et leur justification.16

Les moyens de destruction du biogaz devront tre dimensionns au regard de la production et du dispositif de collecte. Le candidat prsentera ses propres conditions quant la prsentation du projet par le Dlgant pour un financement dans le cadre du mcanisme de dveloppement propre (MDP). Il dveloppera toute largumentation ncessaire pour mettre en vidence ladditionnalit des ouvrages de destruction ou de valorisation des biogaz. Il prcisera les modalits de mise en uvre du projet (Procdure de validation du dossier auprs des instances internationales du MDP, scnarios de rmunration du gestionnaire en fonction des recettes escomptes de vente des units de carbones, etc.). Le dlgant est libre daccepter ou de refuser les propositions du dlgataire. Dans ce cas, le dlgant prsentera son propre projet linstance rgissant le MDP.

ARTICLE 4 -

EXIGENCES CONCERNANT LEXPLOITATION

4.1. Heures de fonctionnement Le candidat devra prendre connaissance des horaires de collecte des dches, adopts par la commune ou la socit dlgataire en charge de ce service communal, et proposer ses propres horaires de manire pouvoir vhiculer la totalit des flux de dchets dans la dcharge contrle.

4.2. Rception et contrle des dchets Tous les dchets reus sur la dcharge contrle doivent tre pess. Lexploitant doit enregistrer le type des dchets, leur origine, le numro du camion et sa capacit. Le reprsentant du matre douvrage pourra tout moment effectuer des vrifications de la nature des dchets reus et de lidentit des transporteurs. Ces derniers doivent tre rpertoris et cods par lexploitant. Les privs souhaitant apporter leurs dchets la dcharge doivent en faire la demande au groupement qui le notifiera, en cas dacceptation, lexploitant. Les dchets doivent tre conformes aux dchets admis la dcharge qui sont : Dchets admissibles En tout tat de cause, seuls les dchets classifis par le Dlgant comme tant dchets mnagers et assimils et dchets industriels banals seront admis en dcharge. Tout dchet ne rpondant pas la classification du Dlgant ne sera pas admis. Toute drogation devra tre obtenue au pralable par lutilisateur. A cet effet, le Dlgant peut exiger de lutilisateur toute une srie de tests de lixiviats ou autre pour dmontrer que ces dchets sont assimilables aux dchets industriels banals ou aux dchets mnagers et assimils ; et quils ne posent aucun risque de scurit ou de risque vis--vis de lenvironnement.

17

Seuls les dchets industriels banals, les dchets mnagers et assimils, les dchets inertes et les dchets non dangereux seront admis en dcharge. Les dchets admis en dcharge sont constitus principalement par :

Dchets ordinaires provenant de la prparation des aliments et du nettoiement normal des habitations et bureaux, dbris de verre ou de vaisselle, cendres, feuilles, chiffons, balayures et rsidus divers ; Les dchets provenant des tablissements artisanaux et commerciaux, dposs dans des rcipients dans les mmes conditions que les dchets des habitations et bureaux ; Les produits du nettoiement des voies publiques, squares, parcs, cimetires et de leurs dpendances, rassembls en vue de leur vacuation ; Les produits du nettoiement et dtritus des halles, foires, marchs, lieux de ftes publiques, rassembls en vue de leur vacuation ; Les dchets provenant des coles, casernes, hpitaux (non contamins), hospices, prisons et de tous btiments publics, dposs dans des rcipients dans les mmes conditions que les dchets des habitations et bureaux ; Les dchets mnagers encombrants, sous rserve quils puissent tre rduits par crasement ; Les dchets de chantier sous rserve quils ne contiennent pas de produits dangereux ; Les dchets industriels et commerciaux solides banals non dangereux (bois, papier, carton, plastiques, caoutchouc, textiles, verre, fibre de verre, produits composites stabiliss, ferraille, dchets organiques, rsidus de production, produits prims, produits agro-alimentaires) ; Les rsidus non dangereux de dchets pharmaceutiques et hospitaliers ayant subis une incinration et les dchets pharmaceutiques et hospitaliers banaliss la suite dun traitement par autoclave. Les pneumatiques seront accepts sous rserve quils soient conditionns sous une forme permettant dviter les vides ; Les dchets verts et dchets de jardin seront accepts sous rserve que leur mise en uvre nentrane pas de sujtion technique particulire pour lexploitation de la dcharge ; Les remblais, dblais, terres, gravats et autres dchets inertes (btons, briques, tuiles, cramiques, carrelages, mchefers et cendres stabiliss, etc.) peuvent tre accepts sous rserve quils ne contiennent pas de produits dangereux et quils rpondent un besoin pour lexploitation et lamnagement du site. Ils pourront par exemple servir pour la couverture des dpts de dchets ou tre utiliss comme matriau tout venant pour la constitution des voies de circulation ncessaire lexploitation. Etant accepts dans le cadre dune utilisation pour lexploitation et lamnagement du site, ces types de dchets ne feront pas lobjet de rmunration de la part de lAutorit Dlgante au bnfice du Dlgataire ;18

Les boues chargeables la pelle issues des stations dpuration deaux uses urbaines et les produits de dgrillage et de curage dgouts urbains sous les rserves suivantes :

Ladmission des dchets humides telles que les boues issues de lassainissement urbain ne pourra tre autorise que dans des conditions compatibles avec le bilan hydrique sur le site, et au vu de leur teneur en mtaux lourds toxiques. A cet effet le directeur de la dcharge devra sinformer de la teneur en eau des boues. La teneur en eau devra tre infrieure 70%. Ces boues ne devraient pas apporter plus de 30 %, deau libre par rapport la masse totale des dchets admis en dcharge. Leau libre est dfinie comme tant la quantit de liquide exsude quant le dchet est soumis une pression uniformment rpartie sur la masse de un bar. Toutefois, ladmission de boues dont la teneur en eau est suprieure 70% pourra tre envisage titre exceptionnel. Dans ce cas, afin de tenir compte de la capacit dabsorption des ordures mnagres, ladmission ne sera autorise que dans la limite des quotas suivants : de 70 80 % de teneur en eau : 1 tonne de boue pour 5 tonnes dordures fraches ; de 80 90 % de teneur en eau : 1 tonne de boue pour 7 tonnes dordures fraches ; teneur en eau suprieure 90 % : 1 tonne de boue pour 10 tonnes dordures fraches.

Ladmission tiendra compte galement des conditions climatologiques, notamment pour prvenir les odeurs (fortes chaleurs). La rpartition des boues dans lensemble des produits mis en dcharge, se fera de manire ce que le remblaiement obtenu aprs leur mise en dpt permettra le roulage des engins. Dchets interdits

Tous les dchets non autoriss par le Dlgant. Les dchets figurant ci-dessous sont interdits sur la dcharge. Toute modification visant autoriser lentre de tels dchets doit faire lobjet dune procdure nouvelle auprs du Dlgant. Ainsi sont interdits sur le site de la dcharge, titre indicatif et non limitatif, les dchets suivants : Les dchets dont les eaux de lessivage prsentent un haut degr de toxicit ou de nocivit : Larsenic et les boues contenant de larsenic ; Les biocides (produits qui dtruisent les mousses, les mauvaises herbes et les insectes ou animaux nuisibles) ; Les dchets huileux issus du travail des mtaux ; Les boues contenant des hydrocarbures et des mtaux lourds ; Les sels contenant des mtaux ; Les dchets contenant des cyanures ; Les solvants ; 19

Tous les dchets dont la manipulation ou la ractivit vis--vis des dchets courant entrane des dangers immdiats ou diffrs dans le temps : Les explosifs ; Les liquides inflammables ; Les substances radioactives ; Les acides et les bases ; Les dchets susceptibles de charger les lixiviats avec des lments polluants non biodgradables : Sels solubles toxiques ou non toxiques ; Bains uss et boues pompables provenant des teintureries, tanneries, papeteries ; Toutes les substances affectes dun symbole de danger, synonyme par exemple de toxique, nocif, corrosif ; Les liquides et les boues pompables industriels ; Les dchets chimiques de laboratoires pharmaceutiques ou de droguerie ; Les boues de peintures et de fosses de dcantation industrielles ; Les cadavres danimaux ; Tous les dchets dangereux ; Tous les dchets liquides sans exception.

4.3.

Principes dexploitation

4.3.1. Voies internes et circulation La dcharge contrle de dchets disposera dun rseau de voies dfinitives et dun rseau de voies dexploitation voluant au fur et mesure de lavancement de lexploitation. Le candidat aura la charge de prsenter et dexpliquer lvolution du rseau de voies internes dexploitation sur les plans de phasage demands dans le sous-chapitre suivant. Les caractristiques de ces voiries seront galement dtailles au moyen de plans et profils : dimensions, nature dans le volet Conception . Le candidat prcisera la signalisation mise en place leur niveau ainsi que les consignes de circulation respecter. 4.3.2. Rseaux Le Candidat devra prciser lensemble de ses prvisions de consommations en eau et lectricit et reportera sur un plan gnral au 1/2000 lensemble des rseaux de distribution quil implantera sur site. 4.3.3. Mode de vidage, rgalage, poussage et compactage Le candidat devra prciser dans son offre les conditions de vidage quil compte mettre en place sur le site (quai de vidage, ou vidage plat). Les dchets rceptionns devront tre pris en charge le jour mme de leur arrive sur site. Une fois les dchets dchargs au droit du casier en exploitation, le conducteur dengin prend en charge les dchets de manire remplir de faon optimale les alvoles. A ce titre, le candidat dtaillera le mode de rgalage, de poussage et de20

compactage envisag ainsi que le taux de compactage quil compte atteindre dans le massif de dchets et sa justification. Le brlage de tout dchet lair libre, le chiffonnage, les oprations de tri informel seront interdites sur le front dexploitation. 4.3.4. Phasage Afin dassurer une exploitation rigoureuse et rationnelle, un phasage de remblaiement en dchets du site est primordial. Cet avancement de lexploitation est dtermin en fonction des possibilits dvolution des vhicules dapport. En outre, ce phasage doit respecter deux contraintes principales : o Eviter tout risque dinstabilit du massif de dchets ; o Faciliter laccs des vhicules dapport. ; Le candidat dcrira sous forme de schmas et de coupes de principe : o Le programme de terrassement : un plan pour chaque nouvelle phase de travaux ; qui reprsentera les phases de prparation des units dexploitation, o Le programme dexploitation prsentant les principes dexploitation retenus et la progression prvue de lexploitation de la premire phase jusqu son ramnagement final : un plan devra tre prsent pour chaque anne dexploitation. Lobjectif de ces schmas est de prsenter la planification de la succession des travaux de terrassement, de prparation, des units dexploitation, et des amnagements 4.3.5. Amnagement des couvertures intermdiaires Selon le mode dexploitation que retiendra le candidat, des couvertures intermdiaires peuvent tre disposes sur des zones partiellement remblayes en dchets, et sur lesquelles le phasage implique quelles demeurent hors dexploitation quelques temps. La frquence du recouvrement intermdiaire peut dpendre galement des conditions atmosphriques locales (pression atmosphrique, vent). Le cas chant, le candidat fournira une coupe de principe de la composition des couvertures intermdiaires et indiquera sil les laisse en place ou sil les retire avant de reprendre lexploitation. Dans le cas o des matriaux artificiels seraient employs, le candidat joindra sa rponse des fiches techniques de ces derniers. 4.3.6. Contrles des travaux et contrles de lexploitation Lefficacit des amnagements et quipements mis en uvre sur la dcharge contrle permettra dassurer la prennit du site dans le temps. Pour garantir leur bon fonctionnement, des contrles prcis seront effectus lors de la mise en place de lensemble des amnagements projets. Les contrles dexploitation ont pour objectif de maintenir lentretien correct du site et de ses quipements et de21

programmer les travaux dexploitation lavancement du remblaiement en dchets.

et

damnagement

ncessits

par

Le candidat fera tat dans sa rponse des contrles de qualit et de conformit quil prendra en charge dans le cadre du respect des prescriptions techniques et de scurit lors de tous travaux damnagements (nivellements, remblais, coulements). Il listera galement les documents dexploitation (registres, plans dexploitation, relevs topographiques) quil ralisera dans le cadre de lexploitation du site. Le dlgant dispose, dune manire permanente, de tous pouvoirs de contrle pour sassurer sur place de la bonne marche de lexploitation et de la bonne excution du contrat. Il peut faire procder, tout moment, des audits ou contrle externes ou se faire assister par des experts ou agents de son choix quil fait connatre au dlgataire. A ce titre et dans le cadre de lexploitation, lexploitant tiendra jour un rapport quotidien dactivit, document indispensable la surveillance et lanalyse de lexploitation du centre quil mettra la disposition du mettre douvrage. Il lui remettra galement un rapport annuel de rendement. Pour permettre au matre douvrage dassurer le contrle des prestations contractuelles et de la rception des dchets (nature quantit), le candidat prcisera les moyens et les locaux mettre la disposition du dlgant dont un reprsentant sera affect en permanence sur le site.

4.4.

Equipements

4.4.1. Choix des engins et matriels Un des objectifs de lexploitation est dobtenir un travail rgulier et principalement une densit constante des dchets compacts. Cet objectif exige un parc dengins fiable et rsistant dont les conditions dentretien doivent tre garanties. Le parc des engins dexploitation doit dailleurs tre conu en rpartissant la fonction des engins pour limiter les pertes defficacit en cas de panne. A ce titre, le candidat dcrira les engins dexploitation quil compte employer sur le site durant la priode dexploitation, dtaillera leurs caractristiques et fonctions, joindra la rponse les notices techniques de ces derniers et justifiera de la performance attendue sur le compactage. Dans ce cadre, devront tre envisags des engins permettant : o le poussage et la compaction des dchets, o le transport des matriaux de recouvrement du stock aux surfaces de dchets, o les travaux damnagement courants (rfection des voiries).

22

4.4.2. Entretien et renouvellement des quipements Lexploitant devra maintenir son parc dengins en parfait tat de fonctionnement tout moment. La maintenance du matriel consiste effectuer des oprations (rparations, amliorations, dpannages) permettant de conserver le potentiel du matriel afin dassurer la continuit et la qualit du service. A cet effet, le candidat dfinira dans sa rponse les moyens humains et matriels et les procdures quil compte mettre en place pour assurer la maintenance et lentretien de son matriel. Il indiquera galement le taux de renouvellement de ses quipements ainsi que les possibilits de services dentretien et de rparation (pices de rechange). 4.4.3. Matriel complmentaire Outre les gros quipements mentionns prcdemment, le candidat pourra mettre disposition sur le site de la dcharge du matriel complmentaire : station mtorologique, poste informatique Le candidat dcrira dans sa rponse les matriels quil compte mettre en place sur le site en complment des quipements lourds dcrits prcdemment. 4.5. Gestion des effluents liquides Le volet Conception du prsent programme fonctionnel dtaill dveloppe les options damnagement demandes pour la mise en place des mesures de gestion sparatives des eaux sur le site. Ainsi le candidat dtaillera la gestion : o Des eaux claires externes o Des eaux claires internes o Des eaux de voiries o Des eaux sanitaires et eaux vannes o Des lixiviats Dans le cadre du prsent sous-chapitre, il est attendu de la part du candidat dexpliciter la gestion volutive des diffrents effluents cits prcdemment lorsque le site est en cours dexploitation. 4.6. Gestion des effluents gazeux

4.6.1. Gestion du biogaz Le volet Conception du prsent programme fonctionnel dtaill dveloppe les options damnagement demandes pour la mise en place des mesures de gestion du biogaz sur le site, en termes de rseaux et de traitement. Dans le cadre du prsent sous-chapitre, il est attendu de la part du candidat dexpliciter la gestion volutive du biogaz lorsque le site est en cours dexploitation. La rponse sera accompagne dun plan du rseau de biogaz projet sur le site.23

4.6.2. Option : valorisation du biogaz Le candidat pourra proposer une solution de valorisation du biogaz en option. Il explicitera alors dans sa rponse : o o o o o La nature de cette solution, Son fonctionnement, son rendement, Les procdures de maintenance et dentretien assures, Les consignes et procdures de scurit associes, le personnel ddi et les formations ventuelles qui devront lui tre dispenses, Gestion des nuisances potentielles de lexploitation

4.7.

4.7.1. Lutte contre les poussires, les envols de dchets Les envols de dchets lgers (plastiques, papiers) se produisent essentiellement lors du vidage des vhicules de collecte. Le candidat proposera et dcrira un systme permettant de palier ces inconvnients, et notamment permettant de bloquer la dispersion des lments lgers. 4.7.2. Lutte contre les odeurs Lexploitation dune dcharge contrle de dchets peut tre lorigine dodeurs dues : o la rception de dchets mnagers frais, o lmanation de biogaz depuis la masse des dchets, o au stockage de lixiviats non ars. Le biogaz provient de la dgradation anarobie de la matire organique. Cette dgradation est facilite par le compactage pouss des dchets et une certaine humidit. Le biogaz est essentiellement compos de gaz carbonique et de mthane. D'autres composs secondaires comme lhydrogne sulfur prsentent une odeur nausabonde et facilement reconnaissable. D'autres sources ponctuelles dodeurs (torchres, puits, dispositif de traitement des lixiviats) peuvent galement exister. Le candidat prsentera dans sa rponse les mesures spcifiques (dispositifs antiodeurs, mode dexploitation) quil compte mettre en place pour limiter chacune de ces sources. 4.7.3. Lutte contre les insectes, les rongeurs, les reptiles Les dchets organiques prsents dans la masse des dchets dune dcharge contrle constituent une rserve de nourriture. De ce fait, des rongeurs peuvent tre attirs par les centres de stockage en exploitation et demeurer proximit. Ces rongeurs peuvent rapidement prolifrer sur une dcharge contrle non entretenu. Suivant la distance qui spare les habitations les plus proches, le proche voisinage peut tre touch par ce phnomne.24

En outre, des insectes peuvent tre attirs par les centres de stockage en exploitation. La venue des insectes peut tre cause par l'existence d'eau stagnante (cuves, mares ou bassins), des dgagements dodeurs depuis la masse des dchets ainsi que par la nourriture potentielle quoffrent les dchets organiques. Les principaux insectes rencontrs sur les sites denfouissement de dchets sont les moustiques et les gupes. Le candidat prsentera dans sa rponse des solutions (recouvrement des dchets, compactage, pandages dinsecticides) permettant de lutter contre les animaux nuisibles y compris les chiens errants. 4.7.4. Lutte contre les incendies et les explosions Le candidat dcrira dans sa rponse lensemble des moyens de secours et de lutte contre lincendie, dont sera quip la dcharge contrle de dchets : extincteurs, affichages, stock de terre, rserve deau Seront galement jointes sa rponse lensemble des procdures appropries aux risques et limportance de linstallation. 4.7.5. Propret du site Pour limage de linstallation et pour le respect de lenvironnement, lexploitant sengage prendre toutes les mesures pour rduire et ramasser les envols rsiduels que ce soit lintrieur du site ou au niveau des abords sur une distance de 300m par rapport aux limites de la dcharge contrle. Le candidat proposera des dispositifs mettre en place sur la dcharge contrle des dchets afin de limiter les envols de dchets et dassurer lentretien du site et de ses abords et indiquera les postes affects cette mission. 4.8. Restrictions, scurit, mesures contre les accidents du travail Par nature, lactivit concerne met en uvre du matriel lourd et sophistiqu, emploie un personnel qui doit tre form et inform rgulirement. Lexploitant doit dans ce cadre porter une attention particulire la scurit en dveloppant une problmatique de prvention des risques. Le candidat dcrira les mesures prises dans le cadre de lexploitation de la dcharge contrle afin den assurer lhygine et la scurit : o mesures gnrales (panneaux de signalisation, consignes de scurit, nettoyage des locaux), o mesures concernant la circulation des vhicules, des engins, du personnel, o mesures concernant la scurit du matriel, des zones techniques, o les moyens de lutte contre le bruit, les risques lectriques, o

25

Le candidat proposera galement des mesures compensatoires mis en uvre sur la dcharge contrle en cas de dfaillance ventuelles dans lexploitation du site : incendies, pannes, accidents, malveillance, boulements, Ainsi, lintrusion de personnes trangres lexploitation dans lenceinte du centre pourrait provoquer des accidents. Le candidat devra proposer des mesures permettant dviter les risques relatifs aux actes de malveillance. Rappelons que seules les personnes habilites peuvent pntrer sur le centre en dehors des heures douverture. Toute personne non autorise tentant de pntrer ou pntrant dans lenceinte du site fera lobjet dune plainte aprs appel du commissariat; cette interdiction daccs tant signale sur le panneau daffichage lentre du site.

4.9.

Personnel de lexploitation

4.9.1. Lquipe Le candidat devra prciser dans le cadre de sa rponse lorganisation envisage de lexploitation. Il dtaillera en particulier la structure en termes de moyens humains et leurs qualifications et expriences en matire de gestion des dcharges (les CV du personnel dencadrement seront joints loffre) : o o o o o o o o o o o Personnel dencadrement, Chef de centre, Secrtaires, Chefs dquipe, Mcaniciens, Conducteurs dengins, Convoyeur, Oprateur de pese, Gardiens, Agents dentretien, .

La rponse comprendra : le nombre de postes crer, affects chaque mission, o un descriptif de la nature de ces postes, de leur fonction, o un rcapitulatif des moyens en personnel : tranches horaires par poste, o un rcapitulatif des moyens mis disposition de ce personnel.o

4.9.2. La formation Le prsent contrat comprend la formation du personnel par lexploitant. La priorit sera donne au personnel ayant dj une aptitude et une certaine exprience dans la conduite des oprations, de manire assurer son perfectionnement et augmenter son rendement.

26

Le candidat prvoira notamment des cours dintroduction et dentranement pour le personnel, chaque quipement et mettra disposition du personnel des manuels dexploitation dtaills et comprhensibles pour chacun des quipements. Il indiquera galement dans sa rponse toutes les formations dispenses au personnel dexploitation (scurit,). 4.9.3. La communication Sagissant dun ensemble de procdure de traitement de dchets, la communication que lentreprise doit mettre en place ne vise pas directement la population. Elle est au service du Matre dOuvrage et doit tre pour la Collectivit un support lui permettant dinformer sur son action selon les choix quelle oprera. En premier lieu, la communication devra servir prsenter des vnements successifs et mettre en place un service de longue dure porteur de limage du service public appel excuter au meilleur cot une tche essentielle de prservation de lenvironnement.

ARTICLE 5 -

EXIGENCES CONCERNANT LES PROCDURES DE CONTRLE ET DAUTOSURVEILLANCE

Un suivi environnemental rigoureux et adapt aux caractristiques intrinsques la dcharge contrle sera effectu conformment aux conclusions de ltude dimpact et du cahier des charges environnemental. Ce suivi est destin : o Contrler labsence dimpact sur lenvironnement (eau, air, propret, bruit) o Dtecter le plus rapidement possible une anomalie ou une drive de faon pouvoir prendre les mesures appropries. Ce suivi portera en particulier sur : o Le bilan hydrique, o La surveillance de la qualit des eaux souterraines par le biais de points de contrle, qui doivent tre dcrits dans loffre technique. Le candidat doit notamment prvoir la ralisation une frquence trimestrielle de prlvements et analyse chimique en laboratoire des eaux souterraines. Afin de garantir la qualit des rsultats, ces analyses devront tre ralis par un laboratoire indpendant agr. o La surveillance de la qualit des lixiviats bruts et du rejet de lixiviats traits. Le candidat doit notamment prvoir la ralisation une frquence trimestrielle de prlvements et analyse chimique en laboratoire des lixiviats bruts et traits. Afin de garantir la qualit des rsultats, ces analyses devront tre ralis par un laboratoire indpendant agr. o La surveillance de la qualit des eaux de surface. Le candidat doit notamment prvoir la ralisation une frquence trimestrielle (hors priode sche) de prlvements et analyse chimique en laboratoire. Afin de garantir la qualit des rsultats, ces analyses devront tre ralis par un laboratoire indpendant agr.27

o o o o o

La surveillance de la qualit de lair, Les odeurs, Le bruit, La propret, La qualit du remplissage des casiers. Notamment le candidat doit prvoir, tous les 6 mois, la ralisation, par un gomtre topographe agr, dun lev topographique de la zone de stockage de manire pouvoir calculer le volume et le taux de remplissage et vrifier leur conformit par rapport au plan dexploitation.

Le candidat proposera dans sa rponse un programme dauto surveillance adapt et conforme la rglementation en vigueur au Maroc dtaillant : o la frquence des analyses, curages ou autres ; o les paramtres analyss ; o les moyens mis disposition (laboratoire, kit,) ; o les postes affects cette mission ; o les rapports de prsentation des rsultats tablis pour raliser ce suivi environnemental. Le candidat proposera un plan daction pour le contrle et le suivi de ltat de lenvironnement du site aprs fermeture dfinitive de celui-ci.

ARTICLE 6 -

CAHIER DES CHARGES ENVIRONNEMENTAL Les candidats prsenteront dans leurs offres un cahier des charges environnemental dans lequel ils prciseront lensemble des mesures concrtes prendre pour la protection du milieu contre les impacts ngatifs du projet. Le candidat retenu provisoirement prsentera pour validation, devant le Comit National des tudes dImpact, le cahier des charges environnemental correspondant la solution retenue aprs valuation des offres et modifications techniques ventuelles.

ARTICLE 7 -

EXIGENCES CONCERNANT LE RAMNAGEMENT FINAL

7.1. Ramnagement final Lobjectif du ramnagement final est multiple. Il assure le confinement des dchets par la mise en place dune couverture finale afin de garantir lintgration du site dans son environnement. Le ramnagement final conditionne galement le choix des modes dexploitation et leur programmation durant la dure de vie du site. Il doit donc tre initialement prvu dans le projet dexploitation. Le candidat intgrera son mmoire technique le plan cot de ramnagement final au 1/2000 de lensemble des zones ramnages au terme de lexploitation. La couverture finale doit avoir une pente dau moins 5 % afin de diriger les eaux de ruissellement vers lextrieur du site et ce mme en cas de tassements ponctuels des dchets situs en dessous.28

Cette couverture doit pouvoir rsister sur le long terme au phnomne drosion, permettre le ruissellement des eaux sans endommager les amnagements priphriques et ventuellement supporter quelques mesures dintgration paysagre. Elle doit galement contribuer limiter les infiltrations deaux vers le massif de dchets et limiter les manations de biogaz vers lextrieur du site. Le candidat fournira une coupe de principe de la composition de la couverture finale qui recouvrira les dchets au terme de lexploitation dune zone de stockage compltement remblaye en dchets. La mise en place des diffrentes couches de la couverture obit aux mmes procdures de travaux et fournitures que les travaux damnagement. Elle donne lieu la ralisation dun plan du site aprs couverture. Le suivi post-exploitation nincombera pas au futur exploitant. 7.2. Projet paysager Lexploitation dune dcharge contrle de dchets saccompagne dune modification du paysage. A ce titre, la rponse devra comporter une justification par le candidat des points suivants : o Que la configuration du model final et ses implications paysagres ont t prises en compte ds le projet initial, o Que le remblayage est strictement conforme cette configuration, o Que le mode d'exploitation est conu pour aboutir cette configuration dans de bonnes conditions de stabilit des terrains. Le model final du site inclura les contraintes d'impact visuel selon les diffrents angles de perception du site, principalement depuis les voies de circulation. L'amnagement final s'accompagnera d'une remise en vgtation du site. Le candidat justifiera le choix des espces de plantation et leur rpartition dans l'espace, dpendant essentiellement de la destine ultrieure des terrains. La facilit d'entretien des plantations est considrer attentivement dans le choix des espces. Le candidat joindra sa rponse un plan et des coupes des amnagements paysagers lchelle approprie.

EXPLOITATION DES CENTRES DE TRANSFERT Le matre douvrage mettra disposition du dlgataire trois centres de transfert pour exploitation. Lexploitation comprend lquipement jug ncessaire en engins et infrastructures de traitement des lixiviats. Le dlgataire transportera et mettre en place les moyens ncessaires pour le transport des dchets depuis les centres de transfert jusqu la dcharge contrle.

ARTICLE 8 -

29