Embed Size (px)
DESCRIPTION
Programme AVF Saint-Cloud Sept Oct Nov Déc 2012
Citation preview
Bienvenue et bonne rentrée à tous pour cette
nouvelle année d’accueil 2012-2013. Je rappelle pour les nouveaux qui
viennent de nous rejoindre que le fonctionnement de l’association est
calqué sur l’année scolaire et non sur l’année civile. Il est donc l’heure
de faire le bilan de l’année écoulée.
Nos activités de grande qualité, que ce soient, les sorties, comme
les ateliers, sont suivies par des adhérents nombreux et fidèles.
Deux nouvelles occasions de rencontre ont connu un grand succès : le brunch
dans un restaurant de la Ville, le dimanche 6 mai, et le slunch dans un jardin
privé, le dimanche 1er juillet. Nous les renouvellerons.
Après 10 années d’existence l’atelier Jardinage s’arrête. Merci à Livia et Annie
Edery qui ont animé cet atelier avec beaucoup de compétence. Nous réfléchissons
à une nouvelle formule.
Un grand merci à Rosine Terrier qui a conduit de main de maître le Troc Plantes
des 5 et 6 mai. Il y avait, ces jours-là, beaucoup de monde dans son jardin, 34 rue
des Tennerolles. Son aura de jardinière de talent a séduit de jeunes clodoaldiens,
nouveaux habitants, qui lui ont proposé leur aide pour le Troc Plantes 2013.
Quatre d’entre nous ont assisté au Congrès des AVF à Brest (photo de couver-
ture). Outre l’enthousiasme qui anime cette rencontre des AVF nationaux, il est
bon de confronter nos idées à celles d’associations locales comme la nôtre.
Le trimestre à venir est riche de nouvelles occasions de rencontres : sorties, ateliers, aux-
quels s’ajoutent le Trophée de Golf ; cette année AVF Saint-Cloud dépose 2 adhésions
donnant accès à toutes ses activités pour l’année 2012-2013 dans la corbeille des cadeaux
aux vainqueurs.
Nouveaux clodoaldiens et nouveaux adhérents nous vous convions tout particulière-
ment au cocktail d’accueil que nous organisons, pour vous, le samedi 13 octobre dans les
Salons d’honneur de la mairie en présence du Maire et de ses conseillers municipaux.
Bien amicalement,
Laurence Berdoati Présidente
Cahier Central : Relations Intérieures
@ Les jours et dates des animations de notre association sont également consultables sur le site de la Ville saintcloud.fr dans la rubrique Agenda et sont mis à jour quotidiennement
Qu’estQu’est--ce que le Réseau AVFce que le Réseau AVF ?? C’est 350 villes d’accueil, 75 000 adhérents, 12 000 bénévoles !
Quels sont ses butsQuels sont ses buts ?? Accueillir, informer et aider à s’adapter toutes les personnes nouvel-
lement arrivées dans la commune.
Depuis 1964, les Accueils des villes françaises apportent une réponse
humaine aux problèmes que pose la mobilité géographique à ceux
qui changent de région. Ils s’efforcent de recréer avec eux un tissu
social et amical. Les AVF sont dirigés par des membres, bénévoles et
formés, élus pour trois ans.
Des hôtesses bénévoles vous accueillentDes hôtesses bénévoles vous accueillent Nouveaux habitants à Saint-Cloud, vous souhaitez établir les pre-
miers contacts, connaître la ville, rencontrer d’autres clodoaldiens,
participer à des animations ponctuelles… vous pouvez
Nous rencontrer à notre permanence place de la Mairie les
mardi et jeudi de 14h30 à 17h, le samedi de 10h à 12h
Nous contacter au 01 47 71 53 68 ou sur
Visiter notre site www.avf-saint-cloud.fr
Welcome to AVF SaintWelcome to AVF Saint--CloudCloud You have just moved : you are eager to discover your new town. You
need practical information for yourself or for your family. You
would like to meet other newcomers but also people who know the
town. You wish to participate in various spare-time activities. Get in
touch with us, don’t delay !
We’re waiting for your call ! : 00 33 1 47 71 53 68.
En couverture : les bénévoles AVF de France, pour le Congrès national qui s’est tenu les 30, 31 mai et 1er juin dernier. La photo est prise depuis le toit du Palais des Congrès de Brest.
Quelques événements
du trimestre dernier
Troc Plantes de Rosine en mai
dernier, toujours autant appré-
cié pour ces démonstrations et sa
convivialité !
La journée en Eure et Loir au Château d’Anet et au Musée du Peigne !
Fête des Voisins le 1er juin Quelle am-biance ! Bravo à la résidence Feudon-Béarn !
Grâce à Nicole Garitey, les brunch et slunch du dimanche ont été très appréciés, nous remercions également Livia de nous avoir reçu dans son magnifique jardin !
2
3
Rendez-vous le l’automne
Jeudi 6 septembre De 9 h à 11 h COMMUNITY
CONNECTIONS FAIR Avf Saint-Cloud rencontrera sur son stand à l’école américaine les nouvelles familles dont les enfants sont scolarisés dans cette école.
Samedi 8 septembre De 14 h à 17 h FORUM DES ASSOCIATIONS
Adhérents, Nouveaux Arrivants, rendez-vous à l’hippodrome de Saint-Cloud pour connaitre les associations de la Ville et particulièrement notre association.
Lundi 24 septembre A partir de 8 h Au Golf de Guyancourt 6e TROPHEE DE GOLF de l’association Le Golf à Saint-Cloud
Tous les licenciés résidant à Saint-Cloud, peu-vent s’inscrire sur [email protected] pour participer à ce trophée. Nombreux prix à gagner, AVF Saint-Cloud, partenaire du tournoi, offrira 2 adhé-sions gratuites permettant l’accès à toutes les animations de l’association. Remise des prix à 19h30 au cours d’un cock-tail, salle des Mariage, à la Mairie de Saint-Cloud.
Samedi 1er et Dimanche 2 décembre De 10 h à 19 h Au Musée des Avelines MARCHE DE NOEL
Nous vous invitons au Musée des Avelines à venir prendre café ou jus d’orange en choisis-sant de jolis et originaux cadeaux de Noël pour votre famille et vos amis (bijoux, broderie, vaisselle, home déco...)
4
APERITIF DE BIENVENUE DES NOUVEAUX HABITANTS !
SAMEDI 13 OCTOBRE 2012
Nouveaux habitants de Saint-Cloud, nous vous attendons dans les Salons
d’honneur de la Mairie pour un apéritif de Bienvenue, en présence du Maire, des
conseillers municipaux et de toute l’équipe d’accueil de notre association. Une
invitation vous sera adressée fin septembre, certains pourront, s’ils le souhaitent et
s’ils sont parmi les 40 premiers à répondre, faire un tour de la ville en car pour
découvrir les principaux monuments et établissements en compagnie du Maire.
Si toutefois l’invitation ne vous parvenait pas, n’hésitez pas à venir nous rejoindre à
partir de 11h30.
5
Mercredi 12 septembre De 10 h à 12 h ACCUEIL DES NOUVELLES FAMILLES
Avf Saint-Cloud rencontrera sur son stand à l’école allemande les nouvelles familles dans la salle polyvalente Seront représentés les différents comités de l´école mais également ceux de l´école de musique.
Brunch du Dimanche
A la Petite Folie
Dimanche 21 octobre
Pour tous, celles et ceux, anciens et nouveaux clodoaldiens, seuls
ou à plusieurs qui ont envie de rencontrer d’autres clodoaldiens, anciens
et nouveaux, Nicole vous convie à un brunch le dimanche
21 octobre de 11h30 à 14h30 au restaurant La Petite Folie tout près du
bassin des 24 jets dans le Domaine national de Saint-Cloud.
Responsable animation : Nicole Garitey 06 64 46 66 34
RDV : 11h30 - Restaurant La Petite Folie Parc de Saint-
Cloud, Bassin des 24 Jets
20 personnes maximum - 25 €
Conditions : Sur inscription au plus tard le samedi 13 octobre .
Rendez-vous à partir de 19h30 au restaurant du lycée hôtelier
Santos Dumont 39 rue Pasteur pour fêter l’arrivée du Beaujolais Nouveau
autour d’un buffet charcuterie fromages. Vous serez accueillis par les
animatrices de l’Accueil sans frontières.
Participation : 15 € /pers. Gratuité pour les enfants de moins de 15 ans
RDV : 39 rue Pasteur
Inscription : Au plus tard le 12 novembre en renvoyant le coupon joint,
ou en téléphonant à l’Accueil au 01 47 71 53 68 ou par mail.
Beaujolais Nouveau
Au Lycée hôtelier Santos-Dumont
Jeudi 15 novembre 2012
Plus de vin à Bercy ni de moulin à Tolbiac, mais les arbres
rappellent le temps des entrepôts, par leur manière d’ignorer les
lignes du jardin moderne, le Ductal, la « formule 1 » du béton, est la
signature de la réhabilitation des Grands Moulins de Paris.
Ajoutez une passerelle en sinusoïde, une cascade leurre, des sculp-
tures en bronze de Rachid Khimoune, la cinémathèque, une forêt
là où l’on ne s’y attend pas, et « les Frigos » : deux cents ateliers ins-
tallés dans cet ancien squat d’artistes ! Et vous avez le nouveau
Bercy où nous cheminerons ensemble en compagnie de Bruno de
Baecque jusqu’à la Bibliothèque Nationale François Mitterrand.
Sortie mensuelle
Promenade à Bercy : Du vin au Moulin Mardi 25 septembre 2012
Responsable animation : Christine Heumann 06 23 39 76 78
RDV : 14h20 Sortie métro Bercy, devant le POPB (Palais
omnisport de Paris Bercy)
Début de la visite à 14h30—Durée 2 heures
Conditions : Sur inscription au plus tard le 2 sept. -15 € - 20
pers. maxi
6 7
L’hôtel de la Marine, restera ou ne restera pas dans notre
patrimoine ?
Construit au 18ème siècle par A.J. Gabriel, pour abriter le Garde
Meuble de la Couronne, il est le siège pour peu de temps encore,
du Haut Commandement de la Marine. Sa destinée future n’est
pas encore tout à fait établie. Sa visite vaut par son architecture et
la richesse et la beauté du décor de ses salons .
Nous aurons la chance de visiter ce magnifique bâtiment car il
risque, dans l’avenir, de devenir un bien privé que nous ne pourrons
plus visiter !
Sortie mensuelle
L’hôtel de la Marine
Mardi 9 octobre 2012
Responsable animation : Christine Heumann 06 23 39 76 78
Co animation : Annie Robin 06 61 84 74 49
Rdv : Musée de la Marine, devant l’entrée à14h20
2 rue Royale (M° Concorde)
Conditions : Sur inscription au plus tard le 29 septembre - 12 €
La carte d’identité est obligatoire
20 pers. maxi
Chef d’œuvre architectural créé par Jacques-Ange
Gabriel sous le règne de Louis XV, l’Ecole Militaire fut un
modèle éducatif d’exception, réservé à la noblesse désargentée
de Province.
On y formait le corps, le cœur et l’esprit d’une future élite au ser-
vice du roi de France.
A la fois académie, château et place royale, outil de propa-
gande et de prestige, cette institution est la mémoire du Siècle
des Lumières et de sa haute culture..7
Ingrid Held, que nous connaissons bien, pour son talent de guide,
nous fera découvrir ce très bel établissement.
Sortie mensuelle
L’Ecole Militaire
Mardi 13 novembre 2012
Responsable animation : Christine Heumann 06 23 39 76 78
Rdv : 14h20 au 1 place Joffre 75007
(M° Ecole Militaire)
Début de la visite à 14h30
Conditions : Sur inscription au plus tard le 5 novembre -12€
La carte d’identité est obligatoire
30 pers. maxi 8 9
Claude Maréchal, «Les vibrations de la couleur»
Artiste clodoaldien, de la seconde moitié du XXème
siècle, peintre de la lumière, au langage pictural personnel
dominé par l’effervescence des couleurs.
Cette visite, gratuite, se fera sous la conduite de la Directrice
du Musée, Emmanuelle Le Bail à 14h30.
Ensuite , le salon de thé vous accueillera si vous le désirez.
Sortie mensuelle
Musée de Saint-Cloud
Mardi 13 décembre 2012
Responsable animation : Christine Heumann 06 23 39 76 78
Rdv : 14h30 au Musée des Avelines
Conditions : Sur inscription souhaitée au plus tard le mardi 11
décembre.
25 pers. maxi
Le groupe de conversation en Français propose aux étran-
gers de la Ville une réunion chaque semaine le jeudi de 10 h à
12 h -hors vacances scolaires, chez une des participantes. Il est
animé par Annie Prévost, Josette Collaveri et Laurence
Gaudichon.
Prochain rendez-vous le jeudi 6 septembre à 10 h chez Josette
Collaveri 34 rue de Garches à Saint-Cloud.
The group meets every week in one participant’s home. The
conversation is in French every Thursday from 10 am to 12
(except during school holiday’s). It is animated by Annie Prévost,
Josette Collaveri and Laurence Gaudichon.
L’accueil sans frontières
Conversation en français
Le jeudi matin à 10 h
Responsable animation : Annie Prévost 0146 02 24 51
Co animateurs : Josette Collaveri 01 46 02 63 51 et
Laurence Gaudichon 01 47 71 80 82
RDV : Liste des RDV disponible sur simple appel à la
permanence des AVF
Conditions : Etre adhérent – 10 pers. maxi
10 11
Catherine, Claude et Evelyne, trois animatrices bénévoles
réalisent un bouquet devant vous, puis vous aident à composer le
vôtre.
Chaque participant apporte ses fleurs. Le feuillage et le petit
matériel sont fournis sur place. Cette activité a lieu le jeudi matin,
de 9 h 30 à 11 h 30 ou au choix l'après-midi de 14 h 00 à 17 h dans
la salle municipale des colonnes du Jardin des Avelines.
Programme des prochaines séances :
Pour pratiquement chacune des séances un matériel spécifique
est nécessaire (panier, ruban, petits contenants…). Se renseigner
auprès des animatrices ou aux permanences de l’Accueil.
4 octobre : « BONJOUR LA RENTRÉE »
Exceptionnellement Catherine Franqueville et Claude Rousseau
seront ce jour indisponibles, veuillez donc appeler Evelyne Tricaud
pour vous assurer que l’atelier est maintenu, au : 01 34 62 86 28 ou
06 81 98 04 93.
25 octobre : PYRAMIDE DE CITRONS
8 novembre : EXOTICA
22 novembre : SCULPTURE
6 Décembre : AVENT
20 Décembre : RÉVEILLON
Atelier d’Art Floral
Le jeudi matin et après-midi
Les 4 et 25 octobre, 8 et 22 novembre, 6 et 20
décembre 2012
Responsables animation : Claude Rousseau 01 47 01 24 41
Co-animateurs : Catherine Franqueville – Evelyne Tricaud
RDV : Au jardin des Avelines 60 rue Gounod
Conditions : Sur inscription : 15€/séance ou 12€/
séance pour l’inscription à l’ensemble
des séances du trimestre20 pers. maxi
Pour toutes les passionnées de décoration et de travail manuel
rejoignez l’atelier de Marie-Line : satisfaction et fierté assurées lorsque
les amis et les proches s’extasient devant vos œuvres.
Marie-Line vous propose ce trimestre les ateliers suivants :
. Le 8 octobre
Sachet-senteur berlingot ou porte-clefs berlingot : l’été est passé et
vous avez récolté votre lavande. Celle-ci parfumera vos armoires dans
des sachets en tissu forme berlingot
. Le 12 novembre
Guirlande de fruits séchés : rondelles d’orange, de pomme, de citron,
bâtons de cannelle et mandarines séchées vont égayer votre table de
Noël.
. Le 10 décembre
Noël en 3 D : nous allons peindre et
customiser les 4 lettres de noël en
carton et papier mâché.
Atelier Brico Déco
Le lundi matin et après-midi
Les 8 octobre, 12 novembre et
10 décembre
Responsable animation : Marie-Line Sauvage 06 21 55 42 42
RDV : Le lundi de 9h30 à 12h ou de 13h30 à
16h, 20 rue de la Porte Jaune
Conditions : Sur inscription - 15 €/séance ou 12 €/séance
pour inscription à l’ensemble des séances du
trimestre - 8 pers. maxi 12 13
AVF Saint-Cloud convie ses adhérents à se retrouver au
lycée hôtelier de Saint-Cloud pour l’atelier découverte de
cuisine.
Rendez-vous :
Le vendredi 9 novembre avec Laura Annaert (L.A. LifeStyle) qui
nous régalera une fois de plus avec : un vrai risotto « italien » et
des biscuits à la vanille d'après une recette de Pierre Hermé !
A vos papilles !
(Pour connaître le programme des séances d’octobre et décembre
contacter notre permanence).
Atelier Cuisines du Monde
Le vendredi de 17 h à 19 h
Le 9 novembre 2012
Responsable animation : Sabine Surchamp 01 46 02 23 82
Rdv : au LEP Santos-Dumont 39 rue Pasteur
Parking à l’intérieur
Conditions : Sur inscription + se munir de tablier, torchons et
couteaux – 14 € la séance
12 pers. maxi
Le lundi de 18h30 à 19h30 nous vous présentons des profes-
sionnels dont les métiers gravitent ou ont gravité autour de la
musique. Chaque invité nous fait vivre son expérience profession-
nelle et humaine le temps d’un récit émaillé d’anecdotes
personnelles.
Le 15 Octobre nous rencontrerons :
Françoise BOUDET-PELLERIN, dont la carrière de costumière s’est
déroulée en grande partie à l’Opéra de Paris. Elle viendra nous
faire part des grandeurs et difficultés de ce beau métier au
contact des plus grands et nous fera écouter son coup de cœur
musical.
Le lundi 26 novembre :
Nicolas PERRIN, clodoaldien, luthier à Boulogne Billancourt et
expert près la cour d’appel de Versailles, nous parlera de son beau
métier, et nous fera partager sa passion pour les instruments de
musique à cordes
Atelier Les Lundis en musique
Le lundi de 18 h 30 à 19 h 30
Le 15 octobre et 26 novembre 2012
Responsable animation : Anne Ravailler 06 28 57 54 70
RDV : Le 15 octobre chez Françoise Lepage
(Adresses transmises en appelant à
l’accueil AVF)
Conditions : Sur inscription—15 € pour l’ensemble des
séances de l’année ou 5 € la séance.
14 15
Adhérents, chaque mercredi matin, rejoignez le
groupe de promenade conviviale de 9h30 à 11h. Le rendez-
vous, sans inscription préalable, mais réservé aux adhérents, a
lieu, à l’angle de l’avenue du Général Leclerc et la rue du
Commandant de Lareinty devant le monument de la 2e D.B.
Prochain rendez-vous le
mercredi 5 septembre
2012.
CMN. JM. Thirion
Promenade
Domaine national de Saint-Cloud
Le mercredi matin à 9 h 30
Responsable animation : Annie Robin 06 61 84 74 49
RDV : 9h30
Conditions : Sur inscription
16
LLEE BUREAUBUREAU AVFAVF SAINTSAINT--CLOUDCLOUD Laurence BERDOATI, PrésidenteLaurence BERDOATI, Présidente
Martine REBOURS, ViceMartine REBOURS, Vice--présidente chargée du SNAprésidente chargée du SNA
Elisabeth MOREAU, TrésorièreElisabeth MOREAU, Trésorière
Rosine TERRIER, Trésorière adjointeRosine TERRIER, Trésorière adjointe
Anne RAVAILLER, Secrétaire générale et administrativeAnne RAVAILLER, Secrétaire générale et administrative
Suzy DERRIEN, Secrétaire adjointeSuzy DERRIEN, Secrétaire adjointe
AADHESIONDHESION ANNUELLEANNUELLE : du 1er septembre au 31 Août
- Individuelle St Cloud 25 € - Couple 43 €
- Individuelle hors St Cloud 28 € - Toute adhésion à partir du 1er avril est valable pour l’année suivante
L’adhésion à AVF Saint-Cloud donne droit à l’envoi du Contacts et du journal national des AVF, à l’assurance, à l’admission aux activités et autres différentes sorties. Les sorties et spectacles sont payables à l’ins-cription. L’association ne remboursera pas les participations en cas de désistement moins de 48 h avant la date de la manifestation. AVF Saint-Cloud s’autorise à annuler certaines sorties si le quota de participants n’est pas atteint. Une participation à une animation d’atelier est offerte aux nouveaux habitants.
CCHARTEHARTE AVFAVF Charter of the « Welcome cities associations »
Article 1 L’association a pour but d’accueillir les personnes et les familles nou-vellement arrivées dans la ville et dans la région et de faciliter leur intégration. The goal of the association is to welcome new individuals and families into their town and to help their adaptation to their new environment. Article 2 Ont vocation naturelle a devenir adhe rents de l’association les per-sonnes arrive es depuis moins de 3 ans dans la ville. Anybody who has been in the town for less than 3 years may join the associa-tion. Article 3 L’adhe sion implique, pour les personnes qui re sident depuis plus de 3 ans dans la ville, l’engagement de contribuer be ne volement, dans la
mesure de leurs moyens, aux actions et au fonctionnement de l’association. Membership means, for members who have been with us for more than 3 years, the promise to help (within their means) with the actions and the running of the organisation. Adoptée par l’Assemblée Générale Extraordinaire de l’AVF Saint-Cloud le 4/12/2000
E d i teu r : A V F S a in t - C lo u d - D i re c teu r d e p u b l i c a ti o n : L a u re n c e Be rd o a ti , pr é s i de n te - N o m et a d res s e d e l ’ im p r im eu r ( co u v er tu r e ) : M . L e j e u n e I D J I m p r im e r ie 8 8 a v e n u e F o ch 9 2 2 1 0 S a in t - C lo u d - D i r ec t eu r d e R éd a c ti o n :
L u c ie K o s o w s k i .
■ Congrès national des AVF à Brest les 30, 31 mai et 1er juin 2012 sur le thème
Les bases d’un nouvel élan, où nous avons abordé :
L’évolution d’AVF depuis sa création en 1963
La mobilité, le bénévolat, la communication à travers de nombreux ateliers Comment, avec qui, avec quoi accueillons-nous au XXIe s. Notre adaptation aux
nouveaux moyens de communication Et réflexion sur « AVF de demain » en restant fidèle à ses valeurs premières : AAA
(accueil, amitié, actions) Ce fut également une formidable occasion de comparer des idées ou des pratiques pou-
vant varier d’une région à l’autre. Plus de 1 000 bénévoles étaient présents sur les 11 000 en France représentant les 18 Ré-
gions. 50 AVF de l’Ile de France avaient fait le déplacement.
A ce jour nous comptons 70 000 adhérents en France et 9 400 pour la Région Ile de
France seule.
■ Notre dernier con-
seil d’administration s’est tenu chez Elisabeth
Moreau, nous l’en remer-
cions encore bien sincè-
rement, c’était un mo-
ment délicieux… à la
campagne, mais dense
en travail, même s’il n’y
parait pas !
Relations intérieuresRelations intérieures ■ L’assemblée générale se tiendra le vendredi 21 septembre à 10h Salle de la
Porte Jaune.
■ Notre déjeuner de rentrée aura lieu le samedi 13 octobre à 13 h, au res-
taurant Il Gran Sasso en face de la Mairie, après l’apéritif d’accueil des nou-veaux habitants.
■ Le Conseil d’administration se réunira le vendredi 23 novembre à 9h30
dans la salle de la Porte Jaune. Comme à notre habitude, nous déjeunerons ensemble et vous convions à apporter un plat de votre choix à partager.
■ DATES À RETENIR
Réunions trimestrielles des hôtesses Q2 Jeudi 29 novembre à 10h30 chez Livia Guerby Q3 et Q4 Jeudi 29 novembre à 10h30 chez Lucie Kosowski Q5 Jeudi 29 novembre à 14h30 chez Béatrice Norès Q6 Lundi 26 novembre à 10h30 chez Jocelyne Desanges
■Nouvelles brèves de l’URAVF
Notre AVF a été représenté au conseil d’administration le 12 avril dernier et à la réunion des Présidents qui a suivi. le Maire de la Ville a accueilli, le 12 juin 2012 l’Union régionale au Carré, pour son Assemblée générale. Un déjeuner à l’Aquarium dans l’immeuble des bureaux de la Colline a réuni tous les participants et quelques membres de l’équipe accueillante.
■ Liste des dates et des formations prévues par l'URAVF-IDF
Une première avec une formation le samedi pour permettre aux personnes en activité professionnelle, d'être formées AVF.
- S’épanouir dans son bénévolat 8 Octobre - Etre responsable du service du nouvel arrivant 15 Octobre - Accueillir : Un savoir faire 22 Octobre
- Etre responsable d’équipe 19 Novembre - Assurer sa relève, anticiper et préparer 20 Novembre - Anticiper et gérer les conflits Samedi 1er décembre
PERMANENCES DE DECEMBRE 2012
SAMEDI 1 10 4 MARIKA HANANEL 2 CHRISTINE DOYNEL
Mardi 4 14h30 5 BEATRICE NORES 6 GISELE SIX
Jeudi 6 14H30 6 JOCELYNE DESANGES 3 MONIQUE MOREAU
SAMEDI 8 10 H 2 LIVIA GUERBY 4 LUCIE KOSOWSKI
MARDI 11 14H30 3 CATHERINE FISCHER 2 Françoise THERY
JEUDI 13 14H30 4 MONIQUE BARBIEUX 6 JOSETTE COLLAVERI
SAMEDI 15 10H 5 COLLETTE JULLIEN 3 CATHERINE FISCHER
MARDI 18 14H30 6 ANNIE PREVOST 5 ODILE CROUX
JEUDI 20 14H30 2 FRAN9OISE LEPAGE 3 MARIE-TH. chidlovsky
Vacances de noël du samedi 22 décembre au lundi 3 janvier 2013
PER
MA
NEN
CES
DE
SEP
TEM
BR
E 2
01
2
JOU
R
DA
TE
HEU
RE
Qti
er
HO
TES
SE
Qti
er
HO
TES
SE
MA
RD
I 4
1
4H
30
6
Jo
sett
e C
oll
ave
ri
5
Béa
tric
e N
ore
s
JEU
DI
6
14
H3
0
2
MA
RIE
-Fra
nce
Bec
qu
art
3
Nic
ole
go
urm
en
Sam
edi
8
10
h
3
Ch
rist
ine
ruin
el
6
Gis
èle
six
Mar
di
11
1
4h
30
4
Fr
anço
ise
par
jad
is
5
Lau
ren
ce g
aud
ich
on
Jeu
di
13
1
4H
30
5
B
EATR
ICE
NO
RES
2
C
HR
ISTI
NE
DO
YNEL
SAM
EDI
15
1
0
6
AN
NIE
RO
BIN
4
M
ON
IQU
E B
AR
BIE
UX
MA
RD
I 1
8
14
H3
0
2
FRA
N9
OIS
E LE
PA
GE
6
JO
SETT
E C
OLL
AV
ERI
JEU
DI
20
1
4H
30
3
N
ICO
LE G
OU
RM
EN
5
AN
NE
RA
VA
ILLE
R
SAM
EDI
22
1
0
4
LUC
IE K
OSO
WSK
I 3
M
AR
TIN
E R
EBO
UR
S
MA
RD
I 2
5
14
H3
0
5
OD
ILE
CR
OU
X
4
MA
RIE
LIN
E SA
UV
AG
E
JEU
DI
27
1
4H
30
6
JO
CEL
YNE
DES
AN
GES
2
M
ICH
EL B
OIR
EAU
SAM
EDI
29
1
0
2
MA
RIE
-Fra
nce
BEC
QU
AR
T 5
LA
UR
ENC
E B
ERD
OA
TI
PER
MA
NEN
CES
D’O
CTO
BR
E 2
01
2
MA
RD
I 2
1
4H
30
3
M
on
iqu
e m
or
eau
4
M
arik
a h
ana
nel
JEU
DI
4
14
H3
0
4
Elis
abet
h s
oye
r
2
Fran
çois
e le
pag
e
Sam
edi
6
10
h
5
Co
lett
e ju
llie
n
6
Gis
èle
six
Mar
di
9
14
h3
0
6
An
nie
pre
vost
3
M
arie
Th
érès
e ch
idlo
vsk
y
Jeu
di
11
1
4H
30
2
M
ich
e b
oir
eau
4
Lu
cie
koso
wsk
i
SAM
EDI
13
1
0
3
Ch
rist
ine
ruin
el
2
Livi
a g
uer
by
MA
RD
I 1
6
14
H3
0
4
Nic
ole
gar
itey
6
Sa
bin
e su
rch
amp
JEU
DI
18
1
4H
30
5
Su
zy d
erri
en
3
Mar
tin
e re
bo
ur
s
SAM
EDI
20
1
0
6
Jose
tte
coll
ave
ri
5
An
ne
rava
ille
r
MA
RD
I 2
3
14
H3
0
2
Mar
ie F
ran
ce b
ecq
uar
t 3
C
ath
erin
e fi
sch
er
JEU
DI
25
1
4H
30
3
M
arik
a h
ana
nel
6
A
nn
ie r
ob
in
Vac
an
ces
de
la t
ou
ssai
nt
du
27
oct
ob
re a
u l
un
di 1
2 n
ove
mb
re 2
01
2 in
clu
s
PER
MA
NEN
CES
DE
NO
VEM
BR
E 2
01
2
MA
RD
I 1
3
14
H3
0
6
An
nie
pre
vost
4
El
isab
eth
so
yer
JEU
DI
15
1
4H
30
2
Fr
anço
ise
lepa
ge
6
An
nie
ro
bin
Sam
edi
17
1
0h
3
C
hri
stin
e ru
inel
5
A
nn
e ra
vail
ler
Mar
di
20
1
4h
30
4
M
arik
a h
ana
nel
3
M
arie
Th
érès
e ch
idlo
vsk
y
Jeu
di
22
1
4H
30
5
Su
zy d
erri
en
4
Cat
her
ine
fisc
her
SAM
EDI
24
1
0
6
Jose
tte
coll
ave
ri
2
Mar
ie j
oir
e
MA
RD
I 2
7
14
H3
0
2
Mic
hel
bo
irea
u
5
Bea
tric
e n
ore
s
JEU
DI
29
1
4H
30
3
N
ico
le g
ou
rmen
4
M
arie
lin
e sa
uva
ge
