La fete du conte

A VOIR

des contes

à déguster

à pleines oreilles

Du 27 novembre au

9 décembre 2009

> La cosmogonie

Novembre27 - 2828 - 29

décembre01020304

Novembre28

décembre050609

Astronomie et écologie : des étoiles et des hommes p. 4contes’stellations p. 7

Le Prince des nuages p. 8Le mythe hier et aujourd’hui p. 10Quand la terre était jeune p. 11La mythologie grecque et mésopotamienne p. 12

Le nez dans les étoiles p. 6

deva ki ta tom p. 13Souvenir d’étoiles p. 14L’Astronautre p. 15

tout public

tout-petits

jeune public

Le SommaireLe Sommaire

la fête du conte est édité par Le Grand Narbonne, communauté d’AgglomérationDirectrice de publication : Bérangère Battistella • Comité de rédaction : Colette Prévitali, Catherine Bécam, Victoria Colombo, Marjorie Téna • Conception, réalisation, mise en pages : ICOM • Photos : GettyImages, Grand Narbonne, Jean-Marie Guter • ICOM RCS Toulouse B 393 658 760. icom-com.fr • ISSN : en cours d’attribution • Dépôt légal : octobre 2009 • Tirage : 20 000 exemplaires • Document imprimé par l’imprimerie De-Bourg (11), une entreprise Imprim’vert®, procédé CtP avec des encres à base végétale - Papier Creator Silk 115 g.

Une fête à consommer sans modération

L’année 2009 a été déclarée par l’ONU année mondiale de l’Astronomie. Il était légitime, voire indispensable que la Médiathèque du Grand Narbonne participe, à sa manière, à cet événement.

Le thème de la 8e édition de la Fête du conte, racontera à tous les publics, notre planète, son histoire et son devenir. La Fête du conte embrasse les étoiles, le cosmos. Elle nous contera la cosmogonie*. Mais que signifie ce terme un peu barbare ? Sous ce savant vocable se cachent les explications de l’origine du monde…Vaste programme que la Médiathèque a souhaité présenter à l’occasion de cette fête. Tous les publics, du plus petit à l’adulte, sont concernés. Un programme qui allie science, écologie, environnement, mythologie et rassemble de grands scientifiques et conteurs. Ainsi, nous sommes très fiers de recevoir Benoit Reeves et la voix de son illustre père Hubert Reeves pour un spectacle mêlant des images incroyables et un récit tout aussi étonnant sur l’astronomie et l’écologie. Cette année encore, la Fête du Conte sortira de l’enceinte de la Médiathèque pour se donner en spectacle dans des communes du Grand Narbonne. Car c’est aussi cela l’action culturelle du Grand Narbonne.

édito

> 3

Bérangère BattistellaJacques BascouVice-Présidente du Grand Narbonne Déléguée aux Équipements culturels et à la Politique Culturelle et Patrimoniale Intercommunale

Président du Grand NarbonneDéputé-Maire de Narbonne

* du grec cosmo- (monde) et gon- (en gendrer).

Tout public

Astronomie et écologie

Des étoiles et des hommes

La conjonction d’images incroyables, inhabituelles avec des couleurs somptueuses, la voix d’Hubert Reeves transportent le spectateur dans le temps et l’espace : de la naissance des étoiles à l’apparition de l’homme sur Terre.Le spectacle aborde avec humour le sujet inquiétant de l’avenir de l’espèce humaine et place tous les espoirs dans les choix que nous faisons aujourd’hui ensemble pour demain.Même si Hubert Reeves n’est pas présent « physiquement », chacun pourra réellement sentir sa présence par sa narration

Spectacle audioviSuel d’Hubert et benoît reeveS

> vendredi 27 novembre à 15 h, séance scolaire, Auditorium Jean Eustache

> vendredi 27 novembre à 20 h 30, séance tout public dès 8 ans, Auditorium Jean Eustache

> Samedi 28 novembre à 15 h, séance tout public dès 8 ans, Auditorium Jean Eustache

> 4

27/1115 h

✎ScoL

Aire

Hubert reevesNé à Montréal le 13 juillet 1932, Hubert Reeves obtient son diplôme en physique atomique en 1955 à Montréal puis celui d’astrophysique nucléaire à New York en 1960. Hubert Reeves est un astrophysicien qui se passionne toujours autant pour les étoiles mais porte depuis plusieurs années maintenant un regard inquiet sur une planète : notre planète bleue, dans l’immensité du cosmos. Planète irremplaçable. Il consacre de plus en plus son temps non seulement à rendre

l’astronomie accessible aux non-spécialistes mais aussi à faire part de ses préoccupations croissantes pour l’avenir de la biodiversité dont l’humanité fait partie et dépend. « La planète Terre va mal, mais tout n’est pas foutu », insiste Hubert Reeves.

Benoît reevesDépositaire d’un double héritage culturel, issu d’un père astrophy-sicien et d’une mère musicienne, Benoît Reeves partage aujourd’hui sa vie entre deux passions : la science, et la musique. Homme de communication, conférencier depuis 1999, il est également passionné du ciel et de la nature. Il organise des manifestations grand public dédiées à l’astronomie et à l’environnement.

tout public > 5

27/1115 h

biogrAphiE

biog

rAph

iEnaturelle. Son fils Benoît, passionné du sujet, véhicule le message de son père, et ce, en y ajoutant sa propre couleur. Le sujet est sérieux et le message porteur d’espoir. Spectacle inspirant, il incite à réfléchir sur l’avenir de notre belle planète, l’avenir de nos enfants, l’avenir de la race humaine.

L’association l’AuralCréée en 1998, l’association AURAL est une asso-ciation de conteurs(ses) amateurs attirés par le conte, la parole, les mots. Elle organise des formations d’initiation ou de perfectionnement à l’art du conte. Elle offre des soirées contes dans des

Maisons Pour Tous, elle répond à des demandes de différentes structures institutionnelles (bibliothèques, écoles, maisons de retraite…) mais aussi de particuliers, où les adhérents vont conter pour le plus grand plaisir des petits et des grands.Elle fait sienne cet extrait de comptine : Trois pommes d’or sont tombées du Ciel. La première… pour celui qui dit le conte… La deuxième… pour celui qui l’écoute… La troisième... pour celui qui le redira.

Tout-petits

Le nez dans les étoiles

Comment ouvrir une porte dans le monde de l’imaginaire à ce petit garçon de 5 ans qui parlait peu et se renfrognait devant le moindre livre ?… en contant. Ce que nous livre Pascale Poisson conteuse de l’Aural. Avec Monique Landier, elles partageront ce temps du conte le samedi 28 novembre :> pour les tout-petits : « Bonne nuit… la lune ! » Partons à

la rencontre de tout ce qui brille dans le ciel !> et les plus grands : « Rendez-vous avec la lune » Quand

la lune est là… tout devient possible !Mercredi 2 décembre, Marie Paule Pironneau, interviendra quant à elle sur un thème cher à nos tout-petits ; les liens qui les unissent : Papa, maman, et doudou bien sûr, avant de partir vers le vaste Monde… Le Monde des étoiles !

SpectacleS de conteS pour leS tout-petitS (0-3 anS) avec leS conteuSeS de l’aSSociation l’aural

> Samedi 28 novembre à 16 h et 16 h 30, Salle Adélaïde

> Mercredi 2 décembre à 16 h et 16 h 30, Salle Adélaïde

> 6 tout-petits

Sam cannarozziOriginaire de Chicago, il est né dans une banlieue à dominante italienne et sicilienne. Empreint également de l’origine yougoslave de sa mère, il opère naturelle-ment une sorte de mélange culturel. Il s’installe en France en 1974, où il travaille et vit depuis.

Sam Cannarozzi aime raconter le monde entier, surtout avec ses mains. Ses spectacles s’adressent autant aux yeux qu’aux oreilles… Épris de libres mouvements il vous serre la main comme il chatouille vos oreilles. Il est l’Artiste-ès-Conteur de votre imagination.

contes’stellations

Une promenade là-haut parmi le troupeau des « bêtes qui brillent ». Histoires du soleil, de la lune et des étoiles de cultures extra-européennes – l’Indonésie, l’Afrique, les Amériques. Une véritable parole des étoiles.Dans le grand Imagier de l’Espace… où se joignent science et poésie… Rien ne se perd. Alors, justement là-haut, parmi le Troupeau des Bêtes-qui-Brillent - le Zodiakos Kyklos, et n’oubliez pas votre bâton car on va essayer de gauler quelques étoiles aux Ciels !!! Telle est la promesse que nous fait Scan Yad (Sam Cannarozzi).

conte-férence de SaM cannarozzi, tout public dès 8 ans

> Samedi 28 novembre à 17 h, Salles d’Aude (salle municipale des loisirs, rue des Moulins)

> dimanche 29 novembre à 15 h, Auditorium Jean Eustache

tout public > 7

biogrAphiE

tout public

Tout public

Le Prince des nuagesconférence-contée et filMée par cHriStopHe Galfard Sur la lune et leS étoileS à partir de Son ouvraGe le prince deS nuaGeS

> Mardi 1er décembre à 15 h, séance scolaire, Auditorium Jean Eustache

> Mardi 1er décembre à 20 h 30, Auditorium Jean Eustache

> 8

01/1215 h

christophe GalfardDocteur en physique, ancien élève du professeur lucasien de mathématiques et de physique théorique, Stephen Hawkins, développe, depuis deux ans, une méthode pour enseigner la science de manière ludique. Au

travers d’un conte pour enfants, « Le prince des nuages » il enseigne les bases de la météorologie et de la physique. « Tristam vit sur Blueberry, une cité bâtie sur un nuage. C’est un cancre, alors, au cours de l’intrigue, on lui explique l’univers, la pluie, les jet-streams, les orages… ».

✎ScoL

Aire

biogrAphiE

01/1215 h

Le climat (séance scolaire) De la naissance des étoiles aux nuages du cielLe climat planétaire est un équilibre qui s’est établi, au niveau de notre atmosphère, entre la Terre et le Soleil. En partant de la mort d’étoiles il y a bien longtemps, bien avant que le Soleil et la Terre n’existent, il est ainsi possible de regarder comment les débris de ces étoiles disparues se rassemblent pour donner naissance à de nouvelles étoiles, comme le Soleil. Un voyage dans le cosmos et une manière de comprendre comment fonctionne une étoile. De retour vers le Soleil, il s’agira de comprendre comment il illumine notre planète, la Terre et donne naissance aux nuages du ciel.

Les trous noirs (tout public dès 10 ans le soir)

Voyage initiatique dans notre univers, à la découverte des astres les plus extrêmes qui soient. Dans cette conférence, nous partirons de la Terre, que nous essaierons de quitter en sautant. Mais ce sera un petit peu difficile, alors nous devrons comprendre ce qu’est la gravitation. Puis nous irons visiter les différentes planètes du Système Solaire. En suivant la lumière, nous nous élancerons dans l’espace où nous verrons naître et mourir des étoiles avant d’arriver aux astres les plus extrêmes que l’entende-ment humain puisse appréhender : les trous noirs. Spécialistes ou amateurs laissons-nous emporter dans l’univers de Christophe Galfard.

tout public > 9

Marc AubaretDirecteur du CMLOAprès des études d’ethnologie, Marc Aubaret se consacre à des projets culturels.Aujourd’hui, il dirige le Centre méditerranéen de littérature orale. Pour ce chercheur, le conte présente une richesse culturelle extraordinaire. En France, la littérature orale rejoint aujourd’hui plus d’une quinzaine de disciplines universitaires incluant, outre la littérature et l’ethnologie, les langues, l’éducation, l’histoire ou la sociologie.

tout public

Le mythe hier et aujourd’hui

Depuis les temps les plus reculés de son histoire, l’Homme a transmis des récits pour tenter d’expliquer le monde qui l’entoure, son origine et son destin. Sur les cinq continents, chaque civilisation a créé ses propres mythes et ses légendes, qui présentent parfois de troublants échos. Restituer le mythe dans l’ensemble des genres de la littérature orale, développer des points spécifiques qui organisent le genre et comparer certains mythes de cultures éloignées et en repérer les éléments communs… pour enfin définir leurs différences culturelles et leur universalité sont les thèmes qui seront exposés lors de cette conférence. Une épopée dans l’espace et dans le temps à ne pas manquer.Conférence traduite en langage des signes par Sandrine Moutou de l’association « Faismoisigne ».

conférence de Marc aubaret, tout public dès 10 ans

> Mercredi 2 décembre à 16 h, Auditorium Jean Eustache

> 10

biog

rAph

iE

Le mythe hier et aujourd’hui

rose-claire LabalestraRose-Claire s’est tout d’abord intéressée au conte. Elle a longtemps travaillé auprès d’éducateurs, racontant et favorisant des actions autour du conte et du livre dans la rue, pour des mises en relation entre travailleurs sociaux et bibliothécaires de quartiers en difficulté. Elle accompagne souvent ses contes de chants traditionnels italiens entonnés a capella.

Contes de différents pays : tous apportent une explication, soit drôle, soit poétique, mais toujours insolite, aux grands (et aux petits) mystères de la vie. Au programme de cette repré-sentation, huit contes des quatre coins de notre planète.Les trois soleils, conte nivkhe. La chanson volée, conte de l’Arcti-que. Les fraises, conte indien, raconté par Gayle Ros, conteuse Cherokee. L’élection chez les chiens, conte indien, raconté par Elan Boîteux. Bonhomme Misère, version bretonne d’une histoire traditionnelle. Pourquoi les moustiques piquent. La création du loup, conte bulgare. Mahura, la fille qui travaillait trop.Spectacle traduit en langage des signes par Sandrine Moutou de l’association « Faismoisigne ».

Spectacle de conteS par roSe-claire labaleStra

> Jeudi 3 décembre pour les scolaires à 15 h, Auditorium Jean Eustache

> Jeudi 3 décembre à 20 h 30 pour tout public dès 8 ans, Auditorium Jean Eustache

biogrAphiE

Quand la terre était jeune

03/1215 h

✎ScoL

Aire

tout public > 11

tout public

claudie obinIl s’en passe de belles dans les histoires de Claudie Obin ! Frôlant sans heurter, suggérant sans désigner, c’est avec une subtile sensualité et une infinie délicatesse que la conteuse nous emporte dans de délicieux contes. Professeur de mathématiques, c’est pendant un congé maladie que Claudie découvre le conte, que depuis, elle n’a plus quitté.

tout public

La mythologie

La mythologie Grecque> vendredi 4 décembre à 15 h pour les

scolaires, Auditorium Jean Eustache

La mythologie Mésopotamienne> vendredi 4 décembre à 20 h 30, tout public dès 12 ans,

Auditorium Jean Eustache

Nous sommes en 2 700 av. JC, un chasseur du royaume de Gilgamesh a découvert Enkidou, l’homme-ami des gazelles qui lapait l’eau de la rivière comme elles. Un duel épique s’ensuit et Enkidou et Gilgamesh sont devenus frères. Ils sont allés tuer Houmbaba, le gardien monstrueux de la forêt des cèdres … Venez écouter la suite.Spectacle traduit en langage des signes par Sandrine Moutou de l’association « Faismoisigne »

Du Chaos au Cosmos, les grecs ont imaginé le commencement du monde : succession des Pères ne voulant pas

laisser leur place à leur fils, Zeus devenu maître de l’Olympe, Prométhée créant les premiers hommes avec de l’argile à son image, immortels. Puis la mort est apparue, mais sans naissance, les hommes allaient disparaître… alors Zeus ordonna de créer la première femme … Histoire à suivre.

Spectacle de conteS par claudie obin

> 12

04/1215 h ✎Sc

oLAire

biog

rAph

iE

tout public

Édith AlbaladejoÉdith est conteuse, comédienne et danseuse. Après une formation de comédienne, elle a débuté son apprentissage du kathakali (théâtre dansé du sud de l’Inde) en 1983 en Inde. En 1987, elle obtient une bourse de trois ans du ministère de la Coopération française et de l’ICCR pour étudier dans l’académie du Kerala Kalamandalam.

Depuis 1998, elle raconte en gestes et en rythmes les mythes de l’Inde ainsi que toutes les cultures qui la traversent et l’émeuvent.* Traduction « Quand les dieux dansent le monde ».

Déva ki ta tom*

Tabla, Sitar, flûte bansuri par Romain Mollard.Bienvenue au pays du dieu danseur Shiva ! Bienvenue en Inde, il y a des millions d’années… Une rivière d’histoires mythologiques sur la genèse contées en rythme et en danse Kathakali. Pour que la saveur des mots danse jusqu’aux oreilles du public ! Quand les dieux par bataillons se sont entendus pour sauver l’univers en péril.

MytHeS et léGendeS de l’inde en GeSteS et en rytHMeS récit, danSe, cHant par éditH albaladeJo

> Samedi 5 décembre à 20 h 30, tout public dès 8 ans, Maison des Associations de Montredon-des-Corbières

jeune public > 13

biogrAphiE

jeune public

Philippe LecatAuteur, compositeur, interprète, il se consacre très vite au jeune public. Il monte la compagnie Torrent-Ciel en 2001 avec Jean-Claude Horn et ensemble écrivent les Aventures d’Alexandre le Gland dans la Forêt Magique. Il a étudié le violon ; il a ensuite pratiqué son instrument dans des registres rock, blues, traditionnels celtiques… Il chante et joue de la guitare.

Meike BürgerSculptrice et plasticienne, elle a réalisé les décors de nombreux théâtres et compagnies. Attirée par le théâtre depuis son plus jeune âge, elle y explore au fil du temps maintes fonctions autres que la réalisation de décors : comédienne, musicienne, directrice d’un groupe de théâtre pour enfants… elle travaille dans toute sorte d’espace.

jeune public

Souvenir d‘étoiles

« Le plus embêtant quand tu es une jeune étoile, c’est que chaque nuit tu dois apprendre à briller sans même savoir pourquoi. J’en ai eu assez ; alors j’ai décidé d’aller faire un tour sur cette jolie planète, là-bas, celle qui est toute bleue avec du blanc autour. C’est là que j’ai rencontré le musicien, mais comme d’habitude, Papa et Maman n’étaient pas d’accord… ».À travers cette improbable rencontre dans la nuit du désert, l’Étoile et le Musicien vont apprendre à se découvrir, s’aimer et se chamailler, jusqu’à se dévoiler l’un à l’autre pour rencontrer leur nature profonde. Souvenir d’Étoiles est un conte musical drôle et poétique interprété par un comédien, une guitare, un violon, une étoile, quelques chansons et un peu de fantaisie.Dédicaces de CD les 1er, 3 et 4 décembre en partenariat avec la librairie Libellis.

conte MuSical par la cie torrent-ciel

> dimanche 6 décembre à 11 h et 15 h, tout public dès 3 ans, à ouveillan théâtre « Le royal »

> 14

biog

rAph

iE

Stéphane ThomassetC’est en 1999 que Stéphane Thomasset découvre l’univers magique de la marionnette. Depuis lors, il ne peut s’en détacher et au fil de ses expériences et de ses rencontres, cet auto-didacte complet s’emploie à apprendre et à pratiquer un maximum de styles de mani-pulations. Aujourd’hui, il les maîtrise tous

(excepté la marionnette à fil), tout en ayant une nette préférence pour les marionnettes à manipulation à vue telles que les marionnettes sur table ou les marionnettes à main prenante.

L’Astronautre

Il se prénomme Jules, il a cinq ans et il est persuadé que tout est forcément mieux ailleurs que chez lui. Aussi, le jour où il découvre que l’Homme a marché sur la Lune, il n’a plus qu’une seule idée en tête : s’envoler à son tour.Les marionnettes dites « sur table » sont une technique consistant à faire évoluer les marionnettes sur un plateau en manipulation à vue.

Spectacle de MarionnetteS diteS « Sur table » par la cie l’autre Monde

> Mercredi 9 décembre à 16 h et 17 h, tout public dès 3 ans, Salle Adélaïde

jeune public > 15

biogrAphiE

jeune public