CONTES Un été en fête - ville-contes.netville-contes.net/wp-content/uploads/2012/10/BROCHURE-PV-2017.pdf · 3 L’année 2017 mar-que les vingt ans du festival « Païoun Ven,

1

Juillet - Août 2017Juillet - Août 2017

CONTESCONTESCONTESCONTESCONTESCONTES

Ville de Contes

Un étéen fête

Informations : Mairie de Contes 04.93.79.00.01Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 hAssociation Polysonance 04.92.14.42.73Du lundi au vendredi de 9 h à 12 et de de 13 h 30 à 17 h

www.ville-contes.net

N°1

3 - J

uin

2017

En p

arte

neria

t ave

c

22

LA POINTE DE CONTES

Un très large choix !Un très large choix !

jardinage

Animalerie

Equipement

Vêtements

Motoculture

Amendements

Produits phyto

Outillage

Plants

Engrais

Arbres fruitiers

04 93 79 01 5166 chemin du Tram

1.000 m2 à votre service1.000 m2 à votre service

CoopérativeAgricole

CoopérativeAgricole

Une équipe performante pour vous conseiller!

Une équipe performante pour vous conseiller!

3

L’année 2017 mar-que les vingt ans dufestival « PaïounVen, les jeudis deContes ».Ce festival dû à l’ini-tiative du comité desfêtes de Contes acommencé de façonmodeste avec deuxou trois soirées.Il fait partie, aujour-

d’hui, des festivals emblématiques des Al-pes-Maritimes.De début juillet à fin août, ce ne sont pasmoins d’une vingtaine de soirées qui sontproposées aux habitants des Paillons et dudépartement ainsi qu’aux nombreux touris-tes qui découvrent à cette occasion Conteset nos vallées.Une programmation éclectique et de qualitéenrichie par les soirées des estivales du Con-seil départemental, la gratuité des entrées,le cadre paysager exceptionnel du théâtrede verdure, tels sont les ingrédients du suc-cès de ce festival qui accueille tous les ansplus de 30 000 spectateurs.Il ne pourrait avoir cette ampleur sans lesaides financières du Conseil départementalet de la commune de Contes, deux collecti-vités pour qui le soutien à la vie culturelleconstitue une priorité.Un très grand merci, également, à la formi-dable équipe du comité des fêtes pour sonengagement sans faille depuis vingt ans.Longue vie au festival « Païoun Ven, les jeu-dis de Contes ».

Francis TujagueConseiller départemental

Maire de Contes

4

Le 20e Festival Païoun Ven - Les jeudis de Contesest organisé par l’association

POLYSONANCESous la présidence d’honneur deFrancis Tujague

Maire de Contes, conseiller départemental des Alpes-Maritimes

Gérard DE ZORDO - présidentNicole COLOMBO - vice-présidente

Françoise LEMAIRE - secrétaireFrançoise BARRAQUIER - secrétaire adjointe

Silvio CARELLA - trésorierAlain ALESSIO - trésorier adjoint

Maguy HUGON, Roland MALARA, MichèleMAUREL et Rita NOVEMBRI

membres

Les fêtes de Contes regroupées dans cettebrochure « Contes, un été en fête » sontorganisées par plusieurs associationscontoises : les fêtes de la Vernéa par le comité desfêtes de La Vernéa présidé par Eric Forêt, le festin de Sclos par le comité des fêtesde Sclos présidé par Alain Michellis, les fêtes de La Pointe par le comité desfêtes de La Pointe présidé par ChristopheAngeli, le Festival Païoun Ven par le comité desfêtes de Contes et par Polysonance prési-dés par Gérard De Zordo, les « Estivales » du Conseil départemen-tal par la mairie de Contes, les Foulées contoises par l’association lesFoulées contoises présidée par DavidDongé? les soirées à thème (Soirées italienne,moules frites, sardinade) et la fête patronalede la Sainte-Marie-Madeleine par le comitédes fêtes de Contes, la soirée « Piscine » par Contes-Sports-Loisirs.

5

Comité des fêtes de ContesSous la présidence d’honneur deFrancis Tujague

Maire de Contes, conseiller départemental des Alpes-Maritimes

Le Comité des fêtes de Contes 2017est composé de 68 bénévoles

Gérard De Zordo - présidentAlessio Mathieu - vice-président

Paul Ramirez - vice-présidentAlain Alessio - trésorier

Mathieu Nicolaï - trésorier-adjointAnaïs Dinglor - secrétaire

Roland Malara - secrétaire-adjointSilvio Carella, David Dongé,

Henriette Formento et Marlène Miroux,membres du conseil d’administration.

Laurent Abela, Benjamin Alessio, Elodie Alessio,Nadine Alessio, Amédée Andréini, JosetteAndréini, Marie-Christine Baudino, LionelBeaurain, Jonathan Benhamou, Josette

Bertolotti, Brigitte Boujot, Jean-Paul Boujot,Stéphane Boujot, Virginie Calas, Maguy Cedro,Stephane Cedro, Jessica Corre, Jérôme Cuny,

Simone De Zottis, Dany Drouot, Conrad Duhem,Loli Duhem, Charles Formento, Paule Formento,

Maguy Hugon, Emilie Laloum, SéverineLanseman, Sabine Laterra, Thierry Legeley,Chloé Lemaire, Vincent Maglione-Vignetta,Danièle Marchesi, Xavier Martin, Bernard

Masante, Arlette Masseglia, Alain Massiera-Pardigon, Miroux Nicolas, Jean-Claude Morcq,Rita Novembri, William Pinotti, Eva Rellier, Axel

Richard, Jessica Richard, Sheila Richard, TiffanyRichard, Bernard Rongère, Gérard Saplana,

Laurence Saplana, Dominique Sturiale, AnthonySuarez, Christiane Suret, Marc Tremellat,

Hugues Tripodi, Eva Maud Tujague, JessicaVandenabelle, Paola Vial, Patrick Vincent et

Pierrot Zauri,membres.

Le comité des fêtes deContes est affilié à la

Régisseur du festival :Alain Béatini

6

Le 20e Festival Païoun Venreçoit le soutien

des partenaires publics suivants :

des parrainages de spectacles suivants :

pour la soirée avecJean Menconi

(Pages 30 et 31)

pour la soirée avecRichard Cairaschi

(Pages 36 et 37)

la commune de Contes

le conseil départemental des Alpes-Maritimes

6

Pour transformer votre projet en réalité !

Laetitia GRANIER-AUTHEMAN06.64.95.71.56contact@immovallee.frwww.immovallee.fr

Votre Agent immobilier

7

Les partenairesqui soutiennent le

20e festival Païoun Venpage

Gamm Vert -------------------------------------- 2Immovallée -------------------------------------- 6Opticien Atol ----------------------------------- 8Crédit agricole ------------------------------- 15Plomberie du canton ---------------------- 15Garage Trento -------------------------------- 16Contes Fioul - Gérard Gianorsi -------- 18Expression auto----------------------------- 18Etablissements Merat --------------------- 18Les Halles contoises ---------------------- 22A la Papet’ ------------------------------------- 22SARL TBI - Jacques Lemblé ------------ 22Villa Cyriel ------------------------------------- 23Snack Le Grenadier ------------------------ 25Nardelli TP ------------------------------------ 26Garage Millo ---------------------------------- 26La santé passe par le pharmacien ---- 26SEVAC imprimerie-------------------------- 32Intermarché La Pointe -------------------- 35Résidence de retraite « Au Savel » -- 36AM Location ---------------------------------- 42SARL Gastaud ------------------------------- 42Pays des Alpes-Maritimes --------------- 46Pompes funèbres des vallées ---------- 48Lafarge Ciments----------------------------- 64

7

8

Cinémaen plein air

8

Cinémaen plein air

les séances de cinémase dérouleront

les lundis 10, 1724, 31 juillet et 7 août,le mercredi 16 août,

les lundis 21 et 28 aoûtà la tombée de la nuit,

au

Théâtre de Verdure de ContesAdultes : 5 TTTTT - Moins de12 ans : 3 TTTTT

1 rue Louis Anfosso06390 CONTES

Tél. 04 93 54 72 13www.opticiens-atol.com

9 9

Snack-Buvette

LA CARTELe comité des fêtes de Contes

propose pour les soirées au Théâtre de verdure

BUVETTECoca-Cola, Oasis, OranginaIce-Tea, Perrier (33cl) ..............2,50 ttttt

Bière (33cl) ..............................3,00 ttttt

Eau plate (50cl) .......................1,50 ttttt

Vin Rouge et Rosé le verre (12cl)........................1,50 ttttt la bouteille (75cl) ..................8,00 ttttt

Café (expresso ou décaféiné) ..........1,20 ttttt

GLACESCornet simple ..........................2,50 tttttMagnum ...................................2,00 tttttMister Freeze ...........................1,00 ttttt

SNACK - grilladesFrites (la barquette) ................2,00 tttttFrites 2 saucisses ...................2,50 tttttFrites 2 chipolatas ou merguez ... 3,00 ttttt

Hot dog ....................................2,50 ttttt

Chipolatas ...............................2,50 tttttMerguez ...................................2,50 ttttt

SNACK - sandwichsPan Bagnat ..............................4,50 tttttJambon blanc, saucisson,poulet ou fromage ..................2,50 tttttJambon cru .............................3,00 ttttt

Salade niçoise .........................4,00 ttttt

9

10

La Vernéa de Contessous le chapiteauEntrée gratuite

20 heures 30 : Tribute

Michel Jonasz

Vendr

edi

23 ju

in

10

A partir de 19 heures 30

Restaurationsur place

Pans bagnats, sandwichs,hot-dog, boissons...

21 heures 45 : Tribute to MUSE

Six artistes de talent pour vous emmenerdans l’univers de Michel Jonasz.

11

La Vernéa de ContesFestin de la

St-Pierre et Paulorganisé par le Comité des fêtes

de la Vernéa de Contes

19 h 30 : Repas dansant animé par

Ted WARRENMenu

Apéritif : SangriaFiduea

(paêlla aux pâtes)Fromage sur son lit

de salade verteGlace, café, vin

Réservations à «Lou Fustié» au 04.93.79.12.23ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h (sauf le mercredi).Prix : Adultes : 23 euros Menu enfants (de 5 à 12 ans) : 10 euros

Samedi 24 juin

St-Pierre et PaulFestin de la

18 h : Messe de la St-Pierre et Paul avec « offerte » 18 h 45 : Dépôt de gerbes devant la plaque commé-morative en hommage aux Vernéasques morts pour la France 20 h 30 : Tribute de MicMicMicMicMichel Jhel Jhel Jhel Jhel Jonaszonaszonaszonaszonasz 21 h 45 : Tribute to MUSEMUSEMUSEMUSEMUSE (voir page 10)

Vendredi 23 juin

Dimanche 25 juin

11 h 30 : Apéritif d’honneur offert sous lechapiteau aux autorités et à la population 14 h : Challenge de boules« Pierre Tégli et Paul Capretti »par triplettes arrangées mixtes (concours A-B)comprenant un Vernéasque au minimum.

12

Jeud

i

6 ju

illet Au théâtre de verdure

Entrée gratuite20 heures 15

Laury D

12

Laury Darbellay, jeune contoise de 18 ans,ouvrira le vingtième festival Païoun Ven.Elle souhaite vous faire passer un moment dejoie au travers de son répertoire de chansons.

131313

Jeudi

6 juillet

Au théâtre de verdureEntrée gratuite21 heures 30

L'histoire de la comédie musicale Le MondeImaginaire, nous rappelle la féerie de Peter Pan.Cette merveilleuse histoire commence à Lon-dres, où Wendy captive ses deux petits frèresen leur racontant des aventures fabuleuses.Survint alors un jeune garçon accompagné desa malicieuse complice la fée verte.Comme par magie, tous sont entrainés dans lemonde imaginaire, où sévit la bande de piratesdu terrible Capitaine Crochet qui rêve de trésoret surtout de se venger de son ennemi juré.Ils vivront une incroyable aventure, entourés desenfants perdus, de Lily la tigresse et des indiens…Un spectacle musical où se mélangent chants,danses et « magie » !Le Monde Imaginaire est un véritable conte fan-tastique où douze artistes évoluent pendant uneheure environ, dans de fabuleux costumes !

1414

de 20 heures 30 à 23 heures : Place Albert-Ollivier à Contes

Si les chansons italiennes vous font rêverCanzonissima est l’évènement à ne pas manquer.Ces six musi-ciens de talentissus de diver-ses culturesmusicales in-terprètent lesplus grandssuccés de :Celentano,Mina, Dalla,Ramazzotti,Tozzi, Casel-li, Morandi,Albano etbien d’autres,dans un spec-tacle de 2 h 30 parsemé d’humour qui vous ferarevivre dans la bonne humeur les meilleurs mo-ments de la musique italienne.

2e SoiréeITALIENNE

TOUTE LA SOIRÉEDÉGUSTATION DE REPAS ITALIENSDANS LES RESTAURANTS CONTOIS

N’HÉSITEZ PAS À RÉSERVER VOTRE REPAS

LA FLEUR DE THYM 04.93.79.47.33LE SELECT 04.93.01.13.17

LE GRENADIER 06.21.77.05.19L’ECAILLER DES VALLÉES 04.93.01.26.12

L’ADRESSE 04.93.53.38.21

Vendr

edi

7 ju

illet

1515

www.ca-pca.fr

11, Place Jean Allardi06390 CONTES

68, Route Nationale06340 DRAP

10, rue du Château - 06440 L’ESCARENETél. 04 89 32 10 90

Tél. 04 89 32 10 90 Tél. 04 89 32 10 90

1616

Samed

i

8 ju

illet Au théâtre de verdure

Entrée gratuiteà partir de 17 heures 30

Garage TRENTO

3 avenue Charles Alunni - CONTES 04.93.79.00.15 - 09.82.46.00.15

Port. 06 62 62 01 07

Garage TRENTO- Vente- Reprise- Crédit- Réparations

Commandez le

dès à présent !

Nouveau SCENIC

toutes marques

- Vente- Reprise- Crédit- Réparations

toutes marques

1717

Samedi

8 juillet


Le tempsdes copains

Comment pouvait-on rendre hommage à une dé-cennie aussi riche, sans parler du contexte so-cial et culturel de l’époque ? Une époque d’in-souciance mais également de libération desmœurs et de révoltes, qui a largement influencéla musique, la mode et le cinéma. Alors, c’est enchoisissant les moments les plus marquants desannées 60 que la compagnie Equinoxe rend cespectacle le plus captivant possible. Spectacle quinous transporte dans une histoire pleine d’hu-mour, de souvenirs et d’émotions afin d’inviter lepublic à revivre des moments inoubliables.

1818

CONTES FIOUL

Le spécialiste

de la valléedu Paillon06 09 17 57 87

CONTES FIOUL

Fioul domestique - Gazole - G.N.R.Livraison à domicile - Grande longueur de manche

GIANNORSI GérardGIANNORSI Gérard

06 09 17 57 87

Fioul domestique - Gazole - G.N.R.Livraison à domicile - Grande longueur de manche

EXPRESSION AUTO04.93.79.19.25 - [email protected] 15 - Quartier La Roseyre - 06390 Contes

CARROSSERIEVéhicules légers - Véhicules PL jusqu’à 3T5 grand volumeRéparations toutes assurances

REPARATIONMécanique générale toutes marques - ElectroniqueElectricité - Pneumatique - Climatisation - Train avant - Diesel

MERAT EtsT. 04 93 54 25 04

PLOMBERIE - CHAUFFAGECLIMATISATION

4, Route de Villefranche06340 LA TRINITÉ

www.etsmerat.com

1919

Mardi

11 juillet


ORCHESTRErégional de CannesProvence-Alpes-Côte d’Azur

Fondé en 1975, l’orchestre de Cannes-Pro-vence-Alpes-Côte d’Azur s’est imposé commel’un des orchestres majeurs du paysage musi-cal français. Son directeur musical, BenjaminLevy, nommé en novembre 2016, a succédé àWolfgang Doerner (2013-2016) et Philippe Ben-der (1976-2013).Depuis sa création, l’orchestre a accueilli denombreux solistes de renom tels que MstislavRostropovitch, Maurice André, Martha Argerich,Barbara Hendricks et bien d’autres, et plus ré-cemment, Nemanja Radulovic, David Kadouch,Romain Leleu, Adam Laloum... Il a égalementété placé sous la baguette de chefs invitéscomme Michel Plasson, Georges Prêtre, Jac-ques Mercier ou encore Vladimir Spivakov...L’orchestre participe à de nombreux festivals enFrance comme à l’étranger. En 2005, il s’est vudécerner une Victoire d’honneur lors des Victoi-res de la musique classique pour l’ensemble deson travail. En 2015, la pianiste KhatiaBuniatishvili a accepté d’en être la marraine.

Spectacle offert par le Conseil départementaldes AM dans le cadre des « Estivales »

20

Jeud

i

13 ju

illet

20


Lu Barbalucou

Lu barbalucou (*) est un groupe de folk origi-naire de la vallée du Paillon créé par Noël Delfinet Marc Grimm en 2015. Leur amour pour lesmusiques et danses d’origines traditionnelles ouanciennes, issues du folklore, leur a donné l’en-vie de se réunir pour jouer et faire danser !Les danses proviennent de différentes régions etmilieux français (région niçoise, Bretagne, Auver-gne, Alsace, Poitou...) et de divers pays d’Europe(Irlande, Italie du Nord et du Sud, Pays Basque,Catalogne, Suède…), parfois au-delà (États-Unis,Québec, pays de l’Est...). Les formes en sont va-riées : en couple, en chaîne, en cortège, en li-gnes, en rond, en quadrette... Elles peuvent daterdu Moyen Âge ou de la Renaissance (branle) ouêtre plus actuelles (chapelloise).Marc et Noël ont ensuite été rejoints par MartineChirio et Jean-François Torre.____(*) Du provencal : barba l’aucèu, nigaud.

2121

Jeudi

13 juillet


PhilippeLAVIL

Philippe Lavil fait partie des chanteurs préférés desFrançais, grâce à un style décontracté et une bonnehumeur affichée. Né à Fort-de-France, en Martini-que, il arrive en métropole en 1960, pour étudierdans un pensionnat.C'est en 1969 qu'il se lance dans la chanson, avec« À la califourchon ».Sa carrière connaît des hauts et des bas, notam-ment au début des années 1980, mais le titre « Iltape sur des bambous » le ramène sur le devantde la scène en 1982. Les tubes s'enchaînent en-suite jusqu'au début des années 1990.Quatre ans après la sortie du chaloupant « Ca-lypso », il nous revient avec « La part des anges ».

2222

10 Place Jean Allardi - 06390 CONTES10 Place Jean Allardi - 06390 CONTES10 Place Jean Allardi - 06390 CONTES10 Place Jean Allardi - 06390 CONTES10 Place Jean Allardi - 06390 CONTES04 93 79 09 8304 93 79 09 8304 93 79 09 8304 93 79 09 8304 93 79 09 83

Du mardi au samedide 7h à 12h30

et de 16h à 19h30Le dimanche

de 7h à 12h30

LivraisonLivraisonLivraisonLivraisonLivraisonà domicileà domicileà domicileà domicileà domicile

à partirà partirà partirà partirà partirde 30de 30de 30de 30de 30EEEEE d’achat d’achat d’achat d’achat d’achat

357 route de la Vernéa - CONTES

04 93 79 00 38 - Port. 06 09 78 49 29e-mail : [email protected]

Fax : 04 93 79 28 09

ÉLECTRICITÉ - CLIMATISATIONAUTOMATISMES - ALARMES

s.a.r.l. TBI Jacques LEMBLÉ

s.a.r.l. TBI

23

Vendredi

14 juillet

23

FÊTE NATIONALE Cérémonies officiellesDépôts de gerbes aux plaquescommémoratives, suivis d’un vind’honneur à :

9 heures 15 à La Pointe, 10 heures à La Vernéa, 10 heures 45 à Sclos,

11 heures 30 : cérémonie au mo-nument aux morts de la commune,place Georges-Clemenceau.

11 heures 45 : apéritif d’honneur.

VILLACYRIELHôtel - Restaurant

Spa - PiscineVous accueilletoute l’année

Mariage, banquet,repas d’affaires...

06.17.56.79.00www.villa-cyriel.com

2424

de 18 heures à 23 heures :BROCANTE - VIDE-GRENIER Places Jean-Allardi et Albert-Ollivier à Contes

17e

Nuit blanche

LES COMMERÇANTS CONTOISVOUS ACCUEILLERONT JUSQU’À UNE

HEURE AVANCÉE DE LA NUITN’HÉSITEZ PAS

À RÉSERVER VOTRE REPAS

LA PICADA 04.93.79.12.75LE SELECT 04.93.01.13.17


L’ADRESSE 04.93.53.38.21

TOUTE LA SOIRÉEDÉGUSTATION DE MOULES-FRITESDANS LES RESTAURANTS CONTOIS

Vendr

edi

14 ju

illet

2525

Vendredi

14 juillet

Place Albert-OllivierEntrée gratuite

22 heures

GrGrGrGrGrand baland baland baland baland balavec avec avec avec avec DJDJDJDJDJ Ced Ced Ced Ced Ced

Ouvert du lundi au vendrediOuvert du lundi au vendrediOuvert du lundi au vendrediOuvert du lundi au vendrediOuvert du lundi au vendredide 7h30 à 18h00de 7h30 à 18h00de 7h30 à 18h00de 7h30 à 18h00de 7h30 à 18h00

11 place Ollivier11 place Ollivier11 place Ollivier11 place Ollivier11 place Ollivier06390 CONTES06390 CONTES06390 CONTES06390 CONTES06390 CONTES

06 21 77 05 1906 21 77 05 1906 21 77 05 1906 21 77 05 1906 21 77 05 19

SNACK - CRÊPERIE - GLACIER - SALON DE THÉSNACK - CRÊPERIE - GLACIER - SALON DE THÉSNACK - CRÊPERIE - GLACIER - SALON DE THÉSNACK - CRÊPERIE - GLACIER - SALON DE THÉSNACK - CRÊPERIE - GLACIER - SALON DE THÉ

262626

04 93 27 36 14

TRAVAUX PUBLICS ET PRIVÉSTRAVAUX ROUTIERS ET VRD

Plan de Rimont - 06340 DRAP

Horaires d’ouverture8 h - 12 h / 14 h - 18 h

contes - Tél. 04 93 91 01 01E-Mail : [email protected]

Garage MilloAgent Peugeot

Vente de véhicules neufs et occasions Garantie véhicules neufs et contrats de maintenance Réparations Entretien

7j/7j 24h/24h

La santépasse

par le pharmacien24h/24h 7j/7j

2727

Samedi

15 juillet


Cannesjeune balletDirection : Paola CantalupoDirection : Paola CantalupoDirection : Paola CantalupoDirection : Paola CantalupoDirection : Paola Cantalupo


Le CannesJeune Bal-let créépar Rosel-la Highto-wer au dé-but desa n n é e s80, est undes outilspédagogi-ques dupôle Natio-nal Supé-rieur deD a n s eProvence-A l p e s -C ô t ed’Azur. Ilp e r m e t

aux étudiants de dernière année du cyclepréprofessionnel de développer en conditionsréelles leur expérience scénique.Le répertoire du Cannes Jeune Ballet évoluechaque année avec une sélection qui mélangedes ballets issus du répertoire, des créationsde jeunes chorégraphes ou des reprises oucréations de chorégraphes plus célèbres.

28

Mar

di

18 ju

illet

28


FabienneHervy

FabienneH e r v yvous chan-tera lesp l u sg r a n d ssuccès deD a l i d apour votregrand plai-sir.Un specta-cle inou-bliable. Fa-b i e n n eHervy s’estappropriéeles chan-sons deD a l i d acomme sie l l e savaient étéé c r i t e spour elle.Elle voustransporteet vousbouleversepar sa voixet son ta-lent.

Chante DalidaChante DalidaChante DalidaChante DalidaChante Dalida

29


We RememberJoe Cocker


29

Mardi

18 juillet

We Remember Joe Cocker est un hommageà Joe Cocker. Ce n’est pas la simple parodie del’un de ses shows, mais un concert où chacunapporte sa touche personnelle pour exprimerson admiration pour ce grand chanteur de pop,rock, blues et soul, disparu en décembre 2014.L’interprète principal est Paul Cox, chanteur lon-donien qui a toujours enthousiasmé son publicgrâce à sa voix riche, ample, chaude, un peurauque, toujours très sensuelle, so british.Ses interprétations du répertoire de Joe Cockerne cessent de provoquer l’étonnement, tant lepublic reconnaît en lui le style et l’intention du« maître ». Il est entouré par un internationalband de musiciens et par deux chanteuses.

30

Jeud

i

20 ju

illet

30


Caféde l’Est

C’est au printemps 2012 que Liviu, Alexandreet Jean-Marc se rencontrent et fondent le TrioCafé de l’Est.L’histoire de l’orchestre de jazz manoucheTrioCafé de l’Est commence...L’été arrive, le trio se produit sur scène et danscertains établissements du Var et des Alpes-Maritimes.Le trio, emmené par cette passion communedu jazz manouche, distille un répertoire varié,entre jazz, charleston, fox-trot, latino et swing.

31

Jeudi

20 juillet

31


Jean MenconiUne voix d’or, une voix Corse !

Auteur, compositeur, interprète né en Corse àPorto-Vecchio Jean Menconi chante l'amour deson pays, de sa Corse natale, à travers deschansons originales. Jean Menconi et ses mu-siciens vous transportent dans un univers mu-sical où la chanson traditionnelle corse se ma-rie à la variété internationale et au chant poly-phonique. Jean Menconi enchaîne régulièrement les tour-nées et galas prestigieux, à travers la Francedevant un public toujours conquis.

Soirée organisée avec la participation du

3232

Vendr

edi

21 ju

illet Place Albert-Ollivier

Entrée gratuite22 heures

GRANDBAL

avec

DJ CYRIL

sevac54, boulevard

général de Gaulle06340 La Trinité

Tél. 04.93.18.45.30Fax 04.93.18.45.40

Couriel. [email protected]

Tous travaux d’imprimerieet d’édition à prix compétitifs

La brochure du festivalPaïoun Ven est réalisée par

sevac imprimerie

33

SAMEDI 22 JUILLET

ContesFestin de la

Ste-Marie-Madeleineorganisé par le Comité des fêtes de Contes

Festin de laSte-Marie-Madeleine

20 h :Apéritif d'honneurau Théâtre de Verdureavec l’aimable participation de«Li Countes» et de la fanfarede Villefranche-sur-merDiscours du maire de Con-tes, conseiller départe-mental du canton et duprésident du comité desfêtes.

19 h 30 :A l’occasion du festin de la Sainte-Marie-Madeleine,

71e COMMÉMORATION DUSACRIFICE DE CHARLES ALUNNI

En présence de la famille, dépôt de gerbes etprise de parole du représentant du parti

communiste français et du maire au squareportant son nom en hommage à la Résistance.

Charles Alunni a été fusillé à l’Arianepar la gestapo le 22 juillet 1944.

3434


Nougazur

Gabriel Anfosso, guitariste et chanteur de jazz,est aussi un amoureux de la chanson française.Depuis 1997, il donne régulièrement des con-certs en hommage à Claude Nougaro en petiteformation, quartet ou quintet. De la rencontreavec l’Azur Big Band est née l’idée d’un showde plus grande envergure, la puissance d’un bigband conjuguée à la force des mots et de lapoésie. Plus qu’un tour de chant traditionnel oùun orchestre accompagne une voix, c’est un vé-ritable duo, deux entités au service l’une del’autre et ensemble au service de la musique etde la poésie.Plus que quelques chansons « jazzy », l’Azur BigBand et Gabriel Anfosso veulent créer un mo-ment de poésie intense et d’authentique jazz.

Samed

i

22 ju

illet

35

10 h 30 : Messe en l'église Sainte-Marie-Madeleine 11 h 30 : Dépôts de gerbes à la plaquecommémorant le souvenir de Paul d'Ortoli et au monument aux morts

14 h 30 : Musique et fleurs à la maisonde retraite « Au Savel » de Contes

DIMANCHE 23 JUILLET

Horaires d’ouverture

Du Lundi au Jeudi8h30 - 19h30

Du 1er juin au 31 août8h30 - 20h

Vendredi et Samedi8h30 - 20h

Le Dimanche9h00 - 13h00

36


La Bandadaou Païoun

Jeud

i

27 ju

illet

36

La Banda daou Païoun qu’il n’est plus néces-saire de vous présenter, vous propose une pro-menade en chansons et musiques sur les bordsde la Méditerranée.

Balade en Méditerranée

3737

Jeudi

27 juillet


Soirée organisée avec la participation du

Comme à son habitude, Richard Cairaschi, conteet nous raconte la grande histoire « la nôtre »,avec l’envie et le gaubi qu’on lui connaît.Un spectacle sans frou frou, autour d’ancien-nes et nouvelles histoires, joyeux et positif, àdéguster...Et en bonus le retour du pétadou...

38


Roccasseraquartet

Samed

i

29 ju

illet

38

Le Roccassera Quartet offre une musique ins-trumentale, raffinée et dansante, populaire etinclassable. Elle séduit et fait voyager de la Mé-diterranée à l’Amérique latine en toute simpli-cité. Invitation à la fête, les créations originalessemblent familières. Pleines de spontanéité etd’énergie, de virtuosité et d’improvisation, ellesdéveloppent une force évocatrice et poétiquequi transmet une joie communicative et obtientimmédiatement l’adhésion du public. A décou-vrir pour le plaisir.« Ma musique est le résultat de mon parcoursartistique et émotionnel. Depuis mon plus jeuneâge, j’ai joué, étudié et écouté du classique, dela pop, du trad, du rock, du jazz, des musiquesdu monde... J’ai rencontré beaucoup de musi-ciens. C’est la fusion de ces expériences qui acréé mon style, mélange d’atmosphères jazz etde musiques actuelles, avec de fortes influen-ces méditerranéennes ».

Jean-Louis Ruf-Costanzo.

39

Samedi

29 juillet

39



New Orleansjazz band

Cet ensemble est spécialisé dans le style NewOrleans avec la particularité de faire un hom-mage à Sidney Bechet grâce à son talentueuxsaxophoniste Christian Bedoy.Ainsi, une ambiance festive et surtout une dy-namique tout à fait exceptionnelle permet aupublic de retrouver la période charleston maisaussi les grands classiques avec : Petite Fleur,Les Oignons, Dans les rues d’Antibes, La vieen rose, C’est si bon (créé à Nice et repris parLouis Armstrong), mais aussi des thèmes queWoody Allen a utilisés dans ses plus récentsfilms.Les spectateurs deviennent Fred Astaire et ladanse s’impose, le rythme qui est communica-tion est alors swingué discrètement au débutpuis la piste sourit aux spécialistes du lindy hopou de la balboa comme en 1920.


40


ShowClaude François

Jeud

i

3 ao

ût

40

Plus que jamais l'air du temps est aux années60 et 70, synonymes pour beaucoup d'insou-ciance et de tubes populaires ancrés à jamaisdans l'inconscient collectif. Une période pop etcolorée devenue culte pour certains, et nostal-gique pour d'autres.Une époque où la mode était aux cheveux longs,aux strass, aux paillettes…Claude François demeure « l'icône absolue »de ces années-là avec ses succès indémoda-bles, ses chorégraphies, ses chansons ryth-mées, sa joie et sa bonne humeur. Une carrièreexceptionnelle pour un artiste exceptionnel.L'ampleur du phénomène « Cloclo » est d'unetelle importance qu'il rassemble de plus en plusde fans. Incontestablement Claude Françoisappartient à la mémoire collective.Nous avons choisi Jean-Claude Capacci pourson professionnalisme et ses grandes qualitésartistiques. Son charisme, sa voix et son inter-prétation des plus grands tubes de Claude Fran-çois font de Jean-Claude Capacci un showmanhors du commun.

41

Retrouvez le Magdane de votre enfance !Tous les sketchs « Cultes » :

LE DENTISTE, LES ORGANES,LE BARBECUE, LES ROIS DES FOUS,

LE WEEK END EN NORMANDIE,LA CURE de THALASSO, LE REGIME,

L’ADOLESCENT BENOIT,20 ANS APRES, L’EPICIER, PEPE,

CHERE MAMAN, ETC.

35 ans de rires !En deux heures de fous rires !Préparez vos zygomatiques !


Jeudi

3 août

41

424242

11, Bd Ariane - 06300 NICEFax : 04 93 54 13 25 04 93 54 14 04

3 agences : Nice - Cagnes-sur-Mer - Grasse

De 800 Kgà 8 Tonnes

www.am-location.comLocation de matériel pour entrepreneurs et bricoleurs.

Du petit au gros matériel : Matériel de bâtiment TP, jardinage, nettoyage, décoration, d’élévation

De 14 à 35 m

Tél./fax : 04.93.811.794

sarl GASTAUDsarl GASTAUDEntreprise Générale

de Maçonnerie

Tél. : 04 93 54 01 28Fax : 04 93 54 63 48Tél. : 04 93 54 01 28Fax : 04 93 54 63 48

[email protected]

[email protected]

87 chemin des Arnauds06730 SAINT ANDRE DE LA ROCHE

+

43

Vendredi 4 août

Piscine municipaleA partir 19 heures 30

SoiréeSoiréeSoiréeSoiréeSoiréepiscinepiscinepiscinepiscinepiscine

L’entrée est gratuite

De nombreux jeux dotés de lotssont organisés pour les juniors

Buvette et snack à votredisposition sur place

43

44


NiceGuitar Duet

Samed

i

5 ao

ût

44

Le Nice Guitar Duet est en train de se forgerune solide réputation de qualité et d’innovationdans les meilleurs festivals.Les musiciens emmènent leur public sur les tra-ces des grands duos de guitare classique, maissurprennent par l’audace de leur programme,résolument ouvert aux musiques d’aujourd’hui.Ils conjuguent avec bonheur les grandes pagesdu répertoire pour guitare et l’art de la transcrip-tion de Freddie Mercury à Nino Rota, sansoublier quelques pages de Jean-Sébastien Bachqu'ils sont les seuls à « déjouer » avec autantde plaisir.Avec humour, sens aiguisé de la scène et com-plicité, ils vous offrent un moment de plaisir par-tagé.

45


Bernard Persiachante

Serge Lama

Samedi

5 août

45


Après 15 ans de « chansons éternelles », Ber-nard Persia propose un récital hors du commun,entièrement consacré à un monument de la chan-son française, Serge Lama. Avec sa voix chaudeet puissante, la passion chevillée au corps, Ber-nard Persia propose un voyage de haut vol pourrevisiter, sans la trahir, l’œuvre immense de SergeLama, ses succès éternels comme ses pépitesmoins connues. Servi par une mise en scène touten nuances, accompagné au piano par PhilippeVilla, le journaliste chanteur propose un specta-cle inédit sur un artiste phare du patrimoine. Unspectacle riche d’émotions, de légèreté, de sur-prises et de partage, un spectacle que BernardPersia voulait faire depuis longtemps, tant il porteen lui l’âme des mots et des mélodies inoublia-bles de Lama. Pour les fans de Lama mais aussipour tous les amoureux de la grande chansonfrançaise, ce récital sera un enchantement.

46

Tito et Samuel sont deux frères d'origine anda-louse qui vous feront découvrir ou redécouvrirdes airs aux rythmes latinos, gypsy et salsa pourle plus grand plaisir du public.


Tito et SamuelJe

udi

10 a

oût

46

Hebdomadaire du monde rural

Partenairedu festival Païoun Ven

54, boulevard général de Gaulle 06340 La Trinité

47

Jeudi

10 août

47


Willy William viendra enflammer Contes. Ce DJ,producteur et chanteur franco-jamaïcain, a étédécouvert par le grand public à la faveur du suc-cès du groupe « Collectif Métissé ».En juin 2015, il sort son premier single solo, «TeQuiero », un grand succès dont le clip dépasseles 2 millions de vues puis « Ego » (octobre2015), extrait de l’album « Une seule vie », quise classe dans les meilleures ventes de singleen France, Belgique et Italie et pour lequel ilobtient un disque d’or, « On s'endort » et « Tesmots » en 2016, « R.Q.T. » et « Voodoo Song »en 2017.Le théâtre de verdure de Contes se transfor-mera en dancefloor avec ce show man quiécume les scènes européennes depuis plusieursmois.

Wil

ly W

illi

am

48


TirinhonChristian chante MaurisChristian chante MaurisChristian chante MaurisChristian chante MaurisChristian chante Mauris

Samed

i

12 a

oût

48

Tirinhon, c’est le carillon qui annonce les nou-velles, c’est le son ténu que l’on entend de loinet qui refuse de s’éteindre.Tirinhon c’est Christian Bezet, Antoine Hansbergerqui partagent le repertoire de Mauris et font vivre lepantaï d’un homme de bien sur les chemins del’ouverture aux autres et de l’humanité.Mauris qui sur les mots des poètes Alan Pelhon,Jean-luc Sauvaigo, Françoise Sgaravizzi... aporté la langue d’ici hors des sentiers battus.

Pompes Funèbresdes Vallées

Alain MASSIERA-PARDIGON

Organisation d’obsèquesContrat ObsèquesDéplacement à domicile

04 93 79 50 70

49


Laurent Abela

Samedi

12 août

49

« Celui qui Chante »

Après deux ans d’absence sur la scène du théâ-tre de verdure de Contes, Laurent nous revientavec un tout nouveau spectacle en hommage àl’artiste de génie, auteur, compositeur, interprètequ’était Michel Berger.Des premiers succès du chanteur à ses der-niers albums en passant par quelques titresécrits pour d’autres artistes, sans oublier lessuccès de l’incontournable « Starmania », Lau-rent, accompagné de sept musiciens et choris-tes dont la merveilleuse Jilly Jackson, vous ferapasser comme à chaque fois une soirée inou-bliable remplie d’émotions et de surprises...A ne manquer sous aucun prétexte !

5050

Lund

i

14 a

oût

de 18 heures à 23 heures

3e SoiréeSARDINADE

LES RESTAURATEURS CONTOISVOUS ACCUEILLERONT JUSQU’À

UNE HEURE AVANCÉE DE LA NUITN’HÉSITEZ PAS

À RÉSERVER VOTRE REPAS


L’ADRESSE 04.93.53.38.21

TOUTE LA SOIRÉESARDINADE

DANS LES RESTAURANTS CONTOIS

Sardinade : C’est un mets composé de sardi-nes cuitent entières sur un grill placé au-des-sus des braises, sans être vidées et sans avoircoupé les têtes. Elles sont simplement arroséesd’un filet d’huile d’olive et saupoudrées de fleurde thym ou d’herbes de Provence.

50

51

Place Albert-OllivierEntrée gratuite21 heures 30

LaLaLaLaLatinostinostinostinostinosLoLoLoLoLovvvvvererererersssss

Deux frères, Tito et Samuel, sont d’origines an-dalouses.Issus d’une famille de musiciens, adeptes de lascène depuis leur plus jeune âge, ils alimententleur passion avec des réadaptions de grandssuccès en versions hispanisantes.Après un passage à l’Olympia et plusieurs tour-nées en France et à l’étranger, Tito et Samuel,accompagnés de leurs danseuses, vous invi-tent dans le fiévreux show Fiesta Latina.On ne les surnomme pas les Latinos Lovers pourrien !

51

Lundi

14 août

52

Place de l’église à LA VERNEAEntrée gratuite20 heures 30

Fêtede la

Saint-Roch

Messe de la Saint-Roch suivie de la dégustation

de la traditionnelle«Tourta dé Bléa»

et du vin blanc

Mardi 15 août

52

5353

Jeudi

17 août

Au théâtre de verdureEntrée gratuite

21h - Soirée spectacle Présentation et fil rouge de la soiréepar Marco PAOLO & Eric COLLADO

Musiciens : Les Coureurs de « La Tournée »

Le concours de chant

Artiste : Chimène BADI

La plus grande chorale de France LeChoeur du Sud, et son chef de choeurFrank CASTELLANO, accompagnés parKristaa WILLIAMS et Chimène BADI

54

Jeud

i

17 a

oût

54

Au théâtre de verdureEntrée gratuite

Présence sur la commune dès le matin del’équipe « promotion » et de l’équipe « rédac-tion » afin de procéder à des interviews de Con-toises et de Contois, touristes et élus dont lecompte-rendu paraîtra dans Nice-Matin. De 9 heures à 11 heures rencontre sousforme de petit-déjeuner place Albert-Ollivier(café, croissants, jus d’orange offerts). De 11 heures à 12 heures 30 : apéritif. Le soir à 21 heures au théâtre de Verdure lespectacle débutera par un concours de chants

Les coureurs de« La Tournée »est le groupe em-blématique de latournée Nice-Ma-tin, accompagna-teur de nombreu-ses vedettes.

Concours de chantInscription sur place au car-podium à partir de18 heures avec sa partition musicale (papier).Renseignement : Brigitte (06.80.04.47.84).

Le spectacle est présenté par les humoristes EricCollado et Marco Paolo.

55

Jeudi

17 août

55

Le Chœurdu Sud, di-rigé parFrank Cas-tellano, est laplus grandechorale deFrance.

Kristaa WILLIAMSPassionnée par la musi-que depuis son enfanceoù elle découvre le gos-pel Kristaa Williams intè-gre le groupe New Gos-pel Family à l’âge de 19ans dont elle devient ra-pidement une solisteconfirmée. Ensemble ilsparcourent la France,l’étranger, les scènesprestigieuses (tour-née des Zéniths...).

Chimène BADIChanteuse surpre-nante, découverteinattendue d’uneémission de télévi-sion à succès, à 18ans, elle est pour lepublic français : lafille, la confidente,l’amie, et surtout« La Voix »…En 2016, elle prendconscience qu’unspectre plus largepour sa voix uniques’offre à elle et s’im-

plique naturellement dans l’aventure presti-gieuse de la comédie musicale aux 73 millionsde spectateurs dans le monde « CATS ». Elle yjouera pour 35 représentations exceptionnellesle rôle incontournable de Grizabella.

5656

Place de la Républiquedu vieux villageEntrée gratuite20 heures 30

Balètiau villageavec les danses catalanes et occitanes

Samedi

19 août

C’est avec plaisir que le festival Païoun Ven ré-pond, pour la quatrième année consécutive, àl’invitation des Rencontres chorales de l’Olivierde Coaraze pour vous proposer un balèti sur laplace de la République du village (repli au théâ-tre de l’Hélice, en cas d’intempérie).Sous la conduite du duo Ballaveu, composé dePatri Garcia et de Xavi Rota Boada,venez découvrir les dansescatalanes.La danse occitane serareprésentée par Tirignoun (MartineChirio, Karine Tavolaro, Fred Satre). www.coazart.com

Le groupe occitan« Tirignoun » (ci-dessus) et le duocatalan « Balla-veu » (ci-contre)animeront le balètiau village le 19août.

57

Festin de la Sainte-HélèneSclos de Contes

Festin de la Sainte-Hélèneorganisé par le Comité des fêtes de Sclos de Contes

Dimanche 20 août

Mardi 22 août

17 h : Tournoi de football

10 h 30 : Grand Messe en musique 11 h 30 : Dépôt de gerbes à la plaque commémorative 11 h 45 : Apéritif d’honneur 15 h : Concours de pétanque organisé parle Cercle agricole, réservé aux Sclossiens et àleurs invités 19 h : Soirée « PAN BAGNAT » avec orchestre

9 h : Concours de longue organisé par leCercle, réservé aux Sclossiens et à leurs invités

Lundi 21 août

Mercredi 16 août

20 h : REPAS DANSANT avec l’orchestre« Europa » Place du villageInscriptions au bar et à La Poste

15 h : Concours de pétanque réservé auxSclossiens et à leurs invités 19 h : Soirée grillades

18 h 30 : Vernissage de l’exposition de Lou Peuy«SANS MASQUE»

Nicola AntoniaSchmid

à la mairie annexe (exposition jusqu’au dimanche 27 août)

Vendredi 18 août

Aubades aux Sclossiens en fin d’après-midi

Samedi 19 août 19 h : soirée pan bagnats et grillades(place du village) avec « Europa »

Restauration sur place

15, 16 et 17 août

5858


Jeud

i

24 a

oût

Gigi de Nissa chante ses créations (en Niçois ouen Français), celles d’auteurs contemporainscomme Jean-Luc Sauvaigo, François Ridel(Moussu T) ou plus ancien comme Jouan Nicola.Dédicace à la créativité du compositeur popu-laire, à une culture orale véhiculant humanité etliberté, Louis Pastorelli est entouré de CédricLedonne, batterie, percussions, du guitariste LucFenoli, de Pascal Marrou à la contrebasse, etde Julien Frenois au son, le tout accompagnéd’un petit baleti de Tremoulina (Milena Pastorelli) Segur ! Un bon moment à passer ensemble.

5959

Jeudi

24 août


Tres ycompadres

Musique populaire cubaine

Tres y compadres est un groupe inspiré parBuena Vista Social Club et Los Compadres,deux groupes mythiques et fondamentaux dela musique populaire cubaine.De leur passion commune pour la Trova (musi-que populaire cubaine) les cinq musiciens fon-dent le groupe Tres y compadres.Ensemble, accompagnés par leurs danseuses,ils vous feront revivre les plus belles chansonsfestives et d’amour inscrites par Cuba dans lesublime patrimoine des musiques du monde.


60

A la Pointe de ContesSous un chapiteau

Entrée gratuite20 heures

Vendr

edi

25 a

oût

60

L'état d'hypnose désigne un état de consciencemodifiée qui revêt certains attributs physiologi-ques, similaires superficiellement à un sommeilet marqué par le fonctionnement de l'individu àun niveau d'attention autre que l'état de cons-cience ordinaire.Michel Kaplan ouvre les portes de votre espritet vous propose de partir à la découverte detoutes ces facultés qui sommeillent en chacund'entre vous. Les spectateurs plongés dans unétat d'hypnose vont vivre des aventures surpre-nantes et enrichissantes.Grâce au pouvoir de la suggestion, ils serontcapables d'accomplir l'impossible...

61

La Pointe de ContesFestin de la

Saint-Mauriceorganisé par le Comité des fêtes

de la Pointe de Contes

Festin de laSaint-Maurice

14 h : Concours de boulespar triplettes à la mêlée pour les membres des cabanons de la commune

Lundi 28 août

Réservation à lamairie annexede la Pointe lelundi 14 août,

de 9 h à 12 h etde 14 h à 18 h,

et le mardi 15août de 9 h

à 12 h ou partéléphone au

06.13.30.15.93.

MenuMelon au Porto

PaëllaFromageDessert

Café15 euros et 10 pour les juniors (5 à 12 ans)

Bouteille de vin 7 euros

20 h : Repas dansant animé par l’orchestre

«Blue Cocktail»

Dimanche 27 août 10 h : Messe de la Saint-Maurice

11 h 30 : Dépôt de gerbes à la plaque commémorative

12 h : Apéritif d’honneur 14 h : Concours de boulespar triplettes à la mêlée pour les membres des cabanons de la commune

Samedi 26 août

6262

Juillet Page

jeudi 6 20h15 Laury D 1221h30 LE MONDE IMAGINAIRE

qui rappelle la féerie dePeter Pan 13

vendredi 7 20h/23h 2e soirée ITALIENNE - Canzonissima 14

samedi 8 21h 30 Le temps des copains 17

mardi 11 20h30 Orchestre régionalCannes PACA* 19

jeudi 13 20h15 Lu Barbalucou 2021h30 Philippe LAVIL 21

vendredi 14 18h/23h Vide-grenier - Moules-frites 2422h Bal avec DJ Ced 25

samedi 15 20h30 Cannes jeune ballet* 27

mardi 18 20h15 Fabienne Hervy chante Dalida 2821h30 We Remember

Joe Cocker * 29

jeudi 20 20h15 Café de l’Est 3021h30 Jean Menconi

Une voix d’or, une voix Corse ! 31

vendredi 21 22h Bal avec DJ Cyril 32

samedi 22 20h30 NOUGAZUR 34

jeudi 27 20h15 La Banda daou Païoun 3621h30 Richard Cairaschi

Il fallait que je vous le dise... 37

samedi 29 20h15 Roccassera quartet 3821h30 New Orleans jazz band * 39

LE PROGRAMMEFestival Païoun venFestival Païoun venJuillet

63

Août Page

jeudi 3 20h15 Show Claude François 4021h30 MAGDANE

Les plus grands sketchs 41

samedi 5 20h15 Nice Guitar Duet 4421h30 Bernard Persia chante Lama * 45

jeudi 10 20h15 Tito et Samuel 4621h30 WILLY WILLIAM 47

samedi 12 20h15 TIRINHON 4821h30 Laurent Abela

Celui qui chante 49

dimanche 14 18h/23h 3e soirée SARDINADE 5021h30 Latinos Lovers 51

jeudi 17 21h LA TOURNEE NICE-MATIN 53Eric Collado et Marco Paolo 54Les coureurs de « La Tournée » 54Le Chœur du Sud 55Kristaa William 55Chimène BADI 55

samedi 19 20h30 Balèti au village 56

jeudi 24 20h15 GIGI DE NISSA 5821h30 TRES

Y COMPADRES* 59

vendredi 25 20h MICHEL KAPLANMentaliste - hypnotiseurSous le chapiteau à la Pointe 60

63

LE PROGRAMME

* Dans le cadre des Estivales organiséespar le Conseil départemental 06

Festival Païoun venFestival Païoun venAoût

64

Documents

CONTES Un été en fête - ville-contes.netville-contes.net/wp-content/uploads/2012/10/BROCHURE-PV-2017.pdf · 3 L’année 2017 mar-que les vingt ans du festival « Païoun Ven,