（株）カナエ愛媛第一工場Kanae Ehime Daiichi Factory

川之江駅Kawanoe Station

川之江駅Kawanoe Station

川之江小 Kawanoe Primary School

川之江小 Kawanoe Primary School

四国中央病院Shikoku Central Hospital

四国中央病院Shikoku Central Hospital

金生第二小Kinsei Second Primary School

金生第二小Kinsei Second Primary School

かわのえテニスセンターKawanoe Tennis Court

かわのえテニスセンターKawanoe Tennis Court アイネット

株式会社 紙管部アイネット株式会社 紙管部

高松自動車道Takamatsu Expressway高松自動車道Takamatsu Expressway

川之江JTCKawanoe JTC川之江JTCKawanoe JTC

JR｢岡山駅｣より特急しおかぜ⇒JR｢川之江駅｣（約80分）

From JR Okayama Station, take the limited express train Shiokaze and get offat JR Kawanoe Station (approx. 80 minutes).

JR予讃線｢川之江駅｣下車、タクシーにて約15分

From JR Kawanoe Station on the JR Yosan Line, take a taxi (approx. 15 minutes).

アクセス Access 概 要 Outline

■業態許可

【製造業】

医薬品製造業（一般、包装・表示・保管）

医薬部外品製造業（一般）

化粧品製造業（一般）

医療機器製造業

【販売業】

管理医療機器販売業

■Business Licenses[Manufacturing]Pharmaceuticals manufacturing(general, packaging, labeling, and storage)Quasi-drugs manufacturing(general)Cosmetics manufacturing(general)Medical device manufacturing

[Sales]Controlled medical device retailer

■工場概要

敷地面積：16,787.67㎡

延床面積： 1,957.61㎡

構造・規模：1棟（2階建）

■Factory OverviewSite area :16,787.67㎡Total floor area :1,957.61㎡Structure and scale : one building, two floors above ground

■住 所

〒799-0112

愛媛県四国中央市金生町

山田井1735番1

■Address1735-1, Kinsei-cho Yamadai, Shikokuchuo-shi, Ehime799-0112, Japan

20180330

The Ehime Daiichi Factory has obtained manufacturing licensesThe Ehime Daiichi Factory has obtained manufacturing licensesfor pharmaceuticals and medical devices. for pharmaceuticals and medical devices. We respond to the various needs of our customers by utilizingWe respond to the various needs of our customers by utilizingour expertise in such areas as packaging andour expertise in such areas as packaging andassembling operations and ethylene oxide gas sterilization.assembling operations and ethylene oxide gas sterilization.

The Ehime Daiichi Factory has obtained manufacturing licensesfor pharmaceuticals and medical devices. We respond to the various needs of our customers by utilizingour expertise in such areas as packaging andassembling operations and ethylene oxide gas sterilization.

愛媛第一工場は、愛媛第一工場は、

医薬品・医療機器の製造業許可を取得。医薬品・医療機器の製造業許可を取得。

メディカル製品を中心とした包装加工やメディカル製品を中心とした包装加工や

アッセンブル加工ル加工、エチレンオキサイドガス滅菌などをドガス滅菌などを

通じて、さ、さまざまなお客様ざまなお客様のニーズにお応ズにお応えしていまいます。

愛媛第一工場は、

医薬品・医療機器の製造業許可を取得。

メディカル製品を中心とした包装加工や

アッセンブル加工、エチレンオキサイドガス滅菌などを

通じて、さまざまなお客様のニーズにお応えしています。

11

保管室Storage room

荷物用エアシャワーAir shower for materials

プラットフォームPlatform

機械室内・空調機Machine room air conditioner

セキュリティシステムSecurity system

エチレンオキサイド排ガス処理装置Exhaust ethylene oxide gas treatment system

9

9

Contract Packaging – Overview of Ehime Daiichi Factory愛媛第一工場のご案内

A new factory for packaging and processing medical products

In 2014, operations at Kanae's new factory got underway in a highly clean environment made possible throughthe knowledge and experience we have acquired in the pharmaceutical and medical fields.

新しいメディカル製品 － 包装加工の拠点

In 2014, operations at Kanae's new factory got underway in a highly clean environment made possible throughthe knowledge and experience we have acquired in the pharmaceutical and medical fields.

新 メディ 製品 包装加 拠点

2014年 新工場を開設。これまでに培われてきた医薬・メディカルの知識、経験を

活かし、よりクリーンな環境で生産を行っています。

A new factory for packaging and processing medical products

荷捌室Material handling room

エチレンオキサイドガス滅菌器などの設備も充実。高レベルな工場設備を実現。クリーンな生産環境。

The factory is equipped with superior facilities for creating a clean productionenvironment, and special equipment, such as an ethylene oxide sterilizer,has been installed as well.

充 填 室充 填 室充 填 室

保管室

包 装 室

滅

菌

室

充

填

室

包

装

室

秤量・

調製室

保管室

荷捌室

保管管理室

保管室

更衣室

更衣室

ロビー

EV

医薬とメディカルの両分野の生産体制を構築。医薬品の入ったキット製品などのアッセンブル加工が可能。

We have production systems for both pharmaceutical products andmedical products.We also have a process for assembling pharmaceutical kit products.

包装材料・包装機械・包装加工のトータルサポート。メディカル製品に最適なパッケージをご提案。包装材料選定から生産までサポート。

From materials selection to commercial production― our total-support systemsfor packaging materials, packaging machinery, and contract packaging allow usto offer our customers the optimum packaging solutions for their medical products.

サンプ

リング室表

示材料

置場

1F階段

包装室機械室

多目的室 トイレ

包装室／保管室 保管室

休養室

耐火書庫

応接室・会議室

事務室

試験室

階段

階段

EV

更衣室更衣室更衣室

キット製品のアッセンブル加工Assembly process for kit products

荷物用エアシャワーAir shower for materials

エチレンオキサイドガス滅菌室Ethylene oxide gas sterilization room

ラベル捺印・検査機Label imprinting and inspection machine

アルコールスワブ包装室Alcohol swab packaging room

多目的室Multipurpose room

スワバーM・NW70SWABER M・NW 70

薬液調製室Liquid preparation room

包装ゾーンPackaging zone

充填ゾーンFilling zone

保管室Storage room

エアシャワーAir shower

緩衝ゾーンBuffer zone

更衣室

風除室

下足室

2F

階段

参考品保管室

アルコールスワブ充填室Alcohol swab filling room

エチレンオキサイドガス

排ガス処理装置

セキュリティシステムSecurity system