Dewxième Partie

CONTRIBUT-ON A L'INVENTAIRE DES PLANTES MEDICINALES

DE LA COTE EST DE MADAGASCAR.

M. DEBRAY et H. JACQUEMIN

APOCYNACEES

Cubucala caudata ligf > H 533 D - Hento (Antaimoro).

CabucaZa intermedia Pichon H 413 D - H 534 D - Kodromasaka pedreomby (Antaimoro) Cette espèce de Cabucala se caractérise par ses grandes feuilles épais- ses e

Cerbera uenenifera Steud. H 735 D - H 793 D - Tangena (Betsïm.) Les Betsimisaraka de la région de Tamatave distinguent deux Varié&s de Tangena, le "blanc" non,toxique et le "rouge>' toxique. Les feuilles liées en paquets par six serviraient à détourner les mauvais sorts et à les rejeter sur le,urs auteurs. Les graines prises à certaine dose se- raient vomi,tives et serviraïent de contre poison.

ASCLEPIADACEES

Ascirepias cu&sauica L. H 35 J - Trenïombilahy (Betsim.) Cicatrisant

Seeamone obovata Deene H 738 D Utilisé contre la blennorragie

CAESALPINIACEE

Cassia occidentalis La H 31 J - Voantsiroky Nïmaro ; Intsakitsana (Betsim.) La décoction de racines très amère, serait utilïsée contre le paludisme ; le decocté des feuilles aurait despropriétésdiurétiqueset les graines torréfiées sont employées comme succédané du café.

COMPOSEES

EZephantopus seaber La H 557 D - Sïtabaka ; Tabaka (Antaimoro) Vermifuge nématicide infantile.

- 37 -

CQNNARACEES

Cnestb glabra Lamkè H 4.22 D - Voasafena ; Voasefaka (Betsim.) Répandu sur toute la côte Est, ce Cneôtis passe pour avoir son décocté de racine toxique pour les chiens.

CONVOLVULACEES

I,pomaea paacap~+ae Linn, Sweet H 549 D - Lalanda (Antaimoro) SUC: de feuilles en boisson : contre la blennorragie.

DILLENIACEES

H$bbertia cOI-iaczea (Pers.) Baill, H 747 D - Anjaeidina Lay (Betsim.) Le décocté de feuilles est antirhumatismal.

EBENACEES

lliospyros gy"ac i i. zpe.5 Hïern, H 388 D - H 483 D - Manomora L'écorce a une saveur brulante, Le suc d'écorce appliqué sur la peau pro- voque des taches noires dont certaimes se transforment en vésicules. Sur les Hauts Plateaux cette plante associee au CaesaZp7Xa bon.cZuc serait o- cytocique d'où son nom Manomora = qui facilite.

EUPHORBIACEES

C~oton cf. Boronhae Baîll. H 736 D - Fotsiavadika (Betsrm,) Douleurs abdominales : décocté de feuilles en boisson.

GUTTIFERES

Calophyi Lu? -ivzop~yLIz4m L H 755 D - Foraha (Betsim.) La décoction dgamandes des fruits est'cieatrîsante et serait utilisée dans les hémorragies du post partum. Les graines pîlees et mélangees à du riz présenteraîent une certaine toxicité chez le rat.

LOGANIACEES

Anthockista ~hzsophsroZdes Bak. H 127 D - Lindema (Betsim.) La décoction d'écoree est dfuretique, antïseptique des voïes urïnaires, antibiennorragique.

LYCOPODIACEES

Lycqwdixm ph%egmar&x L. H764D - Somoro (Betsim,)

- 38 -

Employé sur La eCte est ccmme succédané du chanvre indien, ce Yycopode par ses prepri6tP,s excitantes et défatigantes est consommé sec en cfga- rettes ou fraîs en décocte ddns Les épreuves de lutte (Rïngaj. II est utilise aussi pour doper Ees coq,3 ou Zes taureaux de combat.

MALVAGEE

MELASTOMACEE

CZidemia h-2;-ta D-. Don H 131 D - TsitoCkokr> iBetarm). Hémostatïque,

MediniZZa sp * H 741 D - Ravîmasina (Betsim)-

MTMOSACEES

A7%isia ad2anthifQlFa (Schun-) W-F. Wnght- H 123 D - Samb&a ; Volombosona (Be&slm), Le suc des feuilles et des jeunes branches est utilisé comme antïdysen- térïque,

MORINGACEES

Moringa pte~tgospemna Gaertn, H 42 J - Ananambo ; Anamo-Longo (Betsam); Les feuilles et les fieurs de cette plante sont consommées sous folme de P9br2des39 ( sa d e 1-d cuite) alors que Pa décoctfom de racrne passerait pour t.&s toxique et mi+me morr;elle ; cette eacime est utîrisée sous forme de cataplasme dans les affecrioas pulmonanres et serait révulsive ; lVappli- cation ne doit pas excéder deug minures-

MYRICACEES

M&Gca spax?htiirasa Mirb = H 740 D - H 505 D - TsiPakana ; Laka I,Betsnm), La décoction dPécarce, de savew bri?ianca, est utilisée comme antiodon- talgique em bains de bouche.

MKRSINACEES

OiEostem~~ sp, H 7'57 D - Ramangoka (Betsim) r L'ïnfusîon de poudre d'&orce sèche .z-. t uellisée eoncre les maux d'este- mac et serait laxalaive,

- 39 -

PAPPLIONACEES

Abrus aureus R ,Vlg D H 1.35 D - Vsmitalana (Betsim,) Toux - Bronchîtes.

Abrus precatoriuç L o H 753 b D - Voamentilano (Betsim.) Les feuilles sont utïlïsées contre la toux.

ZINGLBERACEES

f3mxuna Zon.ga L n H 136 D - Tamotamo (Betsim,) Traïtement des ictères par abeorptïon du suc du rhîzome dans du lait.

41

Nom de la Plante

Cuphocarpus aculeatus Decne et Planch.

ASCLEPLADACEES

Secamone obovata Decne.

Stephanotis grandiflora Decne.

BIGNOGNIACEES

Ophiocolea floribunda Pen.

BURSERACEES P&um madagascariense Engler.

CAESALPINIACEE

Cassia occidentalis Lin.

COMBRETACEES

Terminalia pumila Th. ex Tul.

COMPOSEES

Vpxnaniapsis caudata (Drake) H.Humb.

CONNAl?ACEES

CnesbSs g.labra Lamk.

CONVOLVULACEE

Ipomaea medium Choisy

DILLENIACEES

Hibhertia coriacea (Pers.) Baill.

Wormia madagascariensis (Poix-.) D.C.

OP

E.R

F E.T E.R F

F E.T

F E.T

F E.T E.R

E.T

F

E.R

F Fr.

F

E.T

F E.T E.R F

E.T E.R

NOH

738 D

525 D

447 D

403 D

31 J

522 D

529 D

422 D

545 D

?4? D

521 D

LR

T

m

S

S

A

m

MK

S

t?K

T

m

DR

9.67

6.67

12.66

12.66

6.66

G.67

(1.67,

12.66

6.67

9.67

6.67

-

M -

0

0 0 0 et

B 0

0 0

+ 0 0

0

0

0

0 0

0

0

0 0 0 0

0 0

AL -

D -

0

0 0 0 Jr

f 0

0 0

+ 0 0

0

0

0

0 0

0

0

0 0 0 0

0 0

T

ST

0

0 0 0 +

+ 0

0 0

-t- 0 0

0

0

0

0 0

0

0

0 0 0 0

0 0

- 9

- 0

0 0 0 0

0 0

0 0

0 0 0

0

0

0

0 0

0

0

0 0 0 0

0 0

S

+

+ 0 4 2

0 2

2 1

1 1 2

+

0

0

0 0

0

0

0 0 0 0

0 0

Fl

-

0

+ 0 0 0

0 cil

0 0

0 0 0

0

0

0

0 0

0

0

+ SI 0 0

+ la

LA

u ++ -t+

0 0

+i-l- +4-k

u +!-

+r-!-

-

TaIl

-

0

+ + 0 0

0 0

+t 4-b

0 0 0

4-b

0

0

u u

u

0

+!- u u +k

* ++

-

St

-

(4

0 @ + 0

0 0

0 0

0 0 0

0

0

0

0 0

0

0

+ + B, fB

@ a

-

c

-

0

0 0 0 0

0 0

0 0

0 0 0

0

0

0

0 0

0

0

0 0 0 0

0 0

Observations.

N.V = VOTSILANA (Antaimoro).

N.V = VAHY GANENONA (Antaimoro).

N.V = VOPIPARITRA (Antaimoro).

N.V = SASAKAZO (Antaimora).

N.V = FAMF,F@U (AntaimQrn).

N.V = BARARY (Antaimoro).

Nom de la Plante OP N'H LR

EBENACEES

Diospyros Sracilipes Hiern. F E.T E.R Fr.

388 D

EUPHORBIACEES

Anthostems madagasceriensis Baill.' F 778 D

Croton cf.noronhae Baill. E.T F T R F

736 D

Euphorbia cf. pachysantha Baill. 780 D

E.T

FLACOURTIACEES

Casearia lucida Hils et Bojer.

Caseria nigrescens Tul.

Physena madagascariensis N. ex. Thouars.

F E.T Fr. F E.T F E.T E.R

453 D

514 D

742 D

GUTTIFERES

S

T

T

T

9

MU

T

T

S

T

T

MK

T

Calophyllum inophyllum Linn.

Calophyllum laxiflorum Dtake.

Symphonia fasciculata A.Benth. et H.

HAMAMELIDACEES

Dicoryphe sp.

RYPERICACEES Eliaea articulAtA Cambess.

Psorospermum sp.

F E.T F E.T E.T

F E.T E.R

F E.T E.R F E.T E.R

755 D

418 D

788 D

749 D

508 D

744 D

DR

12.66

9.67

9.67

9.67

12.66

6.67

9.67

9.67

12.G6

9.67

9.67

6.67

9.67

0 0 0 0

0

0 0 0 0 0

@

B 0 0 0 f 4-b

-H-

0 0 0 0 0

0 0 0

0 0.

0 0 0 0

AL -

a -

0 0 0 0

0

0 0 0 0 0

(B

0 5 0 0 0 + +i u

0 0 0 0 0

0 0 0

0 a. 0 0 0 0

- ST

-

+ 0 0 0

0

0 0 0

z

0

0 + 0 0 0 +

i-l-k 4++

0 0 0 0 0

0 0 0

0

0 0 0 0

-

Q

-

u u u -t-l-

0

0 0 0 0 0

0

0 0 0

b 0

i

0 0 0 0 0

0 0 0

0 0 0 0 0 0

s

0 0 1 +

+

0 + 0 0 +

0

2 0 1 3 2

2 1 2

Jr + + + 0 0

-

FL-

-

0 0 0 0

+

0 0 0 0 5

0

0 0 0 0 0 0 0 0

4 0. 0 0 +t

5 0 0

u 0 0

0 0

LA

0 0 0 0

i+l-

tH- 0 0 0 0

0

+ + 0 0 0

f-l+ t-l-k

.- B

0 4-c

H-k

++ ++k

i-i-t tu H-i-

-

TaIl

-

0 0 0 0

+l-

i-b 0 0 0 u

0

u 0 0 -l-i- $3 0 0 0

++ +t +t +t f

0 + 4-t

-t-b u u + i-b u

St

+ 0 0 0

0

0 0 0 0 +

+

0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 II!

0 0 0 0 0 0

-.

C

-

0 0 0 0

0

0 0 0 0 0

0

0

Fi 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0

0 0 0 0 0 0

Observations.

Infus6 4 perchlorure Fe = rouge.

N.V = AEIBARAvoDY (Betsim).

N.V = SAMATA (Betsim).

Alc. non confirm&.

N.V = HAZINA, KIZY (Betsim).

” 0

000r.o 0

00 00

00000000 00

000 0

00000

rz e

+ooo+ 0

00 0-b

ooo+oooo 08

$ 00

0 00000

fd 0

o*+o* 0

00 0

I ,100000

* 00

o++ 0

00000 w

2 !=?

-4 000

$0 $

o$ $0

oo))S)$$

tS 000

$ $e$$)

%

+ 000

$0 0

o+ +o

oo)$+$$) $$

000 $

,a**$

Nom de la Plante OP N"H LR DR

MONIMIACEES Tambourissa purpurea (TU~.) A.DC. F

E.T

519 D 6.67

MORACEES

Bosqueia thouarsiana Baill.

MORINGACEES Moringa pterigosperma Gaertn.

E.T 536 D 6.67

F E.R Gr

32 3 6.66

MYRICACEES

Myrica spathulata Mirb. F E.T E.R

506 D 6.67

‘.

MYRISTICACEES Brochoneura chapelieri (Bai.11) H.Perr.

MYRSINACEES

Oncostemon sp.

E.T 442 D 12.66

Rapanea erythroxyloides (Thou.) Mez.

F

E.T E.T Fr

757 D

NEPENTHACEES Nepenthes madagascariensis Pair. 515 D

MK

MK

A

Mlc

s

T

MK

MK

S

T

S

9.67

517 D 6.67

F

T

6.67

OLRACEES

Comoranthus madagascariensis H.Perr. E.T Fr

443 D 12.66

PAPILIONACEES

Tephrosia sp. F 745 D 9.67

E.T E.R

RHAMNACEE

Bathiorhamws louveli (H.Perr.) Cap. F E.T

441 D 12.66

I -

M -

0

0

0

B 0

+4-t

0 0 0

0

-l-f

u 0 0

0

0

0 0

+

u

0 0

AL -

D -

- ST

-

0

0

0

b 0

+4-b

0 0 0

0

St

++ 0 0

0

0

0 0

-t

u -

+ 0

0

0

0

+ 0

+H

0 0 0

0

u

4-b 0 0

0

0

0 0

+t

-Kt

+ 0

9 -

0

0

0

0 0 0

0 0 0

0

0

0

0

St

*

0 0

0

0 0

0 0

-

S Fl LA l-l 1

0

0

0 0 0

: 6

2

5

6 + 0

+

2

0 2

0

3 4

3 3

-

0

0

0

0 0 0

@ 0 0

- : 0'

,

0

0 0 0

0

0

0 0

@

0 0

P 0

-t

+

0 0 0

i-u

4-t

0

0 M -

0 0

0

0 0

+++ -I+i-

TaIl

-

+!-

u

0

0 0 0

u u +t

+

0

0 0 0

u

4-t

0 0

i

0 +

+ +

-

St

-

0

0

k3

0 + @

0 8 +

ta

0

0 0 0

d

0

0 +

0

0 O-

0 +

-

C

-

0

0

0

0 0 0

0 0 0

+

0

0

0

?

7

0 0

0

0 0

0

0

Observatiot'&.

N.V = AMBORA (Antaimoro).

Alc. non confirmés.

L'extrait HC1 + dtha- no1 = précipitd blanc Alc. non confirmés.

N.V = BflTAKOTRA (Antaimoro).

Odeur balsamique.

N.V = FANAMO (Betsim).

I ”

100 oooooc-

0 000000

00000 000

c. 000

00 0

0

t 0

o$+t$o $

o+oooo tosoo

os0 0

0 00 $0

+t

3

t 3 k4

t 0

..II$$ I

110001 II

3 fi l$O

I

000 $0

t *

. t

0 000000

0 000000

ooeoo 000

0 0

00 00

$ 0

..n .Y

,zl

3NO

ON

(1 m

/o

0 0

0 N

0 N

tNt0

*mul

N 000

c4c-d 0

0

m

0 0

000000 0

000000 00000

+oo 0

000 00

0 0

I I

E t

) oo$o++

0 000010

00000 O

S) )

$+$ o$

$ t

4 I I

0 $

$ oosttt

.o oooo,o

00000 00)

3 )T$

OFF

* 0

I I

c $2

ooooe3e 0

0000 10

00000 ot

3 i

$+$ o+

+ 0

46

47