Convertisseurs de fréquence ABB · de l’appareil à la commande fait partie intégrante de l’offre. Les convertisseurs de fréquence complets et les modules sont disponibles

Convertisseurs de fréquence ABBGuide produit des convertisseurs de fréquence basse tension

PROFIL INDUSTRIES

APPLICATIONS EXPERTISE

PARTENAIRES

PRODUITS

SERVICES

Guide_FR_revD_68797268.indd 1Guide_FR_revD_68797268.indd 1 19.9.2006 7:22:3219.9.2006 7:22:32

ABB3AFE68797268 REV D FR 14.9.20062

Les applications qui utilisent des convertisseurs de fréquence varient considérablement en fonction des besoins de contrôle et des conditions d’environnement. Pour répondre aux différentes demandes, ABB a conçu une gamme complète de produits disponibles via ses organisations nationales de vente et ses partenaires commerciaux. Le présent guide produit donne un aperçu de la gamme des convertisseurs de fréquence basse tension ABB.

Convertisseurs de fréquence ABB

Convertisseurs de fréquence composants ABB

Les convertisseurs de fréquence composants ABB sont conçus pour la fabrication de machines. Ces convertisseurs de fréquence sont des composants qui s’acquièrent en même temps que d’autres, auprès d’un partenaire logistique. Les convertisseurs de fréquence sont stockés et les différentes options et variantes sont optimisées pour la distribution logistique.

Convertisseurs de fréquence de machinerie générale ABB

Les convertisseurs de fréquence de machinerie générale ABB sont conçus pour la fabrication de machines. Dans la fabrication en série, le temps consacré à chaque unité est important ; c’est pourquoi nos convertisseurs de fréquence sont conçus pour être installés, confi gurés et mis en service très rapidement. Les produits de base offrent un haut niveau de convivialité, mais aussi d’intelligence. Les convertisseurs de fréquence intègrent diverses fonctionnalités qui répondent aux besoins les plus exigeants.

Convertisseurs de fréquence standards ABB

Faciles à acquérir, installer, confi gurer et utiliser, avec à la clé, un gain de temps considérable. Ils sont disponibles massivement auprès des partenaires commerciaux d’ABB Drive, ce qui explique l’emploi du qualifi catif « standard ». Ces convertisseurs de fréquence possèdent une interface utilisateur et une interface de processus commune à toute la gamme avec bus de terrains, des outils logiciels de dimensionnement, de mise en service et d’entretien ainsi que des pièces de rechange communes à toute la gamme.

Convertisseurs de fréquence industriels ABB

Les convertisseurs de fréquence industriels ABB sont conçus pour des applications industrielles, et plus particulièrement celles de la production par processus, telles que la fabrication du papier, la métallurgie, l’extraction minière, l’industrie du ciment, l’industrie de l’alimentation, la production d’énergie, l’industrie chimique ainsi que l’industrie du pétrole et du gaz. Les convertisseurs de fréquence industriels ABB sont disponibles sous forme de convertisseurs de fréquence complets ou de modules, afi n de répondre aux besoins des utilisateurs, des fabricants d’équipement d’origine et des intégrateurs de système. Ces convertisseurs de fréquence extrêmement souples peuvent être confi gurés pour répondre aux exigences précises d’applications industrielles, ce qui explique pourquoi la confi guration de l’appareil à la commande fait partie intégrante de l’offre. Les convertisseurs de fréquence complets et les modules sont disponibles dans un large éventail de puissances et de tensions, y compris les tensions industrielles allant jusqu’à 690 V et peuvent aussi être équipés d’une foule d’options intégrables. Une des fonctionnalités « clé » de ces convertisseurs de fréquence est la programmation adaptative, qui facilite l’adaptation aux différentes applications.

Convertisseurs de fréquence ABB pour industries et applications spécifi ques

Pour répondre aux besoins de nos différents clients, ABB offre un large éventail de solutions parfaitement adaptées à des segments et des applications spécifi ques, allant depuis les applications CVC (HVAC en anglais) et de pompe jusqu’aux solutions marines et applications de levage, particulièrement exigeantes.

Pour plus d’informations à ce sujet, contactez ABB ou un de ses partenaires commerciaux.


ABB 3AFE68797268 REV D FR 14.9.2006 3

Ce schéma illustre la position de chaque catégorie de convertisseurs de fréquence en termes de fonctionnalité et de souplesse.

Gamme des convertisseurs de fréquence CA basse tension ABB

Triphasé

Pui

ssan

ce n

om

inal

e kW

Monophasé

www.abb.com/motors&drivesLes dernières informations relatives aux convertisseurs de fréquence basse tension ABB sont disponibles sur les pages Web suivantes :

Documents

Convertisseurs de fréquence industriels spécifi ques

Informations sur les partenaires commerciaux

Economie d’énergie

Cours et formation ABB

Outils d’optimisation par PC

Outils de programmation

Contacts pour les convertisseurs de fréquence

ABB

Technologie

Produits

convertisseurs de fréquence industriels

convertisseurs de fréquence standards

convertisseurs de fréquence de machinerie générale

convertisseurs de fréquence composants

d’ingénierieSouplesse

standard

avan

cées

Fonctionnalités

de b

ase

Contacts de service

100 120 200 240 200 240 380 415 480 500 690 V

5600340028002400190014505004003552001321107555118

7,55,5

42,21,51,1

0,750,550,370,180,12


ABB3AFE68797268 REV D FR 14.9.20064

Tableau récapitulatif

Le tableau ci-dessous énumère les principales fonctionnalités des convertisseurs de fréquence basse tension ABB et est essentiellement destiné à mettre en évidence les différences entre les catégories de produits. Pour chaque catégorie de produit, le tableau indique si une fonctionnalité est disponible ou non.

Fonctionnalités Convertisseurs de fréquence composants ABB


Tension et puissance Monophasé 100 à 120 V: 0,18 à 0,37 kW Monophasé 200 à 240 V: 0,37 à 2,2 kWMonophasé 200 à 240 V: 0,12 à 2,2 kW Triphasé 200 à 240 V: 0,37 à 4 kW T

Triphasé 200 à 240 V: 0,37 à 2,2 kW Triphasé 380 à 480 V: 0,37 à 7,5 kWTriphasé 380 à 480 V: 0,37 à 4 kW

Options d’alimentation Redresseur 12 impulsions – –Faible génération d’harmonique – –Regenerative – –

Classe de protection IP00 – –IP20IP21 – –IP22 – –IP42 – –IP54/ IP54R/ IP55 – –IP65 – –

Construction mécanique ModuleFixation murale ✱ ✱

Autoporteur – –Intégration en armoire – –

Contrôle du moteur DTC (ouvert/fermé) – –Vectoriel (ouvert/fermé) –Scalaire

Fonctionnalité/fonctions du logiciel De base –Moyennes –Avancées – –

Programmation Programmation des paramètres ✱ ✱

Programmation adaptative –Solutions de contrôle pour applic. spécifi ques – –

E/S Entrée/sortie analogique 1 / 0 2 / 1Entrée/sortie numérique 3(5**) / 1 5 / 2Boucle de vitesse –Relais de protection thermique du moteur intégré – –

Bus de terrains Modbus –PROFIBUS –DeviceNet –LONWORKS® – –Ethernet (Modbus/TCP, Ethernet IP) – –ControlNet – –CANopen –InterBus-S – –Connexion TCP/IP – –

Méthode de refroidissement Refroidissement par airRefroidissement par liquide – –

Compatibilité CEM Pas de fi ltre CEM –(EN 61800-3) 2ème sans restriction, C3

1er avec restriction, par radiation seulement, C21er avec restriction, C21er sans restriction, par conduction seulem., C1

Filtre harmonique/inductance InductanceInductance à impédance variable – –Filtre d’harmonique de faible niveau – –

Freinage dynamique (résistance) ✱ ✱

Options matérielles Filtres du/dtFiltre à sinus – –Cartes verniesFiltre de mode commun – –Options pour installation en armoire – –

Fréquence de commutation jusqu’à 16 kHz jusqu’à 16 kHzOptions de sécurité Protection contre le démarrage accidentel – –

Arrêt d’urgence – –Outils PC DriveWindow Light sur PC –

DriveWindow – –DriveOPC – –DriveSize – –DriveAP – –DrivePM ✱ ✱

Approbations CEULcULCSA – –C-TickGOST RGo-Mark – –


ABB 3AFE68797268 REV D FR 14.9.2006 5

= standard = option

– = non disponible✱ = ACS50 seulement✱ ✱ = ACS150 seulement

Utilisez ce tableau pour opérer votre sélection initiale, puis passez aux pages suivantes pour obtenir des informations supplémentaires sur chaque catégorie de produit.

Convertisseurs de fréquence standards ABB


Modules convertisseurs de fréquence


Convertisseurs de fréquence ’’single drive’’


Convertisseurs de fréquence ’’multidrive’’kW Triphasé 208 à 240 V: 0,75 à 75 kW Triphasé 230 V: 0,55 à 200 kW Triphasé 230 V: 0,55 à 200 kW –

Triphasé 380 à 480 V: 0,75 à 355 kW Triphasé 400 V: 1,1 à 1600 kW Triphasé 400 V: 1,1 à 2800 kW Triphasé 400 V: 1,1 à 2400 kWW Triphasé 500 V: 1,5 à 2000 kW Triphasé 500 V: 1,5 à 3400 kW Triphasé 500 V: 1,5 à 2900 kW

Triphasé 690 V: 5,5 à 1900 kW Triphasé 690 V: 5,5 à 5600 kW Triphasé 690 V: 5,5 à 5600 kW– – / – / – / – – – / –– – / – / – / – – –– – / / – –

–– –– –

–– – – –– – –

– –– –

– ––

– – –

– – – –– – –

–

––

2 / 2 3+(2) / 2+(2) 3+(2) / 2+(2) 3+(2) / 2+(2)6 / 3+(3) 7+(6) / 3+(6) 7+(6) / 3+(6) 7+(6) / 3+(6)

– –

–– /

– – – / –

/ – – –

– / – / – / – – –

–– – –

–

/ / / –

/ / (> 132 kW) – / / – / / – /

– –jusqu’à 12 kHz DTC DTC DTC

–– –

––

–– – –

/ – / / – /

– / – / / En attente / En attente / En attente

– – / – / –


ABB3AFE68797268 REV D FR 14.9.20066



Les convertisseurs de fréquence composants ABB répondent aux besoins des constructeurs OEM, des installateurs et des tableautiers.

Séries ACS50Plage de puissance : 0,18 à 0,37 kW (alimentation monophasée de 100 à 120V)Plage de puissance : 0,18 à 2,2 kW (alimentation monophasée de 200 à 240V)IP20 en standardPas de programmation – Interface aisée et descriptiveAdapté d’origine à l’environnement domestique

■

■

■

■

■

■

Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique « ABB component drive, ACS50, 0,18 à 2,2 kW ». Code 3AFE68314356 FR

Séries ACS150Plage de puissance : 0,37 à 2,2 kW (alimentation monophasée/triphasée de 200 à 240V)Plage de puissance : 0,37 à 4 kW (alimentation triphasée de 380 à 480 V)IP20 en standard (UL type 1 en option)Interface utilisateur intégréeConfi guration du convertisseur de fréquence non alimenté en 2 sec.

■

■

■

■

■

■Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique « ACS150, 0,37 kW à 4 kW ». Code : 3AFE68637597 FR


ABB 3AFE68797268 REV D FR 14.9.2006 7



Les convertisseurs de fréquence de machinerie générale ABB sont conçus pour répondre aux besoins d’un large éventail d’applications de machinerie.

Séries ACS350Plage de puissance : 0,37 à 2,2 kW (alimentation monophasée de 200 à 240 V), 0,37 à 4 kW (alimentation triphasée de 200 à 240 V)Plage de puissance : 0,37 à 7,5 kW (alimentation triphasée de 380 à 480 V)IP20 en standard (UL type 1 en option)Fonctionnalités avancées avec programmation séquentielleConfi guration du convertisseur de fréquence non alimenté en 2 secondes

■

■

■

■

■

■

Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique « ACS350, 0,37 à 7,5 kW ». Code : 3AFE68637601 FR


ABB3AFE68797268 REV D FR 14.9.20068

Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique « ABB standard drive, ACS550, 0,75 à 355 kW ».Code : 3AFE68237050 FR

Convertisseurs de fréquence standards ABBFaciles à acquérir, installer, confi gurer et utiliser, avec à la clé, un gain de temps considérable. Ils sont disponibles massivement auprès des partenaires ABB “convertisseurs de fréquence” (voir www.abb.com/drivespartners).

Convertisseurs de fréquence pour montage mural

Séries ACS550-01Plage de puissance : 0,75 à 110 kW (alimentation triphasée de 200 à 240V, 380 à 480 V)IP21 en standard (UL type 1), IP54 en option (UL type 12 aux dimensions de boîtier R1-R4)Inductance à impédance variable pour réduction des harmoniquesConsole du type assistantContrôle vectoriel boucle ouverte

■

■

■

■

■

■Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique « ABB standard drive, ACS550, 0,75 à 355 kW ». Code : 3AFE68237050 FR

Convertisseurs de fréquence autoporteurs

Séries ACS550-02Plage de puissance : 132 à 355 kW (alimentation triphasée de 200 à 240 V, 380 à 480 V)IP21 en standard (UL type 1)Console du type assistantContrôle vectoriel boucle ouverte

■

■

■

■

■

Pour plus d’informations, consultez le catalogue de vente « Convertisseurs de fréquence ABB pour applications HVAC (CVC) ACH550, 0,75 à 355 kW ».Code : 3AFE68340799 FR

Convertisseurs de fréquence ABB pour applications CVC (HVAC en anglais)

■


ABB 3AFE68797268 REV D FR 14.9.2006 9

Convertisseurs de fréquence industriels ABBLes unités « single drive » ABB sont des convertisseurs de fréquence complets qui peuvent être installés sans protection supplémentaire, comme un coffret ou une armoire par exemple.

Convertisseurs de fréquence pour montage mural

Séries ACS800-01Plage de puissance : 0,55 à 110 kW (230 à 690 V)IP21 en standard (UL type 1), IP55 en option (UL type 12)Large éventail d’options intégrables

Conception de type maritime approuvée disponible en option ■ ABS, BV, DNV, GL, Lloyd’s, Rina

Séries ACS800-11, convertisseurs de fréquence avec régénérationPlage de puissance : 5,5 à 110 kW (230 à 690 V)IP21 en standard (UL type 1)Convertisseur de fréquence monobloc régénérateur

Série ACS800-31, convertisseurs de fréquence avec un faible niveau de génération des harmoniquesPlage de puissance : 5,5 à 110 kW (230 à 690 V)IP21 en standard (UL type 1)Solution pour la réduction des harmoniques estincorporée

Convertisseurs de fréquence autoporteurs

Séries ACS800-02Plage de puissance : 45 à 560 kW (380 à 690 V)IP21 en standard (UL type 1)Extrêmement compact

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique « ABB industrial drive, ACS800, single drive, 0,55 à 2800 kW ». Code 3AFE68601771 FR


Pour plus d’informations sur la conception approuvée pour usage maritime ACS800-01, consultez le catalogue technique « ABB drives for marine applications, ACS800-01/04, 0.55 to 132 kW ». Code 3AFE68326753 EN




ABB3AFE68797268 REV D FR 14.9.200610

Convertisseurs de fréquence industriels ABBLes unités « single drive » ABB sont des convertisseurs de fréquence complets qui peuvent être installés sans protection supplémentaire, comme un coffret ou une armoire par exemple.

Convertisseurs de fréquence en armoire

Séries ACS800-07Plage de puissance : 45 à 2800 kW (380 à 690 V)IP21 en standard, IP22, IP42 (UL type 1), IP54 et IP54R en option (UL type 12)Jusqu’à 500 kW, basé sur un seul module combinant le redresseur et l’onduleurAu-delà de 500 kW, les modules redresseur et onduleur sont séparés

Séries AC800-17, convertisseurs de fréquence régénérateurs Plage de puissance : 45 à 2500 kW (380 à 690 V)IP21 en standard, IP22, IP42 (UL type 1), IP54 et IP54R en option (UL type 12)L’unité peut régénérer l’énergie vers le secteur.

Séries ACS800-37, convertisseurs de fréquence avec un faible niveau degénération des harmoniquesPlage de puissance : 45 à 2800 kW (380 à 690 V)IP21 en standard, IP22, IP42 (UL type 1), IP54 et IP54R en option (UL type 12)Solution pour la réduction des harmoniques est incorporée

Série ACS800-07LC, unités “single drive” refroidies par liquidePlage de puissance : 200 à 5600 kW (380 à 690 V)Boîtier totalement fermé, IP42 en standard, IP54 en optionAssure un fonctionnement fi able dans des conditions extrêmement sévèresFonctionnement silencieuxDimensions compactes

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique « ABB industrial drive, ACS800, single drives, 0,55 à 2800 kW ». Code 3AFE68601771 FR

Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique « ACS800-07LC, liquid-cooled single drive, 200 to 5600 kW ». Code 3AFE68697981 EN


ABB 3AFE68797268 REV D FR 14.9.2006 11

Convertisseurs de fréquence ’’multidrive’’

Plage de puissance : 1,5 à 5600 kW (380 à 690 V)IP21 en standard, IP22, IP42 (UL type 1) et IP54 en option (UL type 12)Connecteurs d’alimentation enfi chables pour faciliter l’entretien et la redondanceLarge éventail d’options intégrables, incluant des hacheurs de freinage, des fi ltres EMC, des sectionneurs-fusibles, des contacteurs, des options de communication, etc.

Un convertisseur de fréquence multidrive ABB est constitué de plusieurs unités différentes. Ces sections sont appelées unités pour convertisseur de fréquence ‘‘multidrive’’, dont les plus importantes sont :

Unités pour convertisseur de fréquence ACS800-107Unités d’alimentation IGBT à régénération : ACS800-207Unités d’alimentation à diode, 6 et 12 impulsions : ACS800-307 et 507Unités d’alimentation thyristor à régénération, 6 et 12 impulsions : ACS800-407 et 807Unité de freinage ACS800-607Unités de contrôle en option

Séries ACD800, convertisseurs de fréquence ‘‘multidrive’’ refroidis par liquidePlage de puissance : 160 à 5600 kW (690 V)Boîtier totalement fermé, IP42 en standard, IP54 en optionSolution pour environnement hostileFonctionnement silencieuxDimensions compactes

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Convertisseurs de fréquence industriels ABBLes convertisseurs de fréquence “multidrive” sont des convertisseurs de fréquence industriels conçus à partir d’onduleurs industriels connectés à un bus CC commun. Le bus CC commun sert à alimenter les onduleurs par une alimentation CC. L’alimentation CC est dérivée d’une unité d’alimentation incorporée dans la même armoire. Cette construction simplifi e l’installation dans son ensemble et procure de nombreux avantages : économies de câblages, installation et frais d’entretien réduits, réduction du courant d’alimentation, etc.

Pour plus d’informations consultez le catalogue technique « ABB industrial drives, ACS800, multidrives, 1.5 to 5600 kW ». Code 3AFE68248531 EN

Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique « ACS800, liquid cooled multidrives, 160 to 5600 kW ». Code 3AFE68727081 EN


ABB12 3AFE68797268 REV D FR 14.9.2006

Modules convertisseurs de fréquence “single drive”

Les modules convertisseurs de fréquence “single drive” ABB sont conçus pour être installés dans le tableau électrique du client. Ils permettent aux constructeurs OEM, aux intégrateurs de système et aux tableautiers de créer leurs propres solutions à l’aide de la technologie convertisseur de fréquence “single drive” ABB. Ces modules offrent la plupart des avantages des convertisseurs de fréquence ABB, notamment le contrôle DTC du moteur, la programmation adaptative et un large éventail d’options intégrables ou externes. ABB fournit des instructions détaillées d’installation en armoire ainsi que d’autres matériels de support pour aider les clients à élaborer leurs propres solutions. Les modules pour convertisseurs de fréquence “single drive” nécessitent une alimentation secteur.

Séries ACS800-04Plage de puissance : 0,55 à 1900 kW (230 0 690V)IP00, IP20Selon la taille, diverses constructions compactes sont disponibles, comme illustré ci-contre.Contrôle de mouvement disponible

Conception approuvée pour applications maritimes disponible en option ■ Dimensions de boîtier R2-R6

■ ABS, DNV et Lloyd’s

Modules convertisseurs de fréquence “multidrive”

Les modules convertisseurs de fréquence “multidrive” ABB sont conçus à partir d’un bus CC commun qui fournit l’énergie du ou des modules d’alimentation aux autres modules des convertisseurs de fréquence ”multidrive”. Plusieurs types de modules sont disponibles: notamment, des modules onduleurs (étages de sortie des convertisseurs de fréquence) et différents types de modules d’alimentation qui redressent l’alimentation secteur en courant CC pour les autres modules.

Modules onduleursSéries ACS800-104Plage de puissance : 1,1 à 2000 kW (380 à 690 V)

Modules d’alimentation avec redresseur 6 ou 12 impulsionsSéries ACS800-304 (6 impulsions) et ACS800-704 (6/12 impulsions)Plage de puissance : 145 à 4200 kW (380 à 690 V)

Modules d’alimentation thyristorSéries ACS800-404Plage de puissance : 470 à 3150 kW (380 à 690 V)A la capacité de régénérer le courant sur le secteur

Modules d’alimentation IGBT + fi ltres LCLModules d’alimentation IGBT ACS800-204 + fi ltres LCLPlage de puissance : 60 à 1817 kW (380 à 690 V)A la capacité de régénérer le courant sur le secteur avec un fi ltrage supplémentaire des harmoniques.

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Pour plus d’informations sur la conception approuvée pour applications maritimes ACD800-04, consultez le catalogue technique « ABB drives for marine applications, ACS800-01,-04, 0.55 to 132 kW. Code 3AFE68326753 EN


Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique « ABB industrial drive, ACS800, drive module, 0,55 à 2000 kW ». Code 3AFE68601797 FR

Pour plus d’informations, consultez le catalogue technique « ABB industrial drive, ACS800, drive module, 0,55 à 2000 kW ». Code 3AFE68601797 FR


ABB 133AFE68797268 REV D FR 14.9.2006

Services

Assistance complète

Le modèle de gestion du cycle de vie des convertisseurs de fréquence ABB propose des offres de service proactif pour optimiser la disponibilité et les performances des convertisseurs de fréquence. Ce modèle à quatre phases vous fournit non seulement une assistance optimale, mais aussi une transition en douceur vers un nouveau convertisseur de fréquence quand le convertisseur de fréquence en service arrive en fi n de vie. Pour ABB, ce modèle constitue également une méthode de gestion bien structurée de différente génération de conver-tisseurs de fréquence. Grâce au support du cycle de vie complet, vous êtes en permanence informé des possibilités de support applicables à vos précieux inves-tissements.

Toutes les familles de produits “convertisseurs de fré-quence” sont associées à des programmes d’assistance et des périodicités d’entretien spécifi ques au produit, avec des kits de maintenance correspondants et des mises à niveau appropriées, qui contribuent à faciliter la com-mande, la planifi cation et la budgétisation des activités d’entretien.

Assistance locale à l’échelle mondiale

ABB possède la plus grande équipe de service de tous les fournisseurs de convertisseur de fréquence, avec des ingénieurs services sur site disponibles aux quatre coins du monde. Les partenaires commerciaux d’ABB, à savoir le réseau de partenaires techniques présent dans de nombreux pays du monde, assurent en outre un ser-vice et une assistance 24 heures sur 24. Les spécialistes “convertisseur de fréquence” d’ABB et ses partenaires commerciaux suivent des formations, puis des audits avec des normes strictes avant d’être certifi és, ce qui garantit que chacun d’eux est à même de fournir une assistance rapide et professionnelle, à l’endroit et au moment où vous en avez besoin.

Des informations spécifi ques et autres détails sur nos offres de service et de support sont disponibles dans les brochures spécifi ques au produit, auprès des représen-tants locaux d’ABB et dans les pages Internet d’ABB, à l’adresse www.abb.com/motors&drives.

Gestion du cycle de vie des produits d’convertisseur de fréquence

Active Classique Limitée Obsolète

Le produit, les pièces de rechange et les services relatifs au cycle de vie sont commercialisés pour la vente.Les produits de service assurent une mise en ser-vice rapide des conver-tisseurs de fréquence et facilitent leur utilisation dès le premier jour.La migration à partir de produits limités ou obso-lètes est prise en charge.

Le produit n’est plus fabriqué, mais des modules sont disponibles sous forme de pièces de rechange et d’extensions.La gamme de services après-vente est complète et centralisée sur la fi abi-lité et les performances des produits.Des améliorations sont disponibles dans les limi-tes de la technologie.

Les services de répa-ra tion et les pièces détachées sont assurés pour autant que les matériaux soient encore disponibles.ABB recommande une migration vers des produits actifs.Des services de recy-clage sont disponibles (en fonction des disponi-bilités du marché).

ABB ne garantit plus la disponibilité du support produit pour des rai-sons techniques ou à des prix raisonnables.De nombreux produits ABB ont été et sont supportés pendant plus de 20 ans.

Phases du cycle de vie du produit

Support produit garanti Support produit limité

(Environ 5 à 10 ans) (Environ 7 à 10 ans) (Environ 3 à 5 ans)

ABB gère les cycles de vie de ses convertisseurs de fréquence sur base d’un modèle à quatre phases afi n d’optimiser le support à la clientèle et améliorer son effi cacité. De nombreux produits ABB ont été et seront supportés.


ABB3AFE68797268 REV D FR 14.9.200614

Notes


ABB 3AFE68797268 REV D FR 14.9.2006 15

Contacts et informations Webwww.abb.com/motors&drives

Albania (Tirana)Tel: +355 4 234 368, 363 854Fax: +355 4 363 854

AlgeriaTel: +212 2224 6168Fax: +212 2224 6171

Argentina (Valentin Alsina)Tel: +54 (0)114 229 5707Fax: +54 (0)114 229 5593 Australia (Victoria à Notting Hill)Tel: +1800 222 435Tel: +61 3 8544 0000Fax: +61 3 8544 0004

Austria (Vienna)Tel: +43 1 60109 0Fax: +43 1 60109 8312

Azerbaijan (Baku)Tel: +994 12 498 54 75Fax: +994 12 493 73 56

Bahrain (Manama)Tel: +973 725 377Fax: +973 725 332

Bangladesh (Dhaka)Tel: +88 02 8856468Fax: +88 02 8850906

Belarus (Minsk)Tel: +375 228 12 40, 228 12 42Fax: +375 228 12 43

Belgium (Zaventem)Tel: +32 2 718 6320Fax: +32 2 718 6664

Bolivia (La Paz)Tel: +591 2 278 8181Fax: +591 2 278 8184

Bosnia Herzegovina (Tuzla)Tel: +387 35 246 020 Fax: +387 35 255 098

Brazil (Osasco)Tel: 0800 014 9111Tel: +55 11 3688 9282Fax: +55 11 3688 9421

Bulgaria (Sofi a)Tel: +359 2 981 4533 Fax: +359 2 980 0846

Canada (Montreal)Tel: +1 514 215 3006Fax: +1 514 332 0609

Chile (Santiago)Tel: +56 2 471 4391Fax: +56 2 471 4399

China (Beijing)Tel: +86 10 5821 7788Fax: +86 10 5821 7618

Colombia (Bogotá)Tel: +57 1 417 8000Fax: +57 1 413 4086

Costa Rica (San Jose)Tel: +506 288 5484Fax: +506 288 5482

Croatia (Zagreb)Tel: +385 1 600 8550 Fax: +385 1 619 5111

Czech Republic (Prague)Tel: +420 234 322 327Fax: +420 234 322 310

Denmark (Skovlunde)Tel: +45 44 504 345Fax: +45 44 504 365

Dominican Republic (Santo Domingo)Tel: +809 561 9010Fax: +809 562 9011

Ecuador (Quito)Tel: +593 2 2500 645Fax: +593 2 2500 650

Egypt (Cairo)Tel: +202 6251630Fax: +202 6251638

El Salvador (San Salvador)Tel: +503 2264 5471Fax: +503 2264 2497

Estonia (Tallinn)Tel: +372 6801 800Fax: +372 6801 810

Ethiopia (Addis Abeba)Tel: +251 1 669506, 669507Fax: +251 1 669511

Finland (Helsinki)Tel: +358 10 22 11Tel: +358 10 222 1999Fax: +358 10 222 2913

France (Montluel)Tel: +33 (0)4 37 40 40 00Fax: +33 (0)4 37 40 40 72

Germany (Ladenburg)Tel: +01805 222 580Tel: +49 (0)6203 717 717Fax: +49 (0)6203 717 600

Greece (Athens)Tel: +30 210 289 1 651Fax: +30 210 289 1 792

Guatemala (Guatemala City)Tel: +502 363 3814Fax: +502 363 3624

Hungary (Budapest)Tel: +36 1 443 2224Fax: +36 1 443 2144

India (Bangalore)Tel: +91 80 837 0416Fax: +91 80 839 9173

Indonesia (Jakarta)Tel: +62 21 590 9955Fax: +62 21 590 0115, 590 0116

Iran (Tehran)Tel: +98 21 2222 5120 Fax: +98 21 2222 5157

Ireland (Dublin)Tel: +353 1 405 7300Fax: +353 1 405 7312

Israel (Haifa)Tel: +972 4 850 2111Fax: +972 4 850 2112

Italy (Milan) Tel: +39 02 2414 3085Fax: +39 02 2414 3979

Ivory Coast (Abidjan)Tel: +225 21 35 42 65Fax: +225 21 35 04 14

Japan (Tokyo)Tel: +81(0)3 5784 6010Fax: +81(0)3 5784 6275

Jordan (Amman)Tel: +962 6 562 0181Fax: +962 6 5621369

Kazakhstan (Almaty)Tel: +7 3272 583838Fax: +7 3272 583839

Kenya (Nairobi)Tel: +254 20 828811/13 to 20Fax: +254 20 828812/21

Kuwait (Kuwait city)Tel: +965 2428626 ext. 124Fax: +965 2403139

Latvia (Riga) Tel: +371 7 063 600Fax: +371 7 063 601

Lithuania (Vilnius)Tel: +370 5 273 8300Fax: +370 5 273 8333

Luxembourg (Leudelange)Tel: +352 493 116Fax: +352 492 859

Macedonia (Skopje)Tel: +389 2 118 010Fax: +389 2 118 774

Malaysia (Kuala Lumpur)Tel: +603 5628 4888Fax: +603 5635 8200

Mauritius (Casablanca)Tel: +230 208 7644, 211 8624Fax: +230 211 4077

Mexico (Mexico City)Tel: +52 (55) 5328 1400 ext. 3008Fax: +52 (55) 5328 7467

Morocco (Casablanca)Tel: +212 2224 6168Fax: +212 2224 6171

The Netherlands (Rotterdam)Tel: +31 (0)10 407 8886Fax: +31 (0)10 407 8433

New Zealand (Auckland)Tel: +64 9 356 2170Fax: +64 9 357 0019

Nigeria (Ikeja, Lagos)Tel: +234 1 4937 347Fax: +234 1 4937 329

Norway (Oslo)Tel: +47 03500Fax: +47 22 872 [email protected]

Oman (Muscat)Tel: +968 2456 7410Fax: +968 2456 7406

Pakistan (Lahore)Tel: +92 42 6315 882-85Fax: +92 42 6368 565

Panama (Panama City)Tel: +507 209 5400, 2095408Fax: +507 209 5401

Peru (Lima)Tel: +51 1 561 0404Fax: +51 1 561 3040

The Philippines (Metro Manila)Tel: +63 2 821 7777Fax: +63 2 823 0309, 824 4637

Poland (Lodz)Tel: +48 42 299 3000Fax: +48 42 299 3340

Portugal (Oeiras)Tel: +351 21 425 6000Fax: +351 21 425 6390, 425 6354

Qatar (Doha)Tel: +974 444 1789Fax: +974 444 6189

Romania (Bucharest)Tel: +40 21 310 4377Fax: +40 21 310 4383

Russia (Moscow)Tel: +7 495 960 22 00Fax: +7 495 913 96 96/95

Saudi-Arabia (Al Khobar)Tel: +966 (0)3 882 9394,Extensions 240, 254, 247 Fax: +966 (0)3 882 4603

Senegal (Dakar)Tel: +221 832 1242, 832 3466Fax: +221 832 2057, 832 1239

Serbia and Montenegro (Belgrade)Tel: +381 11 3094 320, 3094 300Fax: +381 11 3094 343

Singapore (Singapore)Tel: +65 6776 5711Fax: +65 6778 0222

Slovakia (Banska Bystrica)Tel: +421 48 410 2324Fax: +421 48 410 2325

Slovenia (Ljubljana)Tel: +386 1 2445 440Fax: +386 1 2445 490

South Africa (Johannesburg)Tel: +27 11 617 2000Fax: +27 11 908 2061

South Korea (Seoul)Tel: +82 2 528 2794Fax: +82 2 528 2338

Spain (Barcelona)Tel: +34 (9)3 728 8700Fax: +34 (9)3 728 8743

Sri Lanka (Colombo)Tel: +94 11 2399304/6Fax: +94 11 2399303

Sweden (Västerås)Tel: +46 (0)21 32 90 00Fax: +46 (0)21 14 86 71

Switzerland (Zürich)Tel: +41 (0)58 586 0000Fax: +41 (0)58 586 0603

Syrian Arab Republic Tel: +9626 5620181 ext. 502Fax: +9626 5621369

Taiwan (Taipei)Tel: +886 2 2577 6090Fax: +886 2 2577 9467, 2577 9434

Tanzania (Dar es Salaam)Tel: +255 51 2136750, 2136751,2136752Fax: +255 51 2136749

Thailand (Bangkok)Tel: +66 (0)2665 1000Fax: +66 (0)2665 1042

Tunis (Tunis)Tel: 00216 71 860 366Fax: 00 216 71 860 255

Turkey (Istanbul)Tel: +90 216 528 2200Fax: +90 216 365 2944

Uganda (Nakasero, Kampala)Tel: +256 41 348 800Fax: +256 41 348 799

Ukraine (Kiev)Tel: +380 44 495 22 11Fax: +380 44 495 22 10

The United Arab Emirates (Dubai)Tel: +971 4 3147500, 3401777Fax: +971 4 3401771, 3401539

United Kingdom (Daresbury,Warrington)Tel: +44 1925 741 111Fax: +44 1925 741 693

Uruguay (Montevideo)Tel: +598 2 707 7300Tel: +598 2 707 7466

USA (New Berlin)Tel: +1 800 752 0696Tel: +1 262 785 3200Fax: +1 262 785 0397

Venezuela (Caracas)Tel: +58 212 2031949Fax: +58 212 237 6270

Vietnam (Hochiminh)Tel: +84 8 8237 972Fax: +84 8 8237 970

Zimbabwe (Harare)Tel: +263 4 369 070Fax: +263 4 369 084

ABB est présent partout dans le monde, via de puissan-tes sociétés locales qui collaborent étroitement avec notre réseau de partenaires commerciaux. En combinant l’expérience et le savoir-faire acquis sur les marchés locaux et internationaux, ABB s’assure que tous ses clients industriels exploitent pleinement leurs produits.

Pour plus d’informations sur les convertisseurs de fréquence CA basse tension et les services ABB, contactez votre revendeur ABB le plus proche ou votre partenaire commercial ABB ou bien visitez nos sites Web www.abb.com/motors&drives et www.abb.com/drivespartners.


© C

opyr

ight

200

6 A

BB

. Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.

3AFE

6879

7268

RE

V D

FR

14.

9.20

06

Tou

s dr

oits

de

mod

ifi ca

tion

sans

pré

avis

.

ABB n.v.DrivesHoge Wei 27B-1930 ZaventemBelgiqueTél. +32 (0)2 718 63 20Fax +32 (0)2 718 66 64Internet www.abb.com/motors&drives, www.abb.com/drivespartners

ABB OyDrivesB.P. 184FI - 00381 HelsinkiFinlandeTél. +358 10 22 11Fax +358 10 222 2287Internet www.abb.com/motors&drives
