Aljafería

Photo panoramique du palais

Le palais de l’Aljafería

L'Aljafería de Saragosse fut déclarée MonumentNational d’Intérêt Historico-Artistique le 4 juin1931. Malgré tout, en 1947 encore, elle se pré-sentait comme un épouvantail lamentable couvertde haillons, selon l’expression de l’architecte Fran-cisco Íñiguez Almech, qui plus de trente ansdurant, entreprit un lent et minutieux travail derachat qui, après sa mort en 1982, fut poursuivipar les architectes Ángel Peropadre Muniesa, LuisFranco Lahoz et Mariano Pemán Gavín. Le résultatde toutes ces interventions, réalisées après les don-nées fournies par plusieurs campagnes de fouillesarchéologiques, fut de nous livrer l’apparence quel’édifice présente actuellement et où l’on peut distin-guer les vestiges originaux des restaurations.

A tout ceci, il convient d’ajouter l’installationdu Parlement d’Aragon dans une partie de l’en-semble monumental, les travaux ayant été diri-gés depuis 1985 par les architectes Franco etPemán.

Ces bâtiments s’insèrent dans les courantsesthétiques de l’architecture contemporaine où lesauteurs ont refusé toute inclusion d’éléments histo-riques qui auraient pu produire éventuellementdes erreurs d’interprétation.

En 2001, le mudéjar d’Aragon fut déclaréPatrimoine de l’Humanité par l’UNESCO, souli-gnant le fait que le palais de l’Aljafería est l’undes monuments les plus représentatifs et embléma-tiques de l’art mudéjar aragonais.

Il conserve une partie de son enceinte fortifiée,sur plan quadrangulaire, renforcée par de gran-des tours de base en fer à cheval, auxquelless’ajoute le volume en forme de prisme du donjondu Trouvère, dont la zone inférieure, datée duIXème siècle, est le vestige le plus ancien de l’en-

Le palais islamique

Arcatures et salles du portique nord

semble architectural. Ces remparts abritent aucentre un ensemble résidentiel qui suit le modèlede la typologie palatiale islamique d’origineoméyade, très fidèle à celle qui s’était dévelop-pée dans les palais musulmans du désert syrien(dont la chronologie remonte au VIIIème siècle).

C’est pourquoi, face à l’inspiration défensiveet à la puissance des murailles, le palais taifal,

d’une délicate beauté décorative, présente unschéma de composition centré sur une cour rec-tangulaire, à ciel ouvert, et dotée d’un bassin surl’extrémité sud, complétée par deux portiqueslatéraux pourvus d’arcatures curvilinéaires et poly-lobées faisant office d’écrans-filtres. Au fond,s’ouvrent des pièces triples qui, à l’origine étaientvouées aux cérémonies de Cour et à la vie pri-vée. En outre, sous le péristyle nord se trouve unpetit oratoire, de plan octagonal et de dimen-sions réduites, où l’ont peut observer une décora-tion intérieur subtile et luxuriante, de stucs – avecles classiques motifs d’arabesques – et, de plus,quelques fragments picturaux, aux tons vifs etcontrastés, d’un grand intérêt.

Toutes ces réussites artistiques correspondentaux travaux effectués dans la deuxième moitié durègne d’Abu-Ya©far Ah-mad ibn Hud al-Muqtadiret elles ne sont que le reflet de l’importance cultu-relle et de la virtuosité plastique de sa Cour. Quiplus est, le palais de l’Aljafería représente un dessommets de l’art hispano-musulman dont innova-tions furent reprises plus tard dans les ChâteauxRoyaux de Séville et à l’Alhambra de Grenade.

Oratoire :niche du mihrab

Après la conquête de Saragosse par AlphonseIer le Batailleur en 1118, commença l’étape chré-tienne de l’Aljafería. De telle façon qu’elle devintle palais des souverains aragonais qui, de sur-croît, réalisèrent à l’intérieur des travaux continusd’agrandissement et d’aménagement. Ainsi, pourtoute cette période médièvale, du XIIème au XIVème

siècle, il faut citer l’église de Saint Martin, lachambre nommée alcôve de Sainte Isabelle, lachapelle de Saint Georges, aujourd’hui disparue,les arcatures occidentales de la cour de SainteIsabelle et, surtout, les salons du palais mudéjardu roi Pedro IV, couverts de splendides plafondsen bois peint, récemment restaurés. De plus, cesconstructions ont une importance primordiale carelles furent le principal foyer de rayonnement etd’inspiration pour la formation de l’art mudéjararagonais.

Le palais chrétien médiéval

Alfarje ( détails )

Le palais des Rois Catholiques

Il fut construit au-dessus de l’édifice musulmanvers 1492, afin de symboliser le pouvoir et leprestige des souverains chrétiens. Toutefois, ladirection des travaux revint au maître d’œuvresmudéjar Faraig de Gali, et là l’héritage artistiquemédiéval s’allia aux nouveaux apports de laRenaissance. Ainsi donna-t-il le jour à l’un desexemples les plus significatifs du style nomméstyle des Rois Catholiques. Le palais se compose

d’un escalier, d’une galerie ou corridor et d’unensemble de salles, dites des Pas Perdus, quiatteignent leur apogée dans le grand Salon duTrône. Le plus intéressant de cet ensemble résided’une part dans les dallages, formés de zelliqeset d’azulejos de Muel et, d’autre part, dans lesplafonds en bois doré et polychrome, parmi les-quels ressort le splendide plafond à caissons duSalon du Trône.

Perron

A partir de 1593, et par ordre de Philippe II,l’ingénieur siennois Tiburcio Spanochi dessina lesplans pour transformer l’Aljafería en un fort ou unecitadelle à la façon moderne. Pour ce faire, ondota l’ensemble d’une enceinte de murailles exté-rieures, avec des bastions pentagonaux dans lesangles et un imposant fossé de circonvallation(aux murs de soutènement en legère pente,pourvu des ponts-levis nécessaires). Quoi qu´il ensoit, le but réellement assigné à la construction dece fort ne fut que de mettre en exergue l’autoritéroyale face aux revendications des aragonaispour le maintien de leurs droits et, en second lieu,

Restaurationset agrandissements à l’époquemoderne et contemporaine

Élévation de l’Aljafería de T. Spanochi

la volonté du monarque de freiner les éventuellesémeutes de la population de Saragosse. Aprèsces premiers remaniements militaires, au long desXVIIIème et XIXème siècles, de profondes refontesaffectèrent le bâtiment pour son aménagement encasernes, dont on conserve encore les blocsconstruits sous Charles III ainsi que deux des toursnéogothiques ajoutées à l’époque d’Isabelle II.En dernière analyse, il faut souligner que fort peude monuments aragonais peuvent offrir deséchantillons architecturaux aussi exceptionnelsque ceux qui existent à l’Aljafería de Saragosse,puisqu’elle synthètise dix siècles de la vie quoti-dienne et des événements historico-artistiquesd’Aragon.

1

1112

13

14

2

3

4

5

6

7

8

9

2

2

2

12

12

10

13

1

1112

13

14

2

3

4

5

6

7

8

9

2

2

2

12

12

10

13

PontFosséPorte d’entréeMuraille musulmaneCour de Saint MartinChapelle de Saint MartinTour du TrouvèreOratorie ou mosquéeCour de Sainte IsabelleRez-de-Chaussée :salle du palais islamique ;1er étage, salles des RoisCatholiques ;2ème étage, sallesdu palais chrétienmédiévalCour d’armesCasernesde Charles IIITours néogothiquesde 1868HémicycleZonemonumentaleZone aménagée pourle siège du Parlement ( les« Cortes de Aragón » )

1

2

3

4

5

6

7

10

9

11

12

8

13

14

Façade nordvue depuis les douves

Le Parlement (« Las Cortes »)d’Aragon

Depuis 1987, le palais de l’Aljafería, témoinpendant des siècles d’événéments importants,occupe à nouveau le lieu qui lui revient dans l’his-toire. Retrouvant ainsi sa dignité, il accueille entreses murs vénérables l’institution qui représentetous les aragonais : les « Cortes d’Aragon ».Avant cela eut lieu l’approbation de laConstitution espagnole en 1978 et du Statutd’Autonomie de l’Aragon en 1982, suivi lamême année par les premières élections autono-mes qui donnèrent naissance au parlement ara-gonais. Le Parlement représente plus de1.300.000 personnes, dont la moitié habitent àSaragosse, qui vivent dans ce vaste espace de47.669 Km2, soit 10% du territoire espagnol,qu’est l’Aragon.

Le Parlement d’Aragon (« Las Cortes ») obéisseà un système monocaméral. Les députés sont éluspour 4 ans au suffrage universel, libre, égal,direct et secret lors d’élections périodiques.

Les députés qui forment le Parlement sont au nom-bre de 67 : 14 pour la province de Teruel, 18 pourcelle de Huesca et 35 pour celle de Saragosse.

Les fonctions principales du Parlementd’Aragon sont l’élaboration des lois ainsi quel’impulsion et le contrôle de l’action du gouverne-ment de la Communauté Autonome.

Le Parlement d’Aragon possède toute unegamme d’organes de direction et de représenta-tion (Président, Bureau des « Cortes » et Junte desPorte-parole) ainsi que des organes de fonction-nement (Assemblée Plénière, Commissions etDélégation Permanente). L’Assemblée plénière,organe suprême de la chambre, réunit tous lesdéputés. C’est là que les décisions les plus impor-tantes sont prises. Les sessions se déroulent dansl’hémicycle, espace situé dans un édifice récent,à l’écart de la muraille et du palais taifal, maisparfaitement intégré à l’intérieur du monument,face à la chapelle de Saint Martin.

Hémicycle.Au fond, reproduction de la sculpture« Lugar de encuentros », de Pablo Serrano, 1984

HORAIRE MATIN

( à l'exception du jeudiet du vendredi *)

Toute l'annéeDe 10 h 00 à 14 h 00 Visites guidées :10 h 30 – 11 h 30 – 12 h 30

APRÈS MIDI

( à l'exception du jeudi* )

De novembre à marsDe 16 h 00 à 18 h 30Fermé le dimanche après-midiVisites guidées : 16 h 30 – 17 h 30

D'avril à octobreDe 16 h 30 à 20 h 00Visites guidées :16 h 30 – 17 h 30 – 18 h 30

* Eu égard à l'activité des « Cortes deAragón », le jeudi (toute la journée) et levendredi (le matin) on ne peut visiter lepalais, à l'exception des groupes qui ontfait une reservation à l´avance.Pendant les mois de janvier, juillet et aoûtvous pouvez visiter le palais tous les joursde la semaine avec les mêmes horaires.

L'accès au palais est interdit 30 minutesavant l'heure de fermeture.

GROUPES Visites organisées pour les groupes du lundi au samedi.Réservation :Tel. 976 28 96 85Fax 976 28 96 86

ENTRÉE GENERALE : Adultes : 5¤RÉDUITE : Retraités : 1¤

Étudiants : 1¤Titulaires de la Carte Jeune : 1¤Groupes (plus de 20 personnes) : 4¤

GRATUITE : Dimanches. Le 23 avril. Enfants moins de 12 ans.

HANDICAPÉS Les accès sont étudiés pour les personnes aux handicaps mineurs.Les non-voyants disposent d'une maquette et d'un guide qui présente le palais en braille.

PHOTOGRAPHIES Il est interdit de prendre des clichés avec flash ET VIDÉO à l'intérieur du palais.

FUMEURS Il est interdit de fumer à l'intérieur du palais.

MAGASIN On pourra y acheter des livres et publications, LIBRAIRE des cartes postales et d'autres objets liés

au palais de l'Aljafería.

TÉLEPHONES Information : 976 28 96 83/84

ADRESSE Palacio de la AljaferíaCalle de los Diputados, s/n50004 Zaragoza

SITE INTERNET www.cortesaragon.es

Dise

ño: E

stud

io C

amal

eón