cosses nu 1

éditée et diffusée par l'Union Technique de l'Electricité (UTE) – Tour Chantecoq – 5, rue Chantecoq – 92808 Puteaux Cedex – Tél. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 – Télécopie : + 33 (0) 1 47 78 73 51 – Courriel : [email protected] – Internet : http://www.ute-fr.com/ diffusée également par l'Association Française de Normalisation (AFNOR) – 11, avenue Francis de Pressensé – 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex – Tél. : + 33 (0) 1 41 62 80 00

Impr. UTE ©

2ème tirage 2006-11 – Reproduction interdite

NF C 20-130 Juillet 2004

Indice de classement : C 20-130

ICS : 29.120.20

Cosses nues, à sertir, en cuivre ou en alliage de cuivre, pour conducteurs en cuivre Règles

E : Crimp-type copper or copper alloy non-insulated lugs for copper conductors – Requirements

D : Nicht-isolierte Kupfer oder Kupferlegierte Presskabelschuhe für Kupferleiter - Bestimmungen

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'afnor le 20 juin 2004, pour prendre effet à compter du 20 juillet 2004. Remplace la norme homologuée NF C 20-130 de juillet 1987 et son amendement A1, de juin 1989.

Correspondance Il n'existe pas de documents internationaux relatifs aux cosses auxquelles s'applique ce document.avec son rectificatif de novembre 2006

Analyse Le présent document indique les caractéristiques, les prescriptions et les essais auxquels doivent répondre les cosses découpées-roulées et les cosses tubulaires pour conducteurs en cuivre

Descripteurs Matériel électrique, conducteur électrique, cosse électrique, produit en cuivre, alliage de cuivre, classification, caractéristique, dimension, tolérance de dimension, conditions d’utilisation, essai, résistance à la traction, vieillissement, marquage

Modifications Par rapport au document remplacé, introduction des cosses tubulaires à plage étroite et leur dimensionnement.

Corrections .

Saga intranet pour : STEG - SOC TUNISIENNE ELECT ET GAZ

NF C 20-130 – 2 –

AVANT-PROPOS

Le présent document s’applique aux cosses à sertir en cuivre ou en alliage de cuivre pour les conducteurs en cuivre. Il fixe les caractéristiques, les prescriptions et les essais auxquels doivent répondre les cosses.

La normalisation dimensionnelle donnée dans les articles 8 et 9 tient compte de la situation actuelle de l’appareillage électrique et, en particulier, des dimensions des bornes de connexion pour conducteurs et câbles en cuivre (norme NF C 63-060).

Ce document a fait l’objet d’une notification CLC/BT(FR/REV)31 auprès de pays membres du CENELEC. Le 110e Bureau Technique du CENELEC a levé le satu quo par sa décision D110/48.

Ce document a été adopté par le Conseil d'Administration de l'Union technique de l'Electricité et de la Communication, le 4 mars 2004.

Par décision du comité UF 20 lors de sa réunion du 05 mai 2006, le deuxième paragraphe de l’article 6.3.3.1 a évolué. Sont ancienne rédaction était :

‘’Le courant de chauffage est réglé de façon que la température du conducteur se stabilise à (120 ± 5)°C pour les conducteurs de section inférieure à 16 mm² et à (120 ± 2)°C pour les conducteurs de section supérieure ou égale à 16 mm².’’

_______


– 3 – NF C 20-130

SOMMAIRE 1. Domaine d’application ....................................................................................................4

2. Références normatives ...................................................................................................4

3. définitions ......................................................................................................................5

3.1 Cosse....................................................................................................................5 3.2 Cosse à sertir ........................................................................................................5

4. Classification des cosses à sertir ....................................................................................5

4.1 Classification selon le procédé de fabrication .........................................................5 4.2 Classification selon la fourme de la plage...............................................................5

5. Caractéristiques .............................................................................................................5

5.1 Dimensions et tolérances.......................................................................................5 5.2 Matériaux ..............................................................................................................5 5.3 caractéristiques géométriques ...............................................................................6 5.4 Caractéristiques mécaniques .................................................................................6 5.5 caractéristiques électriques ...................................................................................6 5.6 Conditions d'emploi ...............................................................................................6

6. prescriptions et essais ....................................................................................................7

6.1 Généralités............................................................................................................7 6.2 Essai du groupe I ..................................................................................................7 6.3 Essais du groupe II ................................................................................................9

7. Marques et indications ..................................................................................................12

8. normalisation dimensionnelle des cosses découpées-roulées en cuivre ou en alliage de cuivre pour conducteurs en cuivre ..........................................................13

8.1 Dimensions des cosses découpées-roulées..........................................................14 9. normalisation dimensionnelle des cosses tubulaires en cuivre ou en alliage de

cuivre pour conducteurs en cuivre à plage normale (voir 9.1), à plage étroite (voir 9.2) ...............................................................................................................16

9.1 Dimensions des cosses tubulaires à plage normale ..............................................17 9.1 Dimensions des cosses tubulaires à plage normale (suite) ...................................18 9.2 Dimensions des cosses tubulaires à plage étroite.................................................19

10. Recommandation d'assemblage ....................................................................................20

10.1 Compatibilité théorique des cosses et des conducteurs ........................................20 ANNEXE A (INFORMATIVE) Compatibilité théorique des cosses tubulaires avec les

conducteurs .................................................................................................................21


NF C 20-130 – 4 –

1 Domaine d’application

Le présent document est applicable aux cosses nues, en cuivre ou en alliage de cuivre, destinées à être serties sur des conducteurs en cuivre, à l’exception des fils émaillés, pour assurer leur raccordement à des bornes.

Il s’applique aux cosses découpées-roulées et aux cosses tubulaires.

Ces cosses peuvent être fixées sur des conducteurs dont l’âme en cuivre a une section comprise entre 0,5 et 1 000 mm².

Le présent document ne concerne pas les cosses à vis, ni les cosses à souder. Il ne concerne pas non plus les cosses à fût ouvert avec ou sans dispositif de serrage d’isolant, ni les cosses à perforation d’isolant (connexion sans dénudage). Il ne concerne pas les cosses isolées ou préisolées.

Il ne s’applique pas aux connexions utilisant l’aluminium.

2 Références normatives

Ce document comporte par référence datée ou non datée des dispositions d’autres publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l’un de ces publications ne s’appliquent à ce document que s’ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s’applique :

NF C 32-013 Juin 1981

Conducteurs et câbles isolés pour installations – Ames des câbles isolés

UTE C 32-014 Janvier 1983

Guide pour la vérification des caractéristiques des âmes conductrices

NF C 63-060 Février 1969

Appareillage industriel à basse tension – Bornes de connexion pour conducteurs et câbles en cuivre : Désignation – Spécification

NF EN 12163 Juin 1998 (indice de classement: A51-301)

Cuivre et alliages de cuivre - Barres pour usages généraux

NF EN 12168 Juin 1998 (indice de classement: A51-306)

Cuivre et alliages de cuivre – Barres creuses pour décolletage


– 5 – NF C 20-130

3 DEFINITIONS

3.1 Cosse

Pièce intermédiaire servant à relier l'âme d'un conducteur à une borne. Une cosse est constituée :

- d'un fût destiné à recevoir l'âme du conducteur sur laquelle elle est fixée par un moyen approprié d'une façon indémontable,

- d'une plage permettant d'effectuer la connexion sur une borne.

3.2 Cosse à sertir

Cosse destinée à être fixée par sertissage sur l'âme du conducteur.

4 CLASSIFICATION DES COSSES A SERTIR

4.1 Classification selon le procédé de fabrication

On distingue :

- les cosses découpées-roulées,

- les cosses tubulaires.

4.2 Classification selon la forme de la plage

Selon la forme de la plage qui se fixe sur la borne, on distingue :

- les cosses fermées,

- les cosses ouvertes (par exemple, cosses à fourche).

5 CARACTERISTIQUES

5.1 Dimensions et tolérances

Les dimensions et les tolérances normalisées des cosses découpées-roulées sont données à l'article 8.

Celles des cosses tubulaires sont données à l'article 9 qui précise, en outre, les sections nominales des conducteurs raccordables aux cosses.

Les plages de raccordement des cosses doivent être planes et parallèles;

5.2 Matériaux

Les cosses doivent être en cuivre ou en alliage de cuivre. Elles peuvent être recouvertes d'un revêtement conducteur, par exemple de l'étain, destiné à empêcher l'oxydation et la corrosion.

Les parties en alliage de cuivre doivent être suffisamment résistantes à la corrosion intercristalline. Les parties en laiton doivent contenir au moins 80 % de cuivre, sinon elles doivent subir un essai spécial suivant la norme NF EN 12163 clause 7.4.


NF C 20-130 – 6 –

5.3 Caractéristiques géométriques

Les caractéristiques géométriques des cosses sont définies par :

- leur section nominale exprimée en millimètres carrées,

- le diamètre du trou de bornage, exprimé en millimètres,

- la largeur de la plage, exprimée en millimètres.

Ces caractéristiques sont indiquées aux articles 8 et 9.

5.4 Caractéristiques mécaniques

Les caractéristiques mécaniques des cosses sont définies par la résistance à la traction de la connexion réalisée. Les valeurs à respecter en fonction de la section nominale du conducteur raccordé et les essais sont indiqués à l'article 5.

5.5 Caractéristiques électriques

Les caractéristiques électriques des cosses sont définies par :

- la valeur de la chute de tension entre le conducteur et la cosses,

- le comportement aux cycles de vieillissement,

- l'échauffement dans les conditions spécifiées.

Les valeurs à respecter et les essais sont indiqués à l'article 5.

5.6 Conditions d'emploi

5.6.1 Conditions normales d'emploi :

- température ambiante : maximum + 40°C, minimum – 25°C

- humidité relative : 50 % à 40°C.

5.6.2 Conditions spéciales d'emploi

Sont considérées comme des conditions spéciales d'emploi :

- des valeurs de température ou d'humidité relative s'écartant des valeurs indiquées au paragraphe 4.6.1,

- une pollution importante de l'air par des poussières, fumées, émanations corrosives, vapeurs, sels,

- des chocs et des vibrations importants résultant d'applications particulières.

Lorsque ces conditions spéciales se rencontrent au lieu d'utilisation, il y a lieu d'observer les règles particulières correspondantes lorsqu'elles existent ou de prévoir une convention spéciale entre le fabricant et l'utilisateur, notamment en cas d'emploi à l'extérieur.


– 7 – NF C 20-130

6 PRESCRIPTIONS ET ESSAIS

6.1 Généralités

Tous les essais indiqués ci-après sont des essais de type. Ils sont effectués sur chaque section nominale de cosses.

Pour ces essais, le sertissage doit être effectué avec l'outillage préconisé par le fabricant des cosses et selon ses instructions.

Les cosses utilisées doivent être représentatives de la fabrication courante (dimensions, état de surface, revêtement, etc.).

Le tableau ci-après indique l'ordre des essais et le nombre de cosses à essayer.

Groupe Paragraphe concerné

Nombre de cosses

I Résistance à la traction 6.2.1 6

II

Mesure de la chute de tension initiale Cycles de vieillissement Mesure de l'échauffement Mesure de la chute de tension finale

6.3.2 6.3.3.1 6.3.3.2 6.3.3.2

6

Lorsqu'une cosse est prévue pour une gamme de conducteurs de sections différentes, les essais sont effectués sur un premier groupe de six cosses avec un conducteur de la section minimale et sur un second groupe de six cosses avec un conducteur de la section maximale.

Sauf indication contraire (à signaler dans le rapport d'essai), les essais doivent être effectués avec des conducteurs en cuivre conformes aux règles en vigueur dans les documents NF C 32-013, UTE C 32-014, C 34-110-1, C 34-110-2 et C 34-110-3.

6.2 Essai du groupe I

6.2.1 Résistance à la traction

Les essais du groupe I sont effectués sur des conducteurs de classe 2.

Les cosses sont également réparties entre les différentes classes d'âmes de conducteurs.

Chaque cosse, sertie sur le conducteur en cuivre de la section nominale prévue, est soumise à l'essai de traction dans les conditions indiquées ci-après.

La traction est effectuée en appliquant, sans secousse, dans l'axe de la cosse, un effort continu et progressif jusqu'à l'arrachement ou jusqu'à la rupture.


NF C 20-130 – 8 –

La longueur du conducteur avant sertissage est supérieure ou égale à :

- 0,15 m pour les conducteurs de sections nominales inférieures ou égales à 50 mm²,

- 0,30 m pour les conducteurs de sections nominales supérieures à 50 mm².

Pour faciliter l'essai, il est préconisé de sertir une cosses à chaque extrémité du conducteur. Dans ce cas, on arrête l'essai au premier arrachement ou à la première rupture sachant que la seconde cosse tient à une valeur supérieure.

La vitesse de traction est comprise entre 10 et 50 mm/min.

6.2.2 Sanction

La valeur de la force de traction provoquant l'arrachement ou la rupture du conducteur au droit du fût de la cosse doit être égale ou supérieure à la valeur spécifiée dans le tableau I

Tableau I – Forces de traction pour l'essai de résistance à la traction

Section nominale des conducteurs

(mm²)

Force de traction

(N)

inférieure à 4

4 6

10 16 25 35 50 70 95

supérieure à 95

150 fois la section nominale exprimée en millimètres carrées

600 816

1 200 1 632 2 175 2 660 3 200 3 640 3 990

40 fois la section nominale exprimée en millimètres carrés


– 9 – NF C 20-130

6.3 Essais du groupe II

6.3.1 Montage

Les essais du groupe II sont effectués sur des jeux de deux cosses serties sur des conducteurs à âme de classe 2, raccordées et serrées l'une sur l'autre au moyen d'un boulon et de rondelles élastiques normalisés (voir figure 1). Le diamètre du boulon est le plus grand permis par la cote d2 des articles 8 et 9; les rondelles doivent avoir un diamètre intérieur correspondant à la cote d2 et un diamètre extérieur correspondant à la cote d3. La vis ne doit pas dépasser de l'écrou d'une hauteur supérieure à celle d'un écrou hexagonal normal.

L'état de surface des plages de raccordement doit être celui de la fabrication normale.

Point de mesure de la température 6 mm pour s ¢ 95 mm2

12 mm pour s > 95 mm2

6 mm pour s ¢ 95 mm2

12 mm pour s > 95 mm2

Point de mesure de la chute de tension

Point de mesure de la température

Point de mesure de la chute de tension

Figure 1 – Montage des cosses pour des essais du groupe II

Le moment du couple de serrage à appliquer est indiqué dans le tableau II.

La longueur des conducteurs NUS OU ENTIÈREMENT DÉNUDÉS, avant montage, doit être :

- 0,30 m à 0,35 m lorsque la section nominale est inférieure ou égale à 4 mm²,

- 0,60 m à 0,65 m lorsque la section nominale est comprise entre 4 et 50 mm² inclus,

- 1 m à 1,10 m lorsque la section nominale est comprise entre 70 et 120 mm² inclus,

- 2 m à 2,20 m lorsque la section nominale est supérieure à 120 mm².

Les conducteurs sont disposés horizontalement au-dessus du banc d'essai à une distance égale à au moins 10 fois leur diamètre.

Tous les essais sont effectués à une température ambiante comprise entre 15°C et 35°C.

Si la température ambiante est différente de 20°C, les résultats des essais sont ramenés par le calcul à cette valeur. Pour les résistances, on admettra une variation de 0,4 % par degré Celsius. Il est important que la température ambiante soit stable pendant les essais et qu'il n'y ait pas de courants d'air ou autres effets perturbateurs.


NF C 20-130 – 10 –

Tableau II – Couples de serrage

Diamètre de la vis

(mm)

Moment du couple de serrage (tolérances 0 % + 10 %)

(m . N)

3 3,5 4 5 6 8

10 12 14 16

0,4 0,7 1 2 3,5 8

16 28 45 70

6.3.2 Mesure de la chute de tension au niveau du sertissage

La chute de tension, pour chaque cosse, au niveau du sertissage, est mesurée en courant continu entre les points suivants :

- un point sur la cosse à l'intersection de la partie plate et du fût,

- un point sur le conducteur, à une distance de l'extrémité du fût de la cosse égale, en principe, à :

¶ 6 mm pour les conducteurs de section inférieure ou égale à 95 mm² ¶ 12 mm pour les conducteurs de section supérieure à 95 mm².

Cette distance peut être supérieure à 6 mm ou à 12 mm, dans un tel cas, la valeur de la chute de tension est ramendée par le calcul à la distance de 6 mm ou de 12 mm.

Un anneau d'égalisation peut être placé au point de mesure sur le conducteur.

La valeur du courant de mesure est indiquée dans le tableau III.

La valeur initiale de la chute de tension, mesurée avant les essais de vieillissement, doit être inférieure à la valeur maximale indiquée dans le tableau III


– 11 – NF C 20-130

Tableau III

Section nominale du conducteur

(mm²)

Courant de mesure

(A)

Chute de tension initiale (valeur maximale)

(mV)

0,75 1 1,5 2,5

5

1,62 1,50 0,90 0,60

4 6

10 16 25

10

0,90 0,72 0,51 0,40 0,28

35 50 70 95

120 150 185 240

50

1,13 0,94 0,74 0,60 0,54 0,46 0,41 0,34

300 400 500 630 800

1000

100

0,60 0,51 0,44 0,40 0,35 0,31

6.3.3 Vieillissement

Les cosses, montées comme indiqué au paragraphe 5.3.1, sont soumises à 25 cycles de vieillissement.

6.3.3.1 Cycles de vieillissement

Chaque cycle est constitué d'une période de chauffage suivie d'une période de refroidissement jusqu'à la température ambiante à 5°C près.

Le courant de chauffage est réglé de façon que la température du conducteur se stabilise à (120 ± 5)°C.

La durée de chaque période de chauffage est choisie de façon à maintenir pendant 15 min une température suffisamment stabilisée. On admet que cette condition est réalisée lorsque la température des cosses n'augmente plus que d'une quantité inférieure à 1°C pendant ces 15 min.


NF C 20-130 – 12 –

Afin de réduire la durée des essais, on peut :

- accélérer la montée en température des cosses en admettant, en début de période de chauffage, une surintensité au maximum égale à 1,5 fois le courant de régime permanent et de durée déterminée de manière que la température du conducteur n'excède pas + 125°C pendant le régime transitoire pour les conducteurs de section inférieure à 16 mm² et + 122°C pour les conducteurs de section supérieure ou égale à 16 mm²,

- accélérer le refroidissement par ventilation.

6.3.3.2 Sanction

A la fin de la première montée en température, la température de chaque cosse, mesurée au point indiqué sur la figure 1, doit être inférieure à la température du conducteur, mesurée à une distance du fût de la cosse indiquée au tableau IV.

Tableau IV

Longueur du conducteur d'essai

(m)

Distance entre le fût de la cosse et le point de mesure

de la température sur le conducteur

(m)

0,30 0,15 0,60 0,30 1 0,50 2 1

A la fin du cyclage (après le dernier refroidissement), la chute de tension, mesurée dans les conditions du paragraphe 6.3.2, ne doit pas dépasser sa valeur initiale de plus de 50 %.

7 MARQUES ET INDICATIONS

Les cosses doivent porter les marques suivantes :

- marque du fabricant et/ou son sigle et/ou son logo, - section nominale de la cosse, - diamètre de la vis de la borne.


– 13 – NF C 20-130

8 NORMALISATION DIMENSIONNELLE DES COSSES DECOUPEES-ROULEES EN CUIVRE OU EN ALLIAGE DE CUIVRE POUR CONDUCTEURS EN CUIVRE

Tolérance de position de l’axe du trou de bornage : 10 % de 2d


NF C 20-130 – 14 –

8.1 Dimensions des cosses découpées-roulées

Section nominale des cosses

(mm)²

d1

(mm)

d2

tol. H14

(mm)

d3

tol. H15

(mm)

I maxi.

(mm)

a mini.

(mm)

s nominal minimal

(mm)

3,2 8 11,2 4 0,75 3,6 8 11,2 4 0,75

0,5 – 1 4,2 5.2

8 8

9 10

10 12

12 13,7

4 4

0,75 0,75

3,2 6,5 8 11,9 4 0,75 3,6 6,5 8 11,9 4 0,75

1,5 – 2,5 8,0

01,2 +

4,2 5,2 6.4 8.3

8 8

10 12

9 10 12 14

10 12 14

15,7 15,7 15,7 15,7

4 4 4 4

0,75 0,75 0,75 0,75

3,2 7 14,3 6 0,95 3,6 7 14,3 6 0,95

4 – 6 8,0

02,3 +

4,2 5,2 6,4 8,3

8 8

10 13

9 10 12

10 12

18,5 18,5 18,5 18,5

6 6 6 6

0,95 0,95 0,95 0,95

5,2 10 12 22,1 7 1

10 1,102,4 +

6,4 8,3

10,3

12 15 15

15 18 20

22,1 22,1 22,1

7 7 7

1 1 1

5,2 12 16 23,9 9,5 1,2

16 1,105,5 +

6,4 8,3

10,3

12 16 16

16 20 20

23,9 23,9 23,9

9,5 9,5 9,5

1,2 1,2 1,2

5,2 12 17 24,9 10 1,2

25 1,103,7 +

6,4 8,3

10,3

12 17 17

17 25 25

24,9 24,9 24,9

10 10 10

1,2 1,2 1,2

6,4 16 23 30,8 10,5 1,5

35 4,108,8 +

10,3 10,3 12,8

16 16 23

23 23 32

30,8 30,8 30,8

10,5 10,5 10,5

1,5 1,5 1,5

8,3 16 23 39,2 17,5 1,7

50 4,108,10 +

10,3 12,8 16,5

23 23 23

32 32 32

52,6 52,6 52,6

17,5 17,5 17,5

1,7 1,7 1,7

10,3 24 32 39,6 17,5 2

70 4,105,12 +

12,8 16,5

24 24

32 32

52,5 52,5

17,5 17,5

2 2

10,3 27 32 41,7 18 2,2

95 4,1014 +

12,8 16,5

27 27

32 32

41,7 53,3

18 18

2,2 2,2

8,003,1 +


– 15 – NF C 20-130

8.1 Dimensions des cosses découpées-roulées (suite)


(mm)²

d1

(mm)

d2

tol. H14

(mm)

d3

tol. H15

(mm)

I maxi.

(mm)

a mini.

(mm)

s nominal minimal

(mm)

10,3 29 32 51 18 2,5

120 4,105,15 +

12,8 16,5

29 29

32 32

51 51

18 18

2,5 2,5

150 8,108,18 +

12,8 16,5

36 36

40 40

51 51

23 23

3,1 3,1

185 8,106,20 +

12,8 16,5

39 39

44 44

68 68

27 27

3,4 3,4

240 8,103,23 +

12,8 16,5

39 39

44 44

55,1 71

30 30

3,8 3,8

16,5 50,4 62 34 4,5

300 8,1027 +

22 28

50,4 50,4

81,8 81,8

34 34

4,5 4,5

Notes. - 1. Le tableau a été établi sur la base des âmes de conducteurs les plus couramment utilisés dans les installations industrielles.

2. La section nominale des cosses correspondant à la section nominale des conducteurs sur lesquels les cosses sont utilisées.

3. Le fabricant doit indiquer si la valeur réelle de la dimension (I – a) permet le serrage à l'aide d'une clé à douille.


NF C 20-130 – 16 –

9 NORMALISATION DIMENSIONNELLE DES COSSES TUBULAIRES EN CUIVRE OU EN ALLIAGE DE CUIVRE POUR CONDUCTEURS EN CUIVRE A PLAGE NORMALE (VOIR 9.1), A PLAGE ETROITE (VOIR 9.2)

Tolérance de position de l'axe du trou de bornage : 10 % de d2

Le croquis ne préjuge pas la forme de l'entrée (chanfrein, tulipe, etc.) du conducteur

__________ (*) L’épaisseur du tube doit égale ou supérieure à la moitié de l’épaisseur s de la page (**) L’orifice de visite V est facultatif


– 17 – NF C 20-130

9.1 Dimensions des cosses tubulaires à plage normale

Section Nominale

des cosses (mm²)

Diamètre vis

borne

(mm)

Gabarits (*) Taille et cote a ou largeur

G

(mm)

Cotes en millimètres

d1 d4 d3 d2

tol. H14 a

mini r

mini s

mini

3 7 6 ± 0,5 3,2 3,5 1,5

3,5(**) 7 1,7 ± 0,1 3,3 ± 0,1

6 ± 0,5 3,6 5

4,5 0,8

4 10 7,5 ± 0,5 4,2 4,5

3 7 8 ± 0,5 3,2 3,5 3,5(**) 8 8 ± 0,5 3,6 4,5

2,5 4 10

2,2 ± 0,1 4,0 ± 0,1 8 ± 0,5 4,2

5 4,5

0,8

5 12,5 – C1 8 ± 0,5 5,2 5,5

4 10 9 ± 0,5 4,2 4,5 4

5 12,5 - C1 2,7 ± 0,1 5,0 ± 0,1

9 ± 0,5 5,2 8

5,5 1

6 16,5 - C3 12 ± 1 6,4 6,5

5 12,5 - C1 13 ± 1 5,2 6,5 6

6 16,5 - C3 3,3 ± 0,1 5,5 ± 0,1

13 ± 1 6,4 10

6,5 1

8 20,5 - C5 13 ± 1 8,3 8,5

5 12,5 - C1 11 ± 1 5,2 6,5 6 16,5 - C3 11 ± 1 6,4 6,5

10 8 20,5 - C5

4,2 ± 0,2 6,8 ± 0,2 14 ± 1 8,3

10 8,5

1

10 32,5 - C8 14 ± 1 10,3 10,5

6 16,5 - C3 12 ± 1 6,4 6,5 16

8 20,5 - C5 5,3 ± 0,2 8,0 ± 0,2

16 ± 1 8,3 12

8,5 1,2

10 32,5 - C8 16 ± 1 10,3 10,5

6 16,5 - C3 13 ± 1 6,4 6,5 25

8 20,5 - C5 6,6 ± 0,2 9,5 ± 0,2

16 ± 1 8,3 12

8,5 1,2

10 32,5 - C8 16 ± 1 10,3 10,5

6 16,5 - C3 15 ± 1 6,4 6,5 35

8 20,5 - C5 7,9 ± 0,2 11,0 ± 0,2

17 ± 1 8,3 12

8,5 1,5

10 32,5 - C8 17 ± 1 10,3 10,5

6 20,5 - C5 18 ± 1 8,3 8,5 50

8 20,5 - C5 9,2 ± 0,2 12,5 ± 0,2

18 ± 1 10,3 17

10,5 1,8

10 40,5 - C10 18 ± 1 12,8 13

(*) Voir norme NF C 63-060 (**) Valeur non préférentielle

Note - Le tableau a été établi sur la base des âmes des conducteurs les plus couramment utilisés dans les

installations industrielles


NF C 20-130 – 18 –

9.1 Dimensions des cosses tubulaires à plage normale (suite)

Section Nominale

des cosses (mm²)

Diamètre vis

borne

(mm)

Gabarits (*) Taille et cote a ou largeur

G

(mm)


d1 d4 d3 d2

tol. H14 a

mini r

mini s

mini

8 23,5 – C6 21 ± 1 8,3 10,5 70 10 25,5 – C7

11 ± 0,2 15,0 ± 0,2 21 ± 1 10,3

18 10,5

2,1

12 37,5 – C9 21 ± 1 12,8 13,5

8 23,5 – C6 8,3 8,5 10 25,5 – C7 10,3 10,5 95 12 37,5 – C9

13,1 ± 0,2 17,0 ± 0,2 23 ± 1 12,8

22 13

2,3

14 40 14,5 14,5

16 50 16,5 16

10 32,5 – C8 28 ± 2 10,3 10,5

12 37,5 – C9 28 ± 2 12,8 13 120 14 40

14,5 ± 0,2 19,0 ± 0,2 28 ± 2 14,5

24 14,5

2,6

16 50 28 ± 2 16,5 16

10 32,5 – C8 10,3 10,5

12 37,5 – C9 12,8 13 150 14 40

16,2 ± 0,2 21,0 ± 0,2 30 ± 2 14,5

28 14,5

3,2

16 50 16,5 16

12 37,5 – C9 33 ± 2 12,8 13 185 14 40 18.0 ± 0,2 23,0 ± 0,2 33 ± 2 14,5 30 14,5 3,5

16 50 33 ± 2 16,5 16

12 37 ± 2 12,8 13

14 40,5-C10 37 ± 2 14,5 14,5 240 16 40

20,6 ± 0,2 26,0 ± 0,2 37 ± 2 16,5

35 16

4

20 50 37 ± 2 21 19

12,8 13 14 41 ± 2 14,5 14,5 300 16

50 23,1 ± 0,2 28,0 ± 0,2 41 ± 2 16,5

40 16

4

20 41 ± 2 21 19

16 400

20 26,1 ± 0,3 32,0 ± 0,3 47 ± 2

42

5

500 (***) 29,2 ± 0,3 39,5 ± 0,3 56 ± 2 52 8,5

630 (***) 33,2 ± 0,3 42,0 ± 0,3 61 ± 2 60 8,5

800 (***) 37,6 ± 0,3 55,0 ± 0,3 80 ± 2 70 10

1000 (***) 42,2 ± 0,3 55,0 ± 0,3 80 ± 2 80 10

(*) Voir norme NF C 63-060 (***) Perçage selon prescriptions particulières

Note - Le tableau a été établi sur la base des âmes des conducteurs les plus couramment utilisés dans les

installations industrielles


– 19 – NF C 20-130

9.2 Dimensions des cosses tubulaires à plage étroite

Section

nominale des

cosses

(mm²)

Diamètre vis

borne

(mm)


d1 d4 d3 max

d2

Tol. H14 a

mini r

mini s

mini

70 10 11 ± 0,2 15 ± 0,2 21 10,3 18 10,5 2,1

95 10 13,1 ± 0,2 17 ± 0,2 21 10,3 22 10,5 2,2

120 10 14,5 ± 0,2 19,0 ± 0,2 25 10,3 24 10,5 2,6

150 10 16,2 ± 0,2 21,0 ± 0,2 25 10,3 28 10,5 3,2

185 10 18,0 ± 0,2 23,0 ± 0,2 25 10,3 30 10,5 3,5

240 10 20,6 ± 0,2 26,0 ± 0,2 32 10,3 35 10,5 4

300 10 23,1 ± 0,2 28,0 ± 0,2 32 10,3 40 10,5 4

Tableau VII


NF C 20-130 – 20 –

10 Recommandation d'assemblage

L'assemblage cosse/conducteur est le résultat de la compatibilité de la section du conducteur (diamètre nominal plus dispersion) avec celle de la cosse (diamètre nominal plus dispersion).

10.1 Compatibilité théorique des cosses et des conducteurs

La compatibilité théorique des cosses et des conducteurs est donnée dans l'annexe informative A.


– 21 – NF C 20-130

Annexe A (Informative)

Compatibilité théorique des cosses tubulaires avec les conducteurs


(mm²)

Section nominale des conducteurs rigides

raccordables (mm²)

Section nominale des conducteurs souples

raccordables (mm²)

1,5 1,5 1,5

0,75 1,0 1,5

0,75 1,0 1,5

2,5 4 6

10 16 25 35 50 70 95

120 150 185 240 300 400 500 630 800

1 000

2,5 4 6

10 16 25 35 50 70 95

120 150 185 240 300 400 500 630 800

1 000

2,5 4 6 6

10 16 25 35 50 70 95

120 150 185 240 300

Section nominale d'âme égale, le diamètre des âmes des conducteurs souples est supérieur à celui des âmes des conducteurs rigides, ce qui a conduit à un décalage d'un rang entre les deuxième et troisième colonnes.

Ne pratiquer ce décalage que lorsque le conducteur souple (classe 5 ou 6) ne peut être introduit dans la cosse de section nominale correspondante ; pour les conducteurs rigides des autres classes, utiliser toujours la cosse de section nominale égale à celle du conducteur.


Documents

cosses nu 1