CÔTE BLEUE - martigues-tourisme.com · Programmes et réservations à l’Office de Tourisme Service réceptif ... Fos-sur-Mer Miramas / Istres Saint-Mitre-les-Remparts Aix-en-Provence

MARTIGUES - CÔTE BLEUEStation balnéaire et de tourisme

E N M AI N

CLÉS

Clés en main 2011_Mise en page 1 10/05/11 14:34 Page1

Bienvenue à Martigues,

la belle destination


Avec une double façade littorale, Méditerranéeet étang de Berre, la « Venise Provençale », chantéepar Vincent Scotto est toute entière baignée decette lumière marine qui a attiré ici les plus grandspeintres et nombre de cinéastes.Avec un cœur de ville aux façades multicolores,la cité se traverse par une succession de ponts quienjambent les canaux, liens entre mer et étang.À quelques encablures, et reliée par le sentierdes Douaniers, la Méditerranée se fait Côte Bleueavec une pléiade de criques, plages et petits portsde pêche. Un environnement préservé où cohabitenten toute harmonie bateaux de pêche et planches à voile.

SommaireTerre en vue> Un peu d’histoire… 5

> Cœur de ville 7

>Visites 8

> Grand parc de Figuerolles 10

Les pieds dans l’eau> Balades à pieds 13

> Patrimoine à découvrir 14

> Excursions en voiture, train ou bateau 15

> Les plages martégales 16

> L’offre nautique 16

>Visites 18

Les bras grands ouverts> Hébergement 19

> Restauration 23

> Sorties et loisirs 26

> Savoir-faire et terroir 27

> Martigues pratique 28

Le cœur en fête> Rendez-vous festifs au fil des saisons… 30


4

Accueil du public

Rond-point de l’Hôtel-de-Ville

13500 Martigues

Tél. : + 33 (0) 4 42 42 31 10

www.martigues-tourisme.com

[email protected]

Autorisation N° IM013 100 105

Ouvert tous les jours de l’année, sauf

les 25, 26 décembre, 1er janvier et 1er mai

Haute saison, de juin à septembre

Horaires du lundi au vendredi : 9 h à 18 h

Juillet/Août : fermeture à 18 h 30

Samedi : 9 h à 12 h 30 et 14 h 30 à 17 h 45

Dimanche et jours fériés : 9 h 30 à 12 h 30

Basse saison, d’octobre à mai

Horaires du lundi au samedi :

9 h à 12 h et 14 h à 17 h 30

Dimanche et jours fériés : 10 h à 12 h 30

Points Information Tourisme

PIT Auchan

Centre commercial Auchan • Canto-Perdrix

Bd Paul Éluard • 13500 Martigues

Tél. : + 33 (0) 4 42 80 10 10

Ouvert du lundi au samedi

Horaires : 10 h à 12 h et 13 h à 18 h

PIT Carro (en saison)

Maison de Carro • Traverse des Pins

13500 Martigues Carro

Tél. : + 33 (0) 4 42 49 61 30

Ouvert du lundi au vendredi

Avril à septembre : 9 h à 12 h et 14 h à 18 h

L’Office de Tourisme est animé

par une équipe de douze permanents

à votre service.

Nos servicesBilletterie

• Spectacles et concerts à Martigues :

La Halle / Salles de spectacle

Programmation disponible à l’Office de Tourisme

• Dépositaire transport départemental :

Réseau Cartreize

• Animations organisées à Martigues :

Semaine bouliste / « Balade sous la lune »

« Martigues illuminée »…

• Tarifs préférentiels :

« Indian Forest » parcours acrobatiques

dans le parc de Figuerolles / Karting du Rove

Boutique

• Produits cadeaux souvenirs :

bijoux provençaux René Gouin, posters, livres,

jeton touristique de Martigues

• Carterie : cartes postales, souvenirs philatéliques,

timbres personnalisés

• Cartographie : cartes IGN, Topo Guide

• Services : photocopies A4 noir&blanc

et couleurs, télécopies, borne interactive

• Site Internet www.martigues-tourisme.com :

brochures téléchargeables et informations

touristiques départementales disponibles

24 heures/24, 7 jours/7

• Documentation : brochures touristiques locales,

départementales, nationales et européennes,

prêt des guides Gîtes de France aux résidents

de Martigues (une semaine)

Visites guidées de la ville

En saison pour les individuels

Toute l’année, accueil des groupes sur demande

• Zevisit : une promenade autoguidée

par téléphone mobile pour découvrir l’histoire

de la Venise provençale

Tél. : 01 72 93 95 05 - www.zevisit.com

• Visites à thème en saison : Fort de Bouc,

journées Terroir & Patrimoine, serres municipales,

boucle botanique à Figuerolles, patrimoine rural,

sentier du littoral…

Programmes et réservations à l’Office de Tourisme

Service réceptifCourriel : [email protected]

Accueil des groupes durant toute l’année

Publics concernés : seniors, juniors, comités

d’entreprise, associations, autocaristes…

Organisation de journées et séjours clés en main,

prestations diverses, visites guidées et séminaires,

brochure disponible sur demande ou téléchargeable

OFFICE DETOURISME L,Office de Tourisme

Pots d’accueil : un rendez-vous privilégié

chaque lundi en juillet/août, à partir de 11 h

à la Maison de Carro. Venez découvrir

les spécialités culinaires et les diverses activités

locales proposées, afin d’organiser au mieux

votre séjour à Martigues.


5

Terre en vueUn peu d’histoire…

Martigues fut d’abord le lieu d’implantation

de plusieurs oppida gaulois tels qu’en témoignent

de nombreux vestiges (Saint-Pierre, L’Île, et plus

au nord Saint-Blaise) mais c’est à la période

gallo-romaine qu’elle est attestée sous le nom

de Maritima Avaticorum.

C’est en 1581 que la ville prend son nom actuel avecl’acte d’union signé pour mettre un terme aux rivalitésentre Jonquières, L’Île et Ferrières mais aussi pour affronter un contexte marqué par la peste et les guerresde religion.L’essor de Martigues au XVIIe siècle est lié au dévelop-pement des activités maritimes (pêche, négoce etconstruction navale) qui permet à son port de rivaliseren tonnage avec celui de Marseille. Cette apogée éco-nomique permet à la ville de s’embellir avec la multi-plication d’édifices religieux agrandis ou reconstruits.La période faste se termine avec le déclin économiquede la cité au profit de Marseille, la peste de 1720 décime la population qui atteint son plus bas niveau.

Malgré l’installation de quelques soudières qui utilisentle sel des salines de Bouc et Ferrières, il faudra attendrel’aménagement du canal d’Arles à Marseille par l’étangde Berre (1919-1930) pour que le développement tantattendu se réalise. En parallèle, la population augmenteet la ville se dote de nombreux équipements publicstels que le musée Félix Ziem, la médiathèque Louis Ara-gon, La Halle, le théâtre des Salins…Son urbanisme raisonné lui confère un cadre de vie plébiscité par les habitants de la quatrième ville desBouches-du-Rhône.

Martigues est labellisée :

Grand prix national du Fleurissement

France Station nautique

pour le développement des activités nautiques

Station balnéaire et de tourisme

« Martigues est une ville bâtie non pas

au bord de la mer, mais dans la mer. »

Alexandre Dumas


6

24

23

3735

25

27

33 32

36

28

31

30

16

17

19

19

20

18

21

22

148

16

7

32

4

11

10

9

13

15

29

12

5

34

38

26

� ArlesFos-sur-Mer

� Miramas / IstresSaint-Mitre-les-Remparts

Aix-en-ProvenceMarseille �� La Couronne - Carro

36 - Notre Dame de Miséricorde

lieu de pèlerinage et vue panoramique

sur la cité et l’étang de Berre.


7

> Quartier de L’Île

1 - Miroir aux oiseaux • Quai BresconPlan d’eau qui a fasciné de nombreux peintres :

Delacroix, Corot, Loubon, Guigou, Ziem, Picabia, Dufy…

2 - Monument Richaud • Rue de la RépubliqueBuste d’Étienne Richaud, gouverneur d’Indochine

au XIXe siècle.

3 - Hôtel particulier Colla de Pradines

Place de la LibérationPlaque commémorative apposée sur la façade,

à la mémoire de Gérard Tenque, né à Martigues en

1040 et fondateur de l’ordre des Chevaliers de Malte.

4 - Médiathèque municipale Louis Aragon

(1981 et 2006) • Quai des Anglais5 - Pointe San Christ • Jetée de L’Île

Nouvel espace de promenade comptant un jardin,

des gradins en bois et une esplanade ponctuée de jets

d’eau.

6 - Maison en chapeau de gendarme • Quai PoterneCaractéristique par la forme de son pignon et

son balcon en fer forgé. Tournage du film « La cuisine

au beurre » avec Bourvil et Fernandel.

7 - Façade avec croisées à meneaux

Quai François Marceau8 - Église de la Madeleine • Place Rouget de L’Île

Style baroque marseillais.

9 - Mur fontaine de Bernard Dejonghe

Rue des Cordonniers10 - Vitrine archéologique • Place MaritimaReconstitution de cases gauloises sur des fondations

datant du Ve siècle avant notre ère.

11 - Prud’homie de Pêche (1930)Rue Eugène Pelletan

12 - Palais comtal (XIIe-XIIIe) • Rue GalinièreRare exemple de l’architecture civile médiévale

en Provence.

13 - Fontaine de Setsuko Nagasawa

Rue Henri Tranchier14 - Place Mirabeau • Ensemble de belles maisons

bourgeoises. Fontaine monumentale autrefois située

sur le cours de Jonquières. Petite cigale à trouver

sur un angle de maison (faîtage).

15 - Stèle Henri Fabre • Parking Henri FabreEn mémoire de l’inventeur de l’hydravion qui effectua

son premier vol au-dessus de l’étang de Berre

le 28 mars 1910.

> Jonquières

16 - Église Saint Geniès (1625) • Rue Lamartine17 - Chapelle de l’Annonciade des Pénitents blancs

(XVIIe siècle) • Rue du Docteur Sérieux18 - Maisons cossues (XIXe) • Rue Lamartine19 - Façades avec croisées à meneaux

Rue Langari et rue Jean Martin20 - Cours avec pilastres d’angle

Cours du 4 Septembre21 - Jardin lapidaire • Avenue Félix Ziem22 - Salle de l’Aigalier • Bd Édouard Herriot

> Ferrières

23 - Maison du Tourisme (2002)Rond-point de l’Hôtel de Ville24 - La Halle de Diepietromaria et Lossi (1993)derrière la Maison du Tourisme25 - Hôtel de Ville (1983)Rond-point de l’Hôtel de Ville26 - Galerie de l’Histoire (2008) • Hôtel de Ville27 - Théâtre des Salins (1995) • Quai Paul Doumer28 - Passage couvert (XVIe) • Rue des Serbes29 - Église Saint Louis d’Anjou • Rue Colonel Denfert30 - Espace Cinéma Prosper Gnidzaz

Rue Colonel Denfert31 - Portail rustique de la chapelle des Pénitents

bleus • Rue Colonel Denfert32 - Fragments de remparts • Bd du 14 Juillet33 - Musée Félix Ziem • Bd du 14 Juillet34 - Statues de pêcheurs en bronze (2010)situées à côté des « pointus » • Quai des Girondins35 - Cimetière paysager (XIXe) • Bd Notre-Dame36 - Maison de Charles Maurras • Chemin de Paradis37 - Notre Dame de Miséricorde

ou Notre Dame des Marins (XVIIe)Route de la Vierge • À voir également le Moulin38 - Site de Tholon • Route d’Istres

Les numéros font référence

au plan du centre-ville.

CŒUR DE VILLE


8

Musée Félix Ziem 33

Créé en 1908 du vivant du peintre, il s’enrichit des legsde son épouse puis de sa petite fille. L’alternance régu-lière des collections est proposée au public afin de lesrendre accessibles, le second étage reste cependantconsacré au fonds permanent : œuvres de Félix Ziem,artiste très populaire pour ses peintures de Venise etConstantinople. Le dernier étage présente une partiedes collections archéologiques et ethnologiques reflé-tant l’importance et l’omniprésence de l’eau dans lavie quotidienne des Martégaux.

Pour les publics en situation de handicap : ateliers tac-tiles et sensoriels, visites commentées en langue dessignes française.Pour tous publics : « déjeuner au musée » anniversaires,ateliers sensoriels, visites les yeux fermés, cycle deconférences, ateliers et stages de sensibilisation à l’his-toire de l’art.Tél. : 04 42 41 39 60

Horaires du 1er septembre au 30 juin :

du mercredi au dimanche de 14 h 30 à 18 h 30

Horaires du 1er juillet au 30 août :

du mercredi au lundi de 10 h à 12 h

et de 14 h 30 à 18 h 30

Entrée libre - Visites commentées le vendredi à 15 h

Galerie de l’Histoire de Martigues 26

Située au rez-de-chaussée de l'Hôtel de Ville, elle retrace au sein d'un espace de plus de 500 m2 la mémoire d'une cité millénaire et de ses habitants. Autravers de vidéos, documents écrits, photographies, maquettes, objets muséographiques, la Galerie proposeun éclairage approfondi sur les principales étapes del'évolution de Martigues, des premières traces de civi-lisation humaine à son développement fulgurant du-rant la deuxième moitié du XXe siècle. Elle présenteégalement la ville de demain.Tél. : 04 42 44 31 51 / 34 02

Horaires du 21 septembre au 30 juin :

du mercredi au vendredi de 9 h à 12 h

et de 13 h 30 à 18 h 30, samedi et dimanche

de 14 h 30 à 18 h 30

Horaires du 1er juillet au 20 septembre :

du mercredi au dimanche de 10 h à 12 h 30

et de 15 h à 19 h

Entrée libre - Visites commentées

les samedi et dimanche à 15 h et 17 h

Espace Cinéma Prosper Gnidzaz 30

Prosper Gnidzaz, figure de la ville, a fait don à Mar-tigues, de sa collection unique d'environ 900 bobines,400 scopitones et 40 appareils de projections, datantde la première moitié du XXe siècle.

Site archéologique de Tholon 38

Depuis 1998, les recherches menées par les archéo-logues de la ville ont exploré ou mis au jour de nom-breux vestiges et bâtiments enfouis dans le sol ouimmergés dans l’étang de Berre. Vous pourrez y décou-vrir les éléments suivants : les restes d’une vaste agglo-mération gallo-romaine, les ruines d’une chapelle duXIIIe siècle, plusieurs constructions et aménagementsbâtis entre le XVe et le XXe siècle.

Site archéologique de Saint-BlaiseSaint-Mitre-les-Remparts, à 11 kms de Martigues

Le plateau escarpé accessible seulement par le sud,donc facile à défendre, a été habité depuis le néolitiquejusqu'à la fin du XIVe siècle avec une longue interrup-tion durant le Haut-Empire romain. Les fouilles entre-prises dès 1935, ont permis la mise au jour de huitcouches archéologiques. À découvrir : le très beau rem-part hellénistique, la chapelle romane et les ruinesd’Ugium recouvrant celles de la ville antique.

Dépliant « Martigues en résumé »

disponible à l’Office de Tourisme

en français, allemand, anglais,

espagnol , italien et néerlandais.

VISITES En toute liberté toute l’année…


9

Visites guidées• Centre ancien en juillet et août, le mercredi.Rendez-vous devant l’Office de Tourisme à 16 h.Visite commentée de la ville, du calen, se terminantau marché de Jonquières. Accueil groupes sur demande.Tarif unique : 3 € / gratuit (enfants - 12 ans)

• Patrimoine rural agricole du parc de Figuerolles

de mai à septembre, le jeudi matin, rendez-vousà 9 h sur le parking principal du parc. Gratuit

• Sentier des restanques à Figuerolles

de mai à septembre, le vendredi matin, rendez-vousà 9 h sur le parking secondaire du parc(accès par le rond-point de Décathlon). Gratuit

Circuit botanique avec la découverte une cinquantainede plantes méditerranéennes.• Serres municipales en juillet et août,le mardi à partir de 9 h 30. Gratuit

Randonnées thématiques• « Balade sous la lune » : marche sur le sentierdu littoral martégal un soir de pleine lune en octobre.• « Martigues illuminée » : tour des illuminationsde la ville en décembre.

Martigues au gré des courants• Visite du cœur de ville à bord du 1 000 SabordsÀ partir de juin, les jeudi et dimanche (départ à 17 h),le samedi (départ à 14 h).Durée : 45 minutes / Départ : quai Paul DoumerTarifs : 8 € (adultes) / 6 € (enfants) et tarif famille

Journées

« Terroir et Patrimoine »Tous les jours, l’Office de Tourisme vous

propose deux journées clés en main.

En juillet et août, visites guidées le mercredi.Réservation obligatoire à l’Office de Tourisme ou PointInformation Tourisme de Carro.

• Côté Terre

10 h : accueil à l’Office de Tourisme10 h 15 : visite libre de la Galerie de l’Histoire12 h 30 : repas du terroir en centre-ville16 h : rendez-vous à l’Office de Tourisme pour une visite commentée de la ville le mercredi, avec visitedu calen, se terminant au marché de Jonquières.Tarif unique : 3 € pour la journée complète

avec visite guidée + le prix d’un menu

chez un restaurateur partenaire de l’opération

• Côté Mer

9 h 30 : accueil au Point Information Tourisme de Carro10 h : détente avec un de nos partenaires nautiques12 h 30 : repas du terroir sur la Côte Bleue14 h : visite du sémaphore de La Couronne (mercredi)Gratuit + le prix d’un menu chez un restaurateur

partenaire de l’opération

Découverte du Fort de BoucTour du XIIe siècle construite à la pointe de la passe deBouc servant de phare aux bateaux, elle a été entouréeau début du XVIIe siècle par des fortifications militairespermettant de surveiller l’accès au canal de Caronte.Témoin remarquable de l’art des premiers ingénieursmilitaires des XVIIe et XVIIIe siècles, le Fort de Bouc ade tout temps eu une fonction double, à la fois ouvragedéfensif et phare. Après quinze ans de travaux, il est ouvert au public.L’Office de Tourisme organise des visites accompa-gnées à partir de juin, le samedi (départ à 10 h), lesmercredi et dimanche (départ à 14 h).Durée : 2 h 30Départ : quai Paul Doumer à bord du 1 000 Sabords

Tarifs : 10 € (adultes) / 7 € (enfants) et tarif famille

VISITES ORGANISÉESpar l’Office de Tourisme

Toutes les visites, gratuites ou payantes,

se font sur inscription à l’Office de Tourisme

04 42 42 31 10.


10

Destination familles…

Le Grand parc de Figuerolles s’étend sur 130 hectares.Véritable écrin de verdure, son accès est entièrementgratuit et son aménagement permet de valoriser un espace naturel à proximité d’une zone très urbaniséesans pour autant le dénaturer et offre un patrimoineagricole (bergerie, puits, citernes en pierre) qui attestede la richesse du lieu, une diversité botanique avec deschênes et des pins majestueux surplombant la plage :petit paradis d’un blanc éclatant qui s’étale sous le soleil de Provence.Tél. : 04 42 49 11 42

Horaires : tous les jours

de 6 h à 20 h du 2 septembre

au 31 mai, de 6 h à 21 h

du 1er juin au 31 août

La ferme pédagogique

Découvrez les trois cents animaux

qui y vivent en toute sérénité avec

des animateurs à la disposition des

visiteurs.

Tél. : 04 42 44 12 78

Indian Forest FiguerollesPour les plus intrépides, quatre parcours acrobatiques dans les arbres avec deux tyroliennes de200 mètres.Tél. : 06 19 25 78 52

Le petit train touristiqueIl permet de remonter de laplage et de faire une balade àtravers le parc.Tél. : 04 42 49 11 42

Parcours VTT à Figuerolles

Deux boucles de 3 kilomètres,

parcours ludique avec bosses,

virages relevés, passerelles,

descentes et piste d’initiation.

Le Znaque

vous accueillerapour un pique-nique

ou un goûter aprèstoutes ces activités.

GRAND PARCDE FIGUEROLLES

Horaires des différentes

activités : nous consulter.

Aire de jeux pour les enfants à partir de 2 ans.Parcours pour les poussettes.Parc accessible aux chiens tenus en laisse.

Le centre équestre municipal

Promenades à poneys montés ou attelés

dans les espaces boisés et naturels du

parc. Initiation à l’équitation, accueil de

groupes d’enfants de 4 à 16 ans. Balades

en calèche et transports avec véhicules

hippomobiles.

Tél. : 06 21 49 04 11


11

Les pieds dans l,eau

« Il faut venir lire Homère dans ces montagnes

de craie qui dominent le cap Couronne. »

Jean Giono

De Martigues à Marseille,la Côte Bleue offre tous les plaisirsde la Méditerranée dans un environnementexceptionnellement préservé...


12

Martigues (centre-ville)

Lavéra

Les Laurons

Bonnieu

plage

naturiste

Carro La Couronne

Sausset-les-Pins

Carry-le-Rouet

Marseille

Martigues(centre-ville)

Fos-sur-Mer

Istres

La Saulce

Sainte-Croix

anse

Boumandarielanse

La Couronne-Vieille

Les Tamaris

Verd

on

Cap Couronne

Maison de CarroPoste

gare

mairie annexe

voie ferrée

D9

D49

spot

des ArnettesD49

Saint-Pierre

les-MartiguesSaint-Julien

les-Martigues

5

1 2

3

46

78

9

10 11

12

13

Entre nature et histoire…

sentier du littoral

PIT Carro

en saison

panneaux d’informations

plages surveillées

plages non surveillées

ports parkings

tiralos + hippocampes

pour les personnes

à mobilité réduite

mise à l’eau jet ski

aire pour camping-car

Sites à visiter

1 - Boucle botanique

2 - Parcours Santé

3 - Présentoir à fossiles

4 - Chapelle de Saint-Pierre

5 - Oppidum

6 - Mausolée de Saint-Julien

7 - Port de Carro

8 - Exposition permanente

« Entre mer et collines »

9 - Cap Couronne

10 - Carrières Baou Tailla

11 - Église de La Couronne

12 - Chapelle de Sainte-Croix

13 - Port des Tamaris


13

Le GR 51Il arrive de Figuerolles, traverse le centre-ville de Martigues, les collines de Saint-Julien et de Saint-Pierrepour rejoindre la Méditerranée. Il s’appelle alors le sentier des Douaniers.

Sentier du littoralParcours aménagé de 15 kilomètres à faire en famille.Découverte du patrimoine culturel et naturel de la CôteBleue, des Laurons aux portes de Sausset-les-Pins.

Boucle botanique à CarroÀ 800 mètres du quartier des Arnettes vers le quartierdes Soubrats avec tout le long des panneaux didac-tiques donnant diverses informations sur les différentsbiotopes (pinède, garrigue et bord de mer).

Parcours SantéSitué sur le plateau de la Beaumaderie entre La Cou-ronne-Vieille et la plage de La Saulce. D’une distancede 1 600 mètres, entre mer et pinède, un parcours linéaire regroupant une dizaine d’agrès d’exercices detype rondins de bois, praticables par toute la famille.

Présentoir à fossiles à découvrir sur le parcours Santéavec des échantillons d’espèces animales qui peu-plaient le secteur voici 20 à 25 millions d’années.

BALADES À PIEDS…

s

myProvence Envie de balade

(téléchargez gratuitement l’application

sur App Store et Android Market)


14

Chapelle de Saint-PierrePoint de vue sur les fouilles archéologiques d’un villagegaulois en dur habité dès le Ve siècle av. J.-C.

Oppidum de Saint-Pierre-les-MartiguesEntre le milieu du VIe siècle avant J.-C. et le Ier siècleaprès J.-C., à l’abri des remparts, l’oppidum situé aucœur de la vallée fertile de Saint-Julien accueille unepopulation de paysans et de pêcheurs, qui entretientdes relations privilégiées avec Marseille.Accès libre

Mausolée de Saint-Julien-les-MartiguesLa chapelle de Saint-Julien s’appuie sur les vestigesd’un mausolée antique en pierre de la couronne du Ier siècle après J.-C. Il présente un bas-relief mettant enscène huit personnages honorant les fondateurs et propriétaires d’un vaste domaine agricole jusqu’au VIe siècle.Accès libre

Port de CarroPetit port réputé pour ses thoniers et la pratique dufunboard au spot international des Arnettes.

Exposition « Entre mer et collines »Cercle Saint Pierre des pêcheurs sur le port de Carro

Collections personnelles de photographies anciennes,engins de pêche et documents sur l’histoire des villagesde Carro et La Couronne.Horaires : mardi et jeudi de 16 h à 19 h,

samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 16 h à 19 h,

du 5 avril au 5 novembre

Cap CouronneLe sémaphore surplombe la plage au lieu-dit La Pointeriche. Le phare à l’extrémité du cap offre un point devue sur Marseille et ses îles.

Les carrières de La Couronne/CarroLe littoral de la Côte Bleue porte encore aujourd’hui letémoignage spectaculaire des nombreuses carrières de calcaire coquillier qui, de l’antiquité grecque au XIXe siècle, ont été surtout exploitées pour la construc-tion des monuments de Marseille.Accès libre

Église de la CouronneConstruite en 1669. Au coeur du village de carriers, àvoir : la vitrine des outils de ces carriers et leurs signa-tures à l’angle du clocher.

Chapelle de Sainte-CroixSurplombe les plages de Sainte-Croix et La Saulce. Lieude pèlerinage qui accueillit la duchesse du Berry en1832.

Port des TamarisLieu de pratique de la plongée et d’activités nautiques.Un chemin côtier (GR 51) sur la gauche traverse le sitearchéologique du VIe siècle av. J.-C.

PATRIMOINEÀ DÉCOUVRIR


15

En voiture, quatre heuresDe Martigues, prendre la direction de la Côte Bleue parla D5. Arrêt au village de Saint-Julien-les-Martigues :visite de la cave vinicole la « Venise provençale » et dela chapelle, admirer le bas-relief gallo-romain sur la façade sud.Reprendre la D49 vers le très typique petit port depêche de Carro : marché aux poissons le matin. Visiterles carrières de Baou Taïlla pour rejoindre l’anse du Verdon, grande plage de sable aménagée. Remontervers le village de La Couronne, aller jusqu’au sémaphore(beau point de vue sur le Cap Couronne) proche du lieude tournage du feuilleton Camping Paradis et retournervers le centre du village. Visiter son église, les carriers yont signé toutes les pierres qui composent le clocher.Puis, direction Sausset-les-Pins (D5) en passant par lesplages de La Saulce et de Sainte-Croix, belle chapelleromane surplombant la mer.Direction « Les perles de la Côte Bleue » : Sausset-les-Pins et Carry-le-Rouet, rendue célèbre par Fernandel(casino). Prendre ensuite la direction de la plage duRouet. Du parking, un chemin piétonnier amène à la

chapelle du Rouet qui domine la calanque des Eaux salées. Rouler vers le village d’Ensuès-la-Redonne et découvrir les criques, anses et calanques de la Redonne,la Madrague de Gignac, les Figuières et Méjean. Encais-sées, découpées par la côte calcaire, signalées par laprésence d’un des dix-huit viaducs de la ligne ferro-viaire Miramas-Marseille, elles abritent de petits portset abris où s’emboîtent les cabanons.Retourner vers la D48 : Niolon et La Vesse, lieux detournage du feuilleton La Calanque et centre interna-tional de plongée. Continuer vers Le Rove où se fabrique encore traditionnellement la « brousse de chèvre du Rove ». Arriver à L’Estaque de Marius et Jeannette : son port deplaisance, ses barques de jouteurs.Retour par la voie rapide ou l’autoroute A55.

En trainPour découvrir ou redécouvrir la Côte Bleue, rien deplus attrayant que cette ligne pittoresque au départ deMartigues ou de Marseille et qui permet de longer lelittoral en s’arrêtant dans tous les petits ports (La Cou-ronne, Sausset-les-Pins, Carry-le-Rouet…).Une manière plus ludique de visiter la Côte Bleue.

En bateauà bord de la « Cisampo »Départ : quai Paul Doumer

La demi-journée : la Côte BleueLes mardis 12/19 juillet et 2/16 août : de 9 h à 13 hLes lundis 25 juillet et 8 août : de 14 h 30 à 18 h 30Tarifs : 20 € (adultes) / 10 € (enfants) / gratuit (- 4 ans)

Journée détente au Frioul

Mardi 23 août : de 8 h 30 à 18 hTarifs : 30 € (adultes) / 10 € (enfants) / gratuit (- 4 ans)

Réservations à l’Office de Tourisme

EXCURSIONS EN VOITURE, TRAIN OU BATEAU


16

LES PLAGESMARTÉGALES

Plage de Carro

Plage de sable et galets (1 500 m2),accès libre, parking, douchespubliques, restauration à proximité,poste de secours.

Plage du Verdon

La plus vaste plage de sable finde la Côte Bleue (24 000 m2),accès libre, parking paysager520 places, aires de jeux, douchespubliques, WC publics, consignes,restauration à proximité,Police municipale, poste de secours(04 42 42 87 71).

Accessible aux personnes

à mobilité réduite,

prêt de fauteuils amphibies(tiralos, hippocampes) sur demandeauprès des agents du littoral(04 42 49 63 03).

Plage de La Couronne-Vieille

Plage de sable et galets d’environ50 m2, elle est enchâssée entreune ancienne carrière de pierres etune falaise. Pas de poste de secours.

Plage de La Saulce

Plage de sable fin (2 500 m2),parking, douches publiques,restauration à proximité, postede secours (04 42 80 72 87).

Plage de Sainte-Croix

Plage de sable fin (4 000 m2),parking, restauration à proximité,poste de secours (04 42 80 72 87).

Plage des Laurons

Plage de sable (100 m2), airede pique-nique, parking, postede secours (04 42 43 05 23).

Plage de Bonnieu (Ponteau)

Plage de sable et galets d’environ30 m2. Pas de poste de secours.

Plage naturiste de Bonnieu

Plage de sable et galets.Licence FFN obligatoire.

Spot des Arnettes à Carro

Spot de windsurf très connu,présentant des conditions idéaleset considéré comme l’undes meilleurs spots de France.

P O I N T I N F O R M AT I O N

TO U R I S M E ( e n s a i s o n )

Maison de Carro • Traverse des Pins

13500 Martigues Carro

Tél. : + 33 (0) 4 42 49 61 30

Horaires : du lundi au vendredi

Avril à septembre : 9 h à 12 h et 14 h à 18 h

Clubs et associations> Cercle de Voile

Planche à voile, dériveur

et habitable.

Base de Tholon

18, bd Touret de Vallier - Martigues

Tél. : 04 42 80 12 94

> Kitexpérience

École française de kite

8, rue Pasteur

13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône

Tél. : 06 69 77 91 45

> Martigues Aviron Club

Pratiquez l’aviron loisir :

un apprentissage en quelques

séances, en toute sécurité,

pour tous !

7, quai Sainte-Anne - Martigues

Tél. : 04 42 07 31 20

L’OFFRENAUTIQUE


17

> Nautic Club Médéen

Wake-board, ski nautique,

baby-ski et bouée tractée.

Base nautique Gérard Poret

63, rue des 3 Frères

13220 La Mède

Tél. : 04 42 81 14 22

> Plongez La Couronne

Résidence du Cap Couronne

« L’Hippocampe »

2, chemin du Phare - La Couronne

Martigues

Tél. : 04 42 44 96 19 / 06 85 35 30 70

> Rameurs Vénitiens

Balades en barque

traditionnelle à rames.

16, chemin des Fabriques

Quartier Saint-Jean - Martigues

Tél. : 06 60 52 82 86

> Team Surf

Casting Martégal

École de pêche de bord côtier

et de roche. Visites en bateau,

promenade halieutique

de Martigues étang de Berre.

« Les 4 Vents » - Bât. G4 n°15

Avenue des Lavandins - Martigues

Tél. : 04 42 80 57 45 / 06 86 76 31 97

Multi-activités> Handisport

• ASL Handicap Martigues

4, allée du Soleil - Martigues

Tél. : 04 42 43 01 44

• Club martégal Handisport

C/o - 9, chemin du Vieux Jas

13820 Ensuès-la-Redonne

Tél. 04 42 44 89 79 / 06 72 52 06 80

> Jeune lance martégale

Joutes provençales.

16, rue Eugène Varlin

Le Mazet des Puits - Martigues

Tél. : 06 09 32 44 98

> Sport - Événements

3, avenue des Pins

ZI. la Grand Colle

13110 Port-de-Bouc

Tél. : 06 63 59 69 10

Location de bateauxet matériels nautiques> B2M

Bateaux.

Quai Vérandy

Port de Carro - Martigues

Tél. : 04 42 80 74 40

> Hot Mer

Kayaks,windsurfs

et stand-up paddleboards.

Route de Saint-Pierre - Martigues

Tél. : 04 42 49 16 11

> Le Marin

Planche à voile, kayak,

stand-up paddleboards et funboards.

Quai Jean Vérandy

Port de Carro - Martigues

Tél. : 04 42 42 88 99

> Technic Marine

Bateaux.

Écopolis Sud

9, rue Frédéric Sauvage - Martigues

Tél. : 04 42 43 16 10

> Verdon Détente

Bateaux à pédales, matelas, parasols.

Plage du Verdon

La Couronne - Martigues

Tél. : 06 12 38 10 88

Port de plaisance> Port Maritima

Écopolis Sud

Rue Frédéric Sauvage

Martigues

Tél. : 04 42 07 00 00

Partenaires acceptant la carte Privilège,

délivrée gratuitement par l’Office de Tourisme.

Elle vous permet de bénéficier de tarifs préférentiels

sur différentes prestations nautiques. Alors, tous à l’eau !

Dépliant « Offre nautique 2011 »

disponible à l’Office de Tourisme.


18

Sentier du littoralLes mardis de juillet et août, de 9 h à 12 h

Rendez-vous devant les étals des pêcheursdu marché aux poissons sur le port de Carro.Tarifs : 6 € (adultes) / 3 € (enfants de 8 à 12 ans)

Découverte du port de Carro et

de l’espace « Entre mer et collines »Les jeudis de juillet et août, de 10 h à 12 h

Rendez-vous sur le port de Carro.Tarifs : 6 € (adultes) 3 € (enfants de 8 à 12 ans)

Sémaphore de La CouronneLes mercredis de juillet et août, à 14 h

Le sémaphore, unité de la Marine nationale (serviceTransmissions et informatique régional), a étéconstruit en 1887. Sa première mission est de sur-veiller en permanence les côtes françaises, celles dugolfe de Fos et de la rade de Marseille. Tous les na-vires de commerce entrant ou sortant de ces deuxgrands ports sont identifiés, interrogés quand à leurdestination, provenance, nationalité et cargaison. Ilen est de même pour les navires transitant au largede nos côtes. Il participe également à des opéra-tions de sauvetage ou d'assistance en mer.Lieu de rendez-vous : devant le sémaphoreà La Couronne.Durée : 1 heure. Gratuit

Important : pièce d’identité obligatoire. Les enfants

de 8 à 14 ans doivent être accompagnés. Une auto-

risation parentale doit être remplie pour les enfants

de 14 à 18 ans non accompagnés.

Parc régional marin de la Côte BleueLes jeudis de juillet et août, à partir de 9 h 15

Visites accompagnées. À partir de 8 ans.Le matériel peut être fourni sur place (masque, tubaet combinaison).Lieu de rendez-vous : au poste de secours sur la plage du Cap Rousset à Carry-le-Rouet.Durée : 45 minutes à une heure. Gratuit

Important : les participants doivent venir munis de

chaussures pouvant aller dans l’eau (avec semelles

dures). Les enfants de 8 à 12 ans doivent être accom-

pagnés d’un adulte dans l’eau.

VISITES ORGANISÉESpar l’Office de Tourisme

Toutes les visites, gratuites ou payantes,

se font sur inscription à l’Office de Tourisme

04 42 42 31 10.


19

« Nous commençons avec la bouillabaisse

faite avec les poissons de Martigues. »

Joseph Kessel

Sur une initiative de la CCI Marseille Provence, de nombreux professionnels

de Martigues s’engagent dans cette opération en signant une charte d’accueil

qui a pour objectif de transformer chaque client en hôte privilégié.

Ce logo indique les adhérents d’Esprit Client.

Les bras grands ouvertsPosez-vous un moment dansla « Venise provençale » qui charmeet enchante ses visiteurs.Martigues vous propose un large choixd’hébergement, des adresses gourmandes,des marchés colorés et vous inviteà découvrir son art de vivre provençal.

HÉBERGEMENT> Ibis ***

Rond-point de l’Hôtel de Ville

Tél. : 04 42 42 05 11

Fax : 04 42 40 12 39

83 ch. : 65/79 €

Petit déj. : 8 € / Parking privé

[email protected]

www.ibishotel.com

> Balladins **

Avenue Jean-Paul Marat

L’Escaillon

Tél. : 04 42 44 11 10

Fax : 04 42 42 04 34

38 ch. : 48/68 €

Petit déj. : 7/7,50 € / Parking privé

40 couverts

[email protected]

www.balladins.com

Hôtels> Hôtel Saint-Roch ***

Avenue Georges Braque

Moulin de Paradis

Tél. : 04 42 42 36 36

Fax : 04 42 80 01 80

61 ch. : 98/116 € / Petit déj. offert

Parking privé / 148 couverts

[email protected]

www.hotelsaintroch.com

Prix moyen chambre double

donnés à titre indicatif.


20

> Campanile **

12, bd de Tholon - Canto-Perdrix

Route d’Istres

Tél. : 04 42 41 30 94

Fax : 04 42 80 01 72

42 ch. : 55/75 € / Petit déj. : 9 €

Parking privé / 90 couverts

[email protected]

www.campanile.com

> Clair Hôtel **

Hôtel de charme

57, bd Marcel Cachin - Jonquières

Tél. : 04 42 13 52 52

Fax : 04 42 81 48 66

31 ch. : 65/80 €

Petit déj. 8 € / Parking privé

[email protected]

www.clair-hotel.fr

> Eden **

Bd Émile Zola - Jonquières

Tél. : 04 42 07 36 37

Fax : 04 42 07 10 55

36 ch. : 59/105 € / Petit déj. : 8,50 €

Parking privé / Garage

[email protected]

www.hoteleden.fr

> Hôtel 5 **

Hôtel de charme

35, bd du 14 Juillet - Ferrières

Tél. : 04 42 80 49 16

Fax : 04 42 49 26 71

21 ch. : 50/65 € / Petit déj. : 7 €

[email protected]

> Kyriad Hôtel **

Écopolis Sud

47, avenue José Nobre

Tél. : 04 42 81 84 94

Fax : 04 13 33 70 83

40 ch. : 59/74 €

Petit déj. : 8 € / Parking privé

[email protected]

www.kyriad-marseille-ouest-

martigues-ecopolis.fr

> Formule 1

24, allée des Bruyères

Zac de Croix-Sainte

Tél. : 0 891 705 303

Fax : 04 42 80 10 54

63 ch. : 36/40 €

Petit déj. : 3,90 € / Parking privé

[email protected]

www.hotelf1.com

> Hôtel Première Classe

Chemin du Stade de Croix-Sainte

Zac de Croix-Sainte

Tél. : 04 42 80 08 08

Fax : 04 42 42 03 92

49 ch. : 38/42 €

Petit déj. : 4,80/6,30 €

Parking privé

[email protected]

www.premiere-classe-marseille-

ouest-martigues.fr

> La Goutte d'Or

2, Esplanade des Belges

Jonquières

Tél./Fax : 04 42 07 10 87

16 ch. : 30/40 €

[email protected]

> Le Grand Canal

1, Avenue José Nobre

Écopolis Sud

Tél : 04 42 80 58 48

Fax : 04 42 81 48 66

18 ch. : 65 € / Petit déj. : 8 €

[email protected]

www.hotel-legrandcanal.fr

> Les Pins

Avenue de la Gare - La Couronne

Tél. : 04 42 80 70 76

Fax : 04 42 80 78 46

10 ch. : 55/70 €

Petit déj. compris / 150 couverts

Parking privé

[email protected]

www.hotel-restaurant-lespins.com

Hôtels suite

Prix moyen chambre double

donnés à titre indicatif.


21

Campings> L’Arquet ***

Chemin de la Batterie

La Couronne

Tél. : 04 42 42 81 00

Fax : 04 42 42 34 50

[email protected]

www.semovim-martigues.com

315 19

Accueil aménagé pour camping-car

> La Source ***

Plage de La Saulce - La Couronne

Tél. : 04 42 49 62 57

Fax : 04 42 42 89 44

contact@camping-la-source

-martigues.com

www.c amping-la-source

-martigues.com

70 35

> Le Mas ***

Plage de Sainte-Croix - La Couronne

Tél. : 04 42 80 70 34

Fax : 04 42 80 72 82

[email protected]

www.camping-le-mas.com

300 180


> Marius **

Route de La Saulce - La Couronne

Tél. : 04 42 80 70 29

Fax : 04 42 80 76 73

www.camping-marius.com

[email protected]

113 53

> Les Mouettes **

16, chemin Quiétude

Calanque des Tamaris - La Cou-

ronne Tél./Fax : 04 42 80 70 01

[email protected]

www.campinglesmouettes.fr

80 49


> Les Tamaris **

Calanque des Tamaris - La Couronne

Tél. : 04 42 80 72 11

Fax : 04 42 43 70 85

[email protected]

www.camping-lestamaris.com

176 67

> Lou Cigalon **

Port des Tamaris - La Couronne

Tél. : 04 42 49 61 71

Fax : 04 42 49 63 02

[email protected]

www.loucigalon.com

120 80


> Pascalounet **

Quartier La Baumaderie

Route de La Saulce - La Couronne

Tél. : 04 42 80 71 56

Fax : 04 42 80 75 63

[email protected]

www.camping-pascalounet.com

92 29

Villages et centresde vacances> Centre de vacances

« Les Joncas »

7, chemin du Petit Mas

La Couronne

Tél. : 04 42 80 72 34

Fax : 04 42 49 68 55

[email protected]

www.lesjoncas.com

68 lits

> Odésia Vacances

« Le Pescadou »

Plage du Verdon - La Couronne

Tél. : 04 42 80 70 30

Fax : 04 42 42 80 88

[email protected]

www.odesia-vacances.com

> Village Vacances

Couronne Plage

Plage du Verdon - La Couronne

Tél : 04 42 42 14 20

Fax : 04 42 43 93 25

19 appartements

> Aire de camping-car

Parking du port de Carro

emplacements (tentes/camping-cars/caravanes)

mobilhomes/bungalows/chalets

caravanes

Réouverture des campings

en mars/avril .


22

Parc résidentielde loisirs> L’Hippocampe

« Les Chalets de la Mer » **

Rue de la Tramontane - Carro

Tél. : 04 42 80 73 46

Fax : 04 42 40 56 00

[email protected]

www.vacances-cotebleue.com

78 20 chambres

Résidence de tourisme> RésidHôtel « Cap Bleu » ***

Quartier des Arnettes

Bd de la Vigie - Carro

Tél. : 04 42 42 07 49

Fax : 04 42 42 08 73

[email protected]

www.residhotel.com/cap-bleu.html

80 appartements

Chambresd’hôtes> Clévacances

www.clevacances.com

> Fleurs de Soleil

www.fleurs-soleil.tm.fr

> La Villa du petit port

Mme Thévenin Christine

20, avenue de Carro - Carro

13500 Martigues

Tél. : 04 42 49 64 73 / 06 61 20 62 84

[email protected]

> B & D

Mme Alessandri Dominique

2, impasse des Chênes

La Couronne - 13500 Martigues

Tél. : 04 42 42 84 60 / 06 15 36 59 18

bernard.dominique.alessandri

@orange.fr

www.chambresdhotesbetd.com

> Villa le Bosquet

Mme Rota Cécile

7, bd de la Pastissière

13620 Carry-le-Rouet

Tél. : 04 42 45 25 60 / 06 61 26 30 42

[email protected]

www.carry-chambresdhotes.fr

> Villa Souleïado

Mme Levrault Tyna

2, impasse des Amandeirets

13220 Châteauneuf-les-Martigues

Tél. : 04 42 76 17 17 / 06 10 26 33 52

[email protected]

www.villasouleiado.com

> La Palmeraie

des Calanques

Mme Ransilhac Brigitte

8, chemin de Montmillan d’Aubrez

13820 Ensuès-la-Redonne

Tél. : 04 42 06 57 75 / 06 22 78 34 02

resa@chambres-dhotes-

gites-provence.com

www.chambres-dhotes-

gites-provence.com

> Villa Ben Quihado

Mme Deleuil Huguette

Avenue de Lacanau

20, montée des Argelas

BP. 176 - 13700 Marignane

Tél. : 04 42 88 79 05 / 06 82 75 09 66

[email protected]

> La Restanque Côte Bleue

Mme Kudszus Petit Florence

23, avenue des Micocouliers

13960 Sausset-les-Pins

Tél. : 06 71 71 63 55

[email protected]

www.larestanque-cotebleue.com

P

P

P

P

P P

HÉBERGEMENT

Brochure « Meublés de tourisme

et chambres d’hôtes 2011 »

disponible à l’Office de Tourisme.


23

L A B E L S

Fleurs de Soleil

Clévacances

Qualité Tourisme

Inter Hôtel

Logis de France

Camping Qualité

Flower Camping

La Clef Verte

Esprit Client

P I C TO G R A M M E S

animaux admis

parking

climatisation

connection wifi

piscine

restaurant

accès handicapés

chèque vacances

P

RESTAURATION

Restaurantsgourmandsréférencés dans

les Guides 2011

« Michelin »

« Gault & Millau »

« Bib Gourmand »

> Gusto Caffé

4, quai Paul Doumer

Tél. : 04 42 43 97 85

> Le Bouchon à la Mer

19, quai Lucien Toulmond

Tél. : 04 42 49 41 41

> Le Garage

20, avenue Frédéric Mistral

Tél. : 04 42 44 09 51

Restaurantscités dans le dépliant

« Terroir & Patrimoine »

disponible à l’Office

de Tourisme

> Hostellerie Pascal

centre-ville


Tél. : 04 42 42 16 89

> La Crêperie

centre-ville

26, quai Général Leclerc

Tél. : 04 42 81 68 32

> La Cour du Théâtre

centre-ville

19, quai Paul Doumer

Tél. : 04 42 49 43 43

> La Source

bord de mer

Chemin de La Saulce

La Couronne

Tél. : 04 86 37 90 30

> Le Chalut

bord de mer

Place Joseph Fasciola

Carro

Tél. : 04 42 80 70 61

> Le Domus

bord de mer

Avenue de Carro - Carro

Tél. : 04 42 42 80 48

> Le Flash

centre-ville

5, place Jean Jaurès

Tél. : 04 42 80 42 04

> Les Ombrelles

bord de mer

Plage de Sainte-Croix

La Couronne

Tél. : 04 42 80 77 61

> Quei Dou Traou Dou Mast

centre-ville


Tél. : 04 42 80 63 92

Restaurantscentre-ville> A Contrario

4, rue des Cordonniers

Tél. : 04 42 35 19 78

> Accadémia Caffé

6, place de la Libération

Tél. : 04 42 80 63 74

> Aux Délices d’Alice

Rue Paul Lombard

> Brasserie restaurant

Le Poséidon

1, quai Kléber

Tél. : 04 42 30 42 75

> Chez Antoine

2, quai Maurice Tessé

Tél. : 04 42 06 53 46

> La Barque


Tél. : 04 42 40 39 42

> La Cour du Théâtre


Tél. : 04 42 49 43 43

> La Gousse d'Ail


Tél. : 04 42 07 13 26

> La Table d’Alsace


Tél. : 04 42 30 32 89


24

Restaurantscentre-ville> Le Bistrot de L’Île

Place de la Libération

Tél. : 04 42 30 30 67

> Le Brasero

25, cours du 4 Septembre

Tél. : 04 42 07 02 33

> Le Cabanon de Maguy

2, quai des Anglais

Tél. : 04 42 49 32 51

> Le Du’O


Tél. : 04 42 09 54 37

> Le Galliffet

11, cours Aristide Briand

Tél. : 04 42 44 85 75

> Le Miroir

Quai Brescon

Tél. : 04 42 80 50 45

> Le Moulin de Paradis

Hôtel Saint-Roch

Avenue Georges Braque

Tél. : 04 42 42 36 36

> Le Quai des Pirates

17, quai Kléber

Tél. : 04 42 80 00 18

> Le Réservoir à Tapas


Tél. : 04 42 45 90 20

> Le Trio Gourmand

9, chemin de Paradis

Tél. : 04 42 43 76 90

> Villa Sorriso

Quai LucienToulmondTél. : 04 42 43 96 42

> Restaurant Côté Sud

Avenue Louis Sammut

Tél. : 04 42 06 42 92

Restaurantshors centre-ville> Brasserie Le Rendez-vous

5, avenue des Ormeaux

Croix-Sainte

Tél. : 04 42 45 36 62

> Carré Sud Dolcé Vita

Avenue José Nobre

Tél. : 04 42 43 14 58

> Courtepaille

Zac de Figuerolles

Tél. : 04 42 41 10 21

> L’Espérance

2, avenue Charles Moulet

Croix-Sainte

Tél. : 04 42 80 88 14

> L'Étage


Tél. : 04 42 81 45 57

> La Guinguette

Avenue Louis Morier - Lavéra

Tél. : 04 42 81 46 67

> Le Challenge

7, rue Alessandro Volta

Tél. : 04 42 80 61 02

> Le Nanou

Galerie marchande Auchan

Tél. : 04 42 80 80 82

> Le Viaduc


Tél. : 04 42 40 41 73

> Les Maguettes

Gourmandes


Tél. : 04 42 44 63 45

Restaurantsbord de mer> À la Bonne Franquette

43, avenue René Fouque

Carro

Tél. : 04 42 49 62 42

> Chez Francine

Traverse des Cigalons - Carro

Tél. : 04 42 80 79 46

> Chez Lili

Route de la Saulce

La Couronne

Tél. : 04 42 42 84 34

> Côte et Mer

Parking Front de mer - Carro

Tél. : 04 42 40 16 13

> Havana

Chemin du Four à chaux

La Couronne

Tél. : 04 42 80 49 93

> La Calypso

Plage du Verdon

La Couronne

Tél. : 04 42 42 88 06

> La Caravelle III

Port de Ponteau

Tél. : 04 42 80 75 34

> La Grande Bleue

Rue Olivier Griscelli

La Couronne

Tél. : 04 42 49 69 69

> Le Carro Bleu

1, corniche Baou-Tailla

Carro

Tél. : 04 42 42 89 82

> Le Déca


Carro

Tél. : 04 42 49 63 27


25

> Le Domus


Tél. : 04 42 42 80 48

> Le Piment Rouge

Plage du Verdon

La Couronne

Tél. : 04 42 49 65 20

> Les Pieds dans l'Eau

1, route de Ponteau

Les Laurons

Tél. : 04 42 81 44 66

> Lola Palooza

Plage du Verdon

La Couronne

Tél. : 04 42 42 18 25

> Lou Mistraou


Carro

Tél. : 04 42 43 72 26

> Pizzéria Le Mas

Chemin de Sainte-Croix

La Couronne

Tél. : 04 42 42 80 27

> Sous l’Arbre à Palabre

1, rue du Vent des Dames

Carro

Tél. : 06 63 72 07 20

> Thalassa

Plage du VerdonLa CouronneTél. : 04 42 42 85 34

RestaurantsSpécialités…… arméniennes

> Le Guénat’s


Tél. : 04 42 43 87 25

> Le Mezzé Gourmand

(spécialités arméniennes,

grecques et libanaises)

5, bd Lucien Degut

Tél. : 06 47 07 32 06

… asiatiques

> Chez Lynda

7, av. Président Kennedy

Tél. : 04 42 06 65 61

> Chiba

39, rue de la République

04 42 43 16 01

> Le Dragon d'Or

2, rue Antoine Jannone

Tél. : 04 42 07 10 30

> Le Lotus d’Or


Tél. : 04 42 80 64 43

> L’oiseau d’Or

5, bd Lucien Degut

Tél. : 04 42 80 54 90

> Paradis d’Asie

5, chemin de Paradis

Tél. : 04 42 49 24 79

> Phuoc Loc

33, rue de la République

Tél. : 04 42 80 00 30

> Suki Sushi

14, bd Jean Zay

Tél. : 04 42 41 05 42

> Sushibox

10, rue Léonard Combes

Tél. : 04 42 45 19 25

> Than Dat


Tél. : 04 42 49 42 21

> Tien Thanh

9, rue Paul Lombard

Tél. : 04 42 07 39 12

… italiennes

> Bella Carla

10, rue Ramade

Tél. : 04 42 07 36 83

> La Trattoria (Domus)


Tél. : 04 42 06 61 46

… orientales

> L’Ourika


Tél. : 04 42 80 63 23

> La Casa Nostra

Av. Charles Moulet

Croix-Sainte

Tél. : 06 16 20 93 98

> Le Ryad

1, bd Vincent Richaud

Tél. : 04 42 07 30 21

… tex-mex

> Le Chicos Tex Mex


Tél. : 04 42 81 23 45

Pizzérias> Bar restaurant Chez Roger

Calanque de Bonnieu

Ponteau

Tél. : 04 42 81 58 77

> La Grande Bleue

Rue Olivier Griscelli

La Couronne

Tél. : 04 42 49 69 69

> Pizzéria L’Azura

1, chemin du Sémaphore

La Couronne

Tél. : 04 42 49 62 82

> Pizzéria Le Mas

Chemin de Sainte-Croix

La Couronne

Tél. : 04 42 42 80 27

> Pizzéria de L'Île

« Le Bocconcino »


Tél. : 04 42 80 30 60


26

Détente sportive> Bowlingstar

Bowling - Billard

Avenue Auguste Barron

Figuerolles

Tél. : 04 42 41 51 30

> Escalade

• Rocher des Esperelles

Rue de la Roche percée

• Mur d’escalade

Parc des sports Florian Aurélio

> Futsal - Soccer indoor

Écopolis Sud


Tél. : 04 42 40 02 17

> Jeux de boules

Boulodrome de Ferrières,

Canto-Perdrix, Croix-Sainte,

La Couronne, Le Paty,

Saint-Julien, Saint-Pierre,

Saint-Roch, Félix-Ziem

> Skate park

Place des Aires

Cinémas> Multiplexe Le Palace

Zac de Figuerolles

Route d’Istre

Tél. : 0892 682 210

> Cinéma Jean Renoir

Rue Jean-Renoir

Paradis Saint-Roch

Tél. : 0892 680 371

Théâtre> Théâtre des Salins

Scène nationale

Programmation disponible

à l’Office de Tourisme


Tél. 04 42 49 02 00

Médiathèque> Médiathèque Louis Aragon

Quai des Anglais

Tél. : 04 42 80 27 97

Bars d’ambiance> Brasserie Le Rendez-vous


Croix-Sainte

Tél. : 04 42 45 36 62

> Le Flash

5, place Jean Jaurès

Tél. : 04 42 80 42 04

> Le Glacier

Cours du 4 Septembre

> O’Majestic


Tél. : 04 42 07 02 28

> Pink Floyd bar


Tél. : 04 42 40 36 89

> Pub Au Bureau

Zac de Figuerolles

Tél. : 04 42 42 00 58

> Pub l’Evan’s

34, esplanade des Belges

Tél. : 06 15 31 69 31

Salons de thé> Curiosi-Thés

17, rue Colonel Denfert

Tél. : 04 42 06 62 56

> Noailles

2, place Gérard Tenque

Tél. : 04 42 06 09 73

Glaciers> Accadémia Caffé

6, place de la Libération

Tél. : 04 42 80 63 74

> Côté Sud

Avenue Louis Sammut

Tél. : 04 42 06 42 92

> Le Diplomate


Tél. : 04 42 07 00 15

> Le Poséïdon

1, quai Kléber

Tél. : 04 42 30 42 75

> Lust


Tél. : 06 19 78 76 72

SORTIESET LOISIRS


27

Antiquaires> Brocante Pesseguier

59, anc. route de Marseille

Tél. : 04 42 81 44 61

> Lou Brès

3, rue Roger Salengro

Tél. : 06 25 43 79 75

Artisanat> Senteurs en Provence

6, bd Vincent Richaud

Tél. : 06 11 41 97 16

Galerieset ateliers d’art> Atelier de Rio

8, allée des Targaires - Carro

Tél. : 04 42 42 88 29

06 87 98 91 04

> Atelier du Peintre

Place Mirabeau

Tél. : 04 42 49 23 48

> Atelier Grès


Tél. : 06 12 92 04 31

> Atelier Indigo - M. Nadal

8, rue Marcel Galdy

Tél. : 04 42 49 20 55

> Atelier Regards

Boulevard du 14 Juillet

Tél. : 04 42 81 37 45

> A. Boillat

Tourneur d’art sur bois

Rue Paul Verlaine

13920 St-Mitre-les-Remparts

Tél. : 04 42 44 03 66

> Espace Sinétis

18, rue Sinétis

Tél. : 04 42 06 26 32

> G. Gidde

Tourneur d’art sur bois

4, chemin de Barboussade

Tél. : 04 42 80 16 23

06 80 02 57 54

> Hang’Art - C. Jamet

3, quai Marceau

Tél. : 06 99 83 10 07

> L’Atelier - L. Aupart

4, quai Brescon

Tél. : 06 72 92 55 62

> J. Luneteau

Artiste peintre

32, bd Touret de Vallier

Tél. : 04 42 80 56 22

06 13 62 01 32

> Vitrine d’artistes


Tél. : 04 42 80 46 07

ProducteurslocauxConfiserie

> Aux Perles de l’Étang

5, cours du 4 septembre

Tél. : 04 42 07 02 51

Fruits et légumes

> Domaine de Jean

Route de Sausset-les-Pins

Saint-Julien-les-Martigues

Tél. : 04 42 43 18 76

> Zavattoni

Allée des Floréales

Croix-Sainte

Tél. : 04 42 80 35 67

Spécialités vinicoles

> Cave du Mas Blanc

(AOC, moulin à huile)

Plan de Fossan

Route de Roseron

Tél. : 06 08 63 98 42

> Cave vinicole

« La Venise Provençale »

(AOC coteaux d’Aix-en-Pce)

233, route de Sausset-le-Pins


Tél. : 04 42 81 33 93

Spécialités de la mer

> Nouvelle Criée

du chalutage

Écopolis Sud

8, rue Claude Chappe

Tél. : 04 42 13 04 20

> Quai des Pirates

17, quai Kléber- L’Île

Tél. : 04 42 80 00 18

> Neptune Coquillages

2, quai Kléber - L’Île

Tél. : 04 42 49 27 20

> Lou Mujou

Anse Aubran

13110 Port-de-Bouc

Tél. : 04 42 06 10 77

Spécialités fromagères

> Domaine de Jean

Route de Sausset-les-Pins


Tél. : 04 42 43 18 76

> Ferme Pallarès

Mas du Berger

Chemin des Emplaniers

13920 St-Mitre-les-Remparts

Tél. : 04 42 80 90 73

> La Brousse du Rove

13740 Le Rove

Tél. : 04 91 09 92 33

Marchés de Provence> Marchés quotidiens

Jeudi et dimanche matin

• Parking Général Leclerc

Jonquières

• Place de la Libération - L’Île

Mercredi et samedi matin

• Place du Marché

La Couronne

Présence d’un stand

Point Information Tourisme

en saison estivale

> Marché aux poissons

Tous les matins

• Port de Carro

SAVOIR-FAIRE ET TERROIR


28

MARTIGUESPRATIQUE

TransportsEn bus

Horaires et liste disponibles

à l’Office de Tourisme

Bus « spécial plage »

en juillet/août

Liaisons urbaines :

> Bus du Soleil

Tél. : 04 42 06 90 20

Liaisons interurbaines :

> Allo Cartreize

Tél. : 0811 880 113

(prix d’un appel local)

www.lepilote.com

En train

> Gares TGV :

Aix (25 minutes)

Marseille (40 minutes)

> Gare de Lavéra :

liaison Marseille/Miramas

Tél. : 36 35

En avion

> Aéroport

Marseille-Provence

à Marignane

Tél. : 04 42 14 14 14

Locations de voiture

> Avis - Morcel Pneus

96, avenue du DocteurFleming

Tél. : 04 42 80 44 49

> EDL Lovauto

92, bd Marcel Cachin

Tél. : 04 42 81 32 00

> Europcar

Route de Fos

13110 Port-de-Bouc

Tél. : 04 42 07 36 80

> Rent a Car

Écopolis Sud


Tél. : 04 42 44 85 47

Taxis

> Achard Thierry

Tél. : 06 09 31 88 51

> Belasri Medhi

Tél. : 06 09 30 27 79

> Cardone Christian

Tél. : 06 14 11 15 15

> Cogliandro François

Tél. : 06 09 31 77 34

> Devrieux Claude

Tél. : 06 09 31 72 51

> Facciolo Frédéric

Tél. : 06 09 31 72 59

> Ramage Jacques

Tél. : 06 09 54 14 14

> Rovère Rino

Tél. : 06 09 10 34 67

> Russo Jean-Luc

Tél. : 06 25 33 56 38

> Station Taxis Jonquières


Tél. : 04 42 07 11 62

> Subi Jean-Marc

Tél. : 06 07 94 37 55

> Taxi JP

Tél. : 06 07 53 46 43

Bureau de change> Aéroport

Marseille-Provence

à Marignane

Tél. : 04 42 14 21 35

La Poste> Poste principale

Bd Hélène Fournier - Ferrières

> Poste de Jonquières

Quai Alsace-Lorraine

> Poste de Croix-Sainte

1, avenue des Hortensias

> Poste de Lavéra

42, bd des Genets

> Poste La Couronne / Carro

Place Bevilacqua

Tél. unique : 36 31

Cyberespaces> Phone Cyber

6, quai des Girondins

Tél. : 09 54 41 30 19

> Point Phone


Tél. : 04 42 43 01 97

> World Phone

9, quai Maurice Tessé

Accès wifi> Flunch

Galerie marchande Auchan

Tél. : 04 42 80 22 43

> Mac’Donald

Bd Paul Éluard

Tél. : 04 42 42 15 52

> Snack Chez Lili

Route de La Saulce

La Couronne

Tél. : 04 42 42 84 34


29

Laveriesautomatiques> Laverie automatique

8, rue Léonard Combes

Tél. : 06 64 12 72 32

> Laverie de La Couronne

Avenue des Vauclusiens

> Laverie du Grès

26 bis, Chemin du Couteau

Tél. : 06 50 25 61 30

Services d’urgences> Police municipale

• Quai Général Leclerc

Jonquières

Tél. : 04 42 44 31 40

• Avenue de Carro

La Couronne

Tél. : 04 42 42 87 64

> Police nationale

Rond-point Hôtel de Ville

Tél. : 04 42 41 31 10

> Police secours

Tél. : 17

> Brigade nautique

35, avenue du DocteurFleming

Tél. : 04 42 05 05 85

> Société Nationale

de Sauvetage en Mer

Tél. : 04 42 80 72 27

> Centre anti-poison

Tél. : 04 91 75 25 25

> Centre hospitalier

des Rayettes

Boulevard des Rayettes

Tél. : 04 42 43 22 22

> Clinique chirurgicale

9, rue Édouard Amavet

Tél. : 0826 001 072

> Samu

Tél. : 15

Médecins de garde

> Chirurgiens dentistes

Tél. : 0899 658 118

> Maison médicale de garde


Tél. : 15

> SOS Médecins

étang de Berre

Tél. : 04 42 49 39 49

> Vétérinaires

Tél. : 0899 700 425

Pompiers

> Centre de secours principal

Avenue Julien Olive

Canto-Perdrix

Tél. : 04 42 44 45 18

> Secours routier

Tél. : 18

Cultes> Catholique

• Paroisse Martigues

Tél. : 04 42 42 10 65

• Paroisse Côte Bleue

Tél. : 04 42 49 61 70

> Musulman

Djemaa Nour El Islam

18, rue du Peuple

Tél. : 04 42 49 20 36

> Protestant

Route de Saint-Pierre

Tél. : 04 42 07 32 91

Météo> National

Tél. : 0899 701 111 / 32 01

> Départemental

Tél. : 0892 68 02 13

> Météo marine

Tél. : 0836 68 08 13

Urgences (police, pompiers, samu)

numéro européen : 112.


30

Soirées bal tango « Milonga

du Miroir aux oiseaux » • L’Île(mi-juin à début septembre)Martigues organise « sa milonga »

autour des terrasses de bars et

restaurants dans un lieu magique.

« Danses au Miroir » • L’Île(mi-juin à fin août)Une programmation musicale variée

qui permet à un large public de

danser sur une piste de 120 m2.

Foire Artisans créateurs du Sud

Jonquières (mai/juillet)Carro (juillet/août)

Sardinades • Place des Aires(fin juin à fin août)Tous les soirs, dégustation

de sardines grillées et autres mets

de la mer dans un lieu convivial,

animé et décoré.

Marchés nocturnes artisanaux

Les mercredis de juillet et août,de 17 h à minuit.Artisans présents dans les rues

de Jonquières.

Le coeur en fêteLes rendez-vous festifs

au fil des saisons…

> Printemps

Salon de l’Auto d’occasion

La Halle

Carnaval

Festival de la Fête foraine

Festival du Cerf-volant • CarroLa plage du Verdon accueille

une rencontre interculturelle et

internationale autour de la pratique

du cerf-volant.

Marché Bien-être et Nature

Fête du Nautisme

Coup d’envoi de la saison estivale

faisant découvrir toute la palette

des loisirs et sports nau tiques.

Marché aux livres anciens

et aux vieux papiers

Temps fort en mai

Animations et reconstitutions

historiques au Fort de Bouc et

dans les divers quartiers de la ville.

Visites gratuites du Fort de Bouc,

accès par navette, sur inscriptions

obligatoires à l’Office de Tourisme.

Nuit européenne des Musées

Balade gourmande et artisanale

Artisans présents dans les rues

de Ferrières.

> Été

Fête de la Vigne et du Vin

Grande journée portes ouvertes

dans les caves et vignobles.

Foire à la brocante

et aux antiquités • Jonquières

Fête de la Musique

Feux de la Saint-Jean

Fête de la Mer et de la Saint-Pierre

Animations et spectacles

se succèdent de 10 h à minuit,

avec en temps forts, la levée de

la statue de Saint Pierre l’après-midi

à la prud’homie de pêche et

la procession dans le centre-ville.

Artisans de la Saint-Pierre

Fête foraine de la Saint-Pierre

Festival Caraïbes

Joutes provençales

« Chez le peuple provençal ,

pour dire bien danser, on dit :

danser à la martigale. »

Alexandre Dumas


31

Soirée vénitienne

Fête existant depuis 1928.

Aujourd’hui, un féerique spectacle

en pyromélodie sur l’étang de Berre

qui ravit plus de 10 000 spectateurs

chaque année.

Festival de Musique de chambre

Concerts gratuits.

Festival de Martigues

« Danses et voix du Monde »

Canal Saint-SébastienDix pays se retrouvent pour « danser

sur l’eau ». Animations de rue ,bals,

concerts… folklore et tradition.

Feux d’artifice du 14 Juillet

Fête de la mer à Carro

Tournoi d’été La Marseillaise

Semaine halieutique

Moulinet d’or et Championnat

de France de pêche au tout gros.

Rendez-vous tous les jours sur

le parvis de l’Hôtel de ville pour

la pesée des poissons et animations,

à partir de 18 h.

« Balade sous la lune » *

Randonnée pédestre familiale

un soir de pleine lune sur le littoral

martégal avec pique-nique, ouverte

à tous (15 kms).

Salon de l’Auto neuve

et d’occasion • La Halle

Salon nautique • La Halle

Foire aux Livres • Place Mirabeau

Salon de l’Habitat

et des Loisirs • La Halle

Noël artisanal • La Halle200 exposants, artistes d’art et

artisans de gastronomie présentent

des créations originales.

« Martigues illuminée » *

Balade familiale nocturne dans

la ville pour admirer les illuminations

de Noël. Dégustation de vin chaud

à l’arrivée.

(*) Balades organisées par l’Office de Tourisme

en partenariat avec les associations locales

de randonnée.

Fête de la Libération

Course pédestre Martigues-Carro

Nuit des étoiles

Au phare de La Couronne à 22 heures.

Fête votive de Saint-Julien

> Automne

Journées européennes

du Patrimoine

« Flâneries au Miroir »

et village « Les Italiennes »

Plus de 180 masqués vénitiens venus

de la France entière, déambulent

dans les rues de la ville. Spectacle

nocturne gratuit. Exposition photos,

concert d’harmonie en plein air

avec 200 musiciens et marché

de produits italiens.

13 Tuning show

Festival Terre de résistance

Ouverture de la saison théâtrale

Théâtre des Salins, scène nationaleQuai Paul DoumerTél. 04 42 49 02 00

> Hiver

Veillée calendale

Soirée de chants et danses

traditionnels provencaux.

Village de Noël • L’ÎleArtisanat, gastronomie et

décorations de Noël.

Palais du Père Noël • La Halle

Pastorale Maurel

Pièce de théâtre en provençal

sur le thème de la Nativité.

Les Féeries végétales • La HalleLes Espaces verts et forestiers

de la ville réalisent chaque année

un superbe décor végétal sur

900 m2 avec plus de 1 500 végétaux

et 300 variétés.

Salon du Mariage • La Halle

Semaine bouliste nationale

La Halle

myProvence Agenda

(téléchargez gratuitement l’application

sur App Store et Android Market)


MARTIGUES - CÔTE BLEUEStation balnéaire et de tourismeOFFICE DETOURISME

Accueil et information du public

Rond-point de l’Hôtel de Ville

13500 Martigues

Téléphone : + 33 (0) 4 42 42 31 10

Télécopie : + 33 (0) 4 42 42 31 11

[email protected]

www.martigues-tourisme.com

Autorisation N° IM013 100 105

LABEL TOURISME

ET HANDICAP

ACCUEIL ET INFORMATION DES OFFICES

DE TOURISME ET SYNDICATS D’INITIATIVE

Délivré par Afnor Certification / www.marque-nf.com

Cette marque prouve la conformité à la norme NF X 50-730

et aux règles de certification NF 237. Elle garantie que la facilité

d’approche, l’accueil des clients sur place, par téléphone et

par courrier, l’aménagement des locaux, les informations mises

à disposition et consultables, la disponibilité et la compétence

et la formation du personnel, la gestion de la satisfaction client,

sont contrôlés régulièrement par Afnor Certification

11, rue Francis de Préssensé

93571 La Plaine-Saint-Denis Cedex - France

www.marque-nf.com

Édition 05/2011 - Conception : F. Borel - 04 42 06 06 75Photos : F. Déléna - F. Munos / Martigues CommunicationG. Xuereb / Ville de Martigues - Laurent MartinPhotothèque Office de Tourisme de Martigues

Flashez !toute l’info en ligne

sur votre portable


Documents

CÔTE BLEUE - martigues-tourisme.com · Programmes et réservations à l’Office de Tourisme Service réceptif ... Fos-sur-Mer Miramas / Istres Saint-Mitre-les-Remparts Aix-en-Provence